صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

̷֮
ߣϬ

 
İ
    
ǣסˣס
㣬ǹ


ݱǩ ֲ Ůǿ 
ؼ֣ǣͮٹ  ǣ۪裬ܣݣ¡̫̫  ɣഺ


Ш

ϲһ˵һкָԼĿڣȹµģġ
ô˵ӦһסĹԢŰȫԱߵŮȾŽ𷢣ɺ촽һЦͿźɫָ͵ָ̣չɫ˿ů⡣Ҷ13ţԢס˻ǹŮЦ
13ŹԢǽɭ̵ɽʹ˫Ľȥ¾紵Ҷ죬֪ڻӭλµͣڷȰǾ뿪
ʯĥ̨ףһֻ۾ĺèȻܳɿӹűߣַɿʧ˹ԢĹսǴ
ǲôԤأкĵƺҲĳһĳһμϹԢɽèŮѵЦһжڹȥĳʱ﷢һΣÿһϸڶһģһ޳롣
ܶ˶йľо˵˵ĵУܹԤ֪Ҫ飬кϸ룬Ρġ֮ʲô
ʲôأԺƬκ֮ȴôץסˣˣǵĻǵԼǰȥŤŰѣſˣ֨ѽһ죬⴩͸ڰ⳾裬ʮϾɳ͸һŨŨĻįζѽѽسϸŤ
⡭Ҳֻ塭һƬžĺǡããλƾ
İľ¥ϻһӰѩ׵ѩ׵ۣգգ֨֨߸Ьľףľױ¾ɵľǰľӶ¥ԹŮĺƵĸˮգգδ𣬵δ𣬸߸Ь˵ˮŨŨģģˮ˿ǣ¥ص
кһľ񱻺˹裬۾̧ͷ¥ϰɫӰģĹӰֿ죬촽ûѩ׵ڶһƬŵڤԨ

ԺصƬɢкȴƬеһ㲻ܿƵŰϣתţˡ

1ֵķͣ1

̫̫¥мֲ˼ֽ̧ϵĤǸŵ˰ɣҪķ¥ϣɡ˵תǰ·߽Щ֪ԭǳɫ߲°׵÷ࡣ
ã̫̫ҽ۪裬λҵŮѣݡкòؽܣӷϵϢѾ֪Ҷ13ŹԢķ̫̫շ롣
Ŷճ̡̫̫кӶĳƺ˵ϷЦȷշ룬Ҳϰ˱˳Ϊ̫̫
̫̫ɥżһɷŲԹٽֵĹԢҲɷдµģȻѾͷ᲻Ҳ᲻ðȥȻͽһδ¶֮⹫ԢܲС㣬̫̫Լķһ¥¥˼䷿ȫţװ˷ſռ䣬ȫȥЩѣܸžϷʻ
Ѿסλͣˡ̫̫Ϊͽܡ
̫̫ϲˣоԼҲصഺʱ򣬶δܹ鵥ЩЩ˸ĸ鷳УסԢĳ̫̫ͣת˾ܾ
*****
ݵԸЩŹ֣ŹֵҲ޷֪һ뻹ЦһΪʲôԭŭеʱϲֵ֣ʱ裬еʱȴϲʱһڲƵķһҹ̡
Ǹȴ˸ƽѣܶ๷ѪӾľһݼҳķ¸ֳ嶯˽ˣӼܵİĳУٽ֮ǰ⵽ѧУʮֽ乫Ԣ
ݲûʲôѣԴǱС߻ӣЩ߰ЩĮЩ棬ЩӹףΪԢתȥѧУͳκסͬһ¡
Ȼϲŭ޳ʱҲڽʵģס֮һ£ĹԢ￪ɶԣʶһķǣ˴˼ʼġͬӡһͷ
ݵȥÿλ͵ķţԴнط롣
һÿλͬ˵ķ䣬ӵӢ׺ŵķȣϵΪˡ߸˧ıǩ룬ŵĸ߸˧ˬӦˡ
ڶǸԸƺܳĬĴѧΪŵʱڴϵļֵĬ˿ͱԼ˴򽻵ܻЩѹΪԷܿܲӡ
һλŮӣŮԥһص˵ͷۿҪŮѽ񣬽Ųɵת˸ȱͷ䷿ŽգԼҲסˣ̽ȥеһȣžϢؿˣ¶һָķ϶̲סӷ϶ȥ֪ǲòģֻܺŮ˺èרǳڶ⡭
*****
ϲŭ޳վǷƢɳϵƵȥǷ̫̫æ,ɶֻܺȰ׿ˮˡ
˿ڿǽϵʯӢӣǲȥһСʱʲôɻԼΪʲôûȥ׼ɶԵľˮɳϷ벻δӶ¥ɳϵģ·һСʱļĴﱻһ㡣
̫̫μⳡ˵ɶԣĿ㹻Ҳ㹻ᡣ
Ӣŵĸ߸˧ڵ֪ݵ֮˵̩ɽʵи㲻֣¡¡ʢﻰ͸һҲһλݵļҾ֮ʵС׼ףɽɽǮ֮ϻиǮˡ
Ǯ˼˴棬Щֵϲú׷λٹ˽ʳͻƽԢסͬݺһϾҪѧУԶЩĳǽÿѧμٲϰʱҲسһعһ¡ͨˡ
¡סʱֻݺһڣȥͬԢҲ죬Դ˿ֿȥǸŮӵ֣õһĻش
ѧ󼴽ϸж꼶̫̫˵СһҪƽʱչˣԼ;͵ܳ⹫Ԣסԭûж˵ϵʼС
Ҹղ¥ʱڷϼһӦǼġ¡΢ЦŴ¿ڴͳһŮϵӵķ
ҡҡͷҲҡҡͷ¡סһ
ôⷢ˭أ
̫̫룬˵롭λ͵Ķ
Ժʲôλͣ
֮λͣʡ
סڱͷģʼûпŴ򿪹
Ůӣȥǡ¡һʿ
ҿǲҪȥˡֹ̫̫ǵԼμɶԳҪķǸùϵԭ֮⣬һЩҪߴҵģǻֲ֪οڣֻһԸ֮λЩͬѰ춼ӰϲŻصԢһҲûгšҵ˼ǣòҪȥš
ǽϵʯӢָϾŵʮֱ֣ļ뿪Ԣ̫̫˵ǾưפԴΪԼ׬ȡѧѺѡǾưﲢ̫Զи˲ô֡ջѽJake̫̫ǻԲسƺΪܿˡôϲӣΪ̫ĬΪʢ̫಻͵ĳأϲǳʻķǶᡣ
̫̫ĿJakeʧҹɫ̹˴ţϸÿȴƺĳЩŨصҹһǱŲƵϹԢ
*****
Сëİĵط˯ѾסԢ죬Ծûܽ״̬
·ƻƵĹ⽫ӰͶǽϣһ͵ϸŤŸݵĹǽڣ֨֨졣Сȫĺëˢˢƽڴϣ֪˶ãѽˣҶǽϵϸţѰδߵ
ԸͻȻȥСԴС˯ǰˮϰߣ̫ĹĳЩϲûĳ˯ǰûкˮѾҲֻһ㣬Сĳ嶯ģֱʲôŪŵĸо
ټּ־Ϳ԰ˣ΢΢ƫƫͷĹ⣬Ŵ޷ֱǵƹ⻹Ĺ⣬Լֻʱ䣬ʵǲҶֻþصţͬǽϵϸһһ
أ¥¿ʯӢӵવવһ£££ڲţƺԹߵÿЩ߿ʧ߻߿һ˯ʵȴ෴ԽԽѣбøϸ΢ĻζҾľӦ죬ݵϴˮζԼԽԽܵС
ˡʯӢؿʼʱеϣܹ쵽££ȻʯӢûпѼʱҹ
ˣѲǿȥЬ´ף򿪷ţȣ䡭ô򵥣ظһɵĳͰŸطȥһԳЦţһ߿ţŨװĨվǰ
һ֮ܿƽҹﻹͬ飬Ҫ֪ѵĸоʵܺܡ
ЦЦҲЦЦ촽ΣµᡣΪԼˣϸҲۿݵͫ￴ͬŨװĨԼԼѪĴʶȥԼ촽ͫӳıһѪ⡣
һ󿴵컨壬ǽǵʯҰһ飬¶ССĶһ˫֪˭Ӷӡ

1ֵķͣ2

һɷ̫̫ģÿ͵ⷿԼﶼдúµĻʳѾͰڷϾѧҵţʵûжʱȥ
ÿٷʲôȫȨ̫̫Ӻû˻Է̫̫Ĳ˵ָֻţȻҲȥϸÿٷԭϾ˶Ǯһѹ¶Ůˣǻͬ顪Ȼǵķ̫̫ȷǸռЩС˵ġˡ
ѧʼĵһ緹ȻʢЩ࣬ܲɶƹ϶ĳгƬƻ¡ĸҴүҲʲô̫ëʽĳԲεķͬݴк˯ÿɺá
Ц˵Լµ˵ݣΪ˼ҹȥ䣬
ʲôЦʡ
Լݡʼ硣
ǸΡ¡Цţ߽ŵļָָԼԱߵλӣأҲεԼ˰ɣ
ã˯úʵҲûʲôΡԴɬ˵
JakeɫЩƣ룬߽õӶ˼ӣת¥ߣմζζŮˮζڳÿһ˶ŵ̫̫Щüûкʹһԡ
Jakeûʲô̫̫䵭̬ȣŰ¥ݡеĿͷڶ¥ôϲְţ乫Ԣķ˵ģһ빤ѧ˵ΨһѡھֻӺϿڴϺúõ˯һ绹ѡ޿Ҫϡ
ȻŨңط¥϶һˣǰ⹫Ԣ֮ûмˡҪ¥ڹ䴦Ʈһɳɳζͷ˱ͦıչʵ·̲೤
ò͵ĸҲλһֱδıķͣȻûԼסĿ⣬ЩһԿ䣬ƫƫȴ뷽跨ȥԽǵòĶԽõһˣŮˡݵԺѾڹ˼ȥǰ˵˼ˣԵһļҲһ˲ԼҲе뷨
ֻп¡ڲͬͷΪֻмһʶǰλһסλŮڵİʵʵǸŮ
ͷܸߣ̷ˬ䣬ԵİɫϵŮϢŮزҲΪ߸ߵĸӶԵòôͻأԱûʲôϡ棬ϡĶʣ˵ĸоǾǧ䣬ǵ㣬һֱů˭Ȼ˵ս״ԽԽ٣ԣһسһ˸֡
ݡûʶڲ֮ͿʼΪ⼸ˣҺܿ˵Լ˽ǰŮţǰδйߺĿУŮһֻɫĥɰ͸̲裬ÿŵġŵ˶ˬ
λŮ¡ʾһԼ˵ŮݣŴ죬֪ķһֱûпء
Ůתͷſ¡¡һζߣ費¡صüõġʿڸŵġΪһȵĽĿһˢ÷飬
·û˭رģû˭ֵ࿴ƽȣˣֲ΢
¡ŮĿڿһ΢ȴ޷Դ˲һ˿죬ΪеĶﶼһ΢߶ˣٻ߶ʣðɣӦĲƲ
ٹŮȻػشĻٹm qǸգѣѡ
գָչ⡣٣ָΪȵ١ѡȵչ⣬Ϊһչ⡣
ٹѣ֡
ݺʧŴһԵԣҪٵˣ
̫̫Χȹϴ֣ӲƫٹѣôԼˣͮأ
ӡٹѴűƤǲ봲ġ
ݵ˻뱻̫̫ǵسΪͮϵˣһĳԾ˶ߣ磬ʳǣ
硭ӦΪͬҴкû뵽ԷȴʺζͣһŰϲ˼ΣĿһѭ˹ȥ
һ˶ͺɫСĺͶ̿ŮЬ߽ȻûʶԢȻ˼Ա˯δһ㶣漴ֲһ䣺磬ǣ
¡̲סЦĪغãΪŮƯǺƯԼʵǲ
Ůһͷ۵ĺȻ˿̿ȥûüϴͷȴ׵Ĺһ黨裬һֱβλãĻζҡڣһɫ͸
硣ҷ׷׻Ӧкݣͬ⣬οһֱòϳı׼οԷĲֻ׼൱ԸлƻƬһһס۾ĳ嶯
ͮƺûע⵽ݵʧ۾ߵٹԱߵĿλȻö˵λ˭ҵķ
¡ܿؽӿڣɫ𣿡
ͮĿûٹĴ͸¡Բεͬӣһ˫èۣʱӺλʱ˿޵Σһƾźǣ¡λ˦ЬŮ룬ʵǱСڡԸ˷ѵˡ
𣿡ݴԼͷϽ쿵¡񵽵ɶԽ˳ְ˿ϣҲ˳ⷢԼͷȥϴ裬Ϊ˽ϵ˯һ
ͮӹԼϣ˵˾ŹֵĻú췢ԶӺˡ
ݾĪɲôɫķȥıӣǷ̫̫ȴ˶ôһ˵ҹǣҪúͷΪһ뿪һ壬Ͳʵʵڵϣὥذ룬ֱƮɢͷǵĵطúסܽӡ֮ڣֱٶ϶Ϊһ
ʱǶݵģķǸ¥ʰȻ½ţͬķ
ݺΪ˽˳׼ƭüҳתѧ뺯ļ໤һǩ֣ǰҺѧУǮλ븸ĸĳΪȥѧУתѧ˽ĵͱǮĸ׷٣ȻתѧѾףʱ޷ٴθģ֮Ҫһľ򲻶ĸײòЭǿͬУֱбҵ
Ҷĸֻһңסڴ˵ļҲڸУͶУѣǽ˰鲽ȥѧУʮӵ·̡¡ߵһʿﳤȥ
ٹѲسԼǷ֧ͣ°Ա߾ؿͮһһİӡ
ͮ죬ðôһ䡣
ÿķٹѵء
ԡ
첻ǰŰô
ǸѷӡŪˡ
Ȼ󣿡
һ¡
أ
չЩݵꡣ
*****
ݺͼǰ棬˵ݺģתͷߵÿЩ뷢£ܾԼƺʲôôһСμԺк֮Ϻݺһӣȱ˻ˣ
͵;һһæ𣿡
סͷ֣Щˣ˹ŹֵΣҴһŵŷڿӣӽǸӵģ·컨ϣȻҿˡ
ʲô
꣬ûнŵģƮŵ꣬ǣݵꡣ
*****
ɫ筣δŮ֮ꣻӡ֮ϵű֮Ͽɷ⣻ɣӽ⣬״ҿռ䣬лꡣ

2ǵְҵ1

¡еСĵط֣ԭԼǸͮУѣٹѵλҲǡ
ͮ࣬ڲ԰к¡΢һ֪˹ഫţ硭ȣ羭ΥУˣѧϰɼ꼶βˣԹŹû˸׷ˡ
֮෴λٹѣڱУڵͷͮԭֻһѧԡ˵Դٹѽ԰֮꼶ɼһξû֣֮ټӢţŮ޳ʸ䣬̱ԱҪʱ״ݻǵۣΪѧУŮӭͬʱҲŮʵˣ¡Ŀùһһ꼶СŮ飬뻹еСʡ
һϣͮҲٹѵܺߣʮҵرѵڶĽΪͷУÿÿһУ԰ʱӭĶѷǵɱĿ⡣
ͮƤ˵ͨĿ⻹˲
Ƥͮ˿ֺУ԰ĸֱĳȣԶԶȥһԴɲɲϲڲٳһ¿ĵ죺
Ǯ
ûС
˽Ǯ
ϸˡʱ
ѽ㣬ˡ
һ⡣
ûš
ǰ콻ڱֽСǮأ
š
šʲô
˭ʱȥˡ
˸Ǯ
Բżǲ˭ˡ

Ѹ磬Ǯ

*****
13ý
Ӫҵռаͨ

ϵˣٹѡͮ
ϵַˮɼҶ13ŹԢ
ϵ绰81821996
*****
ٹѺܲ׵شӵڶĳзҵͮĹ棬˵ŵĹ˿ͶԲ߻Ǽ֤ߡ
ͮţеһֻȥһ̵ֻرţµǮֻڱ켷λãҪǰǵĹԲģ˵ˣ֤ĹҲǱ糤ȻҹķϡߴߴġҽԲչһ²·ߣ˳ٵ֤֤ȷδýûҪ
ٹѵЦţҪΨһûҪô
ͮѾȥ˱𴦣Ʃĸ޵ľѽǮȥװʧһµǮת룬ѵ˽ǮתƵ˺δ
*****
ϲͨͶ·Ǽġ
ͮȷǰλϵһ֣Կ϶ȷʵǿͮڱֽϵĹĿͻ
ͮΪλЩŵĴ嵹˱Ƭٹڰ칫ʵƤϡһֹģͮʵԲθУٹԽӴ˵ĹٹѸ𣬶ֻͮҪö˲ˮĹҪܿˣ͹Բˡ
ͮڽСϣȥ˵ע⣬Ȼʧز˫ȵѾÿ˴ˡ
Ⱥȿڲ衣ٹʾ˴壬滺ͮǺ˿ڲ裬費ͨƬɽʱչµҶɰ޹ʮŸʱƳɣɰ̱ġζΣ
ٹһ˵λ˹Ȼɫ۾·Ѳʲôֵ£һжȻ
ͮѾ˯ˡ
ڣ˵˵ķաٹѿαϣʼ
*****
ǽһɽľ
̫ɽˡ
ϴҼӼӰ࣬һˣһӴŻȥߣӼǰڣţи󾮣ȥԼ֮ǰİڵġ

ǸĿ󾮰
治ãһ˵Ŀ󾮻ʲôɿģźһﴮأ¿ɺãڵײ
ٷɧɣúֵ磬⾮̫ˣס·һ·˳ȥ
¸¾Ϳ뿪˰ɣ˵ɽḻǰǰʮӣҲڵòˡźӶܵģһеˣѾͲˣϼֵ컹̫ضڡϻؾµȴӶʱʮһ㣬ȥҶ֪̫ԲǷˣ
̫
˵ʲô
û˵һֱ˵
𡭡٣滹е䣬Ҵ˸£ǴĶģ
ߣ㿴￪˸󶴣Ǵӿߴġ
зĻӦͨˣʹȥɣǼӰҲʱΰ˵ԹͷûһԵģѹǰʹ˵ȥиӾɽϳ£ԭǰͷΪǮΥҵһӵĹȫڿˣΨͷˡ
ţ˵Щеûĸʲô߰ɣ
ҿ±˵ȥûš
ֵ硭ûˣ
ͦɣֵһˡ
ôɵ£ҲǺͿʲôѧӦ˰ɡ򿪰ȫñϵԡ
ȻѧӦˣҲڵϹôߣ
̫
˵ʲô
û˵ûˣ治ܵźǰ߰գҸо쵽ˡ
쵽ھ͸й˰Ӧþء»ֲָϡ
ôˣ
жжסҿȶˡ
ʲô
֪
è
ҡϡ
ôˣôţ
ңȡ

̫ܾáܾûм̫ˡ
*****
ٹѿʼĵϲϣ롰ѡؼ֣16,500,000ϢܿҵҪһ
51820ʱ30гǽɽúһش͸ˮ¹ʣݿ󷽽±57ˣĿǰչڽؽС
531գʮգԮδֱܷԱרҷпٶȷ͸ˮұԱܣ˾Ԯֹ
أͮѾ˯ˣ˫ۿǰλɫ԰׵Ŀ˴塣
󡭡Ҵײӳ˿ȥˣ»صʱʲôûУҲûšңΪŴǺҲ˿󾮣ȥ˭֪ûлȥ˾ƾʧһ˴塪ԼЬӣ·һֻε׽סĿǡ
Ϊʲôԭأٹ
ҲҲ̧ۣӵضƽĿ⣬֪Щÿѧе֪޷͵ģȻ˵ڣһ˵档

Щȥý֪ԼʱײʲôаȻָаʧٵ¼ǸͮŮӡӦó֮ΪŮԱһ·ϲͣ׷èϹߵ÷ɿ죬ظ̾Լȷʵˣ֮˵ϼֵƽƽع°뱲ӡ
ɽʱ磬еɹˣɽͷӰڵİΪʧ˹ˣ춼Ъ˹һĿڵ죬ڵıԵ̫ľꡣ
ͮĴ¿󾮵ıϣݸһȫñͮǸȤҶ˶شϣЩЦˣñϵܵ˺ϡͮȴ۾Щֻй˼άϲ˵󣬶ң֪Ƶһ˵档
˸䡣
󾮱ǳΪͨٳҵҲ޷͸ĺڰ䣬ƹԵ΢ڰ˷ӵһ˿â
֡ˣʧǰ龰ǣԵʣ֪ԼΪʲôҪͮˣƺʼȫˡ
û𡣡ͮ˵ֻǱ˭סˡ
˭һͷͮĻ˴۾ƵİȫñϵƸסˡ
šͮ˵
ʲôһˣſˡš֣ţ
Цͮ˵
޲ͮղЩŮŵСʧ
ڷ޺ޣĵ˲࣬󲽵ǰߣҪҪӶϸ졣ͮ顣
ٴεˣһԵظоһ˫ͷǵƣĶͮûܸóʲô͵ػعͷȥԤݺݺǳȻͿŵ

2ǵְҵ2

ЩΪһ壬ҲЩΪһֹâЩΪһ˼롣
²ԼǴݵʲôʣȷԼȷʵǿ꣬ĳط¸ӣڰաеµҲ棬һֱڻηεľ޵ʱҲ롣ͷųˮͰȻΡеĳ䣬ѭżеܣû»ϵǳɫͰǣͣصˮԡͷеϼݵľ
˷ҲƲԼʱλãͣ컨һȭͷСĺڶ棬ȻͱԼ뷨ЦˡôܣǸֻȥһֻһܴǶ¿ء
Դʹ뿴ǶǷһֻŽŲͰϣӵ컨岢ߣֻžֹǸڶ
ҲΪ̫̫ûдɨ컨壬ָһ¶ھͱҳֻۣ۾˫˫ԡæȥ۾ŴͰҵˮͷʼϴȻֵǣϴǰһƬɣǱʲôͫϡ
ߣȻ˷̫̫ôˣ⺢ӣˮģҲ˵ͳˡ۾ôˣ
̫̫ҵ۾ڿҰݽйҪҴȥҽԺֳͬò侲̫̫ˣ۾ү⺢ôӣݣݣѾͷƬӻϿ
ݴӷ̽ͷĤһŰѷ̫̫˸װŪأ쿴СѰգ
ݹŽܹĿͣŵȥôôˣ
ôˣҽԺȥգ̫̫һϲĶòˣһ򿴲ݵŨױĨŮŮ䵭ţôס۾أ
ֽţ˲ôЬӻ˯£¥Žг⣬ϻճĤ
ҽԺĲ˲࣬ȻҽʼȴһСʱ֮ˣΪ˯ģϷδ˵ҽ˵ؼǮȥգǮ۾ݵʱҽ۾
Ľûн
ʲôûУҽ˵۾ȫ
Ϊʲôǿŭ
ɣԺ۲켸졣ҽʼͷڵдʲôסԺͨÿһٶ˼ÿ١ȸЩҩ㵽ѴɷѰɣԤġ
ҩʲôҩǶ鲻ʲôͿҩ̲ס
ݣסݵ֣żܼģȻؼҰɣҲסԺ빫ԢҲ顣
Ժ۲ôܸأҽˡ
ǰԺ۲ôײأݺݺݵصҽһۡ
æűŭߣײſϡ
*****
ͮñϵʼţȻֻѾ߹ȥ·һֱĺ棬δ߲ȥסƣֿŤʱαŵŤġ
źվţ˭Ҳ˵ͮȴûϸЪΣ˭ӭԼŸ첲ҪͷϵƣͮȻñת˸õǰŸ첲ļһԭءƹ⽫һȫסʹ֮޴ΣͮźĹҲһƵİȫñ沿ȴ̫ͮ񲻺ãһȷʵѾģ塣
ͮ׼߹ȥк˲ʶȤקסĽͮͷһڵסĸ첲סĲƺʾѺãͮǣҲͮѵ촽ˮȻǴӺ˺ԸȴҪ̫ͮ
ˣλͮ˵ģ׿ˡ
һع
žͳЦ
̫˵
źˣšû¡û°ɣ
ͮһ£žڵ˯ȥˣҹȥ
סͮĸ첲
Ҳ˯ͮҲһ£ͺ˯һѡ
ʵֻͮʮӾ͹˸飬˵һ¡ĸñӡֻЬӣͮٴν𴲣Ȼ518ŵĿѣ֪٣
ҡҲ̫Ǽ¡Щӿǽϡ
šͮýż˯ڵϵţžˣӵվͮ518ŷʲô
źȻñϵƴ򿪣һǰߣһ߶˵˵ԹͷûһԵģѹǰʹ˵ȥиӾɽϳ£ԭǰͷΪǮΥҵһӵĹȫڿˣΨͷˡ
ǽϳһ亹ʧٵαԭ֣ñϵڿ󶴵ǽϣӳӰŵֻ֪ͮţоʧԼ
ñֱһ̨ʽӳñϵƴǽճӰæµţʼߺţҼ͸ɰӴ
ãӰǽţ¸߰
Ȼһ¡¡ɽԶиӰ͸͸ˮˣ
ӰǾʧ룬ʼѰҿ󾮵ĳڣһӵ̤ˮӿԹޣƽ
ŵˣͮҲˣƴӱסʱҲûһ˺ڰţͮĬţʹš
*****
ٹѴʱڿɳ˭ڡݣ̫̫ڴǰ¡¥ϻԡۣôˣ˭ǵǿɰˣ
ָԿ¡˵㿴۾
¡߹ȥȻ󾪽У죡ôʯͷһ
ݡ̫̫ͼæΧߡס죬Ϊ˫۾ȷʵʯͷѾĶȥˣûɣûи飬ȻԿԱ׾תƺһСľܴӿ
ôͫʡͫʡеĿ־Ѿ֮ǰķŭΪԭڵͫɫǳɫҴ˿ڼǳۿҪΡ
̫̫û˵ĬĬεɳϡ
֪Լ۾ڷǰδеı仯ЦŰοҲҪΪģЦŵ˫¸ӹ캧ˡݱסļʼʹޣ¡ɳεŵķ̫̫ߣ˿̻еСʵںЩҲݿޣ˭ﻹһˡ
ٹֻ޳ָһֻСɵˮƿ߹ˣǰ˵ʲôݲشλãֹͣ˿¡ɳվ̫̫ҲѹΧٹѺߣһĪͷÿ˵Уоˡ
ٹѰοˮƿӣָֻסƤȻƿ⵹ǵʲôûһ˿ож۾ʶض˶ӡ
ʲôոյʲô̫̫ٹѵĴºšȻǱͮˣϾٹǸĸգֻĻܶ˶ûŮζѽͮ˵
סˮƿӣ£ȻŶ⼸λķѵǡͫ⡯
ͫ⡯ʲô۾̫̫ʡ
ǹɣǹ⣡ѹʲôҲû¡˵
ҩݽе쿴۾öˣ
Ȼ۾ʣͫʵɫҲɻҰ׿ʼڡ
֪ͫ⡯ȻڣҼп洫ӣ˵Ӿáͫ⡯ģڹŴһЩٹϲһ֡һ˵ͫΪʳ˵۾ȡͫʣͫʱɵʱ˵۾ͱӣҹ﷢΢Ĺ⣬ҹ顣ЩٹǾЩƷȡüˡΪ̫ˣýʦǾͰǶȥˡ
ýʦͷһ˵ʡ
ͨýʦڹȥýֻЩаȥ˸ŵ˴Ĺڡ۾Դӵٹѡ
ڣ˳ȥǶĸԹŭԻ󣬵Ӿ顣ٹ˵
㡢ýʦ¡е£֪Уýʦǲ˼ġ
ҽҵְҵ˵
̫̫׼Ůķӵһ͸оǵĲͬѰǿõƽܿġõƽģõƽġ̫̫ķͻһһ磬صŮ޹ϵǰ⼸ͨˣݡ¡Լλҹ¶ļ֣֪⼸ĹԢסá̫̫תһ룬˵ܹĲ鴿ϵĺءϾ⹫Ԣסλ龻ʦô
*****
ͮŶڵϱͷʹ޵ãñǣûÿ޾ܽ⡣ͷ߳󾮣ͿԼˡ
ͮе˼ڵŷӰ´µĶʹļףֵǣҵĴҵĴҲ̰ͼǼǮôҼӰɻҲֻôҼӰͺ˰ȫʵʵΪǼǮǡǸܵβ̫˽ˡǣԭҰɡ߿ޱ߿ͷñϵƽƹںĶϣӰ£ǿ˵̫ɡ
*****
ͮʱֻڿٵתͮ˼𣿡ۿұߣۿ±ߣεضͮЦ֪Ϊʲô۾е㡭е㲻̫ÿơ˵仰ʱӾ뷭ȥˡ
ͮɳЩЦȥٹѴ¥󾮵ˣ
ʬһ߾߱˿󾮣ҪǴˣܵһĹͮץٹĲ豭˹š
ǼƷҡҡͷôأ
ֻǱԹϣƾˣϼֵȥͮõӣһЦôˡͫ⡯
ҪøˡѿҲһЦ
Ǹղ˵ʬʲôģתʡ
ֻԺͲֻᡮˡͮ˫һ£෴ֻĻԭλ
ллںöˣ౻۵һ£ͫ⡯ʲô
*****
ͫ⣺ޡɫ֮ͫΪʳʳʯ飬ҹɷ⡣ΪʳʳΪˮˮĿ˿Ŀͨߣɼ壬߿ɴ硣

3ŮҸ1

̵صҶȻ٣ŸҶ͸룬˯֮˵θӺ˼֡
Σһһİ˴˵ʽĹ¡ǵһλݹ᾵ˣͣ˵˼ŮҲ˱ӣ˵ҸŮ仰˵ĵ㣬ڰƤ·ڽӦˣҪŮ֣һĶ˵ʡ
ʱθݣΪҲΡݵκã쿪˫շ裬ٹ˵ݽвˣѧؼҵʱ߿һδ߹·̫̫ҲʼΣӲ˵·Ϻͱ·ϴֱ֣顣ٹѸó緹ȥϸϸױһ£ǰǼ´ϡ¡ƽ棬ûиɹｫ֪˭ļҴɨôѿһۣ˵ôһ˫˶Ь¡Ϊʲô˵ЩѵõûΣƽܱλƵĴһ˯
ͮʲôΣ̫̫һϲͮͮһϲѷ̫̫롱롱С롱֡ȵȡ
ͮһһͣųţſ˯£¡̲ס࿴ǾԲĽףһνҿӵѩһ㻬ĸй١
ͮ˵Σһֻʣ˰ԴԩӲҪڹԢסһڣ仧ڵֵڲڻһΪԴõѹûм죬Ҫ˵ոĻãĺڻҪǿƴǵģĹ˵ڵжô׺ݲбһϣͮͬڻڱԢˮڶһԱܷͷ
ͮεʱ򣬲϶糣ֻʣѺˡܻ¥ңݺͿ¡Ѿʼﻹûʳﵹ̫̫ȥͮļ磬еͮͱĹңĲ˺úóԷˣ̫̫ͮƵһţȴڴؽżʼûΪͮࡱİԴĹڷ̫̫ЦȻʹסˡݽδͮһϲŰĻ˻ꡣ
ղôˣͷԹ
ҿΪղԼ˻þٶȿǰԴĳʱЩȥ
ʲôСеģѭĿ⿴ȥòͽֽٹѺͶϳԷͮˡ
ʶǡƺֻԼܿͮٹ֪ǡĴڣȻ뵽Լǰ첻̫˫ۣԼǽͫ⡱Ĵ˵ô˵ԼͫġԿܿˣ˵һĶٹƽĿ⣬Ȼõ֮һ극¥¥Ьݣѧ
СӲͮ˵ͦҲͦ
ûηûٹ˵վԤ¥ֵøλѣʵʵˮײڹԢʱҲȥ
*****
֪Լ߱칦ܣ·Ȼ˽ĲͬѰżһλ˳ĸŮߴҴ߹һ̲ѪǴƷŮѧǻȹȴϸ˫ȡ
ûаԼĸݣŵȻ˵˴֮κ¡ۿ˵ЦŲȹһѪģʬ壬ʬ۾е㲻ģƫͷȥԭΪЩֻҹŻֻ֣ڰ조ǡӰһЩ뿪˵ĵط
ݵѧУҶֵľͷи֣ܵСУУֵĶɭɭܣĽѧ¥Щֲӵ˶ļ
ڽʣοһѧУתûж೤ʱ䣬Ҳͬһ࣬ÿμҪôλϿ飬ҪôڵĴǰŲٳֵѧǷ̫˼ȥݵİ죬ΪǸܰΪϺüĺ塣
ǽڵĳʦŵѧƬվڳǰǵ֡ϲϷ˿ʮֵģԴЩ˵ȥǵĸĸԼǵļͥҸˣС
ʫ԰ӰƺסԼЦ԰򵥶ɾ֡ƺףǹģСʱ϶ͬѧЦֵġ˭أ콿κգգֺܴƣ⣬⡭ɼɼ֡Сٻ쿡±
±֣ܿǱˣΪ˼ݡƬ·ĸ˼дţܵ꼶ѧʦ걻Ϊؼʦ̰༶ڸ߿иÿƽɼΪٷֵȵȡ
ԾĲǳ±Ľѧҵݹ᾵ƺأܾԶһº͵ףȷһλõĽʦ
±ôһŤͷȥǸ߸ӵʶģ
ʶҡͷǽĸģ
ǰǽǰࡣЦ֪Լԭǰһͬͬѧҽ԰Աš
ҽ۪衣æȥ԰ûȥ֣ñЦһˣתʱʦѾȫǰܹˡҪ˵ֿ治صѲǶҪС硯ô㳤ϸƤģС۪ˡ԰ֿʼֵֹЦһֻϸӡ
ûֻϸӣλʦղ˵ǰǰ࣬ôأڽĸࣿ
԰ͻȻĳԲεŵҰ˵ڣڽ̣ҵ࡭
ʵһһ˼ǡ
ˡ԰˵˯ˡˡһȻûãȥꡣ
ȻǸе˼ŮˣλĽʦ±ǲǻиŮ
ǰɣ԰Ѿ׼ؽˣæס˵ǰ˾ú֣ƺΪŮ
Ϊʲôʡ
ô֪԰ÿ˶ңô֪Ҷʼңҵĺóɼǿ̿ģûκ˰ңճµ
Ȼ԰Ϊʲôջ𣬵ʶȤز׷ʣ˻⣺ǵģѧ￴Ƭˣĺأ
԰ĵؿһۣҸòЩмʲôٰѧϰֻΪԼΪκˣ
֪԰ǻѧƴÿοԶ꼶һֻΪ˹¸ߣûѣң±ǵһߡ

3ŮҸ2

ѧʱһݵĽſڵȻһ߻Ҷ13šٹѵĻȻϲǸŮĻŸ߰˷ֵģѡһ·ȻЩԶһµĽ־Ҳͦ¡
ûʲô;飬Ϊλ±ʦ£ΪʲôԼμѵҲԼ칦ܣӶδ˵Ըô˵ԼҲýˣе㺦£Ҳе˷ܡСͰˣܰ˺У԰ˣ԰ͮٹǲÿҲأʼĽ
ȻҪҪЩϸػξǵó±˵㣬ڰƤ·ڽŮ첻𣿴ʱʮ˷֣һסݵļ򣺡֪Ƥ·𣿡
·ǰƤ·ָǰ·ڣƣǺҶֵĽڣǵǰߣͿԵԢˡ˳ָķȥ±ʦվЦ
ʦһ˭ǳʦ˲Ͻͣæų±߹ȥ±ЦţָʲôƤ·һߣһλʱ긾һһСŮһǣһ¹Ȯ±ӭ߹ȥݺݵڹĶһţǹͷ˷ƵĿ
긾ǾһǣӲϣǾˣֻñܣСŮԭؾؿһĻ±СŮŮ߹ȥȻֿһŵ
ΪԼۻˣΪͻȻƵǸСŮ˹ȥ߾ͱһͬӰ㼱ɲסˡ۪衪ݼܹȥڵϣﱧɪɪСŮ˾ѾŹȵشڼʻˡ
۪衪۪衪ݼŹȥ죬ۣСŮͱ˻Żˣȥۿסݺݵһȹȥ񱻵Ѩԭزˡ
аˣݰ˱Ǻȥײ
˰Σɫһ԰ףݣղŷʲôû˵ӵĸѾΡΡܹûֻ˦һ⣬СŮڻҵ椡ˡû¾ͺãû¾ͺáű۵Щίղŷܲؾ椣λ˷ǵûилʹñݶĿ
˰οһ󣬺סݵ֣̫ллˣ㣬ҵĺͱСӴϱײˣ°ɣ벻ҪΪ˸лľ֮
ݲ̰֮ˣȻǰ⴮Ȼ˫ۣ˾ܾǸְԼĲϡعʱѾŮ߳һ·ʲôǸ˺۷ʲôҲҪ뿪ӣ
̫̫΢ŽСŽֻͮһ˰ɳϿŷ磬ͷҲصÿɿģ
̫̫һһ˵ͮңòˣ
ͮعȥ̫̫жж·ϴٳȥô
̫̫ЦȻû˵׼һ£ϸմþͽӵͬѧһ绰ԼȥԷƣЩ͵ģҲˣأͬѧð˸Ǯˣɽ亣ζ˼ҶˣҼ׺ۺΣ극㵽ҷһҿͦʺģԿ
ͮһţţ̫̫˵û꣬Ҳһ飬ݴ¥ϴǴǰЦ˵ô
ûеͮ˵ʲô̫̫ȾˣҼģģǽڰƤ·Ϸ£ĩˣ̫̫ǽҳԷͬѧģ»ɷɽģЩ飬Ϻɱֵơ
ͮʷ̫̫ͬѧͣôڲŽ飿
̫̫˵ѾĵڶɷˣһɷλʦϧǸȥ겡ˣټ޵˸Ǯˣ°뱲ӿǲóˡ̫̫ʼֽ꣬žԼǲɷ
ͮѾȥ̫̫ˣؿɳϼ磬ֱ̫̫ѷŪòؽд¥ԷԶţŷ
ѧ۾ԷˣٹԣĶ档
ôһˣ̫̫иλӿš
¡ˣ˵ղŻϴĶҪҽԺס졣
ҽԺôˣͬʡ
˵һ蹷ҧȣü¹Ȯ׷ܹ֡
*****
յͣǽεʱ䡣̫̫ϣٹٰΣϧѲûдķԷͮҲԽΣ̫̫ðգǼһ˵ᷢˮǱ
Ҳ̫̫ǶԵģΪʱָͮĺȦ˵ˣƫƫʮͬƴͷ˵ǸµĹ﷢˷ƵĲӡͮ˵⼸ҪùˣΪѪһ죬죬һڣүľйϾҪǩĴˡ
ͮǰֻĻЦЩˣ±ͽ˻Ȫ·֮ϣܸͮһЩķܸһʮֲɿ൱ΣյĸоΨһľݣֻܶһء
ͮ˼ԼܴΣְȫĸо⡣˵ֻ˯žȥĻʰġ
ٹľ֮󣬾ڷѧʱȥܵпһҪȥλ԰ѧתѧУ֮ڻѧʵҵ
԰˽ֻ̧̧Ƥר־ĳʵ飬ʢɫѧԼԹھƾðݡٹûȥֻ߿˿ڽ﷢лͮ˵Ļ
Ũ߻ĻЧƺáٹе£԰
԰ûɲ۹⿴ٹѣΪ֤֪15ŨᵹһƿԼѧӦĽ԰ϵıͿԿȻٹѵķʤһ
ĸģ԰һ𺡣
԰1ࡣٹѵص
԰У˵ѧУиٹѵѧ˳Ϊˮɼȫеһѧԣ԰˵ٹѡֵʱ۾Ÿӵʡ
ٹѡ˵仰ʱ԰еϡ
㡢㵽ʲô԰ȻʼæҵʰʵƷΪʲôôţӡе԰ǿ°۸ڶˡ
ֻһ⡣ٹס԰Ļң˵ǵһֳ±ʬˣô﷢ֵģ
ʲôֻǸѧڵ²Ҫģ԰
ʵҿԲµٹѲ԰վŲӣ±˵ڼ֢ҲڼҽԺ
԰۾ضٹѣôϣͲ
ٹͣ²ӭ԰ʵӣ˿վŵĵطŨᣬྡá
˿һλĽʦʲô벻ҪԴ˷ʽѰ̼԰Цɵƣǲ԰ŵȻҲ֪ʲôµģȷ˵ˣ±ңʱҲڳ

3ŮҸ3

ΪʲôֹЩŭ԰ʯͷġ
ΪʲôҪֹ԰Щֱ׳һʧȥĵ˵ֹȥ͵ĥοϳƽʱҲҽһЩĸֻһЩССָˣҸûȥֹԼѡ񣡡
Ƿӣȥ԰һȭվסˡ
˵ʧȥģ֪ǸĽʦӦûдõǰ̡ٹѼʵ
Ľʦǰɣ԰żЦֻ֪ڻѧȡõĺóɼǵԴ̣˵ȥĳɼãΪ˱סʦ˽԰Ｘѧ˷±ѧУ֪ˣһ֤ʵͻᱻͣʦ˵ˣ໹ûд֮ǰӱʵˣǿɱˣ
ллٹ׼̸ܱǸôʱ䣬ˡ
ٹѺߵʱ԰еٹѣҪ֤㿴ѧҶ㣡߿ʱߵͰɣ
ٹһЦҽս
*****
ʼٹ֪ԭڸеŵô侲˼άܣƺԶ˼·һֻԼССĸû˵Ƶȴ鲻Խǲ
԰Ǽ㣬ٹ˵ȻԸĳ̶ȣɸղʱȻңȻеĲ㡣
ٹ˵Ȼ뷨ƽ˸룬ҲǸˡϰԼ׳ɵı׼˵ĺûҵΪַʽЩƬ棬ûоԵĺˣҲûоԵĻˣǸӵĶü򵥵ķʽ½ۡ
ͷղ԰жеŭԼ֣ȷûʲôͻֻ̫˲ĵȥˣ˲Թ
ȥĶʡ
̫̫ͬѧң˵Ҳǳ±ǰ޼ҡ
*****
̫̫ڸóΪ̫̫ĵڶɷţǸˡ̫̫˽˻԰ŮһһֻƯĲ˹èֻҧ˵ĵ¹ȮѾ͵Ϊ⳥˼ǧԪҽƷѣȻ˵⼸ǧԪǾţһëѡ
԰ųţ̫̫ҫĸС߽һϵãϴβ㺦ŮײǸСӡ
ʲôһûиϴεأ̫̫˫ֲһ
Ҹˣٹȿ˵±ʦӡ
̫̫һ˼ַʲôҴطˣҲʶǸˣ
ʦ˵ҵٹѼ˵ʮָмʱ̫̫ϡ
˵仰ʱ̫̫һƨ˵ϣŮˡ±֮Ϳʼšְ֣Ҫְ֣̫̫վԼĻţȻҲվֻڵָŴţǸҳȥȥҴ绰оˣ
СŮһᣬ̫̫˵ˣǳ̫̫԰գʦθˣҪǵŮڰƤ·ϾŪ˹Ұ˿쳵Ҫ椣ǵֹ
̫̫ڵ˵Ļֵ棬ǡǵģҾǰޡǡҪȾҵŮ
ʹУٹѣٹѶ̫̫˵˵±ȥ֮ǰ°ɣƩʵ֮ǰѾˣ
̫̫䲻Ըؿʼ˵ͳ±֮ĶԹԹһ£̫̫±΢нˮʶڵɷ֮ĺͳ±飬Ů˭Ϸִ̫̫Ϊ±̫ԽŮ󣬳±Ϊ̫̫İܻܸŮõĽãȻԺһֽоŮ̫̫±һҹ֮ɢ֮ϵѹѡ˽Լ
̫̫˵̫˽ˣ˹Ůҵ߶ߣ
𣿡ٹ˵֪Բķʽȥˣ󱻳ΪֻͨȥطĸǻͨĳԭתΪſĴεҼӺˡ±ƺǸҲƺûô򵥡
̫̫׻ˣŴӵվŮ椺Ȼְָ֣ҿְˣҪְ֣̫̫ڵϡ
ҲЩţʶŤͷȥʲôҲûУֻһѪϦǽͷٹڹӰ̫̫ʵϣ±ȥɱҲ˶೤ʱ䣬ô̫̫ɸ㶶ţ᲻ӿ嵭˺ںڵߣϻһĺۼ±˵ÿպȵĲзԶҩٹƽصֻŮһ𡣡
ԭأ§ڻǸĳ±ڴ˿ʲôµ̫̫۵ؿ˳ŵҶԲסϳ¡ԹкֱܳˡҪ椡֪椶жҪҲҵӰֻҪ椹úһЩҪһһӳԿ࡭
椴Ļѳܹȥס̫̫費ޣ椰ְҲ裬椲³Կ࡭
ٹתȥ±ȻвԹޣ͸ûصûصĵطȻ᲻椣ŵذǷ˵ܲƽأõûܹĸ˵ǹ˽ô
ЩͷԣҪʲôȻۿһʹʲôӲش˳Ȼ֣šְټ
*****
ҵͬѧôˣ̫̫ľٹѡ
룬úõİ椸Ӧ̫̫õ﷽ʽٹ˵
ǮδҸͶ࣬ÿĲҪģ̫̫һξԼΪһǮͨԭҸġ
*****
ʮԺˣܵеĻѧ״ԪʷһѧΪŮѧܶȡõĳɼģ˵Ϥҵ԰ʦԼĿ̿Ŭĸ׵֧Ҫǣÿڻѧʵʱ򣬶ܸܵһİԶʱ޿̲ҵߡ
*****
Էʽ֮ۿڣվ˱ڷһˣɡ֮ڡĻ֮úˡ

4ʱ⣨1

֮䲻ֻм졣
ʱֻèѾˣǿ͡־ϸͣˣʮʱ˫ЬڿСҲ£ӻڵˮɼôôңԶ·̡
ǣҵô۪žеںڵʱ˶ЦҲδӼûбøԲҲûбøʲݵҲôɾµЧ
ͬѧ׵°ͱ䳤Щͬѧҵ޽Ҳǰɣࡣ
ǣҵô
ݱ˵ĽĽĻ۪ôı飬ָ˸ԺͷҵҲûлء
*****
ˮɼһĩй˸£ˮɼǸݵĳУ⣬ҲǴѡԭ֮һ
Լƽʱ͹Ԣ˽࣬٣ƺҲûЩ˽κϵصԢ¾˯Է¥
˭Լôºأ˵̫ϲԼôлǸоеģĿǰôԼƺֻͮ
ĩÿĩʱ򷿿ǶղƺٹѺͼɹʳԼҲȥǣҲüһ֮顣
߹ȥǰʳ̫̫ڳףЦС۪ĩǶȥԵ𣿡
ŶƽʱεĵӰƱˣֻҹģϾŵӰſʼֵúܻˣ˼ʵ˵Լ빫Ԣλġ롱еǳǸ̫̫Ѹ㹽ȡȥ㹽
̫̫û̫⣬˷ܵʣôĵӰƱǲǻݵµӰѽǻԵĵڶɣС۪򵽵ӰƱˣϸǶƱʲôʱȡ
Ҳս˵ԭҲ׵ķ˿ĵһޱ¶֮Եҿıأ
ҿ飬飡̫̫ʱıŮ
ôĵӰǾȻǵסѾ̵׼ӽŵ㵽ʮһ㣬ӰԺСʱļ尾
İ̫̫˰˶ȣڶʲôţɹɴ˲֮Ψע̫ڴˣҾ˵滹ĳɷ֣˵ṫʮŰ羿ϲݻǸѾߣѾ߽ʲôţǸɫƤݵѾߣ
˵ⲿƬŮǣ۾һĨأһֱߣ˵ڶҪ¶ˡ
찡찡ֱ̫̫ĿڣҪŮǵӰˣ
԰һĴʾʱгЩ·ЩЬӣЩͷΣЩǡ˿̵ı飬һ껨ݵĵӰ֮󣬱ַǳŮӣֲ֣ΪڿһӰʱһֱּкᣬıѾܵ͵ˡ
ЩӣҡҪ̫Ŷ̫̫˵ֱ֣ЩƱʹҲ˵һӰе߶ˣǮƱ
ǵĻˣܺûݽ¥ʵӦǺйͬԵģţ˿ݵҴ55Ӱĸ߷Ʒ۪үİָ̽ıǻһҲû
ʲôʱ¥ģѾϾ˼˿̱λŮԼϣȻǳݺ3211ǶѱóͰɣߣ
ӳ̽ͷֻʣɳϿֽٹѡ
ͷ˵ǵӰĵ
˿Ĳ֮ˡٹ˵
ӳ׾ˣ̫̫ͼ⣬ٹҲǸݵƷǸǸ̫ˡ
дġٹѵ̧̧еıֽ
*****
ףٹѰϵĻȻΧƵӰչͮżһ½ĲƷԣĴ
ݣǼ˵ɴ׺ʯһҪҼŶ˵õģ¯ǶǸһѬŶĲʺޢԨԴүСĴָͿǸҪͿҪͿ
ʵ䶹ﲻ÷źܶ㹽׵ǿԶ㡣
ժߺ󣬾˵ỻףһ÷ŮԱݡòãҾ˭ݶ䲻ʮŰ磡
㼦Сһͺˣ̫ûгͷ
ϵ
*****
ӰԺܾûɽ˺ͷˣݽֽ±ļɢ
ӰӿĻһֱȾݳᣬǾͲӫˡ
ڼ̲ס˸֮ڵĳѣ۾Ļʲôʱ˺ˣû˭Ҳ֪ڿʲôžڿʡǶʣгϮ֮ӡ
ڣӰĹǷŮԹǵĳнˡ
ݲߣΪʵ̫ˣȺɢĲ볡ʮӺ󣬷ӳŽ˻߳ȥҲϡϡ䣬Ͼ˿ҹʮһ࣬ǻ뿪ˡ
ݲ˲Ȧһٻȥ
Ҳû⡣˵
ӰԺĿȽСֻдԼʮνΪɫϵǽֽ͵̺ҲǹŵůɫɫľϺƣĵƹǽװ꾫ϵӰ
ˡݴſλȻ˲࣬ռʮӡ
˿ڴ߿һӣǰĿƺˣǸ˴Ҫˣǵλɡ
ߵӲʮӣͷһ˿ǳɫ˾ëǰһȣݲǰȣΪǺܷʣŨȣΪѡֿȵ˲Ųڴ˶̫á
𿧷ȱ̧ۿվڲԶݣǵͷ̧̧֡
С˵ǽӲɣ
С˵ѧ
кǸʲô
֪֮˷ӡ
ǣǴѧǰȥӶ˵λڵλɣλһܽţĻɣŮ°ܻ࣬ҪһС
˵λԵ־ȡһ־˼⣬ҿҵ־ǺǵĿȣš
ллݿ˿λãЩûҪ뿪˼ֻĶ棬ȻоЩŤԷһֱµطǱ־Ҳͷˡ
ݶ˵ҪڿȣҪ䣬˻ǺڿȰɣת˵ĵӰ̫̫ŰˣᡵһĻȺڿȣһҹƶһĻȽ䡣
˵ҪڿȺͽ䡣Ȼ󲹳䣺Ҫһ֡
˶һۣ飺Ҫ֣
޹˵Ǹоȡ
ȺͿֶݱߺȿȱ߸ŽĵӰһӰʱ͸϶˲£쿴ǳӰ
Űģ۾ȴĵش˿ǽϵĵӰÿһŶǾ䣬øߵɫľţ̩̹˺ššԼӸһǡǷǷӲſԭǡ˹δˡ

4ʱ⣨2

ˣݵĳȴû꣬ȥϻƿĻưٺϣϲģʱѾЩήˣЩʱ
ܺſ֣Ŷеĳ־ԼʵҲñ־ڳеһᷢ쭣ֻ״ƲĿɨų־ķƤͷסӵһֱûϸδѧᾫӢһˣЩ΢Ķ档˿Ӵۿ־ӣͻȻһˡԼһСѧͬѧ˵ȻǲܵģԽԽǸͬѧһӣҲǸͬѧĸҲ˵ҲûôģˡҲԼ˿ΪʲôƶϸԼСѧͬѧļȻհףʲôסѧϰɼôȻˡһıԼ侲ƺʫӣģֻ֣һ̺ۣСʱŪ˵ġ
ϸָ˰Ƕȣڷʳָָһǳɫİ̺ۣӿ죬Ȼ䡭ѵǳϣҲôŰɡ
ðһ䣬ǻ𣿡һʳԼʵġ
Ӻһ뿴ȷԼ֮ӷ־΢Цŵԣҵϼǻڣ֪Ǵ￴ģ
ҡҲǻڵġһʱ֪Ӻ˵𣬡ֻǾãҵһλͬѧ
ʧЦͬѧѾʮˣӻǸɣ
޷εġ
ߣͬѧݣ˲λͬѧĴºţĪûĪǸͬѧĪǲӿڣʣĪ𣿡
Ӳɵ¶ɫûĪ
ôûеܵܣֶ֮ģÿݣ׷ʡ
ŶӦûСӻشúܸɴࡣ
ЩʧҲǸˣ̫ˣֵġһôĻ⣬һλŮʿվҹɫڶӴƣڵȺŮˡ
Ӱ־ŻؼӣԶ˵أҵøˣԺϵ˵ݸһƬ߳˿
˿ƬɫĿӡšĪʽ񡱣һĪʽ񣡶԰ǽĪʽ񣡡
ݴ˿ЩƬĬĬ걭еĽ䣬˵ؼң
һ·ŬŹͬѧĪʽһУûҼǵСʱһҵţҼҲԶǽѧСʱ򲻰˵ɼҲһ㡭
˰ɣ̲ס˼Ѿ˵ˣ˼Ҷʮ꣡ôܺͬѧأ
ʱ˵ѣ⣬׼
Ŷղ㻹˵ǿǴѧء
*****
Īʽϯʦʢľ޹˾
Ƭãʢľ湫˾ӦʢľýģӦһʵĹ˾Ǹ˾ܹϯ¶ʮ궼οʮˣ˵ѣѧҲ˵
ϸСѧʱĵεΣιĪʽһжֽϵˮӡǳģֻǵĪʽдúܲѧϰһ㣬ҲۣܲСѧҵȥĸѧأö֪
ݴ˿¥ºͷ̫̫һĵӰÿӾʹɤӣ͸ϲɺأݾȻҵ֪
ֻҵһʱϵСѧͬѧּʹǺҲûϵˣȺ۪谡
۪裡û뵽㣬㻹ôͻȻ뵽Ҵ绰ˣ˵ȥˮɼǶĸ˵ѧܸߣ־Ҫˮɼѧ
طǵĻҲ޷Щɤӣѧˮƽʵģڸأ𣿡
һܸʰ׼ȥϰ£ĶϢʱ䰡绰ʲô¶ɣ
ԣ㣬㻹ǵǰĪʽ𣿡
˭ʲô񣿡
Īʽ񣡡ɤţСѧͬѧ
ôǵá
ôأҼǵһ¹أЩż
ܣһֱֻģӲ塣
Ҳ壬ţֻǡ
ûǵú¹塣
ðɡͻȻоЩģɣټ
ãǳϵѧУĸϰϼǵø۴Ĵİ
õģټ
ϵ绰Щģϵ﷭СѧͬѧǸȺǰǸӣǵĪʽҲпܵġ
ٴβͨһȽϻðͬѧĵ绰
9Ƕ绰СѧУͬѧ갡绰ͷϤ
оУK㻹ӡ
ɲӣڰ̫ˣҴѧʦˣ
ѧʦ㲻߿ˣ
߲߿Ļһҵĳɼֲǲ֪˵Щûˣ˵˵ɣС˵Ͱ໨ˣİ
໨ȿȡ
ˣװʲôνˣ˵˽ձСӿ԰K޼ɵػЦš
ʲôձˮɼҥ湻Ѹ͵ģԼôػڡ
ɣ˵Ǳ߿й͹ˣըԶڽϰڴŵըơ250һͰ׬ˡ
̲סK˵أ
ǸղŲˣ
һСѧͬѧ
ʶˣÿ˵Ҷָơ
ǰָƣҺֱձȥˡ˵ĪϢ𣿡
ŶĪֵɵأǰһȥǶء
ŶܣӦһӣħĪĪʽ񡣡
ʲôŮģ
еģСѧͬѧҼǵĪºŻأĪ˹ƵĪĪ
ԷĬһҼǵĪǸ֡
еץץԼ㲻Ǻųƶÿͬѧָ𣿡
šԷ˳˼
룬ǸͬѧۣܲһӡҲûа
Сѧ꼶תߵͬѧƾͼǲˡ
ûתߣԺͬѧꡣ
۪𼤶ɣȥǰɡ
һʱ¡
㲻Ҳһǲ𣿴ǰ೤˿ĴัС
Ŷ԰ҿʰ೤ĵ绰Ƕ٣
Ҳ֪СѧҵǼҾͰᵽˮɼˣԴȥ
СѧǸ೤ǳܸɵŮǻܷû뵽Ҳˮɼ೤ʲôţͼǵʱƺ೤˼ǰ೤ʲôţ
Լɡ
˵绰೤ֽ½硣
*****
ͬͬѧ֮ЩĮתѧԸ̸磬ѧУǶѧ⡣
¿κͬѧǼңϲͷһ˷ȵϣٳһĪʽͻĪؿ꣬Ϊ⻹δϵ˽ңСѧʱСС˼ҾѧУˣͬѧλǽڼ˵ģЩǿԺͼ˻Ⱥŵġ񣬾ȻˣǰôҪļ䣬ȻˣĪʽ̡
۪衣һ

4ʱ⣨3

عͷվһŮ۾Ź˳ѧͷһЦȻ㣬ǰڲٳҴҶΪˡ
೤ҲѧУǡû뵽۪ܼһᵽ֪顣
һֱܵУ½¶ɰЦţʲôʱˮɼģ
㱼ʱûţǰİ೤½˸ӸЩһ۾֮⣬ȫûб䣬رпɰ೤㻹ӡ
ҲӰһû䡣
ϸ²ˮɼK˵Сѧҵˣһء
ǻͬѧҲˮɼпĸԾ۾ۡ ½˵
æʣ˭Ů
ڭZΣһڲ԰УһС
ŶΰӦسɣڭZڭZˣҼǵַ٣԰ɣĿǰԼⶫرУǹСѧͬѧġ
½һЦôɲŶǰһ˵ء
Цʲô˵أҲûʲôس˶ˣǰ໹һˮɼܲ³˭𣿡
۪衣һ䣬Ϳվݡ

*****
ĩѹԢɨһȾ˵һ͡
̫̫ȥͷˣ׼ΪĵӰúһ׼ߵ㣬ӰԺɹɴ˲֮ΨעߵCosplayרݼһȥ񻶡
ʱݸռɳһǣë֯һϮɿ׿磬׺ƬˮɫߣϸؽСɫճһһذľСһЩɫϸ׺ۻɫϸӡ
ͣϵĶۿȥš߽صͬѧŮһУһȿ۾Ů½磬һƤƫڵĲʶһ߸׳׳ĺݲһЦСѧͬѧԭôˮ׼һʱЩģԼ˵ȥɣǰѹ̨ʰ۪Ŀͣ۲˼ˡ
ֻ˵ͷëߣûȳ˼ݵĴζŶһԼ֯õһȥ̫̫ˣ߹زλ΢΢ͷк
ݵġС֡˿ûӰ飬˵ذͬѧ
½󷽷ؽˣͬѧЩЦųǸߴ˵ǻǰߵģڸˣһ׾Űɣ
ץź׺һЦһ׾
ĽֿǸƤƫڵŮڭZڻַ𣿡
ڭZһЦĶпٰ˵Ұ೤ϰŷųġ˵Ŵһ²õúζĿķ治Լðڣ
Ц̫̫ǸˣܶԢһס߸ѧҲ̸ϣɵдԼĿˡ
½СڭZ˵ղǸŮŮأ
ڭZҲ˵۪轻Ůѵ£ͦɰģܰ䣬ҲһֱһķءΪεCosplayһ͵ӰѾߡƻһģһ΢̷ǳʺ͡
½Ǹһ
ڭZ۵ĲţǸŨױŮѧ𣿡ͻȻʧԣƯʵû뵽ղǸɫ޺ױŮȻ۪ŮѡΪʵģµӰݻ⽫ԼĽ𷢸ıɫžջ˸˷޺ױ
ǵСۣе죺˼ŮѺΪCosplay׼ûʱǡ
ˣģûûεһЦһڿ֡
̫̫ɿԼԼĺճ޻ϣƵǰɣ̫̫ա
ڭZһճԣ࣬һԣԼĿģֹͣ׽೤˵ǸĪʽˣǶǵͬѧ
Щʧĵ˵ٺú룬ҾԲǴģ
½óһźӰΪҰǵСѧҵնùˣ
˶ԴŲ輸ϵűҵգɵɵһЦڭZǻڻأ
ڭZ˺죬Щߵذһֲۣ÷ֻðעеƬȥᣬҦ贷Сǿ
δǵСᣡȻֽȥ磬»
ڭZһ˵٣֣񻹰վأǡƣǿɡšʲôţ
һߵǸλڵڶֵٿ̫ƺû׼ӻûվֱ۾ҲԵʣգ۾ݹƬȫͬѧֻһ˱۾
˵ұ۪ɣ
ȷұߵͬѧ۪裬ʱҲһܿĵسžͷЦšƬ𽥻ʱĻ䣺ձҵ죬ҵȷǰĪʽģһǵ˵Լʱգˣһο˵Ӱʦһأûգ۵һš
ɫصض۪Īʽ񡱵СƽͷƤƫףΪʹ۾һ޷ʵ࣬һ׵غƵT޵ĺƮǰ
½˳ţʧְҾȻԼͬѧ
θɴֱ˵ǰѧǲֵܽģ
ڭZƬãҼǵǰѧȻǲˣҺ̼ھӡ
ڼҾ˵ҲǴĪʱǽĪĶ԰ɣ
ĪڭZҡҡͷԲʵˣʱڰλҲǵãɼûƺҲģǣһ£ҵǼǵú
ĬĬڭZ˵ȥ
ʵǼ·Сѧҵ֮ˣӦǳʱ򣬺̼סһڵҵʱû֣ȷԼСѧͬѧȻúܸˣҲ࣬һϳʱҲȷкܶѧſʼӵġң￴Ҳϳҡʱͦεģк벻Է֣ҿӱһҴкҲˣڵƺΡ
ǣ˵ͬѧסҲظһЦ˵ԣҼס16㡣ҲסôûС㣿Ҿ˵̼סСҲ16㣬ǶúɣһӵݳԭҾסţʢȥͣҾȥˣ²㻹ǿͬס̼ҵСáڻǵǼҵİ裬ܡܾɣ͵ļҾߣĸڣԻͦڵģóǸóԣҲιĺģͣԼռıνաȻǾһ鿴˻ӡ
ڿӵʱֵ¶ʱ괺ΪôʱﳣᲥǰĴϼ߼òŵĿǶСƷǰϵģЩСƷǰģҲûģʱΪȻϾÿ괺濴ġǼûСƷ䶺֣ҲǳοԵʣҺСöЦֹס
ڭZıچ£ֲȥΪ̫֪𰸡

4ʱ⣨4

ڭZ˿ڿ֣ɤӼ뿪֮󣬻ص̼ңѾЩԣǵ¶ʮĵģΪϹءʮģɨӡ̺ǶɨӣҲ˳Сó˰졭ȥ֮ҰȻ̼ң׵ʮѾͷ֪óȥĺҵûأҶѵˣ˵Ƕʮİ˵죬ͱȥдҵȥˣȻˣȫˣǰӵģκȥҵˣСò꣬Ȼʲôʮİʮġ
Ҳ˵ʱĪʽļŵر𡭡½żˡ
½ķӦ˵ͷڭZ˵ôӶʮĵʮʱ䣬СŮʧﻹ谡ѵļ˲֪ǲڼң
Ҳ벻ͨҵҵûдһ֣öʮʣµǰɿǺҹͿ˰ɣһ¸𾪣
ڭZͻȻصͷ޻Ҳ̧ͣͷð׶ٵ۾ڭZ˿¶һû˽±Ϊ񾭲˵ʮ죬ϳϦʱ򣬳ԹҹǼҵĹػ϶Ǵ˴һ齫СӿϷһȥ˯ˡ죬ҾɳϺÿӣҸҽǶҲȥ齫ˡ
أеż˿½۾оƺҲԼ뵽һˣڴĲ롣
ҾͺÿһȻ͵ĪʽҿһģһȻһСƷҲǣãҲ˵翴СƷϾС̫״ֱĸҵʱֱ֪ôݣֱ̫ˡڭZ˵ָԼҵһοСƷԱɽСƷҶǸĪ￴ֹһ֮꣬Ҳһ
֮ꣿ֮أ½ʵ
Ͳһˣȥ꿪ʼͶûˡ
ϵ꣬ټ֮꣬Ҳꡣ½㣬ĵǰĴĿǵﾭ죬ĸоǼСʱѡ
ԣڭZʹͷ
һǡӣĪʽһʱӣǸʱӵʱʱֹ죬ǳҵšֻǲ֪ǸʱǷڡ½˵
һǽδʯӢӱӺǡ
֪ΪΣ˭ûٶ˵һ仰ĸ˲ԼͬĬ
ϦĹâббشӴһͭɫмˣǵķ˿зխϸϦȦǶģ·οĵܣ·˲䱻ʯֽ̮ССĿ˷˼ʱ⡣
Ц̫ѷˣָ棬Щꡣ
ѾжϲĪʽ﾿ʱ仺ʱš½Ħ黨ɳӣḧ߽Ǵĵɫ롣
طĽǶ˵ĪʽļСʱֵ죬Ҳ˵ʱȽǣӿԿĴĿ˵ǿģټڭZĪʽѾȽϳ죬ǰǳ죬ԳǶʮꡣ
ǽʮ꣬ǿʮꡣ½˵
ڭZĳϵζ㣬˿̵ĿЩ룺Ҿýֵֹģһ̤ԢʼղƯŮҲ֣ټǽ˵Ļ⣬´߳ȥ綼Ǹѵ̫ɵձ¡
ڳղڱ¡δӴƿﵹ˱֣غš
ԣڱ¡ڭZ֣ղŶ˵ģﻹΪˣʱ磬ҵûؼˣ߿ʱǲõģڱҵǰǼˡףȡĳɼ˵ߣߵúܿ죬롪Ǹһ£ܺڽһͳʵ
һʢװ˳ſڣϺ氮˾ͷ̳Ĳˮƣõ˿޸ۣŽƤС񡪡ڭZһҽУһ־ѻ֮Уı𣿻ĳˡ
Ҳһ˸һ˿ױݣĿһɨС۪ҡҵױǲǻˣ
վ̫̫˿̺
*****
ҹĻµˮɼв²ҲһӹĳУһһǣôˮɼһ۪ĳǡ
ڿĳҹɫĳǣˮɼʱмˣرǺӰԺһܶCosplayȺ󲿷ʱеŮ̫̫µĻˡһĳҲǻżһµģͬ˽˵صķΪһ
CosplayȺԵø룬īɫпͬһûڿȵĲɫװŮ˽㿴Ǹ˧磬ǰ˭أ
һŮϷظǲǷĿ𣿡
ŶǸ˴п˵𣿡
ϷﴩǺɫпˣŮ嵭ԻӣڿһЦ㿴ǷͶǲɶǸŶ
԰ˣҡϱȣ㻹˵ЩˣҿӰ񣡡
ŮһЦȵؽӰԺˡ
ݺͷ̫̫Ѿˣǳ䵱ʹߵģCosplayרᲥСʱδɾӰƬȵӰҲ͵ҹʮˡڴһȴΪԼĪʽ񣬵ַȻӰԺ
Īʽߵ뵽ģŮҲһˣһŮѹ۵ŮʿҲCosplayװ磬ŮϺ飬ŷͷΣĪʽǺɫ߹ߣ꼻
ĪʽǸٵˣǴ˺ܾá
֮ǰ˵ǰ˵㳡ƱЦǽĸСʱʱ䡣
Īʽͷ£λŮʿ˵Ǻȵʲô
λŮʿעCosplayԱˣȥǱ߿ɣںӰأǣ˼ҴҵشչȥŮѰҷسȹ
Īʽһòһ𿴵Ӱ˵ſ˿Ĵţ֪ҲͼֲCosplayˣƭ˵ϷͲýӰԺĴҲý
һЦҲϷǷĿˡ
Īʽһ£תǺһЦģ˼ĵӰ
Źڵ볡ղЩ޹Ӱ·һĻΡ
Īʽһȣʱݵ۹Ǻ׼ģǶӡûҪ֣ȡ
ʶҡĪʽ˵
һ㶣û뵽Īʽ˵仰һӰ׼õһ˵ǴңǾʵ鿴Īʽ
ҵȷ㣬ҲСѧһСĪʽƽͣûһʹࡣ
Ϊʲôǣ
Ϊѯҽ˵ҴǿҵͯӰԱԼˡҾ֪ûáĪʽһڿȣʵСѧģѧʱҶˡ
һʱЩ֪룬̽ѰǰŵĳӣŹŵƷĳλӺϻĹӣҪ黹Լȡľλ
Ҽʧһλ𣬰жչˣҲסԺ֮Ͱ֮ǰȫˣǸңҶʮ꣬һʦ
˭
ҽԺˣҵҵ֤͹֤ͨѶ¼

4ʱ⣨5

ĸĸأ
˵ʮ⣬˫˫ȥˡ
ſȱССԲΰ֣Īʽ񣺡˵
Īʽ΢΢ͷ԰ĹԱ绰ҵģĸǸ԰ҽһĹѡ
ǡھأ
һȥǽ壬ǳֵǣȫڣǺܴĻɵģһûвھӡĪʽ˵Ц˼ԼЦھӣ˵Ǹطסһ꣬ҵӡһ桢òСӡ
ˮɼ
ڡҵеסַǸסַûв鵽ǰסĵطͷ˾ϵʱȻȻˮɼʢľý񡣡ĪʽȿȵǺȺƣҶԻڣѾûκȻҪ¿ʼʹһİĳ¿ʼ
ͻȻ֣ͷǽסһ£뿪¶ѣžνĪʽأ֪ͬǸĽ
ûиĸˣʮ֮ǰļûܰ䡭ûò㣿˵ʹ࣬Щʣѡˡ㡯ʻ㡣
˾棬ûһĲ㡣ͬ԰绰һ˲гҲ绰ҽһȵĵѣչ˾֪ͨҽֱգաĪʽԳһЦҵĵдҵоҵСѧѧѧодҵ񽱾ȻЩԼȫûӡ󡣡
ܾһ̫˳¡
Īʽ޳ָ£·ոսһ׸βʱһЩعĵӰǲԼĳ߲ϴԣȻٰЩøҿЩνļ¼ҵľαġΪҾһЩ޷˵飬ԱЩĨɱ

ЩЩ¼ĸĹϵƬҶ޸еġĪʽŴĳɫֵƣҾЩûϵ
Щѧ֪ʶûǣڶܹڶʮʢľϯʦʵǺѵõġ
ЩûҼǵ÷ǳι̡רҵ֪ʶ⣬Ķ˶ʮ۵ļţʻ⿣װƷλЩǵεġΨĻʧˡԼˣѣУҲйˣԼȫϲŭֵĻ䣬ʧĵӰ١ͺǴͲڹĪʽЩĮ˵˵飬¿ڴͳһ̺УתŦᣬĳһ֧
˿ߣΪӦöǽ̵ֹġ
ĪʽѾ˻һν飺ҪֹҾ˵ǵӰߣݵԯСүأ㲻ɣ
ҵûʲôŮҲ̡ЦͻȻĪʮҲΪ档ԼʮأҲʮ󣬺ݴźȥ԰ӴŻЦųųܹҸڸĸм䣬ĸһһҵ̣Цú죬СҪְָԲȦҪεȦ֪ΪʲôǸŮܾûŮͷ̥иŮǳõȰȦŮ
һζŷԼղˡĪʽǲؿαϣĿãȻ̣ҲղҲ
Ҽǵǻϲ塣˵
ŶĪʽһڵϲˣǻʲô¶˵˵
ϸһ⼸Īʽܽᣬ˵ʦҾúܴ档
ʲôѧרҵоҲǣоҪɫʴĪʽʣ֧̣ˣûŮѲϲ̡
Ůѣ֮ʶģ
ԡҵҵĳǰ¶ҲˣҾͦã¸¾׼֤ˡܺͳ飬ͦѵõ¶
صͷףǡһ΢Ŀȣ˵оɫʴ
źߡ
Щ죺ǲǵСʱ壬˲һڱɫĲԡ
ˡ֪ͼɫäɫͼĪʽ߽йҪʳ߿ߵȵʲô
ԡֹ
һ죬ݵġĪʽʳгĸʽģҪһţɣ㡣
ҪҹôĪʽݹʳҲǣҪʮأĪʽţ²䲻ϲʳǵ˸̲ݱ
ȡʳ뿪ԼǵСʱϲʳ
ŶĪʽЩ˼飬ڼôģҲôǡ
Ҽǵ꼶꼶٣ҳ߸Сʮһͱͱͺ𡣡ǵúʮһȥĪҲûֶӡ
ĪʽʧЦ湻ܳԵġһʲô¶
ǹ˵ղ˵ɫäͼҼǵСʱͲϸ񡭡ÿ궼ϸ񡣡
ǸɫäĪʽһ㶡
ҲɫСʱͿɫҲءģϰߵ˶̴
Īʽûбı飬ֻǺܾȣôܣ˵ģֲӦβõġ
ԣ뵽ȥѧɫʴĺơ
һ󵭵ĳĬֱ߶Ϻ͵ġ
Īʽ˿ڲ裺ԴͶɫʺУҵ˼ҶɫʵıϺͱﶼܡóһЩλɫϵмɫҲǵӦ֡
Ҳͷ˿ڲ裬ƷůůĻ㣬һʱ֪ô˵
һ˵ġĪʽ˵ʲô
ġҲûʲôˣҸղ˵Щ飬Ǹвд֩˿ƴӳɵģҲ©Ҳ׼ȷİһֻdƵɫӣ֣Ƿүʵ۴͵ĺţ
Īʽ˿ǸײİȻʧЦȻͿǸóһ飬һƬ㿴ɡ
һСѧҵգҵ·ʾǰĪʽϸ˿ɣûʲô仯Ȼϸ˰죺ĸң
˵ԱǸǣʱš
ĪʽƬǸװ׾۾ûպãգˡ
ź۾
û뵽СʱĪʽдԼСŶ
˿ɫĲݱҲһһš
Īʽһݱԣһˢĸо
ԢͮҲ˵̲ζĶгĴΪԲζΪˢԵʡ
ĪʽˢȲ裺һжģǺң
ǣҡʲôָƬϵڭZʵŮ㻹ӡ𣿡
Īʽ񿴹ȥһƤںڵĺֵŮ˭ҵݣҵġСŮѣ
Сѧҵ㣬ϳʱҲǰڻڡ
ûӡ󡣡
ȥͣ￴ĺģͣбνաעĪʽ񣬷ûʲôر飬˵￴˴Ŀ
ΪʲôҼꣿĪʽЩȡ
ʲôǵˡ
ǽϵӢʽľӣѾʮһˣ˵ʵЩǺܸȤԲԣ
ĪʽĬϡ
֮⣬԰ɣ
źߡĪʽΪϲ裬ҲȫȤٻЩġìܣֲֺǺ֪Ҳڵ
ʲô
ҵʱĶȥˣʮ
ǰʱ便ȥĶˣʹʧ֢ʱܲôҡ½ıĪʽһʱӣǸʱӵʱʱǳҵš

4ʱ⣨6

λŮ魴ϣʢװȺ ҹм껪֮С
һ·ǶȤȻ̸ЩɾľͷȻЩͷӰ˳Ϊĵ֮㣬ЩݻĴµġڣǶǾСʱ̫ˡֱûпͽˣ̫̫Ž貵ëȣ֪仹ȡ
ǵӰСʱ𣿸оҲСʱ˦˦΢̷ͬ΢ɴȹҲŲ·ҲڸŲ
ҸоһСʱˣÿοָоѧܺͿӰһͺˣҲͲöˡݴӼժһɫᣬڻˡѻƬˮšѻƬˮˡϲá̫̫ˡˡھҹ֮Ŷˣˡ¶ȡʿˮ
ϲʿˮԼϵˮζҷԻǿܽЩóֻʱ䣬һδţ½ߵʱġĪµϢҲЩ뷨
˵ʲô־ʱűϢڳͻȻһȸĻĽŮߵǰұ֮ת˸ȦȻ󵨵ˣòȴʯҪӲ˫ĿػҪķϣٿǱ˫һ˿Ǻ΢磬ҲҪԨԶɣٰŮӾҹĿˣҰľѩɡ̶ɽ髵ζĩһպաɿתĽһչǺɫ׺˿ҹĽֵϣ˷·һʢĺɫ
Ƕ佥轥Զĺɫݵ̫ˣǻûλ
ȷͷԡ
̫̫ȤҲһΰɣ輧ɮӲɣŮˡ輧
ɣŮ
һЦ繫ӡ
˿ǸӰɣҲ̨ʡǷɮأɮҲų̂ʣװҲǷɮɣѽ۪裬һ˷ǰ㣡
е㷢ˣлĪʽ飬ĪʽʧʮꡭҲԼҲ˰ɡ
˼ŽĪʽ˵ЩԼڭZᵽ飬ȴλŮʿϷݵ˵Щ̨дδζĳϷ磬鲢ïֲĴ
̫̫͵ҧÿһ̨ʣΪʲôÿ궼ڶԶеɷȴ겻Ѷ
ֵݣſҪ̨ʣȴǰӶȡעһֱûܺϣ
Ů˼һӱӿȥдŷ޹ӡ
ڼпλǳ͵ĵݣķͺرķװرʽۣȴ©ֱֱۣⷢͼѵǻеĴྶͥ
ޣȻCosplayݣֵмٺһ·Ϸ޷޲ƽظ仰
̫̫˵Ļء
񣬵Խס
ԣͬ⣬顱·ˡ
*****
û뵽ԢȻ˸ŵơ
ɫĵƹ£ͮһڲϣJakeӳ˳һڵķѼ棬׼ҹ
Jakeٿǿ£ͮеֺõɡ
ûJake䵭
Ϊһ֣һǺܿ᣿ͮƶᣬеҳһÿԲԴǸСԲãɰڻļ̫ˣҿã̩̹˺ŵľ侵ͷְ
Jakeʼڳ档
ͮڣ̧ͷ߽ʢװˣ۾ٴˣǶӰÿ𣿡
λŮʿˣ⻰˾񣺡УͮһģδɾƬ
Ŷźûͮʱıˣ糿ⲿӰ
̫̫еֽӷŵϣաӡ˦裬ɣǵӰعʳƾƱء
JakeͷԼ棬ͮʳ߲ܣſڳˣ߽ű˵˵ʦѩƽ𣿡
˶ʾʦ˽⣬ֻ˵˵ֵģҵں
һ̯ͮݿһͼȫѩƽʦƷ
ݵȤط˷ԭͼԭģȻҲƷ
Ƽ԰ŻݡͮսݣŶûˣ
Щ󣬵ԾԾԡ
ʵģҽܵһӣͮڲס۵Ц⣬ѩƽӦ۵ļ۸׬ˡ
ݿʼǱͼĿ⻹ɵвؽͼƸͮٿǿǰɡӦԺԲˡ
ͮݻطͻȻ˵ĹϵǱ濴ȥô򵥣޹ϲ׼ȷʵСͥôˡ
ݱ¥˵Ҫͨ½ĵӰкüطֵĥ
Сʱ㻹Ъ˰ɣٿ˵
ǲУٿζͱˡ
㲻˯ݾˣϴλԼߺķƺ۴˵
ŶҲǡ
*****
ΪӰ룬ֻ˼ڹԢ˯
μ䣬̨½ѾǶ
೤Ҿ״̬ɡָǸѧӦе״̬
½ܴһӾ˼ʵҵĽʸȷˣþҪȥӢˡ
ѹôУеĽ治ϲ㣬೤
Уͼˣǵڶ֪Ϣˡ½ߵ̨ߣ˷磬Ķ̷Щҡ
ߵԣڶ
ԣһڭZ½ͷҾϴֹԽĽһҾ͵һ
һʱûзӦ
Ҿйǣ˵ֺ¡һƯߵݸ̸ܸܽܡʹܣƺҲƮԶֱʧ
Щ½ô˵ʲô𣿡
ԡ
ͻȻ̨ڭZܣЩ
Ҳ㲻ܡ½кǿĶϤ˿۾ֻһЩ飬˵ǵ񾭲һԴ
ôס̨ˣֱĴʵΪԤԼһĹ£½ɿڲĺõİ೤渵

4ʱ⣨7

ǰǸ٣ڭZԴӿ˳ϦĴһֱһֻֿŵ״̬
û뿪̼ңÿ꺮ٻ̼סٽѧ
ԴӳϦúܹԣ˵Zһ꣬дˡʵ£ҳţ·ʲô޷ԤƵĹ¡
Сؿ飬ŶŵĶҳȥŷһСĴĶϢɡǸôҲ벻ֵСѧͬѧ
󲿷ʱһסżмһ߸ЬŮˣ衣һڭZҲ֣ŲǸѧ˾Ȼһס
ǼҶסʲôˣ̲ס̡
ӦǸѧǸеġ̶鲻ģǺͦòģӡ
УڭZɻ󣬵ֲȥÿŵһ죬è⿴ÿ϶ţ쵽ʱŻͷ󺹵ػ緹缸ôţżȥڵ湺
߸ЬÿÿζԷӡ
ٽѧһ죬ڭZ̼ҵļڣԼĺҵһװȻ׼ȥվؼҡ
̼߳ҵţŶţɾɵķţŴ͸֣ճûɾС档ôʵǰǸþ
ʱͻȻˣһ߳һߴŮˣ裿ʵǲڭZͻȻ޷жŮ˵䣬ֻ˵˵ʹڶʮ굽ʮ֮䣬ǳķΧŮ˳úܺƣźصġһ˫ϸЦۣЩ촽ǳûʲô촽ڭZҲ֪ôôϸܾŮ˵ĳЩ֡
Ů˳òЦЦҲſڣŮ˵ߣ͡Ů˳΢΢һͷͳȥˣŹʱװ߸Ь죬ڭZһ
ڭZ̧ͷ˿֪ΪΣоָߴһЩҲ˿ڭZȻغкˣþòסˣ
ҡһֱסšԼ۲鱻Է֪Ȼ֪¶Էᡣ
Ŷֵֹؿ˿ˣõñʱҼˣá
ѹõñҲˣԭˡ
ɡ
ǣһ̤ţļҾƺӳ¾ˣذ嶼Ƥǵϴ
ɳһȥñӡȥݡ
ãллоһɴ̱ǵζ˵ʲôζƺϴҲζֻǱڵܶ࣬űӣ롣
Ǹʱ̫ˣǷĶˣһȥǸҿһʱҲˣȥһ䡣
һζһֱֱ꣬嵽ʵ̲סˣ˲Ż˰ҲûŻʲô˲ĴͨһЩڴںһʿתͷͰԼŻղŹͷ͵£ûϸȴͰһЩ϶ԼŻЩǳ֣һСһСĺɫʣսŵζٴϮͰǳˮ
ٴλصõñӸ͸־òòʵ㿼ĸѧУϾͳˣЩͬѧѾеĸС
ѧƣѧУûá˵ţһЦϱѧϵͺˣҵ롣
ѧԶ
أʡ
˵һеģȻ˵ѧֻ˵ҵĴѧˮɼѧ
ŶǸѧУܰľǾ͵üˣ
ǣͰɣ˵
ʵ쵽鲻ǻþȹŨļСʱҲǻþõëñӣϣ΢ĴУн죬̸Ĺڴѧ룬ڱѧ˵йԢĹζͰĺɫԲǸ֪ʲôϵŮˡ
뿪ȥվ˳ؼҡ
εԼСſڡ
ҽ˵ԹȣѧӦݽϡ
ڲĴϣƻ裬м̽ͬѧ
˯˶ã켸ˣĵľʱ䣬ǵ뿪̼ҵٿѧǰ죬¶ʮһҲ227ң31ʽѧ
ͬѧǷ׷˵˯ҹ춼23ʱ죡
23ţһѵʱøˣѾ323գһξȻһ֮ã͵˴һ23
԰27Ҫĩˣĸϰʱ䡣һλŮ˵˿ҺڭZ˵Ľ㰡˾Ϳӱܿˡ
ڭZЩˣĩԣھʲôʱ䣿˿ͬѧǴ£ȷӦǶ죺ĩԣ쾿ʲôӣ
һ۾˵123ţҪĩˡ
ĺ˼£۾ԼЩZ㲻
ڭZڭZû¶ɣòýҽ̡ͬѧࡣ
˰֣۾û¡ϳ
찡ڭZôˣͿﾪˣ衣
Ǹ۾кӱȽ侲Ƕж꼶
ллڭZ˵ԼΪ˵Ҳš
ȷһѧô涨ģ127պ28ĩԣ29ʽż٣31տѧңǴοԷǳʧεˮƽȴֻεĳɼҲΪĳְ״ܲңֵƫİ࣬ԺпǺܲġʱʹ˼ʹеĩԾ飬ԼĴ˲߱飬ԣĩԵͱ׼Լ
Ҳһжģû׼Ҳ᲻ͬһ¿ԵĻᣬڳż۲ĶʣµʱȫϰˣԸһΣ˿⼸ΧڲߵͬѧٽĩԵܹʱ̽Ϊѵõ꣬ǣ˵ҸղεĩԵĿʮʱ򡷡ʮ˵úأΪڿԵʱͰʮ꿴ʮ꣬ҰϷͬĲֹһ
ҪԺμĩԡڭZ˵
飬Щϵ˳£ĩԵȻڭZĵЩݣԼֵܷĳɼ꼶һֵѧУõصࡣ
صĽͨȫһģڭZǳɹ˻һУڸʱ˳˻һкˮɼ֮תӣˮɼص֮һ
ڭZƽҲٴξ
ǣǴξĺ֢Щġ
һΣڭZͺһȥ棬һĻ˵ͨͷʵ䣬ﶼسԣڭZҲȥˣﶼ15꣬16ֻ꣬ڭZ18ꡣԱ˵׼ģͺһҲеǰ˥Ͼͻʾʵ䲻
ȷϴγԺ󣬾кܶ˵ˣ⻹һЩ޷˵ı仯ƺһӷˣԭ徭ĿԽѸٵĿԽ
ģǹЩɫСԲڭZǷЩԲЩӵķ㣬Ϊרȥ԰۲һȦС԰оЩ㣬֮侭ᣬЩķ࣬Կ϶ЩɫСԲζҲЩŵζζҪŨأźص֬ζ
ٴȥ̼ҵʱ򣬶ѾסһСˣ˵ǸСӰˣҲ˵ʲôʱߵģһᵽǸСӣе㲻ʱ䡣
*****
ǲ̫ˣ½˵
ǣŵġĪʽûʲôȶʮĪʽ˵ˡ
֮ǰ˵ʱӻıʵʱǿġʹһּöԷʵϣ͸֧Լʱ䡣½оԼû˵
ˣ͸֧˵󡣡
ˣڭZ
һᱣܵģЩ¡˵
½һЦֹЩڭZ˵ԴҽԺ϶һ̺ۣҽԺ˵Ӧʹڵ˰̡½˸ƣԼƹô󣺡ôһ飬ǳİ̺ۣҿˡ
ţĬãǰֳҵгɵĪʽ񣬻ȴڭZ˵ʵ˭Ҳû˭ҲûҪ顣Īʽ룬ڭZҲ룬ƽȥңǶԼ˿̵״㡣
ǣ֪ԭ򡣡½翴
ǣ೤ҾĪʽǱģڭZҲǱģӦǱʲô˲Żҵѡ˵
ѣ
ԣͬһ׹Ԣѣýʦ

4ʱ⣨8

صԼʱͮǱͼ˵ݣʦˣϽưɣˮɼʹ죡
һʱò⣬ͦѵõĻء
ûֱӻش˯ˣ
Ҳûô˯̲סֿһǺÿ˵ݿ˿ͮ˵һ鿴ġ
úãԺеǻ㿴ͮ˿оڣǲȥģƲƲ챧ͼȥˡ
Ҳȥλʦ
ݾĿ˵㻹Ǻú˯һɡȻ߳ٹѵǰ
ѩƽŸͮˣֱԼ˾Բ
òؽһʦá
ѩƽСĴָԼļСĴָϴĵβ䣬һĹ󣺡Ҳ֡㡣
죬һʱ֪ôش
ѩƽŶɳϣСɵĿȱһڣLinkopingҵ֡
ԭôģԭʦһġ
ѩƽлЩ˽ģѩƽ䶫ϲУɭϰԭΪҵС1700ڴ𣬺ؽԼ˺ӿ󣬾÷չѸ١ʮʹáʮ͹ųǱġѧǡ֮һйһʦ롣
ѩƽͷЦͮԱ߲죺㲻֣ʲô
ҵˣѩƽ˦˦ͷԴǳ֮ҾͲټǰ¶
ٹǿ˿æ˵ЩѯæţҾ͸ɡ
ûϵѩƽǲ⣬ŵҲܰų⡣
ͮԱߵˡ
ѩƽóһƬٹѿͼҾΪҵͼȥѧ
ƬһǳرԹԲͼڣٹ˵ҿĺƣֻǷ෴ҿЩԹ˳ʱ뷽򡣡˵óеļƬԱȣУͼĵЩҪҪӡ
ͮһۣͼЩĲؤйϵ
ٹصͷЩƤ϶Բε˰̣Ӧͼٻµİ̺֢ۡ໤ĵһЩ֮ʵĲǵ϶һֵ־Ҳµ־ͻ˰̡
˵֮ǰڭZЩţǽЩ͸췽ҹ̷ˣ˿ЩʵѩƽһЩĹâͺͮٹϵһ϶Ҳһýʦ
ýʦѩƽ˹ԼıǼ⣺Ƕζϸžż
˭ıܱ㣡ͮ
ѩƽָԼЩƬͼϷֵġ
ʲô
Ƥѩƽֹ˹ԼıǼ⣬һƤϷֵġ

סԼһ㣬Ҽ
ĸָͮһƬ
óѩƽṩƬģʱתԹһ
Ķ
ڻϡ
*****
һδ㡣ڵ绰Īʽ˵
̸ϴšĪʽô˵ʵڵŮԻɴĵ绰㲻ϴŵĻ
ı־𣿻ߡ˰̡
ĪʽʶԼ׵һ˰̣Բεģв豭ô󡣡Ѿپȣ֪۪̽ѰһضԼǸŵԼ۪衣ΪΨһǵԼˣϡ
ȷһ˰̣Ҫȷ
Լ֪һʹĦʦߵģȥ˾ӲſĪʽ䷳ؽͣ˸ССЦȻһԼӾҲ
زءŵ绰˼£ԽµˣȻ26꣬µʹ26꿪ʼɣȻȢ˳ӣϧԼõĻɣĪӽȥɣ
Ҳǡ۪衣Ҷ˵绰ŸŻɴ߳¼ŮѣЩŵı飬ͷڣϵƬ͸ͷɴ۾γһεĹ㣬ŷԼ۾ʪˡվס֣㴩ʲôÿ
*****
˵Ĺ𣿡죬ٹôʡ
˵
ʷҲйأ˵ڹԪǰ505꣬³ļһھӵڳһ󾣬Ȼһֻڳ˶ܳԾ򼾻ƼӣһԿӵѧʾж˵ǶҪţʿӡ
ͰѿӽȲ裬ʵھʱ򣬴ڳһֻ֪ʲô𣿡
ӻ棬ǲйġ
˵ǣǵȷڳһֻ
˵ǲǹһֻ򡣡
˶ˣʵô֪
ӽ˵ɽľ֣硢ˣˮľ֣ľ֣򡯡ھãУԱȻΪ򡣡
ʣһʲô򣿡
˵ǴƷۡ
ȥ鿴ȻǲƲۣ治ĸӴ󾪵֮ѧɼ
йһ飬ʵͼйأ
ٹѵ͸ı˵ʷ̣Ǵγĺܶ೯ȵʱķ϶
ʱķ϶
ٹҡҡͷֱԵҲ󶮣ֻǴ鵽ġ
˵ͬѧľֻ򣿡
ӦΪǴƷۣӦܹвӡȥݿ˵ʱĻΪǹƬֻԼͷǸ־ʱԹͼڡٹѾ˵ϸ
²˵ĲӦòԼƽʱֲݡ
ĺֹһˣһ
ֵ˿ѹֻܱ˵ǲ񻰣ľ˭Ҳ֪
þĸԸԼʱ׸ٹѿ˿Ҳ鿴˷̫̫ݵĺѾǳǳͼӡǣ˻ЩѾЩʱпҲǿбպˡ
ѹ˵ӰʱоʱţԭڳӰԹӰʱԸʷϵĹʵղ˵ʱпڣ
ԣпʱ䡣ٹò˼鿴˿µȷ档Ѿ˹ֵĵҲͬѧڭZĪʽҼǸŮˣΪ˵ͬġ
ͬ⣿ܣд֮ӡ
ȷе˵ǩ֡ǰͬѧĪʽСѧҵļ﷢˱ʣĸڿ¹ʣûֱϵͶЩӵҲԸԣŸǩһЭ飬Ըʮ꣬ǰңҲرӦ˵ɫ֢Ȭ֮һ乤ЩֶʮĻر
ĪʽڻǵõЩ𣿡
Ȼˡ
ǡڭZأ
ֵĵؽ磬ʱңǣڶȥۼֵʱֶǿҵԸǾ½һĩԣ¸ĹҲϧٹѽһͣڭZ֮ԻǵЩΪûֱӺǩЭ飬ʱһССĿִ꣬žûҪΪÿһСĿƺ󡭡ǳֵһֻ򡣡
㶵վţԼһʱô飺˵ЩһʱпڣЩ͵ʱϵпγһͨʱ䡭ʧΪ˰̣ǸпҲ͹رˡ𣿡
ٹѵͷ͵úܵλ
ǡЩأ
Щ˵£ûжۣɷҲǿհסЩ˴ŲʹĥʹһУƴȣʵЩȶԻ˵ǸĥǣеͺЩ˽ףǿʹ뿪δ٣۵ֳһЩرǵĺ
ٹѵϣһһ磬С·ڵţ˿ʱܡ
*****
ĪʽʺСѧҵ֤飬ûһ˿ϲá
ĸ϶Ǿί˰æģμӵҲھӣЩǶû¶棬¶סԼ֡
ĪʽССŸ߸ߵֻһ˲䣬ļҾͱǽϱƬļңȫδ
ſڱĵذϣССţҪҪ쳤Ѹٳɣ
Ҫ
*****
ʱͼڣԹͼƤϵͼڣԹеÿһ·߽Ϊʱ

5

ȫԢ˶ż磬ͮ
ͮ˵ٹǹԢˡ
ÿ󣬹Ԣ˾;ڵӻǰϹӣȣɳϡһ̺Ӵӳɳͷͷס˵ȡɿľͷʼ֮ǰԤʦ̫̫ͿʼǰΪҷֽȻŰԹ𣬴Ҿͼߩ顣
ÿʮһ׼ʱŵӺƬβ֮󣬾͹صӻط˯ŸղżǷ黳ڱһΡ
ڴĺǷ¥ݵʱ򣬷̫̫ס¥ˣ˯ɣϻҪѧأ
ͣ½Ų΢Цؿ¥µķ̫̫òɻš
˵ٰŪЩ⼸ҵݶڵϵҰʧߡ̫̫ЩԹ
ɻˣÿϻص˯ˡ
ݣζ࣬˵ⷿҲͮ˵û¥ڿɳϣŹӵӣϹӴɾ
̫̫ΪҲмֵ˵ȥ˯ɣѾͷҲǣҹǳʱ򡭡ͮҲɣðԲˣ
ͮ죬Ȼͼ¥ˡ
̫̫룬Ǽʰ˹ӿǣϴ˿ȱӡǷ̫̫һŵ㣬һйõþߣȻͮ˵Ӧȥҽ
̫̫ɳϵ̺ӵûԼʱѾҹ12ˡ˴ͷС̨ƣҲǰҹԵʣһյٻƵĵƹĿ˷ÿһ䡣
Դȥûκα䶯ԾɫɫţȻ˵Ҫһӡյ˿˵ǻ߰㻹ɵɵģ˵ٺƿƲˣ͵۾˵ˡ
ǽϵĽƺģûл¿򣬷ķذƬճˣ¹ǽϣ˵Цϸܵơ
ϳڣ͸ǵĽʮźڳƬҲڣ¼ʱӡ̫̫ѡһڷ衪
ǸأʱѧУҲӡء
ֽ̫̫趯·ܶǰҹһϤ貽صʱ⣬ϧûֻʣԼӰӡ
ֵǸˣΪƬϵĻۣӻֳ10ӵĿǣǳ֮Ϊ10龲Ĭ10ǻڸɣĬäļ꣬ǻѡӣ߽ǣ顪ɬһʱġ
ʱķ̫̫ѡĿ10ӣҹŵ10ӡ
֡һڵϵƬžҲ̫̫ӻʵǡ֡һѾͷҪչ𣿻ǺС۪ڷﵯ򣿡̫̫ţ˳Ҳ̨ƣֱӺɵϡ
̫̫뻻ŵ˴ģΪܲߵġա»˴˯ߡ֡ˣһس̫̫ЩޣΪڸ硣
֣֣ડ
̫̫Ҳ֪Լʱ˯ŵģˡ֡죬ȴˣ·Ҫžľɣ̫̫˯ṳ́ʵƺεʱĹ衣
*****
ϡͮJake˶Գ̫̫͡˵˭¥һޣ
̱˵ҡص˯ˡ
ͷԶҲᡣ̫̫˰뱭ɿ̣ӣںŮ浯𣿡
ЩȿɿݺͿ¡˳ݿ˵Ϸ㽲ʲô12֮ǰ˯
һޣߣһء̫̫ţ̾˿𣿶ˣ
ٹԴݺͿ¡緹֮󣬾ǰͣû뿪̫̫ѻֽ꣬ͣóһۡǹ·
仰ǰ˵ͣݺͿ¡һĬʹһ𵹳
룡ͮЬ¥ϳȰٹѵʣˣ˷룬첻˵һͨ뱭̲һɤ˵ϷˡϹ
⻰ɵã̫̫侲ʣ𣿡
ܺáΪ㲻ã˵㲻ȥˣ˵ŮӦġͮһƬĨŻԡ
أԴ¸е档
һΧǻʲôģ᲻ǮЩڳƬͳͳʡġͮ˵
̫̫һһʣſϣ
ˣ˵һסˣõģǰһһɡͮ˵˵žֹס˿ڣΪǰķ̫̫档
*****
̫̫ܶǰǸƻ裬£ϥ̯űһס꡷߹Ц˵ô᲻ö顣
Ҫʲôʱ̧ܶͷ
ԶҪˡ
*****
·ҹʱڸ¥֮ʵΪҹ·Ϊѹ˻լ̽Ϊ·֮޺

6СС˼ż1

ɫǳ¾ɵỊ̇ŴỊ̇ȴһţϴ̨ƣĴҲˣҲˡˮ˽δɵɫֳŴŵΡģȴûӰӣ屾һƬ
ÿμ죬꼾޹
ֿͨͮһ飬һ飺˭ϴ̨˭ƣĴ
С˵ֺܿ첹̡
ͮԳſڵļδʾȣ·Ӧڴʱ˵ͻȻָ֣ͮʾҲ£ͮ˵ⶼʲôԭҲͮƣãûֻԿŵĶ˻ֵĽǡ
ٹʼ㿴飿
ţͷԡ
ٹѵ۾һ£˵ʲôأ
ͮ˵Сϴ̨۵ֱ
˵졣
ˣ졣ٹѽǶһֲظһ飬Ϊʲôÿμ죿ɺϣǡ¹⣿
ˮΪ꼾޹ͮ˵
¼λһƤռǱռд˶뱾ÿ춼£λд624գռֹ103գռǵһ졣
104ϣڼУڴϣ˯ţȫȽҲ鲻ʬ˵ÿٶţ࣬賿3ȻֹͣģǴӱֽϲ鵽13ýĵ绰
ǸңС˵ɢĵӾ綼ԣʫӵдԣǼȰѧŮꡣ
ʱٹѵķ䣬ٷΪýĵطٹѸ͵ļ˱ն裬ͬʱǱƤռҲݸСطҳдߵ֡ܡָᴥ֣ϳʱμǩΪ̫࣬Ҳûŵҡ쾹׵õǩ
ٹѷ617յռü
ϹһҺõңѵҲ£ȥȥұȥм仹ѰյҵǼҵ꣬ȻΪֹҼõĵꡣſһ˶ĺޱ￪ޱ޵ĻĻƮͷϣϣϣÿһƬޱ궼һꡣ
ΪԣΪָһʲôꣿٹʡ
˼˵ӦǹŶ꣬ԴɢоᵽŶ£ϲղع档
ٹѴ򿪵ʼйصĹŶꡣͮڲǸйصգǸɭ
Ӧǡɭָϻţ˵ӦǸҽṹ֣ٹѵϳֵ鿴֪ˣľԵҽṹ֡
Ǳ߸շֵ䣬ٹ߾Ѿ˴𰸣ҵˣ桯λڽֵĶޢ֡
ֵ㶣һʱ仹Щٹѵٶȡ
ͮϰΪϵĸӣ˵Ƶмʣȥһˣ
ǣŮˣ˵ȥе㺦¡ͮ˵ҲԼʱٹ˵ѵýҲǸ졣
ޢ֣ͮ˵ǡɭɭ桱ٹ˵ɭɭǺֲܿ˵˾ߵתǴһҹſڣ͸ĳڰŸʽĹŶԪ԰÷ƿ໨ɴ󽫾ޡɺԻ⻹һЩŷ͵ҾߣӢӵȵȣν赡ŲһСͭңԿŹϵĺɫ֣档⣬һл˻Ĵޱ
80ƽңһԺͮʱӣһĵϽһֻ¯̡ͮľ鿴е侫ɣֵ̫ǮֵǮĻϡ֮⣬ֻˣںƵĵ̸ʲôСּۻۣͮܿ뷨˲ͨ£ͮľ鿴
˼䣡Ժһһ˳ȾŮӴӺԺ߽ﱧֻèԹ˵ض¯ߣ÷һɺİèؽţͮһۣ㲻ٽˡ
˼վߵλǰ£͸Ʋװ׻һԵˮۣģȴǡ
˴Ȼعʧڳ𣿶Щʲô
˼壺ںԺ˯糿ֵű˿ˣֻ໨÷ƿһʱڵ̨ҲֵʲôǮʹ˸ɫûƼƵģֵǮĻɫҲϤ
Ϊʲôı¾ʣͷʣ۾
֪ںԺֻֻƿ𣿡
˵ˣͷѯʱ¼곤һûһ˵ŻᾡưһĻ
ͷ¼꣬˼俴һ飬Ļǩְӡ
ǩѽ˼ȤСĴָմմӡ̨죬ȣҪʳָģڿ˿ڡ
Ķ֪Щأ˼Цģ̧СָԼüĵһ㣬ӡ˸ӡȥǶͷһ÷˷졣
λַ˳գ⵽ͮͮһͷǱ¼˼صʳָմӡ̨죬Լӡһָơ
λٸ֮ͮͶ˼˵˵ƷǮ
˼ȿ˿ͷ˻ûȤֶԺˡ˼̴ָһҵɵĴ˵١
ʮ𣿡ͮ˵
˼һЦ˳ָָͮΣ̫󣬶壡
˼ŤԺϰ壬ͮæ˵پ٣ѹ˼˵ŵݸٻҲֵˡ˵ָָԱߵٹѡ
˼ԳһЦٹѸ߸ߵĸӣɫŷʽ£Ǻ۵ݵǰٹæ׵ֽӹòĵл
֮󣬶߳ţٹѵ˵ûųʲô
ҲŲͮ˵ٹѿ첽߳˶ޢ֣Ȼصضٹ˵ѣҷһŹֵ¡
ѿͮһۣ˵
ҶԲܵʬȫ飬𣿡ͮѡ˵ֻӲ͵
ôҵͼ𣿡ͮѣ˵ҳⷽǹֲš
úãҾ˵˵ղŵľ˷֣ͮеһһ˵˼ڱ¼ϰӡʱҷʳָָƺͲܵȫǺϡ
ⲻܣ㲻סָƵÿһɻıʾ񶨡
ҲûֻƽղġҼǵúΪߵָ׺࣬ʳָڲָƵʱ˺ܶ飬ԾͼסˣÿһͮСһŵõϿɡ
㣬κͬ˵
ƣ㻹ǲšֱۣͮԼΧ
ѿһۣöۣ
ͮͷͻȻܵļǸİɣ

*****
صԢһͷ˹ҡ
ܿ죬ٹݵزº˼ָƣܵĶԱȣСһЩ״ȫһ¡
ڿѧý綼޷͵Ľٹͮǻһ֤ԼҲĬ
ٹѾֻڲͬ˵ָƷŴ˴ӡǽ϶꣺ûйȻҲûжζȻҲ񡣡
FoxͮŵӢ˵
̽Ƿ̫̫գûɣͮк߽滹˶ϵΧȹС۷С״Ľñ
ٹָͼƬϣܴͨ顱óЩʾͷŴ۾ã˵šͼһģһҲ
ΪСҴٿͮ˵
ʵʵͼƬΪԹͼġ·ߵ⣬⵽ͮǿҷԺְָƵԲĵгӷڡ
˵ǷŴָƣǹŴ˵ָơ
Լãʡ
Ϊʲôͮʡ
ٹĿʡ
ΪҷܴҲƲǹŴ˵ָƻʯʼ򣺡ô
˳Ĭãٹ˵Ǵӡ©īĽ
ֻЦͮ˵ָƻʯϾǷա

6СС˼ż2

Ѿõ÷ǳƯ֪ĻΪҪʥڡ
̫̫Լ䣬ҲͲᣬֻ˵ףտ֣˵÷˵˵ù˵
Ԣ߳³ͻݵļΪ֣׼һζȣݸӪգ¡ʻٹѸΪͮԵͲ
̫̫ΪԼһӣҵ⡣ͷ׳ĿñٹڵΪ򣬲ˡֻһ򣬷̫̫һ¾ͺã˻ƻ͵ʵΪԼ䱣ܡﶼ֪
Ը֮󣬴һһһ׾ʿϳƬ¡һ£ٹѵһ֧µͮһֻ⾫ɵҺ˵ɵĴ
źŽȤ£ȥʽը棬֮ǰһϷôҲ¡èȻ߽˳ԳĲָƣϰ߿ƣڴ߿һϧǸ죬Ƕһţү治˼ϾǷգȴһ
ˡè֮󣬷̫̫æ𣺡˵ӡ¡˵Ĵ˵ӡٹ˵ڰסͮ˵ЦͮĴ𰸲ͨͮ˵ҲҵĴǡǡ޵˼ء˵ţöɫЩβԶС¿𣿡
Ц˵ӣ
˵Ƶ֡
ԽЦǰϣٹ˵㿴ʲôˣ
ղڳһĶһëҳ⿴ȥĿⱻԺդţֻԼһӰ鼱֮µӽǣȻռλһҵĿϵһִӶ¥ӵӽЧҿڻƵ·£һֻڵ¿ӣĳ˻ţȲˣǰţûӰӡҲٿȥߵֻܿѪǰǰƺʶҵߣͻȻͷңںڵףֻȦǰ׵ġ
ջһֲɫʡ¿ԩͮ˵˺ܴԩ顣
ٹ˵Ҳɱ

ҳջͲݲݽˡ
صýңٹѺͮоָͼ˵ջһֱڿԼָ·𣿡
ͮŵԼָҲǰӡʱ⵽˼ָƣԵָͷұ۵ʱҾ͸עָָơΪƺܿ죬Ҳұ֤ҿˣָر⻬⻬úûָһ
Ѳ˵˼ǽϵͼȡ˵ָܵ׺࣬˽οǸܰɾˡָĶʲô
ֻͨʡͮҳʬĻ鱨棬ҲƣЬ׺ûմһָȴ࣬ʳָ
ⲻʱ
Ǽŷ̫̫ݣ¡
˵ǲ˯¡
ʲôͮ˵
¿ԩ̫̫˵ŵһ䣬Ҳż·ȫĵط
ͮţôˣ
ۣһУҵĲϣٹѵңѾٹѵĽ񱣬һĴ˱ӣε˵¿ԩֻһֻ󣬲ʵʴڡ
¡̫̫ڱ˵ĺƤ˵˿ڡ˵Ĵǿס¡˵Ȯ͡˵Ȯͣ¡սս˵Ǻڹԩô
ѴӳСȡ˼ƬɫҶһ˷һƬڿܿ˯һйغ¿һпֲ䡣
*****
ڶһ磬ڲܼͬ£Ůٴμʬ壬ͮײָÿָ׷ﶼǺںڵ࣬ʳָ༸ð˳ָԱˡ
ٹȡƷ飬ȷǵ;ܺõ࣬ûвκʣǣЩȻʬ䶳ʱ࣬ѵʬ͵͵ؿ𣿻ʬָʲô壿
ʳָʿҪƻָơٹ˵ŲԶʵʩñƬָ׷п̷ǳ˳ٹѸоһ˱Ƥ֮⣬⼸ģҲһѪѸе˳ŵڷ࣬ȫǺںڵģָ׷ͬһ޵࣡Ůһۣͮʬ沿ͬʵ飬ָһ˿̣ܵʬ壬ֻһƤıƤȴ࣡
ⲻܣ˽綼Ͳͨͮ˵
ٹ˵ֱ仯Ǵָʼġǵģǰҽֱͮʬйϸ飬ʱһߡı仯Ǵָϵ࿪ʼġ
ȻѶʬ˵ڷϣʬۿġ̺ۡ
*****
ԽԽӣ˻صԢɳһԲ¡
̫̫ϰջϵʳҲ֪ôģôģȴûԶٶղһϷͲݲɢˡ
ֵͮİһҪȥһˡ桯
ͮԭҵĺڡ桯ģѹô£ǿǼֺţСʱסݣӡһֻӸңˮͷúܣǼһֱܺãʧһԣ˲ٹض͹ˡô￪ôҿһҪȥ̫̫ںԾλ˵űԼˣÿԼϻӣûˣð͵֧ӷŽȥǹŽߵĲĵһŭŵģһ京ģ͸棬ܵġ
˼便ʲôͷǻ֪Ҫݾߡٹ˵ǡ桯ȥǿԣҪױ

ϣֻͮһ㣬ʹҴҸٹ¥ȥˣ̫̫ʳ̾ʣô࣬ôģڽʳ𣿡ͷԼĶӣҲҪˡ
⻰Ҳеط¿ӣǰԼ͡
*****
ͮٹóĵӼëԼƿƿ޹޵ĻױƷ˵ݾݣ˼˵ǻױ
ٹѴһ׵ƤֽϲһҲҪƯ˼ǸйŵˣҾͰɸŵˡ
ҪͮЩΪѡ
ӦգҪʱ̼סǡͬࡣٹѰɫͷͽɫͷڳͮͮ˺ߡ
ʱͮѰŪ죬Ѱ׵Ƥݺݵرϣѽѽ㣡ˣ鶼Ӳˣ
ٹûа˿ϧºֶһΡȻ˵˼ƤЧչʣСؿͮ۾ԭǴ۾ͮĿ⾼ת֬ɫͫʣױ˰ա
ٹΪ˿ŵĽëˣСʱͽˡ
ʲôͮİƤŵı鶼ֻĿ΢ЦʲôɸĶĵط
ҪŨ۸㻻һСڿŵϸ߹ǻ
ͮЦ˵һʱ̱ո״̬ΪͶûôԡͲҪ˰ɡʱҲ
СʱѸͮĽɫһŷʽȹʻñ˾ɹˣ˿С㣬Ҫı־˷ҷİٺˮ
˿ͮŵָ̧ˡҪ
ٹɤֱЦģҲˡ
ͮ˿Ļƻ裬̫ϿɽˣóšڹԢſӭͷ¡¡þ޵ĿȻѧķίʺͮһҲһЦҵ˫̥ڷ̫̫ķ䣬ҽô
Ч͡ڵ̫̫ķ䡣
ɹ˦¡ͮܿҹĻǰϵ˶ޢֵġ桱˼ڵУ¯㣬ͷҲ̧˵ɣҪˡ
Ҫһöָ

6СС˼ż3

߽ͮ˼̧ͷͮҲЩܿסԼľ棬ôĿ⿴ͮҪʲôλģ
ֵָ̧ͮûָƵָǳ˼䣺ָģ㿴Űɡ
˼䶨ؿ˿⻬ָ˵ţŴҵ廨ʣһĶУƽԼϸվ廨ɴľ޴ȥǼװƷʣĶ
ŷޡͮڽ顣
ģ˼䲻мһЦűȣ
ͮԾѾ˼便ʲôˣǣΪ˼ġͬࡱػشʣҿɲʲôĸƷǶһ޶ģ
˼ڱһ£ֹ˵İϷ˵ڹͨͨߡйʲôĿģ
ͮһ£ֱߵĴ˼һѹŵȣ˵ţȴڷתһѪ⣬ƱҪشõˮ©Ҫ˼ķͼֵĻ㡣
˼߹һЦҴӲ˴򽻵ǶСٱ곤500֪꣬ôʲô¶أ˿
˿ͮεһЦǣҵ
˭˼ѵ
ͮһ˿ϣ˵Ǹйҡ
˼Ц˵ܣǺǣѾˡʳָǺͲָͬǸָϧһô֪ʲôʫʣʲôɣʲô⾳ô
ͮǸʳָ˿ȻգĴ۾˵ұ㾫¡
˼Цһ߽ǰ˿޼ɵ´һȻ˺ŵһЦԼ·һѩϸ塢Ͼչڰ˿ǰ֪ʲôǾµĶô
˵ֱ۴ڰ˿ļϣĽգûκλɵĹؽڡĺ̻¶ҪôûκηµĶס
ȷͮ㾡ûмǴĻٹѵӦһйءżļӣҸøˡ
ðĸҡ˼еȡ
Ľֱۺͺ󱳡˿ԡ˵
㻹ĽҵıǼ⣬˵š˼俪˸Ц˿ͳţ˿ȰйգΪҾҪһŮˡһһ˵ŮˣѪ⡣
*****
ͮϻʱٹѾڵ¿ˣǱġż
㶼֪ˣͮѵһЦҲ֪ˡ
ͮ˵ܷжױȣ

ѵͮڴϿش˸Ǳʲô
ٹ˵ɲʿҽ˻壬ǸרҡҰѲָ˵ǻɽˮһµ
ôõһµأͮЩ⡣
һΪ㶼֪ˡٹѿ˿˵ż
ԭ˼Ǹ˶ѹûлɺףͮȻȻԼղڡ桱һ顣
Ҫܺˡѷżйż˵һ£ţеżһӵ꣬࣬õνʮָģ༴ָָơżõָƵΨһ;ǵõ˵İ飬Ľʱõ˵һöָƣΪ˻һڱһżûѪҲûꡣ
ٹѺ飺żռʮ˵ָʱͱˡ
ͮص˵ƣΪһ׹ĴҹɫҶԵùͻˣڰеͮڴ˵ҼǵöԸֽżķýż⣬ԸżķǻϷϵ߿ڣоͳԸżķ۾ݡżһ治ԸղûðȻ·Էˡ
żķֻһҵõڵأǸˮˮˮˮȪˮɡ˵ѾаӻɽȪˮյ
ﻹڻɽҵ12Ҷˣͮʡ
ûУִ˲ƣٹѿ˿Щƣͮһ죬Ϣɡ
ͮԼķ䣬ʱ˵:˼а˿ö˶˵
*****
峿ͮʼ˼٣ٹڰյȪˮϵڵһʱϵ˼ڵλá·67ţһլڳ׼ͣ˼ڿɳϿӣͮ򵹹¼Ķ
ٹ˳żҵ֦طݶͮϣץʱ䣬ѾڸĵŽһöָһҪˣ
ͮùװȪˮͲȥ
ȵȣҪҲҪԳöָʱ򡣡ٹָָ
˼ű˵ˣҪˡ
ͺã˼ڵϽͣŲеľϲղŲ˵ҪϴϴͿ
ͮѸתƵԡҵķӴȥͲȪˮѷźˮԡСٹĴڴ˯㡭
˼佫ݽԡ׵ʱŮʱسǰ˼ţͥ
ͮԡϣس΢Цǰ˿ˮﵹ˵ɽȪˮ˵Ƥ档
˼ԣֲѣҪԡվֺѾ໯޷վԡϮͮɵ㰵ң
Ҷˣİཬ˦ͮ˵˿ҵʵݣңʵǶޢɱ١
Ǿ˭˼۾޾Ŀ־壬
˭ҪؼΪ˭ΪʲôǧƯżƫƫҪ޵ͨŮˣٹʡ
ΪһŮˣֻ졣˼ԡһԡǲһż׹°ա

ܾǰˣһһʱһŮֽһԧ죬Ϊ͸ˣҵܽѪұżԣΪһʣ͸
Ҿͱϣд˾Ұ档д״ʸֺÿֻϧʱʶ֡ѧϰҲǽĴʣҵҵ֣˼䡣
һдֵʱһֻԧ죬ˤ˸飬ȥһ룬Ƭϵʱһŵһ뿴ˣӴҰһֻԧ죬Ҳˤˡ
һʱ֪ңԭ࣬ӣһŮӣܽѪ
ˣӦôֻһ˵ᶯˣҳëʵ֣ԸҿԱһŮ˵ĻԸ⸶һС
ҵĺ˵˵ҵʱҸоҵ֫ˣҵɤԷϸ΢ң·ǻˡ
ʧȥˣײһ̲ࡣ
ҵõ˵һöָơ
ڼʱҴڸʱɸϸѡΪԼ˰˸ˣҳΪӣϧ̫ļˣÿԼ⻬ָҾͼɴڲ֮ʮѰµĿꡭ
˼Զر˿ڣΪˮܵࡣĵۣһͷͼ绹ڡ
ԴժղذգҲܻͮ˵
ٹҡҡͷ࣬ȫʬա
*****
Ƚ˳ٹȻоźȥʱȻһˣһۼҲû¡
Ǻܶˣͥǿż£૵ػţ˼䣬˼䡭
*****
ԧ䣬СС˼żüﲨϡɽˮ㡣ǡʮ࣬δ͸֦ݡǳʱѰؾơ˭˺ֻԶ̳÷綹ڵôÿԲˣ֪ͤǧ̻סɽϪ-˳桷ͥ᡿

7ͩɽ԰1

Ȼ᲻ζ
ƻʱ̣ûϦ˸еƣݽ˦ڼ󣬰ں֦·ϡûкһݲϲţͺÿһ붼Ƶġ
ݲ̻عԢֻź֦·ĿĵߣƺҲûʲô¿룬ĸ˽Ѿ޿κεؽˣ绰Ҫǻȥ֤ٲ֣ݵİְЭҵĹ˾һžԶȻܾˡҲ˼ɲϣ˳ΪġҪԼıӭȢݡĬסúܰġڵݼȲȱǮҲȱƺѾû˷ܶĿꡣ
֦·ͨͩɽɴͩӳԵɽһѾõĹ԰ΧǽõüԭɫƾɵĴҵĻǾʱңһַ·˺ܶŨѪһɫšͩɽ԰ĸֿ֡ԭӦϵġдšֹڡӵµĿҶһȺŲ֪ǳʲôĸҲѲ֪ȥ΢ţպݲͨ
⹫԰ʵѾãһʽתľż΢΢ŲŽŲ֨֨춯˭ڰЦԶпݵأǸɺѾõĺֻʣ˸ɿݵĺҶͺͺһֻƵδ׳ڰɵһҶľͷΣߵˣ߹ȥѿҶˣ֧Ϣ
һǵ԰㱣ԭ԰һ类˼ߵС¥ȴֲ֪ʲôԭҲˣĴʱ紩Ǻǡ
Щ죬ΪԼƺ⹫԰ĪϤڴйճǼС¥֮ǰһ¹ݵʵڼǲԼʲôʱ˼׽еƬżôһʧľͷת˲š
һԼЦݵ˼أŷڲ֪ȫˣ죬ǻֻмŸɶҵƵ͵͵ǼС¥¥һݽͷӵɺԵĺףܿϨˡ˳Ц߹ȥССĺӰ¥ǰ̻
ݵãϡϳǼ߰ĺӣؼҾڸԹԼȻ⹫԰Щڣҹȷǵáû߶ĴˣûΣյĳûнֹ̤ĲƺκЦܣֻ벻ģû治˵ġ
Ǽ߹ȥҪǣֻǡֻԽ߽Ǽ¥Խó˯ĳЩѡǼΧ¥ǰʲô¥ʽڵʱӱҵķ߳潫ףװһ촰ڲɹ⡣һȴ֪ʲôԭ򱻴ˣӾͼⴰǰ
龰ݵϤݵĺͻȻײǻıڣ·ؽƤȥʼûһѹõĿ־壬ס˽ŲƵĳǼӣ촰һѾ˽ȥССܿʧڴڵĺڰУȻǵڶݳȥرסһӣӵ°Ѿ˴ڡǵģ
ݵļһİԶСһһһһػʮһʮꡭֱڵһм䣬ǹ׼ÿһ񾭣ֱһİǰ
*****
ǵģݡ
ݺСΧ촰ǰϲĳ¹ݱ⼸С¥ӵ˵бĴԭĵط¥ռˣֻȫĵеСѶǳزˣǲΪʲôɰҲСݺСǳԹԺĵشӹ԰Χķ϶̽ϲѡ¹ݡ
¹ݵĶð촰Сһ󻶺
ְ˵¹ݹҪƷչվˣһСߴҡ
ôѽԺҲ治˻ˣеСѶеѹź
һΣɣһС顣
ôأڵء
ͷӴȥ»ˡ
ô˭Ȼ
棬ȻһѡǸͷССкȻ
ҡҲҡ澪ֵҡ֣סˡ
ǸСһĺӳЦ棬ʲôҵģѵ֣㣿еĺӶЦǿʼš棬Сˮħ
ȻţСĲȵվݵĽšЩͬǶǸ˵ҪȻɣ
ƿݣס죬˵СҪŮӰ㣡ȻͲؼңһҪеСѶһ˵һ߳ű촰ԣСҲְ˽ŵű档
úڡʲʲôסⲻȥ
ʲôǰǶұ»ģ컬ǶأҲݷ˵ѱ˽ȥ¼ˣֻڻϣʹرסۣʧһ»ȥ
ι棡Ӱסڽ
šشӦţȻѾŵ棬ЩδˣһȻԭصĻǻ
һ󻶺һźöΪԼĴ˷ܲѣʹǰѻݲ˵һа취ȻȥȻڶǿɲôҵСֻڻϻȥеţеıţеվš⻬ΣϤòϤǱҲܸоõÿһ΢С
һûһܿظں滬ȥΪȺʹ̸̸ҪҪ۸ˣѾˣÿ˶۸
ǣһֱû
棬ӣеĻ飬һֱһֱûݵȵЩͷһĶĴֻҲ溰ʲôô˵
ǾǲϿһǼûлȥЦȫˣȥ󿴲һſޡݲûôɵӶͳһ֧Сֵ磬ͲӡſɰСܺտС̯ϲģ򿪿գȻͿĻǡ
ǵԼǶãֻǵǾһֱڻûȥؿǣֱʱд˷ĻǣǵǱ˴ӵ̧ǵ۾Ǹסˣһۿģ˹סȴסһм䡣

7ͩɽ԰2

ݱסһӣǴھڶǿǺ¼ˣǺﲻסʹȫһǺӱק˳ˤڵϡǽ˵ģԹݣʲôҼ˶ңƾʲô£
һָȴǺӣôڣȥʲô
һڣӽвʵƣкöģ
Ϊ⺢ʢĻ㣬Ťͷȥһ¹ԴŴڡ
¹ݡ޵ġɫƤںڰ·Ŀͷ̫ãıƤѵòӣѿڵľ˻Ұ׵ùһЩڸϵڷ϶䶯żʮֻһţСĴ¹ľϵȥ¹õ⡣¹ţݼǵһѩ׿ɰݣͷ̫ˣŽڶǧٿףмŴмϵˣֻһľ˿Źߣĺͷм˺ҳ֩֩Ѳ֪ȥֻмֻʬɢ¹ͷϡ
¹ͷݲǵôϸ̫ϤˣڻǵжٿݣȷʵûͷӦͷ
ȡһȡ¹ʲôʱ̧ͷأľǻݵӦ쵽ϵİ
ΪԼۻˣΪٶʱֻһƬڰȷһеĻǷ¹ͷڵϣ߽Ǵ̽ͷȥͷͶ¹ͷ
¹͹һݣ죬ǻڶ䣬ûݣֻǺڣһֱţƶĳӺŵӽݣݿġġûһ˿ԽԽŹ˼ޣʹͷȫŤ졣
ǸϵԾҪȥݿͷ¹Ŵ컺˺ӵͷ˹ȥסǺӵĸ첲Ťͷܣ¹죬͵⿴κ˼
źӷƵܣϲ԰ŵķŨصĺڰסΧһе飺ݣɳ棬ǱĺڻŤ֫Թ飬۳ɻҶصסݣϢñϵĺëͻȻէһŵϢϮļ֪Լ׷ˣо̹ǵĺѾƤһСŶļϣƫͷȥʮֻ潻һССĺָͯݼţԼͷ­֫ʼʹޣ˿־ĶһʴѾоԼɳƵĺⷭӿһ䶯ĶţڷԼֻ⹫԰תˣһı˻ͳһС
*****
ݡŴɳ亹乣ԼôһֲΣεǻݡ۷䣬Ծһֻɳ̫̫˱ˮݸЦСӣҲ˯ţСŮһ߲ߣ˼ؽӹˮͷȻͻͻߵǰŨڵҹɫһӰȰһţЩ㵣תͷʣݡôûл
*****
ͮվ촰ǰһͷɫ޵ĳ¹ڴǰƤˣͮҲ̲ס˴󷢵ؿȥĳ»ʵ̫ˣڻ¹ʱܵһС⻬ݺܶͮķԼٶ䣬ڰһ˿̹ǺӭϮͮʶȥץץһʹü۾ȥһֻװõͭףһ˶ߣųż๡ڳ¹ݵԱߣġͮץס죬ôƵľͲƣʺˡ
*ͮŵһ䣬һ߿Σյͭףˡһ졣
ҺܴҪС͵ĵͣʯ֧ŷµذڷŴӹ԰ϷʩбĴ֧õͣװõʮФצգų𡭡СϲĶ
ͮýŲϼµĹӣѰʲôĿ⻬ФڽںһŶϡ߹ȥ׼èϸؿȻһƵĺԺ˹ͮŤͷȥʲôûСͮԼıͷٹδõҩʱʧ飬ýʦ˵ʧȥпܲĺ˷ۣԾèȥźڶһ󺮷Ϯͮ׼һסԵʯߡ
ʧȷ¡ͮǰͷõĸ¹ܿ뵽ղµҵĳ¹ݣʮջԼȻ˵͵ȼԹɢԹûŵ
¹ͮڲͬǿҵԹ֧ȥµԹ飬ǿ̤ͮͮɿض˿ȥƵµҳ¹ԭеġϻǫ̃ס
ʲôѾֻˣﻹ̨סٹóЩͮĺＱڷʱӦ֮ͷس˹׼Щͩɽϣ촰Ծ;в¹Ϊ壬䵽档¹徢ȵ÷һͯƵĲҽУԱһ£ͮƽŮ湻ģ԰ɣ
ٹѲǣֱղͮһźںڵĶͳһֻͭƵҡֻŶһŰ͸ĻӰӰ䶯ţϤϤ·ĦȫҡҡλεվģССģģûͷģǵꡣ
ٹǣ³֣¹ΪڹεĴˣεĹʩĴ
ͮû˵ֻЅġȭͷ¹ϵٹѲûͷҲõͮ˿ŭӣ¹˻ţǵĿߡ
ٹƿҵţиµͨ棬ҡеͭ壬ССųһţظߡ԰ŨԾδɢȻٹ֪֮Ƶ˿óһͨ֡ûп־¶·
ͮݺݵһ¹ϸϸϣ¹ʧȥĺȻأҵĻҳǵá硷˵¹һˤڵؾͺվΪֲ֧ǳصĳӡͮűӣȫڽϣص̤¹Ĳϣꡱһĺͯй󣬳䶨ε¹ĿлƮɢ
ٹҡͭ壬źǴ԰ɽּͩ򱱶СĺƺͩɽӰ컹ôԣȰСͩҶܺؽţסͷҹգһ˿϶ּ̤ڤûйǰĲԶԼԼ¶ŵĻ뺮ⷭӿ

7ͩɽ԰3

ٹͣ½ŲҲסصһԡһˣΪ׵һͷϴŶңס־һֻƲᦣɰдģһֻͬٹһͭ壬ϵҡÿ˵Ķͷ϶һһֱ°ϣססųһУٹѴŵĺһأ·ȥǸȥĵط
ٹûͬ·̸ֻҡ͵͵ӣվڶĺ棬·ҡ·Ŀ
ٹĿźȥ紵һƬͩҶһֻѪϳ棬ղǵƺʲôԾͮ
*****
ͮͷ˷θ¹֮󣬶ϢٹѴ˽µļСӵ꣬һҪ绰ھ֮ǰðѸôĴвôڵĺۼĨɾ
ƺĹһϲû취˭ǼһôƻɵĻƸɣͮƨϵվȥͷǿԹ˿ж¹ͻȻһǿĺ󼲴̶ֱ͸ͮȣ
ͮһЩԵϣžʹȥǴ̴ȵģһֻͭ׵ļ๡ͮЦЦԼȻûпﰵŵԪףǺҲЦţϸ۰ϸӡͮץסԼȵһѪĺ죬͵ǰһԾ챻˳ȥһѪ
ͭЦøˣ༸ֻʣ˿۰ףֱͮһδ̹ͮһǲ෭Ǻ׽һֻϸצץͮѪֹ˿ڣͮ˳סľͷƵһǺצͱΡ
ͭ׷Ľų򲻶ü๴ͮͮ˵ȼѱѪȾ죬Ųس׼յһȭݺݵػں׵ظϣױθһ죬һŶӺ﷭ſ³Ƕһδĺͯͷ­
ۣͮèͫ׼ٵһߣӭͭ״ļ죬˫ס๲ǣıԵƣΪӲͭϣＷ֣ȫ³
ź׵죬û˵ȵϥǺݺݵײź׵ظ׵ĺһ죬źͯͷ­еѪģеžֵı顣ͮߴͭףֱҲ²ͷ­ֱʼŻһͭм
ͮЩˣþȫͭ׳Ĳš黨һһţݺݵˤڵϣһ飬ǺڵŤ˼£ϸթ۾гһϸ죬һˡ
ٹѸϻʱͮڵϿϢȵ˿ڱ򵥵ذһ£ֻͮʲô
߹ȥһֵط˯һϡ
򵥵ʰһֳ׼뿪ŸתٹѺȻһץסʲôͮƫͷȥһؼĺ๣Ǻϸ۾ﻹһĨܵЦ⡣
ͮ˵
ԹеĻҪǿңٹѵһҾϵķƷվԹɢٵġ
ڹ԰ɺԵĺ׷ʵݣĻ§һͬιȥĺӡ͵ҽԺ֮ٹĵطֻ֯γǵĶ䣬ǵڶʱһоֻһζѡ
ôɴѵ˾ĻˣӷƷվʡ£ͮʡ
ϵ˱磬ٹ˵΢ŽӦôµĸԴ۵ǿģΣĵĵҳ˸ŵ¹ʵķӶԹ飬ϣԴµعҳزŵע⡣
˵ͱ
˵Ͼޣ˵ҪģӦֻƺӦģǾܣһпõаԹ
һԷŻǶͮţһȳһյش˷ȥˡ
ӵҽԺĵ绰ææݽӻ˹ԢЩ΢ĸðѡԭΪżܵĳưֻͨ˻˭ѾͷȻڹ԰˯ˡ
ݾ񲻴ʱ鲢ïؽһĶΣŻ˼̫̫ҲǱĳЩ䣬޲˵¹ĻСʱˣүүȥͩɽ԰棬ϲȪӱϵһֻͭףϹģүүء
ݣôܵͩɽȥأһ֪Ƕи԰
ݿ⣺һֱúϤֱԭСʱǼסֱҾžټҰǨһСֲôӼӳ㵽סֻǣǰļȫûӡˣֻǵƺиѣŽС桯
סȻֻˣӦȥ̽̽˵
ǵˣü룬ͩɽ԰ֻܽһպӦܴ
*****
ι棡Ӧղʵŵòᣬ˿ӡֻ֪ᱻȡЦˣֻԭأȴҴ滬ڣҲ˷ʪʪĿӡ
·ͻĦǴӻˣŤͷϿڻչ˫ۣơǡͻȻһĶˮرֻͭ׵죬˻ԣļŻݣӭĴӡ
ʵںܾȣܿͨˡǱ۾ڻϻģղûзְڷͭףûд¸ң۾Żڵ۾ôģգգؿŴһһ»ſֱۻĺ촩͸ĺӵĲӱϣԴߡУ߻ǱκεɤһСؿĻһһػһһر촩͸壬ǹںϣѪ˳ŻһֱϣһһؿĻŤݣһֱϲǷҺãҺվסˣһǵĻǹںϣ˭Ҳûж˭Ҳûг
*****
պǸ˸ô˰ɣ
š˵СͽˣʲôʱǸͷأ
˵ЦˣھԺĲ˻ʲôͷأ˾һˡ
*****
棬㳤ʲô
ҡߣöȺÿֺ,תľ¹еСѶ
*****
Թ飺ǳڱ壬Ϊ¹Թ߹ԣ֮ϣԺΪĿģӶԹԽԽࡣ֮٣弴ɢе顣

8ҹ

۪裬Ϊʲôô̸ѣ
ΪŮ񡣡
ϰ˵ӣȫڣҵĵֻǰŵյ԰ڵ³塣ƹ֮⣬޾ĺڶ
԰ͣ±ʣĲ棺ŮЦ
ôá˵˵Ůѣˮһƽʼ¼һƯĲ顣
԰ʼʰֽʣ񲻰ӡ
ǣܰ׳ա¶ġ৵طһҳʼǣдȵңϾͺá
ֻϲԽʹŮǲҵŮ񡣡԰Ѿʰã
дһţ̧԰¶һЦݣŮⲻۡ
ÿжԼҲΪһ

У԰ֻʣ԰ˣ·Ƽȫˣлһ޵ıѡһС·ͨѧУĲţһ··ֻ߹һΣڰʱ򣬺խĶʯ··˸߸ߵѪ鷣ա
ʵڲϲЩѪ鷵ɫŻ԰˵⻰ͬʱӿ˲
ҹɫУʽУŮѪ׷Ϸÿ˵У϶մѪ˵԰ǿߡ
ºڣ԰Ц
ţ¡

ߵѧУſڵʱŮЦֵŮЦҹЩȻȽϻԾǲǺܾµƹ⣬ڿ͵ĵƹ£иʱеĿŮںȿȣˣסزŴİҩİĭŮ˺ӣŮڶԳ˼ѹʵˣ˾Ķ棬
ڴţͻȻ仰Ҳá
԰˵ҿ쵽ˣҼҾסܵ95š
סҶ֡ε뿪Ů˵Ŀ⾹˵ȥƶֱʧڵţȻջĿ⡣νĵУ롣
㻹һ·ҿȥҴСﳤϤ·԰ѵ˵ĻǸ۲۵ĵС
ллҼҾͿ쵽ˣ˵·Ҳ

԰ս˰Ƥ·߸ЩҲΪǰӳ±¼ʼղϲ·ڣ·԰ϵ۾ȻǷģܲÿһֻ۾ɵ⡣ЩĿע¼ǰУַֻصܵϡ
ԽԽأܵϡ٣Զ԰ıӰԼ԰һ˵ıӰס԰ԼСǾͲں档
ҲǸǵ֣֮ŨأʹıӰЩģ塣ΡΡشӿڴһһ֧ûϣǿڿϣûеȼ̾Զð޻ȼĿ߼̵֣һðĲ̣һɺ֧Ҳʲộһ֧ɫܣ
˵Ĳǣǽ԰УȻؽ֧ɫܲ԰磡ٽǲƵȥſ˱
ھЩ̱ûȥƿֻǸߺһס֣֣Լ鼱֮µɤ˼ϸ
Ȼعͷģ塭
ûʲôˣֻǹصʹ˲˻þţͻȻоһսԼȻͷһüëˣߣ
һܳȥٴλͷ޾
԰عͷ۪裿ղڽ𣿡
һѱŵòҰף԰ղŸоʲô𣿡
ֻȻЩͷΣǸðͻϮ֢״̫Ѩرʹ԰˲ʵľƬ۪裬ô·ˣղ˵𣿡
ǣֻǣղűһ·һ̫ˣײþߵ԰ߣ䲻֧ܣװ˿ڴ
Ҽҡ԰·һ˼ҵ壬úܣЩգȥѧУ͸١
ȥҽԺơ

һ·СҸϣסԼļͷܵʲôͻϮ
ڷϹԢſڣJakeȻҲǸջʣ첻ϰ𣿡
ߵ·ֻˣ̫Ѩ۵һԸðJake˵˵壬һжôں
̫̫ͮڿӡ̫̫¥Ϻݣѻˣ
ݴ¥ôģô
˱ݣJakeѻԼˡ
ͳ֧ܸͮʶ𣿡
֧ͮϸ̵ܣֵıǣɭ˾졣ɳվȥôܴ𣿡
ǣܴʲô𣿡ʣJakeһϮˡ
ôС֣һҺͺˡͮʼ򣺡ûʲôģ첻ˣﶼ˯ɣ

˿û˯⣬˯֮շתһȣͮţûˡȥٹѵģŵ̧̧ͮǣµ
ٹڽ绰ԣɭ˾ΥƷյа׻ȳȣӦںн׵ġ
׻ȳȣСʡ
ǵġ֧ͮܣڸ¾ͿԴܳܡ
ɫȳ棿
ȷ˵͸Ļȳ棬ۿͨȳ࣬ɱѾϡˡͮʾ¡
֮ٹҲͨ绰˱˿
ͮس䵱˽ʦĽɫ㿴ܵǸ˰ɣ
ǵġӦò˰ɣ
ϲˣͮԼЦһ󣺡

ԣɵΡлС
ٹѴͮĻԷ󵼳ѧߣѧǡֻصʱܻǵƽһ꣬ÿصһ죬ǻֿһ񻶻ᣬʶżֳǱڿ񻶻ᵽ֮ǰԼԵøһЩ󲩵
Щ񣺡ǾһЩһЩ
ͮ˵Ҳô˵˻һ屾ûʲôˡ
ǣһĺüëġ
ѹ֣ͮǻȻ򣺡ѹֻûϮ㣬Ҫ֪κβץץסֻһˡˣҹˣ
Ǹüëĸ߸ҹ񣿡
ԣΪѲҹľ죡ҺüëǸҵ˧磡ͮٹѼ۾ڡķɣ
Ž˿裬Щ˼Цš
ޣŬĻҲõĽҲ־棡
ͮĻм˷ܣ˵ңֻһͨˡ
ٹ΢Ц˵Ҫ˷ڲͬ۾
*****
صԼķ䣬ߵߣְƤ·һʹâ·ˣϷ۾ǡ
ǵģҪ˷ˣڲͬ۾
*****
ɫȳ棺ͨ͸Ļȳ棬ǱĤϱҹɲ׽һǧ԰ɫȳ߰ٶ䱣õһ˾ˮҺ֫֫Ȳոܣʵһѧġ

9ҹ1

һԼ֣ΪԶҲܰ
̫̫СˣʽɫУԵƮƮվһҲֻƽӡûƽ
ʱĽŮˣΪСŮͨԱΪС硱˲ССעᱻ˿Ůۣ׽ŪûѡСˡıˣŮͬһֱ֧֮ʹûи˵ûбŮʦش⡪ЩνͲ˵ֵСɰûôˣеκһϲĥ۸ŪΪİ˻ֻ󣬶ϲ
̾˿ʰϰԵλϿһۣûѧһ춼겻ᡣͷ߳ңȻ񾭳ӭ񱼹ĳͷײõڵأ۵ֱ죬ǴͷѹζûһԾɴŹɳ񱼶ȥ
͡氵ţƨϵվؼǽߡ֪˭ϵһȴವХŴ¥˼
ӴôؼҸﰡȥ𣿡ͬǴ̣һϳ۴̵ļһԼ˵䡰ƤôЦֹҲ塣
ϰ֮ͽ䳰ȷ׵ذǻɸʽè棬ҪָǣͷԤȥֻ۴̵Ȼĵ÷ţӲ̵צסǶɣѵʦȫȥѧУᣬ
óԻ˻֣۴̾ͳץסĸ첲ͷŻˣ˦Ÿ첲Լţ洩ŵĳһˣٱջǽƤɡ
۴ЦȮⷭæпĿˮǰϡ
ǵ̨棬Ƕأһͼļһų졣

ߺߡ
ߴߴ
֨֨
ţһ֣צؼ̨ߡ濪ʼˣСȻο籩.ȴδԵľ硣ýֺסԼǿͷǼ˫ڿգ棻ȥסͷǵĿڱʹϢ˫ֺһץĳֻ֬ǼŸɱ롭벻ˣǷ۴Ѿһ߿̨ţһ˰˽ȥ
̨ǽѧ¥¥¥ΧΧţʱѧͷ羰ȻԴȥ귢ѧ׹¥¼̨֮žͱʦĸĴʦһС£ס뵽һ£ʶӣȻʹǿУﻬ˳Ĵͷø첲ϺȻһᣬֻʣ˼״£Ťͷȥ·ȿ¥ݷ»ͷǼȥУԾѺ̨ȥˡ
̨ϵķ缸̨磬Һ̹ǡͷüһγһǽ汻ǴǽƳٷš۴¶ȮЦԼССͷУ»ǵϣ÷еҪصȥ
Сѽϲ·ǲǣ۴˵
󡭡ǣ·ҡҲֲԼµĻݴ
Ҫ·ĻǮȥٿǮ˵
ҡСôǮǮ§Լ۴ǰϵǵοˮѾ˱
ûǮҪϰֲǿŸСӻ
ҡѾһǧˣܡҼҪҪˡ
·ҪôǮ·ҪôѹվΧǰʾڣ
澪ʧ룬סغˡ
ͣ£˾͵ȥˣ۴̺ĵѲѧȥǸһԼȥ
ŵͣסˣȥȥļһָŷ۴󣬡ǡ𣿡
۴æŤͷԼ󿴣˽ʱǽʲôûС
ģСӻŻˣ㣡˵ŴצһӣǽǱӿ档
޷סЩһǻ۴̽š·ǽȺ鼤ťӣסԼ·ȥһȭţмȭصĺģŲסڵϡҹ뱣·ɱϾתֻʣһССĽǿ㡣ͷڷ۴̵ָ¼סĸ첲¥ܱߵǰ涳Ķ󲻳ͷǳ¥·ѧߵѧǺ쿴ƷУѵһڰ¥ķȻ󣬵һ𺰣Ǵ¥£ѧ̧ͷȥЦŮУҳһƬ
ܴ裬ö⣬һЩ˷̴֣¥ȥ¥³ָָѧǣȥʱ汳ģȻЩ沢û̬ҵûбȻˣˣںֻʲôֻҪѧУ㱼Ҳν
س¥µļһǼʶʶĴηȻĸһھͱ紵ɤ۶ʵҼĴͷǡ۴æšĵ˵˴̼ŷ˰ɣ˰ڵϣҰ·Ȼ˲˸ɾ
Ŵ·˫һһ¥ߣż¥ϸ뿴ֵѧЦСӣûϴڿˣûǣǣѧ᲻Щĵļһĳ¸߸
氵ԼųǿҲǿοͲϲϵļͷƵģÿÿϵĽС̲סŻĳ嶯
ֻʺڴǰһſΡϺܸɾһյ̨ƣһֻӣıͲСܣĴǮޣ
еģֻһεѾǸˣҵǴѧˣֺĶᱻЦġЦ˵ŮǶϲЩɰĶΪ˵Ůѻİ
ϲ룬ΣױûڵֽƤľߺľͷģûɫĿֻͨľơΪ챧ë߽Ů򵥶⣬ĺˮգŮװ׵ݣˮͭ塭
ԼֱϲһЩһֻĳóһССǹУ򿪺һССᣬһССƬƬССĳһΰȥΣͷǻͿڳǿµģԶԶĵطĽ˾ͷӵеΨһһƬȻ̫ԶʮֵģܿˡϥһʯϿһֻƻ
ƬĲƲʱ˵ʱ򣬵ʱ򣬷ŭʱóƬϵ˵Ҳܴõο塣ûѣӲ¶

9ҹ2

Ϊ飬ظðͷ飬ѧˡһ뵽ԿյøˣһҵλȥȻˣſϣ̰ͼϿǰһ˯ߵʱ䣬ҸüƮ˫ز֪ĸ򣬺Ȼһȱʮ˱ӵµļһһȰһſˤýĽҷɣΧһЦٶװʲôҲûз۽ƳƳҺ˯˿硣
涼˯żξжӰӣָͼý֣Ҫȥֵʱ򣬲бѧʦɤըա棡СڷʲôΣϿ˯ҲգȻŮ֣ˣ
ŴˣԼôĻųȥֵ̧ͷǰŤЦͬѧǣϣղʵʲôҲû˵طǵĿͷѧӽ֣װŻȥӱпʵͣűıǿ֮һῪբй飬ʱűλ»Դ˱ܿˣѧʦͼ󲽴ӽֱ̨ߵߣһѱ㽫㻹ﵽĶȥҺվȥ
汻ѺҺ󷽣߹ʱһƬҿͼƭԼûн֣ʾֲ֭ղŵʧ̬ЩЦѰĳŴˣ޿ء֪ģΪ֪ԼԶֻܳ䵱һСɫ֪һЦŲȥ·۴̣ȥ㱼ȥ¹֣ԶۡȫˣȫˣƺҲԼȷʵҪʧȥˡҲûеõ
ΨһҸȥˡ
洹ͷһ綼ûֽ̧Сס䣬δҶ䳰ȷҲ֪Щһ˵ʲô޷.⣬˽Ȣϱ뵱.Ͱ˽䣬ֻ棬ֻĬĬϲġݡ
ѧʱĸðˣߣ·ԼӻʱϲؿһϤӰˣסĵطڸżᵽҵӻǵǰһΣӴڵڴٴμԺֹ˺ܳʱ䣬ֱŵڶ
ڵ￴ǽǰԹ򾲵߽ȥװģкӴֵüĺĵһζԻɽ졪˳ɸ򣬰硪ʱ˵ѿڶԼͣŻһԵ˹вֹ
Ѿͷֻװµ߽ȥӲװûпȻֱ̨߽ҵʰŶ
СպͿˣǿҪĶַŻȥʲôİְִӺŽ¡
澽ЩˣæְѸղŷŻԭĶóϴװϣ̧ۿȥƷļϵһƿóŽȥæ
һҪһƿ̡żˣŹתݸֹӣָֻ֣ȫѪԶӿȥһıѪɱǿ׻һƿװĹ̾ϵȥĽһװȥķӦ죬ڰվͰǹϣְֵķӦҲ죬ڰվͰĲϣû˵ʲôְֿ˿ڣСӣҪǰѼӸˣҾͰƤ洹ڰգְֵҸȥ綳΢ıͷ촽ԵôôԸУȥĳ嶯ıѪֹסˡ
Ҳõһ죬˯ǰƬ롣ȫ˽߽¼ΪûǼ£ƽһǰ޼ɵڱǿ״˯ְֽд壬˹ơ
ϲһˡ
һ£ͬԼƬ˯˯֮ǰڱĵأĵ
*****
ûʲôʱϲѧУ˿̵ȫáտݡƬĸεˣǸΣƬ˳סĴ߳ЦЦݣģҲΪûпЦݣΪƬʵյòڴƬҲһů
ǺԼһϣ뵽ϾͿԿʵǾܡľߺĵײӣб󷽵ӳ棬ȻָḧĦڵͷʺĴϿ˯ʱָļ磬ҡһ죬Ŀʼû뿪ľߺϵ벶׽һЦݣԱܹ׽ε
Ҳ˼ҲǾȻٶμɴƬ߳ĶߴΰεúϸƤµ٣޳ȣȻûЦݣü۵ŵΪ֮ߵļ־
ԽԽڴÿҹ٣ϣɴͻˣÿƬ˯ÿεƬڴϣôεƬǰͻĻպѸٵˢϴ걻ѣͷԷһֻ޹²
γʷ·ΪԼ죬롣һ֮ǰɰӢʦһһѧϰСġԡֵʱ漸ҪʹȥԼÿλûѡԽԽԷʵξĽޣһ˲ҸˣҸҸˣ
ʦ˵ѧϰСҪץסһʱѧϰ·ϣҪѧҲ˵룬˯Ժʱ޿̲һ𡪡˯ʱ24Сʱַ룬޺
ҲӢʦԴ̣ӢˮƽҲΣȻһһǱһӢһͿʦв˵пĳɼԲĻѧֲϵҲõۡ
Ȼؽ۵Ϊ찲ŸԼᣬһܸһᵽͷϱɵζ˵һεĶԻ
ȥĶѧϰ
ȥȥȥȥ
Ŷ
˿ţЦŴƯС
˵裡
ѶӺƯƽӵķ䣬ŷЦ˵úѧϰҲǵģ
ʱȳ٣ǵһκһҡ̫ĵһΣֱҸ÷衣Ͽڰ׷겻ᣬսսذһԱߣȻ飺ӡӡӡӡ
Ķѧ𡣡˵
š
ʡ˵
ԡӡӡӡ
̾Ҫһֱ˵ȥ
æҡͷԼ͵˹ؼʱ̾ͲˣôϿ˵λʱԳˣĳһָ͡ʹӣһΣʼɡ
ȥԼ飬͵ۿȥϻϡŹֵСдһĶЩ棬ʡһ飬ҳͬдģԼҲ˿Ȼ˵һҺһ㡣
ʲʲô⣬˼

9ҹ3

ô˵ģָһҳ棬ĵ˼ǡһҺһ㡯
ΪΪʲ
ΪʲôҪд˵꣬ʮһµʱռдҳǺġҪô
ҪðҸѣˣϵеһʼȤĶˣ
ĲݱͳһɫƤһֻСͲȻοСͲӣ浹ʮֵĲ˵ֲݽС߲ݡռĻ飬ҪְʮݷֱƤκһҳȻŲݵҳķʽϡ
ͣдڣӢϣˡ˵ϲӢ飬ıʼζ
д֮·Ҫѧϰһҳ飬ҲдģչȥãƸǸûʲô˿ڱĶķ㣬ıѪˡ
ŤѪ˵ʺѪʵױ޹ء
ҵ޹˵ֽѪȻαر˵׺˵˵ʼɡI thinkthe greatest happiness of lifeis can in each night to gently hold you to sleepwhen waking up in the morningyou were around
ʲôʶſƫͷЩңװû˵Ŷȥ۾ȴôҲƲס
Ҳϲװģˡ˵
ͣжлѵѵڰʾԼ࿪ʼٶȵˣü
֪ϲҡ˵ҰֽЩЩʵϣҲɰġ治ԼĶ䣬ÿҲ۶ЩůĶ
ҡԼ촽ҡϲϲ㣡
ӾͻˣΪִļ磬ĴĴԼͬƶˣ˼źͷƮɢҲ뵽һ졭ġγˡ
*****
Сӣô˯ˣ۵ʱվǰ
ôˡ滹ûѡ
㻹ôˣ˼СҪѧϰҲ˼ңԼ˯ˣع뾾ĶӴŪ
˭˭Լˣʹ룬ѽҡ裡
Цã˼Ҵ˻СʱˣɵҲȥ͡
ôܣһֱڣţղźһΣֺˡ
ʲô跢˶ͷϵһƬЦҶӻǸأ
ڶʱз֪Ȼ߹ȥǸԡԡԲҡ˯˯ˡ
ɦͷֵı鿴û˵Ѹٵת߿ٿ᲻һеسȥ滳Լô뷨һ㶼ȥ۴̲֪ʱλ棬һָֻ첲ļ磺а໨ݣ˱ӵ˰ɣ
໨Ťͷʡ
˽ģ۴ֱȥǱߵĿˮС椳úãҲ롭ٺ٣
û˵ȭͷȺ׼˷۴̵ķ۴һʱ侪ԭأû뵽ӡּ㽫ڰ˱Ҳ֨һųһ
㡪㲻ˣ۴־ŭ˵ϣ˫ȥϸӡ治ʾҲȥ۴̵Ĳӣ˹һײΧΡ
Ҳ̫ŭˣ˫Ѫ죬۴̱ɫֻ࣬׶ٵ͹˳ʴͷߡ
ס֡һͷϣ̧ͷȥƤ
ûڲѣΪ¼һ춼ûȻǰҲûΪͨǿԸ׽ģͱȫ´ĨɱˣһѧʹҴҵ뿪ѧУȫ˽˻Ҫѧϰ顣
ȻˣûŵĽŲſʹӺס۾
ҡΪ㲻ˡˡ߬ס֡
ɵһ˵
Ժܲܡÿ϶һ𣿡˵
ֻһƤÿҵƬ˯
ЦǱҸоɣҲϲѽ
Ȼ˵ÿ϶׼ʱͬһѧϰ˵ѧϰʵǸʱңÿ춼ҹĵԼѾУ޷԰ˡӦģԽԽϲ죬ֱˣ۴̵ԴǼ֮Ҳ鷳ˣȴʱʲôָоһа¶ᣬ⡣
ҹãҹȫġӿ˲ߣȻÿ켸Ҫʮȥھؼҵֻ˵ͷ壬䲻ײŵϣؿ˵ƺˣСӡ
Щôڰ˵ء˵ˣһҪؼңѲɡѲɰҲҪһ
ԼӣŴ۾ѰЦʲôһƵġض۾ֺ˵ܣɱĿǻ죺ôˣ
˵Ҳֹһεʡ
ȻÿϲǶ𣿡ЩͿˡ
ʲôأ°ȻȶĴϡ
ʲôʲôеŵĿѹµƬ
ȡȵȣƺʲôԾһͷûץס
ҡżʡ
ʮҡʵʮ֡
˵ֻ˼ԭزҶ͵͵Ưú覴õĲ񡣲֪˶ãȫŨһҹУһƬڣȻӴȥϵ̨ƣȻѵƿ棬ߴ̵ۣɡʲôôۡ
ĺ档˵
Ť󿴣ֻǽʲôûУǡʲôʲôûаЩͿܿͷһµ飺ҵӰӣҵӰûˣ
һƨϣŵŴ춢ǽ˵ȫûУϸĻʣһЩǳǳӡ
ʣ
жȡӰӡߵߣƫ
ǡʲôʱȻߺ졣
֪ܸɴ˵ԽҪ
㡢㲻¡𣿡
仰ţüë۵һ˿˷ܵĹ⡣
ʶԼϲϵһͨŮ

9ҹ4

ʼڷѰʱĵطѡ¹񣬲ؽȥ֮ǰ˵£ɵ˯ˡ浱Ȼ£ԸϴȥСƣŴӵȻǰӢ飬šĵȻʲôٻԵһն
ʱ䱻ӵһһùȥҲԽԽţ˺飬һִֻӺˣӵסľӡ潩ϣӵĲַпش˵ôڳ亹𣿡
ͻͻţס±Ŭתͷ塰ЦûûУɡ
ԱߵĴϣȻһȷŵϣЦŶ˵ôôнˣƽʱ͡
һæЦˡĻ¹Ҳûˡ˵졢ۡѧѧһɡ
ѧʲôЦٻؽһҲŵϡ
ѧһǿ򶨵˵ѧģȡ磬ڶԣѧܸȤ
ѧʧЦѧʲôѲ뵱ʦ
ǡǰ治ҿҵذŪľߺĳ߱ʣҡ˵֡ᡢ˵ӰӰӣ֪ǡʲô
ӰӣЦ͵ۿȥȴкЦ⣬˭˵ģ
ҡ¹ķŤȥѾ˳׼էվǰ滹Щѻʹȥ
ױ㷢ˡŵشӴԣұ죬Ҳʡȥ㡣
Ǿһνɡ˵Ȼڰշɳһš
ʾػӳȭȥʱһšԼӳ˴ȻһѣΡô죿ô죿ֲĸһĳĺڷһУһ֣ҪôźãǶӦûӰӣǽϷһģһӰŲ㣻壡޲ۣȻ
ȻǱɫæȥȻڣɴ򿪿ʱɵۣһҲʶֻʱţ⡢ûСô
ûСһ˵
׼شһһرס̾˿˵Сӣӣϴ˯ɡ
һֺͿˣſ²һ𣬰Σҧҧþȫżսе˷ƽһδ𣺡ϲ㣡
֣ͣͬʱŤڵش·ղŵľϲ㣡֪һǼٵģǡһģһЩ֪αԲ˭Ҷ뿴ǻ˺ٴ˺úƽķʽ𣿡
վߵ͵˵˾䡰ɵһұߵô˵ʲôʽ
ʵҲûһл֮ƣֻü֪ٵΪʲôҪҺã
ΪȡӰӡߵ˵
ΪʲôҪȡҵӰӣʡ
֪ߵʼ硣
ͨȡ˵ӰֻһĿģұߵ˵ˡ
ɣҸԹ޳ΪʲôҪң治ԭƭ
˻ҪôұߵҲʼ硣
滹ûа취ֳۼٶȴһȻϣֵóǵﱾжٵľжĸӡֺȵȣȵȣӡƬƬ
嵽ͷóƬǵƬϵھ̫Զʮֵģһŷѹ֣ѹÿÿƬ˯εѹǴλֵҪÿҪҵƬ˯Ҫ֪Ƭ˯³ԼκҲ֪İ
Ƭվϣٴδ𣺡ץסˣ
ٶֿͣһ˸ָָƬ˵ͨˣԭƬͷ
һ˵Ƭûˣ֮ӰӣȫƬˡ
ЩʧΪƬʲôã֤ƬʲôҲˡ
ɵСӣƬ˺ˣǽΨһһ˵
ģ˺ƬҲģһ˵
治֪һˣصǵ۾뿴˭˵ѣǵ۵׶һ̹Ȼ˵ĻҶţԡҾ˺ƬˣֻҪֻҪܺúûţҡҲ޺˵˫־ȥ˺ƬڶͻȻ˹ȥȴһס
˺ƬԼҲͬʱ˺ˣһתʧȥ֪ȻЩڣԼ֮ǰǷôһģһϲ
*****
棡
ۣվڴǰСӣô˯ˣ
ôˣЩͿ
㻹ôˣ˼СҪѧϰҲ˼ңԼ˯ˣ䣬ȴȻʲôһƬЦҶӻǸأ
ʵŪ嵹׷ʲôͷѣݺݴ˼磬ֹĶͷãûգԵðҩ·˯
ðѵҵĸðûüֻ磬ùƬŹɰ飬ͻȻˣѽҡ裡
ʲôЦ㳭ʼǾˣǰˣǵø˼Ҵȥ
濴ԼӢԻȻһɫ飬ӢϳռΪð̫Ȼ֪˯ˣ˸ʮ߳Ρ
ʰϵ鱾ƤСطŽַ˷Ӣ飬дţãƸǸ
*****
˵һ̸ˣٹ̲סЦ
ůͮŵɳϣѧĵӾ̨ʻؾѡ
ʱǸɡ֣ЦŴȡһΪһҳƬסȫǡγһ͡ӡν͡ͷ֮⣬޹ֺǱȥļǧ֮һƬܳˡ
ͮ˻˵ʵҡͦɰģǰɣ
С
*****
Ƭʧȥ֮һ꣬ӡƬ֮ڣ˺ֻ൱ڵһͷǿ׳ȱʧвƬƬڣͬһƬں͡ӡͨߴഥͷųȡͷӰӶתΪˣͷӰԶƽ֮ڸȫתΪ֮ǰƬɣ޿ء

10˫1

ڶ¥ˡˮʶִӵζ
ͮСɳϷһڵġ־ЩĲɣֻǴԵŲɫͼƬһӾǰһǳԣϵǺʢźɫˮǣӱ߰ҳֽ
ٹ¥ʱͮڽ17ǣ߽˵ϲϢ˷𣿡
ɲʿҷҩѵ뺯ٹѲͣȥʰ챨
벻ҪؾᡣͮΪǹ࣬ɤɳơ
ٹӸһֽðĿ
ͮԿζ޶ԣ벻Ҫؾᣬ18Ĺ֪ȥɲʿǶʲô
ٹûֱԼķ䣬ͮȰȥੲݣҷ𣿡
ٹѱס۾ԼüģͮС㣬Ҹеѿ
ûʲôߵģҵ18ʱҲҪռȻͻᱻýʦִաͮЦеʲôʲôģ˧
ٹѿʼĬʰ
ͮһʰ͸¶һ
Ǹ˫ˡ
ԴģͮЦһ̡
*****
Դٹȥѵ֮ͮûнƣ޼ɵسʳƷ绰ͰͰؽơƣͨﵩؿƼֲƬûкٹ½ڴѪػſݡ
ֵͮûڴſڡα˲٣ôö֮
ĩԢＸ˶ˣֻʣڼչͮͮζغ߲󣬾һһ˵Ƭӡ
˵СţĴ졷
ͮ˵ǸС׳ĵŵĽÿο޵ϡﻩ
ҳʲô黹飿
ΰĸ˸ֹ޵ĵ棬ǲ޵еļ¼Ƭ
뿪˷䣬ͮƺҲϻʰǽ롣
㲻ͮ߾Σջǰȫһ˶һ¥ΣĴߣµĬҺû⣬Һû⡣
ͻЩгſţһɾкӣ·ͣڳֻ޲£һ۾ڰ׷
¶˭ģǷ̫̫ݣͮͬУͬѧݵģǼϣġ
ŷ̫̫棬ݸʱ򣬼ŵһ޹²ݺͱɵζſ촽˵ʱһֵζпշ𣿡
еģֻǣ
ǡòϲ۵⡣
Ŷ
ǵġõɳϣС㣬ǵů
ԣǵů
ϲů
֪øȵʲô̫̫ĺ׾ЩˣȵԣֻǷǳˣٹѷкò裬ֻǶ¥ڷӳĽ˲̶ţͻȻòף֪򣿡
ָָҵ֣
ӱù֭ʱ򣬻ʹԼΪʲôûдǼǳɫȹ
벻Ҫȣֻȱ֭
Щ֪ЦˣҲֻȱ֭
̫̫˽ȥԼǱԹ·ͽʲôû֤ѧǰƣ۶û̸㲻ɵѾͷ˼һ綼Щʲô
ϲУӾϣ¿˵ĵӰ˵
Ҳϲϣ¿ˡһԳϹӵ˵һֱżĴҪˣ̹˵ԸղǸż¥кҲкøУһֺܴʡ
г룬֤дšˣˣǶѧ̫̫ͣɻΪβ飬˵ԼѧУǴغɽ̫̫Цˣûпϴѧ̫̫ϲСӣΪһҶʷǰĳ߷ۺȻˡ
̫̫ܿΪʡ֮ơ˴ۣǱ˹ϣ䣬ȻǵӻĻ⣬˺ɫ˾Ƿ̫̫ڳæʱСɤӡѺһһʲС֧
ǣͳ̧䣬Jakeһ˿ӻ¡Сĸһײײȥ˽ֶĵż
ϰɣǸӣҶֵ˽ɡĶܺʹֻˡССֻһ˲ٳ֣̫̫˵ŵù
¥ɵס¥ԾɴǼɫë£ϸ໺˫ȣѵ˶ԱЦŴкȻ󼸷Ӹ㶨˵ӻȷǸм֡
ڵϣµؿЩڵصĲɫСۺɫɫɫɫһˣ̧ͷַﲻѰ˳ȥ
վڵſڵһ£ؿݰܵҶӣǵ£ڹ졣
䡣ûһ
ϲ졣Ǹȵ˴˵
ϲѩһƬݻƵҶͻȻеԼӭʵȱԣܿ⣺ܲ䡣
峺۾üˮɻ̵׵ĺڰʯĸıˣĺ
ǳˣͿ¡̧¼˷ʽӵJakeǿӻ˵Ҫо졣
ȥ·ϣͳ뱣˾롣
*****
ʱ̣˷˸ͮȥķ䣬ŰţסŴŵд飬Ĺ֦ӳڴߣһ񻭣С˵㻹ȥ𣿡
Ҳķһѣֱٹѵķ仹䡣
㲻ů𣿡
ͺ
Цˣ嶳ˡ
ˣҸղﴫһŮ˵Цﻹס𣿡
ʱһЦ쳹ȣͮ˵ﻹһŮͣ˵㡭⣬ڷˡ
ɻسţһ˵Ů˺ԷЦ˵ķˣҪͷ𣿡
ǡΪűͮЦŵˣϣ˵ŮڿϲƬпǡ˽䱳ʬܸЦƬӡ
ǡǶѪͮ
ԳЦĶرʹ
ȥơ̽˵ļƣϵĻƿȡ֦翪÷̽
ſˣͮŴӴų÷Ҹϣյץ㽶
ЦˣǻǺŵֵζͮã·ͣҽг롣
ãʲôʱ˵ͮģͮӹ÷֦ɦɦͷ
ָָǽϵĽ״ý䷢ͮġýһȽͮٺЦţʵȽֵֽš

10˫2

Һܳýʦȱⷽ츳˵
ͮһһ͸ģӭס
ллʼ򣺡̫ȣһطˡ
ٻᡣͮתͷԼС˵һôôɾ
ôֵöԴ˸ĲɣͮĲŷʷ߲ɳͼ
ͮŲֱ۴Ŵż¥¿⣡
ǵģΪ˻ӭ·͡ιͮһڣͮζؽţǿȴʹ¥ƮĿζһ߿¡Ȼ
绰ˣ绰ŵͮߣǿ¡ģ֪ˣȻ
ڽֵĿᣬÿﶼ⽹۵Ŀ⣬벻˼˵Ҳʳʱÿ˶ҭһ£Ϊ˻Ӧ飬ʮ󱭱ơһƬ2Сʱ⡣
˵ղڱҭסļﶼ뷨
̫̫ĺӣʡǮ
¡СӵֶΡ
ͺǡӵҲ
ݣ찡˧ȻǸ׿ߡ
Jakeҭסˣ̫˰ɣаСʱϰͳٵˣ١
ֻԺʳڵıƷѪǿβ滨ơ
*****
գͬʱҲǸա
ԢֶˣֻʣչͮͮⰲԹԵسԹʹ޵۲࣬Ȼڴϳ
߿飬żһ³롣
ͮͻȻ˼žҸղųһ亹
ͮ䲻һ仰Ҳһ亹սΩһеȫĶͮסͮűָ֣
ȥ¥ƣͮĿǡ
¥ûˣ¡
ڹԢȥϡ
˹ԢȫĵƣϽȥǸԼ·һ׷ϣٶȳعԢϵͮߡ
ɭɭĽֵûʲôˣԵһҹ֮Ҷӡھ๫Ԣʮ׵һ˼ңмΧſ۷׷סǰȥſڵĵмʵѪ
Ҷ27ţסһˣԢ⣬סһ㣬Ժ˰ֻһֻŹ
ֻʣֻֻݵĴƹԺг鴤Ѫģһ۾ֵԲš̫˵иϵԺӣѾǰⷬˡ
˳ѪԺߣѪ߲Զĵطʧˣֺ棬Ⱥ۷׷ףơϵӡӦĳͶϮġ
ŬԼ侲Լٹѣٹط֣Լ޷ᵽٹѵľôͮأǱƿߴѪʧĵطΧǽɡ
һϲǼһһǴΧǽˣȻѪΪλͻȻʧ
˴ѪʧĵطΧǽѪ߰ߵļëͼͷҶֵ˺ˣܹ߱ڣüӵʱɵֻǸɵһأѸ١سŷҶ塣
ԼડĽŲȽŲҪ٣ܽԢǰӭͷײһϣһˣǳ롣ͷϽźΪγţΪνţҲ˵Ҷֵ¹ʣոմΧǽ
̫ˡ˰Ѻ
磬Ļ
¥ϣͮڲԼıϵסм𣿡
Ԣ˸ղšͮʱѽų˫֣öǸ۹ȡ
Ȼһ亹ѸٹؽŴǳ룿
һϺ룬Ǹɾġֱͮһɻشϣ뿪ˡ
һһҶҧ֦·һгָ̯λϴһգҲûܱŹ
ġѪ˦ǣͮߵϾ͹һѪܵļܡ
ڵҶ֣ÿҪɨ飬ˮҲȥζѲǶǹѲߣǱѪϣȴҲԪסͩɽҲվˣЩѧң˵ﶨбҰޡ
ͮеߣûмּˡ
ЬϵļѪûмϵ˶ŵò˵ˡ
ȥ顣ͮϣĿĿǰϣ
ͮһҲеڼ磺ҽ߾ܡ
ڳӵĵ㣬иϻӡԣ
شǼͲźֽڣóһźŵɣ
ţ
Ҫȱٹ
ս飬
ҹݶȼһöڣɢҹյһЩʮɫطţЩŷৡһӰһɼѪһϤζ˵ʲôζŵ֮š⣬һ죬𼸶̻ҲЩķš
ͮŴ̻ʮӦս
ǣٴαίΣӺڳӵĵײһӣףԾԸشеһͮж
JakeѾȥưϰˣ¡ոϴ裬߽ͮʱǷвļѪζ˵ҹҪãŲ·һ׷
սķװҪȥӦսġͮ˵
¡ӵǼף򶨵ذο¡ֻһˡ
Ե˼ֻ¡
ͮ˵Ž̫ˣġ
ͮĻ¡£סͮ߶Ȧӣ˵طͰң
ɡվſڣ˯¿㣬ϱһȣиҪܷѿĵůص
صůĿɭ֪˯¡սսͮߣͮĲָսʱĿֻͳ׵սʿǵĶ˸̶ƬͿ׼ȷָͮӣվڿſڣһһ
ʱǽϵӣʮһʮ֣Ϳˣʱֹͣ˸öã֪Լô롣
ڴűϣӭĺ˯ﴵ̤ʵ
Ϊʲôֻʳ롣
̧Ƥ˸⡣
Ϊʲô飿
̫ȡ
죿
ʱ˯⣬ǮȥǶȼ١
ҵ¹𣿡
Ӿ
һǶܲȰסѵÿЦ
ЦҾ
ͻȻ̶ͮ٩ˣˣ
̧ͷһӣΪʮӻûһǿĳϮڵأؿܵȵײЩʣҵؿ³ȵѪһ˲ʲôҲûѪζҲûŵ

10˫3

űߣȻҲܵػõöࣺ̫ˣ㿴𣿡
û壬ءӵվ
ֻһӰǳû׵ıǻᱻ͸
֮࣬ŵǹǿҵζǼѪζǡ
ڿסͮ
뽫ŷ˺·Ȼﴫһһ˸дԵ˵ҹЩʲôأ
һ㶣龳̸ЩƬǰôѪЩʲôء
˵ţƺֻڰҹǲܳ飬޹Ұ˵˵ﻰӭǵҹĿ
ԲϵǷ̫̫ǰЩ컵Ǹˣزҹ̸Ŀ
ԱɣǼɫë£̧ͷ˺һЦָָ˼Ѿ޺ˡ
ǹϤζɵĵ
ͳ벻ԼͬƽɣһֱЦţԽԽͣϻȥȻ·µĵ̺һǻ򹷵״İ˶Լٶȳ˳ֻͮ̾˿ˡ漴˳ѵ
̫̫ĺϴҴ˭ҹײۣ
ȻԣδסʧҲδסĿοֻ̫̫֣֪δˣҵĲб³Դ
˵һҪ⳥ġĬһӣɿس¥ݣ϶¥·̫̫ɻˣ˵ĽŲ˾Ǽģִ˵󣬱ܱ˵ȵңһֱڰţš׼ʱæͳ룬Ŀ࿴
ͮɵ±˽ۣ˵ȥٹѷҶٿϵУȮƵǱ顣
ܿҵⱾ飬뿪ʱһܣʵÿ鶼һ
ްͮķԸĿ¼ˡ򡱣˳ֳƺǣƹƲУݣϲʳ࣬ȼȫ˫ꡣղͮʲôȫ˫ꣿ
ָͮʮָȫԲģͷġ
ţֱȤ˵СӣǸ˫кϼҲ
̷ʮֻɵȥˡ
ͮеһ㣬ڱһγ䵱ָߴӦսȴµĿЦܾ֡ӱͷŵ˵Ҳиѡ
ܳӦ߽ϹԢͮĹ뷿һɫܰͮûҵƿͰѻơƿ
ƴͮķ䣬һЩɫʹɫļҾߣһֻС¯ζɢҩζ뷿ζ̧ͷǽϹŵȭʱ㾪ϲرӣɫģ滹ֵд
ͮҲƴ棬ɵķͣڲסԶǲɰͮ£ȻʵҼǵһָʮ
ţʮҲ֪ͮôͻȻͮ
ͮץ֣һָͷһָͷúϸ
滳Լǲˣģȵģ˺ູܶ
ͮʮƯԲ֮󣬲οر˴ֱߣֵĴһ٣
˵æ
ááʵԴƬ¼ͮʶˣ˵ⲻҪ͡
óһȦƵĶҶֵľƾٳġʵĽƷ߾Ƕϰ壬ϣΪ佱
ָͮıӣҸؼһ£佱Ǳʾ⣺ΪΪʲôҰ䣿ɽֳ䡣
ǡߣǽӢĵġͮóѣˡ
죬ԼﲢһǴҲسģͨһʱҪæ
No Problem˵
*****
ĺ磬ϲ˯ʰĵӻڵϢû˵ʱţֵӸûôҸʮһˣʮһֻ߲ˡͷʵķ棡ӲҵгȥѪķָץ񣡻ᵱˮ
̫ˣʱɭĻ飬ǼжǺһδξԣȴӲ԰ڣԶĬǫѷ̬һ¡ſţĽŵر΢ػţ
ʮһǰ߳һˮɼ㳡ιӵʱһԵ14ֻʱֻ뿪ɭְ꣬ͱ㳡Ϲ·ηʿð̵Ĺ
һڰ󣬲ι۶԰ʱ͵һԧ죬һʰԵеɽͿȸջڼýʦߡ
һʮһˣʮһ꣡ΪһǫѷӣԸºͣո߳Ҷֵ˶ϲ
ֱȥ꣬סýһ߸Ӷ̷ǹ۲æһֱʾޱ΢Ц˵ʱͣԶӡ
Խˣ
ֱܣӽ·Ͻͷֻڶܣǥ˼Ѫֱű˹ȥ̲ס˻Ժӣڷҧ˹
뿪ö̷Ů֮ǰóŮ˺֮ǰ뿪
һֱһȥţһСֳһֻȦϵζصϮıӣеͷͣû´ĻӦǸ˫ʮĻ쵰쵰΢Цﹾ๾˵ŴģȻ;ǸµȦ׹
ָָԼͷ·˼Ҫ׼һ£Ϊ𴲣ûˢأС쵰ò˳⡣
⣬Թ棺øϣ
ϣ
塢ϡʼ򣬳ߵߣ˵ҺڷˡͮۡҲӡ
ۣͮ
ͮҩۡ
һЦӰóӣԳţ˰ɣ
⿪ڵĿӣлл졣
ǺͮһŹֿɰϲǡ
ʮӹȥȥţͳ棬ǵǵȦΪһֻʱǵҪʱס۾пˣɣͷѪڶʬڵϣԱһֱͣ
ʱסĿ⣬˵ಡˣȻذɣǽоȻ
ӣʬΧ˰ȦȦ״ʵڲΡ
ͮ绰Ǹ˵û뵽Լĵô˷ܣȻҲͻಡ
ͮ˵ûϵúƯ
*****
ȫ˫꣺໯Ϊ߻ȼɡĸͿұۿɷ3סҶ£ӱ߿⻯Ϊ

111

ͮƤûɵؿһ
ָԼͨƬ˯߲㡣
ްҵƱ紵״һֻ¶ӥĹ켣ȻʧȥӰ
ͮԼۣɬƤٶȥıƶѻ·סգǳ׹γһ޴©״
ͮʦ̸ģýһҪγ̾ǡѧӶվĹ۲Ԥ֪Ҫ¡ܺõһѧʣϧͮѧá
ʦ˵ͮ˫ÿýʦĽѵ۾ΪԿõǧ󡪡ָоԤʾʲô
״ƺʧӥ˵ʲôͮԼ
˵ҪվѧȻȥҵİ칫д顣ʷʦ֪ôվԣŵػش
ͮԼڽʦʷΡ֮سΪ¹ͷһѻĲңΪ˰λʦߵţͮǫؾһ˳ߵ˽ҵĺ棬վվǸλá
״׹ĸˣļ˼ˮɼߵĵԶԶȥǴ͵硣ͮЩզ࣬ƺƴһΡƶЩ治ǵһؿ༶ƶǰأУ˷˹ơһλ˵صϿվ
ͮΪ޻̸֮Ϲޣ˵ˡ
ô״ƱʾʲôأţվͮɦɦԴڲЩûкúÿһѧⱾζĺ飬ֻúҲ²⣺ʦ˵һƶԤʾĶ״ϣô״Ԥʾʲôţǣͮʵ벻صĶ
˺ƴƶԤʾĶָĵͮƵ͵͵ѹڳϿգ©ĿһڵĽסʼתֱղֻӥһ
ͮڵ֪Ǻ¥ĳ»ĳĻ󣬵ؼǵʦ˵󣬱Ϊסʳǡ塱һ֣ϵ̣شס
ѧʱʷʦûͮİ칫ȥ䵽ͮǰһϾʹҴȥɨˣͮдţעⰲȫ
ȫͮЩЦɵСӲΪ˭ҶֶͮŰɣֽһţ׼׼ؽĺϡ
ʷʦݸߵĸӣͷң԰׵ϼһڱ۾ŸͦЦ֣ʦһͮ˰칫ңȻһŰֽϣͮ͹ԹԵ¿ʼд顣
칫ﻹļλοʦһʰ̰һ˵ĳѧεرĳѧױԼץסԼĳһŲ̊ǱץεȵȣҲ˸ɾֻʣͮʦһͷܱʣһٴ;
ҲˡȻڡ
ʲôͮ˱ɡ
ֻӥ˵
Ŷ̧ͮͷҲת
ҿʧڿˡ˫ֲڿ㶵ߵͮ£ʱҲǸ򿴣ǲҵĻþ
ԭʦ̿εʱҲԿСͮ˵
ֻ˺һĳ˼ʶЦѵǾӥĲɣ
ͮ룬һǸٹһߡġһ
ǲǺܶ˶˵۾Ư۾ĺͮ
ǰɣûͮдõļݹȥȻԤ뿪
֪֪ѧļѾоˣһƪŤ˵֡
Ŷͮʼ硣
ζţո˴ѧˡƲһĨֵЦ
˼ǣͮʶԣϴѧԺѵǰҲ̧ͷˡ
УһŲ֪̾˿дʮμѧǲμӸ߿ġ
ͮȥǼ˺Ȼϵһ֣ʮѸٵذǷݼĳȻ㲻ǵһȥھŷݼѧ
ðɣͮϣֳϷŵһֻ۱ʺУҲ˵˵
Ҫѭ浸غúѧϰʲôأ۾ͮ
ͮҲƤֿʼҵ
һ㲻˵Ҳᾡȥͮһָͷ۾ô˵߿Ҳֻжʱˡ
Ҫ۾ȻȻͮĿʱֵͳȥԾ״΢𺦵ġ
۾ɵİɣͮӷ۱ʺѳöһťۣӿȥ۾˫΢͹۾
ǰЦеʱһĲҪ˫۾ء
*****
ͮصʱ򣬳ԸѾûˣûҴҵңΪ״ƻڣϿշŵĺڵơ
ͮͨĵĹŬ˼ƵԤʾϿʼǵüԼݷѧһȥݰ״Ļơһ̬˯յ״ľơ·ϱ紵ó״ɢĿҶ̯ƬĹ켣Ƭһжţе˲֪֮СʲôأԹֻڶûгڵԹ
ͮЩͷΣһվģɱ³վˮɼϿաƵڼѻܴõ¥пڴ󿪣ſѪ׼ʳͮߵѻܴõĹ㳡ٶǡܹпȥֻŨƹסתӿҵƷȥٷ˺ڵƣڵƷȥͳȺѪơĿĺͮ۾ⲻǱǧٸͫ۾ٶȿȥѪƷӿû۱ǣֻȵ죬Ҫץסʲôͮɵ˼ѿڣСĿܰԹꡣ
ͻȻӼѻܴдһŵײײӴܳʮ˿ͣнšŻˡ¥ŻˣͮסһʡѾŰŴ˵֪ӡ¥ġ̫̫ˡվű߲ӳˡ˶ˣ˵ẕ̌ڵϿ
ͮٶȱĵ绰ͤ˻𾯵绰عѻܴʱŷ֣õı־Σ
ͮԼûܾ翴ף˻ǶҲδزܸı䡣ȻѾȻ޼ٵѴǣû֪Դںδ
̧ͮۿ죬ԹӴõ¥µԹ꣬һһľͮҲ಻סһͷǺŨ˷ӿ˹ݵ˫۲סᡣǵһֽҧָѪ滭˼ȻŨӳȥŨ̱˼סǼ򵥵ֻ˼׵̻ͮҲֻﾡãһŷѰұߡ
ͮٵй䣬Զĵʮֲ죬ֻǽһ·߹ȥֱֱֽ꣬ԽԽŨֱ˫۱ѬҲȻʶԼո߹Ĺ켣һ
ͮͣ½ŲϸԼǰ˵һһŮСӵ
ⱿˣŮ˵
ҲһΣкӽš
ҲˣҶˣҪȥԷŮ˵
ߣһΣٱһΣҰȫĶעһϣҲҶģкЩܻ
ŶҪʲôŮʡ
ˣҾͰҵ⵽ָĵطʮ겻ôк˵
á
أ
Ҳ֪˵
ãˣкҧгݵ˵Ҫ۾
á

ˡŮ˵
ȻˣӺ˵㻰˵ɣҪҰкӵĿȻǧ
šͷ⵽ɣǶϣֻѻ
ӥ
ӥ
*****
ӥͮγѣ۾ȴϣԾɱѬôʹš
ˣͮһڶ󡣡һҵʮꡣ
ʤĻǺǿͮתˣʮ˶û䡣
Ҳû䣬ôƯôϲ˵
ͮЦŬ˫ۣȻһ۾ժȥһʹΪʮǰô
ǵģһѩʮ֮裬Цţ߹ͮ°ֻͣϧҲ˫˵۾ˡ
ǣͮʡ
ǵģڸղţŨժȥǡ

112

ƺʮǰҵ۾
ʮǰֻǲƾʲôܿǧ󣬶ֻ֣ܿʱȿҾǰϣЦ㾹Ȼþ⣬ҲᱻĻյ
Ԥҵ۾ؼҵݲȣָͮȥԼ۾ƤտҲ
㿴ʲôҲ֪Ц۾úܣʦʩڱ䣬ֻͱȥˡ
Ŷôûϼһ˵
Ɀ֪˻ĴãЦʵʮǰȷáҪ֪ӵ˫ͫһҲѳһ˿Կͨý⣬á
ɷңԤҵ۾
˵һýʦʦ⡯İɣ
ҵ۾ϣ
һҾͿԳΪýʦˣ˫۾ҵϱȰõöࡣ
һиʣͮ˵ôҽģ֪ͨ˽Ƿǳ򵥵ģڴƩô뷨ݵø׹ǰεȵȣһýʦͱȽˣʩߵĵвܱȱʩߵ͵̫࣬ΣʩĻǶĻǼù䡪Ϊ󲿷ݵĻýʦǶ죬ÿһֵƽⷨǵı޿γ̣һֿܾǣʩĳֽʹʩ߲֪䱻룬ƽķֻ֣ҪôʩԸ䣬Ҫô͵ҵֽʲƻʩ߽ԶڻУֱһЩͳɱýǽֹʹֻģΪ䣬һʹãȡýʦʸ
ͮȷԼʩֺ䣬ʵ벻ĽʲôȻܻشղŵʣֻβס߶
ұ㣬˵ʮҵ屻ӥ޷ۿߵһسΪýʦֻͨķ۸֪еʹࣿ
˵ýһУ㽫һǴͮЦ
Լŭңһøѿ˱ƽͮԺִֵıӣҪˣ۾ҪժµʱЧã
ʦ֡ͮȻмǸ㡣
ԴЦ㵹ûҺͬڡȻͬţ⡮ʦִ֡Сһνгءʲô£
ʦ֪ʦҵ۾ʩڱɣͮ˵ڸÿֻͫףʦֻһ鲻֪
ʲô£
ҸոԼ۾Ҳʩ˸СС䣬滻䡣ͮ˵̧Ƥˣۿһڡ
㡭ʲôʱ򡭡ûϵһתۡ
ڸղŰͮЦţһָֻȥƤղǰƤʱǰһ滻䣬۾Ϸ۾Ͼʮûˣʦ֡ʦһССĻ䶼ûʦʦ˼úһˡ
еġղŴͮۿժµֻ۾ȻöСһťۣ㡪Щ߳ŭⲻǼ򵥵۷ˣʱʱֻš
ʱֻŶʩ˰ɣͮЦԸûע⵽ʩ۷ԣû´ĻĽʾǡҵĵھŷݼ飬ʩİֽմҵּӶγʵʮֵεƭô
СˣСʦãҧЦ㲻ʮǰǸֻϲ˴ܡϲѧϰСѾͷˡҲиʣʲôʱ򿴳ģ
Ϊͮ˵
㻹š֡޻̸֮
ͨƬԵʡ

ҵ۾һƣͣڶͫ׾ͻŴ󣬡ָָͮԼ۾˵ġáˣҿǴ¥ǻ󣬶ңʱҿֻӥͷӥϲ۾Ϲİɣ
ЩգҲЩʣΪ¶
ʵϣͮ¸ʮ꣬㻹ϡƣȻûп
ʲô̧ͷȥͮУΧȻŻ¥ĻֻҪ˺ٸղǵھŷݼ飬޷ٻصʵȥƣţ벻һѷһ
ԤʾʲôҲͮ˵ȥָĵطסͻΪʵ
ߣҷ󣿡
ǲٶһΣͮԼıң֪û⵨
ôģ
ʱȥʩĻǱһȣ˭ҳԴӮͳ׳ȥʩĻ䣬Ӯҵ۾㴦áô
Ц㲻ƽأ
Ļǲģͮͷˡ
ҧָջ˵ͮ칫ҵԡ
*****
ѻܴˮɼһƷóģһĴڹڼ䣬дǰһõĴţֿͮжѰԴȻ屻ӥʮ꣬岢û˶ýѧϰ֪ʶǹӲġʵƴ˿̻дڣҶû죬Ѫδصء
ѸǱ벥ŪĲԱڹ㲥ȫùԱע𡪡й˿ͳõģǵɧֻա뿪ѰһԴ϶ԤʾһĻֵ֣ԭƺпܵǱըﲢӪһĲƷըĲɿƴ¥ĵ豸ɵġֱ˴¥ңһе˵բ
߳ʱ˿ΪͻȻͣľԱܹܿһҪúüһٿբٶʱͮվǰ˫ֻصؿ
ˣСʦáЦ˵
ĸ쵰ץ˵ʱѵŪˣͮҡͷ˵ЩСӵóѡ
ץʲôˣЩɻ
̳ǵһԱָָͮһ̡żѻñƷɪͮ˫۲Ȼشţƺ˭ְŪ˾ʡ
ôˣе㲻
Լ˾ƽʱԵҲôãһʱ벻ҪŶеˣԼͮ˵Ťͷ˿ˣɫҰףǰûǲʡ
ŶôţҲ
һƺʶĿܣ͵˴¥Կף˽ƿʲôʲôᡭ
أһ־綾壬ǵʦ˵1984ǳĲѣΪصĲй¶н˱һ룬Щһڵϡ
ԣͮ˵˶ʱѶų汳ġ
㣬ô֪ģйƤؿǽϣһͮ
ƣָָͮ죬˳ʱԤʾ׻ʱԤʾˮұΪĸˮ¥
ˮֲǻ𣬻źʹȥİգ͵ϥǾˣοȥôˮأ
룬ʲôŻ̵ʱʹ¥أͮ˵뵽;ͨܵ͵ֻͨǰѸ¥㴮ͨȻŸ¥ͨ͵ңͿС̧Ŷͨ׼ء
̾һȻˡҾûܿ˳
ôǼû˰ɣֹͮȥҪ
Ұ칫ҵĳԼȥðɡЩǰܣʵϣѾ䣬˺Ҳûйϵ
ȻҪ˺٣ͮȲ¥ȥϵܷѧ⣬СӺǼƿͽˣʦ֣
ԭشһ׼ȥʲôͿ㶵ͮǵھŷݼö˶˵۵šΪԷһҲʩ˸滻䣬ٵļŽ˳룬ļšͮҲûпء
*****
ָͮͮıŭĿӣʲôʲôŷݼˣ㻹벻ϴѧȻӵʷʦôְˣ
ͮпʼĵһѹǼһʱЦù˵ʲôҪ˵Ҫϲ˭ߵʱ򻹰һ
糤ˮѵŸտʼͮһͷ̲ͣסԷȴɬվҺɫƣγһԣȺѪƣΡ
*****
֮ԣУֹҲס

12èʧ

ɲʿͥԺϰ÷ڲѩӳ£Ż
ʵλͥԺı棬ʽ·¿εʱٹѾʹ߳÷ɲʿҩѵѾһˣʮѧɲʿӸؾѡýʦ󲿷ǳȼµļйýʦļǰɫֵģȽϣÿɫԼר־ٹѵϣòϵһسɫ꣬ǳý
ýʦҲˣûʲôصģѧǣ˿ξȥħݣݰɣװֻ꣬ǵٹѣʵ¿˾ڡſڿ÷ٻǲιɲʿء
һÿˣзǳѧ𣿡ɲʿԼЩƫġ
ٹڹɲʿռһǧŨСʬ˵ʵ͵һȥͽˣľ
ǻûǸ𡣡
ٹʼ򣺡ʲôҾѧʲôġ
ɲʿϲٹѧϰ̬ȣǺһЦû˫أ38ݣпס
֪ÿ춼ʵҡٹЩΡ
òÿ춼ʵҡ
*****
һÿϣÿλѧڶϱһ֦ɺëǼͿۣڼеС
ÿǰﶼҩˮһ͸ıƬÿε΢¹۲èƬ
ɲʿڽʾ⣺ע⣬ܻܻҪҩˮͷųͷŵĹһҪнӡɲʿĻһдˣûü˵ֹܵ
һſӼУһ£ҵһˣ
ѧԼеƬŻУϸӣÿ˶ڽųΪ˭èܳȥĺ
ǣһÿαʵΣѧǶȺسȥ׽èˣɲʿˡ
ٹʵѼһЩõĹߣ׼һ뿪ˡʵҵһŻһ߸ϣԼе󣬾ع۲Ƭ
¡ٹͣ½Ų
̧ͷٹѣһЦֻǹ۲һ¡
ٹѿĳڳѣӦеƬѶʧƬôпܰеƬҲGˣٹѲΣϵߵðգ˵Ӧóȥҿ
Ųߵһɣ
ٹѸ߳һͷٹѲ̫ϰӣͷߣĬ
ԺﻹһЩѩΪûȾԻѩѵһĽף˸ѩϣʱѩͶˮУ۲ѩŵı仯
è᳤ƼġٹѲϲͮʮ
С㡣Ƶˮ淢
һèƬɱС㣬ý︯࣬ׯڿաٹ˵;ߣ̲ݻ㵥ж
ûѧѩռסȡ¶ϵĺɫɺëɦɦ䣬һɫĶǸýٹѸ߳һ
ٹۻɫĶЩô˵
ûܳȻɲʿϡһ̬Ĵ÷ɣ֦ϵĻѩ˶ͷϣɵشסһֻԺӾϻèϡ
һֻè
Բ۾ԼĳԾ֪ʶѾԽһСȵļ𡣡ŰЦζٹѵͣʲô
ٹѻڸһЩPHֽΪèԺǿһֽֽͻɫ
ٹѰһ뵽İ취õˣɿػһЩԺеÿһϣȻʵңһЩ׵ĲװãձʢèҩˮȻձϷһ壬ͿϷۣΰԭһϵ̰ʳۣͻᱻ巭ҩˮС
ֱۣĿתضٹһУ̾ľ㣬㻹һס
ʵϣղһֱੲݣٹѹûᣬæһС塱Ĳãľ㡱Ǿ̲סؾȻĮ飺жʮꡣ
ЦСţСʮһˡŪٹÿһװãĲɣʵǽоܵУ׼Ǹ׼ȷЩ̲֮סָմЩķۣ˱ٹѶľٶûȣϣͮ³öࡣ
ȻǹŻѩ΢紵÷֦ϵĲѩ£µķҲ죬ͭƷ壬ճķĽǻ˽ǣηרлġٹһ˲˲ŷڶķֱжϳڶķ෴Ѹٳһһͷ׸ڷϣǰͷ˿ǣǣ⶯Щٹ˿ᣬ۾ذӴνᣬֻһĶַŶѸ٣ˮ֡
Ƿ屻ͣ죬ٹѸٰʢҩˮձڷ·˳ǸƤֱӵҩˮ
嶣ʮӣٹĵںʮӣǽϷƴɱʮӣֱGameOveŗͷٹЩ̿ӽ⿪ɣ޹
ٹɨһۣһۼһͶ϶ǸƵˣڵЦЩ˵һҲЦ
ľ㣬ߵꡣ
ٹѴ㵣ȷİڶЩԾ
ĿγҪСʱŻѧһźõѧʡýûŪѧʵ˼˵úܳϿңɹݶѩ¶߼ѩǵߵͷų˼ףأͱ˷ųɣȻݶġ
ٹƽһαϷŪ⿪˺ߵ껶뿪ûп˵Ĺھ֪ʶýһջľ硣
ٹ߽ʵҵıͦıӰΪúһۿͶ϶Ǹ߰ˣղȷʵ²̨ˣ߽ȥľ㡭
ͣ£ҽٹѡأ
ס
ɷҶ
ѧѧγ̣ꣿ
ȷɡ
׸еԼ˶֣һעʧص»ܽԷˣԶȶĿˣǰҫ԰صȶԷӣȻմҺˣûȥԺµˡˣھǰһ񣬶ͷƤ촽ɫҶϱһ֦ѩ׵ɺëǼķ۹̻ˣγһǿǣǽɫ
ٶȦˣȻϷŪ󰮺ãߵϵһװǰٴմ˷۷Ž˱ٹѣȷèնǷۣ
СйնĽ̲ĿɷҲҶ
̾Цãһһ˵èһŵǲǻ᲻һеȥ
ٹŶ׽ɫıǼ⣬סҲԼıǼ⣬ķճ֣ǻȻ򣺡èӪ𣿡
˵װһᡭ
ʱ䣬˾͸Լλѩڡ
ѧÿ˶˶顣ǸŪèѣ˵ԼѿܵĵطұˣɻûнھͶڵϿ
ٹȥЩطˣǷ˳Ű緹ҲˡǸĨ˵ԼĻԷ׾ЦΪȥɳ
Щ֣ϥϲ
ٹ˵ʿʲô취ܰƳ
ɲʿڷ˾ʧı飬װȷʵҲЩˣûа취ʩ䣬Ѻè
Ҳ˿Ĩı飬װþ͸ˣǼеر⣺ʿҡҲģҸղŵȷûսӣûʧ٣ҵıǼϣҾ͡˵èһԣܴԽֽ硭Ҿ
ף˵пѧ𣿡ʿʼʡ
ײݸûϿȷмأΪӦ޻̸֮
˵ɡ
㲻ɣΪתʳƷ
ɲʿǺЦͯȷǸҥתǸ˴Сӣ޴Ĵýʱ佫Ӻꡣ
ٹѺͶܵ˱ɲʿѡһߣ˾ɲʿĲ裬ƮСѩɲʿԿ䣺úܰɣѩˮģˣҪʲôٹ
ٹֱԣûʲôʸҪǸǰѡ
ӣе֪ʶˣΣսͣýɲʿеΪ裺ҿһСʬԿ
ЩٹһЦ˵ˮе޺еǡ
Ϊԭɣҵˮҿûа취
һǺӵ׵ɳ
ð졣ɲʿת򶡲ףСҪʲôĺöɱ˲ˣ
ײЦ˵뽫Ů¼޸Ұɡ
ֺʲôʿһûŮڶŮҲ޸㣡Եǰ͸ˣҸ˵һױˣҪμǵĵһμһ˹ѩᱻǣԵ
⻰ٹһվ߳ȥͷĺֻһֻٹѲŷġ״°ļýָǸģ˵Ů
ɲʿޱۣ㡭ðɣȥ
׾ļӵȥɲʿıӰ޺޵˵ѲȥԴͻȻЦˣҳ
ٹûֻͷ衣
գٹѴӶõһȻķ䡷ɲʿõһ׶СĴӣ˵ˮƬװڽ־šٹѰǴˮɼУڻ𳵽վʱٹѵĶ俪ʼضһĲҽгٹѵĶ䣬ֱĥƳᡣ
Ҷ13ŹԢӣͮͳ봩˿ŵĶűܻӭٹٹٹѶų΢Цӭ·ͣ괿Ҳ
*****
ҹٹˮɼϷ谵죬仹ڱһһҵ˻ĥ
ˮɼҪˡ
*****
ˮˮõ󣬿άˮ겻ĿǰֻƬӻʱƬͶˮпˮ峺ի־졷֮¡

13꣨1

԰㲻ˮɼеһУʷҲֻʮꡣΨһȡĵطžΪУΪˮɼһλܳߡͷԸоءҲΪλһֱƶѧĵ¸صУõԲ԰еԴÿҲܱ֤ǧҡ
ѡҶֲѧУܴһԭΪĿ֮л£ΧǴƬĲ԰ÿÿ΢ٹŵϲĲҶζ
֮ͮԸѧУȫΪ˿ʱ͸ĦУڹԢǽĹ·Ͼ鱼һѡǲͮĳģÿ˹ʱڹϸʵĳ·ܺùڳ·ϸ󱼽Ͼ
˵䣬ĶôٹѶΧܵë֯Χżȥ䣬ȫʱڽﲻϳ
ͮԶĽڿμûܣǿ϶ΪǰһͨƬ˯߲ڽﲹں˷ǵĽѧ¥̨ϿӰ
Ȼͮľ񲻴ſ̨Զϡĵƻżڸ˭˵ϼ䣺ܾ˰ɣ
ǰҴûпӴꡣ̨ǽĺڰ߳һŮѧ̧ͷϺҹա
Ǹͷۣͮγɵľ޴ķһֱϣȺƵѪʯƵǣȳһеĸ䡣
˵һǴһ˵꣬ŮߵͮԣҲſסԶÿһϾͻһǡôѵͬʱ˺ܶ𣿡
Ҳͬʱ˺ܶļͮ˵ƽȣҲԻΪǵġ
ѵʲôطּŮһ
ѵ·꣬ζƴһѣǷ׷׹λͮ˵
λ
ŵʱһǹϣ֮ҪֻأǾͻҪͶ̥ķ򣬽ĸʱͻ̥۾ӴǲڡһϾͻһǣСǳȻĳҲֱٶȴϵνֻء
ǣ˭ָЩҪͶ̥ʲôطأѵй٣
ΪǡμǡͮһۣЩͶ̥ʱȻͻ֪ˡôɣ
ҲϲǣŮָѪɫ˵ϣԼְģѤõǣҹջĻߣȻһλƯŮӳԸһİ顭
ŮӲˣԸͮò˼顣
һŮ޿κεҡҡͷ˵ԸԸʵֵģ
ҵǲ֪⻰˭˭˵ģͮø첲֧ˣֻ֪Ե޹ʶҪԸҪġ
֮һתͶ̥ȥµԸûʵ֣ŮתˣѲסԽѪͮ
ʲôԸ
ȥٴȥ֮ǰɿһǣҶ˵Ⱳܹһֿİ飬ҾҲĿˡŮ״ƻζ
ԸȥˣͮǺһ£Ըôʵ֣
ұԥҪҪȵȿԸǲʵ֡˭֪̫ˡ
ûץ𣿡
ץţԸʱ˫ֱǰˡ
ͮЩϷȥ
һǻĶӻȥ¥ˣͶ̥˭ǰδ£ǳٳٲԸȥ̨ϡͮ˴Ĺ˵ϣȡҪ֪ĩýʦĿ˼飬ĿҲҪһءһϣýĹ涨Ƕ飬ýʦǿ곬ȣ뾭ꡱȨȥԭô¶ǰĻΪԼסˡ
ٹѵسԸֻĳȥĽᣬǼһ˵ʲôǶͮĵĺûᣬǲϰæ
ðɺðɣֻͮþͶҪôſ뿪̸̨Ҫҽܸйʶ٣˵ҲǹֻǸʸ񶼻ûУ
Ҳ֪Ůʼ磬ֻǸ꣬ǿҡ㿴ü˭ֻϲһ̥ǵĳ˹أΣδ룬ǳŮδ룬Զõδ롭
ͮŮѪĶͷһֱȧǵ·һƬɫ̥ǳªſ棬ȻǰΪ˲ٿ࣬òȡͨ
Һ̥ǣŮδ˵ΪʲôƫƫҪҵϣѵΪϱ̫д˱Ӧ𣿡
ǵǣͮ˵˵ϵ̥Ϊǰк棬ŲҪߣ±͸ˡ
ѵϱҲô
ôաͮӿڣԸϿͶ̥ɣ±Ůˡ
δҪ˵ʲôһͮɣ
ͮδѭȥһ߸߸ӵ̨ſΧһë׵ĵɫΧ¹΢Цˡ
ôҹôһܺůůȿɿɡ
أͮŤϡ
·¥ݣż¹ζ¶ЦѭζҹͿ㡣
ģδ˫սУɰ
մ˾²ˡͮ˵
ǲ飡δȥͮļ磬ִֻԭض㡣
æӻһССľӳͮϸڿвһȷºתͷЦôͷء˵Ž²ϵΧ߹ͮΧϡ
ͨŮĵطҵıӾͻ᷺졣ͮδһۣҲǷ˷ʲôûУ˸䡣
ˣҪˣͮΧǸɡ˵̨ŵķ°͡
̨ſվλ̷ŮŸ첲ùĿ⿴ͮǰ߹ȥʶܹĻȡů
ôԴˣΧסĶǡ
ŮŹֵģʱ򣬾Ϳһֺڸһ˵ˣ
ղŵĵطȥδվǶЦһ䡣
ԺǻǲҪԼˣǸŮڣ̷Ů˵ôƯɭɭģ㣡
С̳ӣЦǣҺͬһ乫ԢķͣѧУӦչˣͱҳˡһ˵һ̨ߣδʲôɿػȥһƣССĿ֣¡

13꣨2

δ뺦˼һҲĻ
ϲʲôأͮһҭסı顣
˧δ۾
ͮ벻ͨʮ꣬˧ҲһӣһƤѡ
ᡣδŮ
ûʱ͡
˵δͮĻе㼵Ը¡ͬһ¡
ŮˣͮҡҡͷԶʵ
ʵͲпᣬѵҲҪһп𣿡δ˵Ů˵ãŮ
⻰ĸ˵ģ
δ룬ҡ
ͮ׷ˡ
ÿ󣿡
㡣δչץסִ֣ͮ
㳬ȵ£̸ͮ˦˦֣Ͼĸо̫ܲ
ˣͮδñ΢ıͮҼһɣ
һʲôһһ棬ֹʡ
ɶҲԸ
УûͶ̥ˣһطľ˻ɡ㯡ġ
㯡
ɡ㯡˹Ͷ̥ͱ̨ˣʱ뿪벻
ģֻһ棬ȴԸҾ뿪
˵ôһ뿪
һ桭ϣܹ˵һ仰Ҿˡ
㣬ǿҲñô˵
ԣԲҪæʲô취ң
ûа취ǰҲŪ
ýʦҲûа취źһΪжء
ýýţغ㵱ıݰɣ
㲻æҾͲ뿪̨
Ϊ۸벻¥ʮֻɡ

Ů
Ҫ
ˣҰ˵һͲˣ
ţţ
*****
¡벻ͨƽʱèèһڵͮΪʲôͻȻԼȥ̨ѵͻȻķƽʱͶͱķ޸ǾԵزܴԿ¡ڵһϰ¿δǰ˾Ѿվ̨ǰ
ҹɫ̫ã¡̧ͷ죬ѻѻѹͷе㴭ҲΪˣ¡һֵĴܾúڰʲôڶȥһ߼Ƭֽ֮
ˣδ߹ղŵԭⲽ
磡¡˸磬졣
ѽ汧ǸΪңǫ̂ܵšδ۵ȥ¡ǰ¡ʹ˸
ʵ̫ˡδԵſ¡㲻֪ĺء
˭ͮسڿ¡󣬶δʡ
¡һæתͮԼһЦʲôĸ
һŵʱϲкӡδ˵
Ŷ˵ϴθһǸŮӰɣ¡Ȼ
ôû˵ͮʡ
δ룺ΪΪҵ˺ʵ̫ˡɱһԭΪ
¡ֻǡеһԸҶѣŮѣûж㲻ϲϾȥҪġ
δ룺¡ǸŮĲŮѣ
ͮˣ
δ룺˵ϲңΪģôŮôܱô˧ϲΪҹͯΪʵΪӵһİ顭
¡ûѽǺǣ㲻ҪİҵɻӴϲŮӣһĶõġҵƫ̫ˡ
ͮԣ
δ룺ԵһвǵһζԼָ̨ſధҪ˦ҵıӳЦǸ̥ʱ򡭡ҲܲסĴˡ
¡ԣϸһ֤ԼĻᣬҸұ֤ҾˡʵϣҼĵһҾ͡
δ룺ѵѵϲͮ
ͮʲô㣡
¡ǡ㺦𣿡
δ룺ͮ㹴𣿡
ͮˡ
¡ģϣҡ
δ룺죬ѹǲϴң
ͮˣ
δ룺
¡
ͮԼ̫ѨǰһһŪͷۣȻӻ֣ʾδʲôҪԿ¡˵ڿ˵
δ붢ͮǲϲ㣿
ͮ˸ۣʿ¡ϲŮˣ
ô˵أ¡ԴԸЦЦƾֱܸоϲҵŮȷ٣ϲϵҲǲࡣ
ϲʲôŮδͮ
ϲʲôģͮ޿κεʣԼԽԽýˡ
Ʃ㡣¡аЦͮŮ񼿪ˡ
㿴㿴δ봷ض㡣
Ҿˣͮʼˣһѣָδ롣
ʲô𣿡¡Цţȴе㲻
㿴ǻ˵ϲ㡣ͮϿ˵Ͽ뿪
ѽôô˵ˣδ㵽ͮ
㡭ֿЦˣ¡˸䣬Ц˺ͻôܹأС㣬Ϊ°ɣ
¶ͮͷվţлܶ˵ɡ˵ҲƵˡ
ȵҡ¡ɫ԰ףһ뵽ڤڤһŮ˳Цͻ£ǸĹܸл̧˹;ǡǲĺáҲһ̵ܵˡ
*****
δһţǳơ
ͮ˵ֹʡȷʵϲϿ¡ˣڼ˵һڶ棬ͻʧǡǸ꣬Ϊ˰̨ϣΪ˰飬뿪̨ˡڿ¡ߣֻǿҲá
ʲô취뿪أѵҪһΣδȥһֱôϵظɱʱĹ̡
Ӵδڰպһ˭ײһ𣬲һ硪죬˭أ
Ǹʲôһײļһﶶ§壬δ뿴ǸϹϹײʲôЩﴩۡ
Ǹδûмܺشǰͷӣǹ
ʲôҹ𣿡ͷҲδ룬ࡡóѾͷ
ɹ˻ôڵ¡δٴδӹͷﴩһ顣
ϹŽţҰ꣡ҽҹ㣡
ǹҲҹ𣿡δϹش
ͣͣ¡˼㡪Ϲſѧ¥ǽʹ֫δüʼˡ
˼ҡ
ҹ
ùֵ֣𣿱ζٳɵֻ򣿡
˵˵л˵һҪ·
˼ңҪȥ
ⲻ¡
ˡ
ҹʱŲʮ꣡
ǿȥ桪ȥκεط𣿡
ߣá
ǡҼǵùİ
еĹ䣡
Բô䣿ȥľȥ𣿡
ǵÿУĹ԰쵽
ԭãҲҪȥԶֻҪܹ뿪̨ѧУȥͺãδҪܱɹأ
תһȦҲ˲ʱˣôǸꣿ
벻̨δ̾ҹ·ҡ
ԭǸ갡Цҹǿ㣬ŹصʱԹġ
ǸоϹˡ
ʲôȻ﷨ûŲô
ʲô취ſ뿪̨
٣ȻǰĽ⿪˾뿪ඣèĽ¥Ĵ̨ƺôĵƹ⡣
ΪĽᣬԲ뿪а취𣿡
ߣʲô졭ǸСѾͷʶ𣿡ָŽһͷѧϰŮӣܴʱǿμϢʱ䣬ȴ͡
ʶУδԼʱԼӡöãҾ׷Լ氮ˣ
ûδ˵ָֻŴߵİֺ񣬰κȻһЦҵһ취
ʲô취
취ûԹ֪ǷУҳΪꡯɡ
ꣿ
úˣǵʹȴԸΪˣ
桢Ŀ𣿡δ뼤û
ֻҪ˵ȥЦˣ˵ޱ׵ĺء

13꣨3

ͮδʧԺˡǼһͨȥ䱨Ҳ˵ͮ룬Էһ׮ˡ
Խ䣬ÿ˽ݵʱҪŽĺ˦̫̫ɳÿ¡ʱ͸ĿĥĥȣŨŨĿȶζԢ
ϷҲѧʽˡͮһݾʹ硣
ŪŪˣ̫̫Цɽпóһʡ
Ŷͮ˭ȤԱٶȳԹųʳڵأԾθ̵˷ݵͣȻܵĿ亩̬λ¥Լķ䡪ҪúûӻϣĴʱݡ
ٹѽںæͼݰش飬˷̫̫͵䣬͹Ҳϳ
ǿ¡ŮѣȻѷǶ̷λ̫̫˰뱲ӼƯŮҲ㲻٣Ʃ罡鶯ͮƩٹǰŮӵ̫̫һֻĸ֣衣
ܿ¡ŮNƣһΰ˴ԢʶݵĻ˵ôƯŮѣŵ԰԰񲻱⻰Щᣬſ¡̸ֹ磬ٿһЦ׾ﱿݱЩɥ
ǧҵͬѧ¡ҽԼŮѣȻΰѴҽܸλǼףͮأôûԷ
Ѿͷ˵Ҫ̿ѧϰκȥš̫̫תͮ¥ǰĿͷ֪ͨ
ź¡Цǧء
ӦʶɣǲһѧУôû˵
ԲҪ¡˵뿴ͮУ׷ʱľȱ顣
ûйϵҺ졣¡ŮѡУǧ˵
Ҽǵٹһġ¡ʡ
ǵģͮǰٹ˵ϵá
һֱͽ¡ԼУʵϣһֱĸоǧǲ԰У˳ƯѧϰܺãҶ˵߿صѧˮɼѧоһġԭЩ˵컹Ǻܶ񶾡˵УУ֮ɫס⵱Ȼšǧ¡Ǽʶģת԰ʱ׷ţɲ鹥ҲãõʾҲգ֮κŮӶĵΪԹˣǧѹۿ¡Ϊź֮һ벻֮Ƶһܺڻǰһ
ǧﵹ׷Ŀ¡ÿ¡ⲻѡ
ǧҲܵ⣬ſ¡Ķ̷Ůѵ˵ҪͿ¡ĻʱԿŮǿҵԱΡڲٳԼˣٶȻΪʱ
ӵһǶô˵£
*****
͹ǲͬģǸ壬أڻϾ˹Źؾ¶йһֻһꡪνǲǹһҪأͿЩ꿴ȥΪʲôδǴƮţԭʱһǵҲʧˡ
ҺԼǰԸδˣδ룬ǲû¥ʱˤɢŽΧ
ڹ˵ġꡱ֮ǲ̫ףԼҸȡ꣬Ȼ긽ȥԸȴʱٰ廹˼ҡ˵еǿȡᣬΪһΰ飬δһλꡪ˵ֻǽãֲǲˡ
δϸ˼֮ѡˡꡱѡУǧ
׽ϵϵľùسǧΧ˼Ȧ˿Уصĸðϰˡ
˵ʱȶģʱѻǳҲ̫ѵ¡
ı˵ʱ̾ڽ죬δվ̨⣬ǰҲЩţϾһһ˭ҲȷڸɵĹ᲻Ǵȷ澭δ롣
ȷÿУŵҶᾭ档δָԼˤλá
ãֻҪܽĻΧڣһоˡͷסһҪ׼ʱȥĳҵקӦܰĻ곶
㣬׼ĻŪʲôط
ꡯĻⲻܴ죬ɢг˵ģһĻŹһ⣬ɹٴͲڻɢˣֻҪ屻ꡮţɹҲһԸ
ĺ𣿡δȻе㵨ˣۡǲںˣ
ôҪһӴҪİòͷ˵
òδͷ顣
ǲ͵ˡ죡׼ˣԾڿУҵԵţסҪ׼ʱʹ壡˵žͷȥУԡ
δûţǾںˣǣΪǰǸԸΪ˳һǰδİζΪˣΪ˼ĺӵеգȥˡ
δԾ£ɱʱʧصĿƽĿ־һӿȫ׼ǧͷĸڽ֮ǰƳҰϿֲҹЦݣ˲ö룬ذǧĻƣڲҽУ˺ѷΣ·ڰѪӲشƤﳶδ뺦ˣû뵽ꡱҾ徵һַʽҲҪˣҪˣŹɣ
һ˲ʲôط˻֣ܹźεˡˣˣǾȻü͹
δڵ׵׷ʲôΪʲôˡĹŹֵķʽͬһŹֵ¡
ǧĻǱһһֻǯӼסͷƤĲλ˺壬ǻǺѪź˿ؾţδˣǧ沿ΪδͶѪĲλзİδŶƴУͻȻͷһۣһǯӾǧ壬һľʹϮȫδ뾭ܲסʹȥʧȥ֪ǰȻʶڶεˡý
ǧεˣнŲ
*****
δվǧ¹ǰô¾ԼϸƤµ٣ζõġʵǰʱع۲ɵ͵͵ΪͿԷһЩ
ǧһжģŵķ䣬ɰ·һһһһδ벻ô磬ԵԵǧķۺһڿ¡ǰʱʵһ
ǧ¡Цú㻹ͷÿɰ
δǸˣ˾ˣʲôѿԼȥһЩ㿴ⶬ죬ͺͺģһɫûС
ûҪǧ¡˵㱾Ƕɫ
δԼҸˣԭζôϲ˵һ仰һͿŮ˵ʡ

13꣨4

Ҫȹأδʡ
̵ꣿ¡ԼŮӵ˽̽Եʡ
û˼δ˵Ҽǵȥڳ¿˼Ҽ껪ϧǸʱѾûȥɡ
ʲô¡ɻ
˵ҵˣʱҪúѧϰδԼЩ˵©죬ݺݸԼһӣѿ¡һ
껪ھС¸ߵϷ½ȫΨһһļ̨ļ߶ȴ30׿ʼÿ30ף̨ͷܶȥƺû˸ڵһվԡ
Ը߶ʤʤ߿ɻռȯδŻϵݣ˷ܲѣȥռȥμӰɣ
¡áˡδ룬ҡͷΣգһӰ;ϵô죿ôôܵˣ
ĵʲôأδſ¡ĺ󱳣һ֪ˣܴ̼أдšʤɻ˫ȯ죬Һһȥռأ
¡ǰһƬڣΪ֡ǧڰƱµ˵ĴһֱΪ˶¡ֽŷܣĿֶˣԥѱǧֱϰ׸̨
¡عʱѾϣ߿ҵķ紵ҡҡ׹Ǹµġǧڳ̽˻⣬ԱĿɿڴһԡ
ߵĵط𣿡δŤʹԱԱصͷãʹǵĵһԿ˴һͻƵĸ߶Ȱɣδȥ̱ڳĿ¡¡ƵһԣСԲСȥһء
δЦ¡£ûʲôģһٻأȻûôߣĺܴ̼ɣԿɷ˵ȥԱҲδŵˣǴûмô¸ҵŮӣڰ׸߿ջ̸Ц
¡һĿǰճڵϣȫŲԱδһ˽ģʵȲ뿴һ´Ӱȥӡǿ濵¡ϵҰͬδ̶һڿ¡ʵվֻ̨ıԵɹԱȥ
ȵȣδ˷ܵؽеҪƣ
㡭¡أԿšɵ̨ıԵʱҲ̲סӿ
δŵ̧ͷעǵ˺δ밮¡Ϊ֤ȪΪ
¡޺ţڸûδ롱ֵ֡
Աһƣ˱һС
̫̫Ľδ룬ռεƱĲ輸ϡδ뱧ſ¡ϵͷڻ˯Ӽ껪һ̱ɳʹȥ
ͮأδ˷δǵͮǰ˵Ҫȥļ£Ҫǰҫһ
ҪŻ̫̫ϵΧȹҪ³ô
ðδҰҪΪ¡ЩСģ
Ҹ̫̫Ľ
¡ѹʱѾ˲δΪ˲ٵĲˣһֻƳγεţδ뻹ȡִ֣֣֮ϡ
𣿡ЦδͿ¡
һ죡δһ㡣
үôɫ̫ãȡЦ¡
ǿ¡¸أδſ¡ļͷӰ׸̨˱ļû˽ƷռΣɣ
һ̾ͳĴָ¡ЩҡҡͷЦǲУȥʱҲ£ǧ¸أҪǱŮȥſˡ˵ſδ룬ڲͬŮ
ݱһȻδ뿴ڲͬϴ𣿡
¡æδϿȥֵһӡӣȥǲСĲϵġף
ôδһ
¡ЩŻš
մᡭδţŲԤУǸǳ԰ɣȻȥˣ˵ܡ
㡪¡վֵȥȵڻš
δܻǧļֱӣǧԭϻȻһƬĺߡ̥ǣδŻˣ̥ôǧϣѵѵΪ岢ԭԵʣ
δ뼱תǸϹôûиô죿ôأһˣϹվǰҲδ֮ǰȻʹϹȴԸҪʱҪϵҲ˽ﱾûдҪ廹ǧǡǺֺѣ
Һϵ̥ǻԣδ÷۵ڹȥȻʱ˵ڶǰѯʵĿ¡ղǳ֮ơδǧüԽԽδ룬ǳªĺ̥ҲԽԽԣֱٺķ۵Ҳڣֱ¡Ҳ϶࿴һۡ
ô졭δٶȻص̨ϤĵطſϳϣǹϹ껹Ҫʹࡣ
ǧһδæŤȥͮ
δ뺬شӦ
ͮȻһһߵؾסδУҲͷģڸʲô˭Ūģ
δ۵һ޳סͮļ¡¡ϲˡ
סˣͮסδ˫Ҹ̧ڵϣȸôǧģ
δҭŽȥһһʮ˵ͮͮȻ˸¡
ô죿ͮңұǧòδ볶סͮĸ첲
ͮûֻ̧ͷ죬ˮɼϿյİѪԽԽ͵ѹֹͮ⼸ĵýͼݲѯϵĽǿʼô
*****
ҶʮŹԢЩͬѰ¡ͮĸ˱ٹץ׳ļҾͳͳᵽӡȻٹͮͿʼ¥ϸԵķﱧʽڿյĿæڵһͼ̺ӣ汱˺ľֻһֽһ汦öƣҳġıڱסֵĽᣬͭ
Ҫѧϵ𣿡¡ͮһдӻӣЦ
˵ڵĵɣҲŵͮѵĵؽͣýϵȶӣݻԷ̵ĽģҲݻԵ̵ġ̵ġؽ̵ĵȵȣиҰ·ӵġԴģԸɼղģҺʦӵһɾǼ֮ڻͨԳһɵϵƩһҪջйǵԾҪõҵķʽҪҪ
ˣ¡æҡ֣һƬ亹˵ģй̫̫˰ɡ
ҵ죡ͮɲҪҵķж̫̫ڶҡ֣ҪǱ֪ⷿйԺ˭ⷿס
˵¸˫ݵķǮΪͮæǽٹŬŬ죬̫̫ǿһĲԸ⡣
йʲôǺ棬Χ΢Ĺ⣬ȫǸġ顱֣𣿡ٹѡ
Ϊ˵ԭع˼

13꣨5

ʱţ˳ֿˣδ룬ЩΣԼЩ˵ΪŻȥЩ㲵Ůӡ
û£ɡͮδ֣δ۾ֻǶſ¡ƿ¡ȴװûп⿴ǽϵӣȻѽһˣԼȥͨݰɣˣȡδ˵꣬ȴͮס˸첲
㣬ͮѹǲѾһˣָָδ롣
ô˵أ¡ȻЦЦǲǿİ
벻ʹ˦ͮʡ
㡭ʲô취𣿡¡ͮѵ
㡭ͮ¡һ
ʯӢӵָָҹʮһʮ֣̫̫˱ͮ˸Եķ䣬ֻһ˵δսսĿ¡¡¥ϣ۹ⲻĴζδڴǰ棬ÿÿ߹ȥͬ¡˵˿ȥ
ͮٹѸϥڶϣڵƹ𽥳Ϩֻʣºľֻ΢Ĺ⡣
ʱʮ죬ͭȻʼ΢΢񶯣¡Ϊ֪еŴصʵʵЩͭ岻޷Զ
ֻͮվľϵ汦һý⴩һȼԭػתһȦݵĺһ㿪ʼĺ⣬¿¡ҲǺɵľ޴ġ顱֣дƵڣ쳣
ͮȼŷֽϱķֱˣʱͭ񶯺ȻǿͮٹѶһۣ
ͮȡһֻͭ壬пʼнҡٹѽһֱڴǰδ̵Ű̺İɫϣʾϥãָպɰĶͷд˵ֵδֻͷͻȻ͸ವģ·ʱ渡塣
ͮһҡͭ壬һ潣շݵǷ񶯵ԽԽҪ˩ǵĺͮһָ򴰻һεק˴ȣ崰Ѵþݶ¡̲סȥڼŵĽֵ淿֮Ŀ϶һŹɭԶԶģһ߹ƮǷɣɹ֫ӲͷҰ׵ںҹĿԺ󡪡ǸŮӣ򣬻˵ǸŮ
¡¥ϣ¥˺Ȼ̱Ѿ޷ʹƿߣؿŮнֱ롣¡ЩΪŮòֱͬǧһģһǧ¡ϵ񡪡䣬¸ߣį˲Ȼ֮ǸǧƲеģôڰ̺ϵġǧǺأ
ǧٹѽŮӡ֤˿¡뷨
ٹŮǧһ˻ƣ㣡
ҷʲô£ǧٹѹȥ֣ȴˡ
ʡʹѾǹ취ǧҰ׵ϴ顣
ǧŵùôٹѶǧ۾֪࣬˭ȥ˹Źأʱ䣬һֱʲôط
ǧҡͷʣʣֻ֪ɣ
ͮԲ죺ʱҪˣɣ
ǧҲ븴㸴һѰһ
ˣͮûôƢ³سǧһڰ̺ĺɫϣʱѵ򣬳һ
ٹɰǧĶϻ˵ͬδһķóһġ״ǯӵĶδϵⶫ֪ԼĻϾҪ뿪ǧˣſ¡ǧᣬȻ֮ͮǰصظ岻һ£ʮ֮ɻûɢ᲻ÿ¡ûذԸδˣģ
ٹѵǯӲŸδͷδʹ޽ҲߣҲҪ뿪
Դʯͷˣ߳ͮץٹǯӣݷ˵ذδĻǴǧг˳ٹھǧĹϵķһ·ʯ㽫һ𽥺Ϊһ壬ǧٹͻʹȥ
ͮ˵Խδ볬ˣ֦ڣδĻǲǯϲϷſֻǿ֣ҵԸδˣ㲻ܱңʩһΡꡯԸҲſߣ
ͮ¥Ͽ˵Ŀ¡ʩ˸ɫ¡
¡֮ǰͮԼĻ£ղŷһʵں̱֫˰Ҳûܴ¥վֻô̽ȥ촽˰췽˵ǧ˭ͺһ𡭡һǼ죬ңģĺܿ֡
δſ¡˵ģĵ𣿡
ǣĵģ¡æͷѹûͮʩɫңҴûôĹҺضȹˣȹʱ䡭ллл㣡
ֱͮҪץ̲ס߹ȥѿ¡ǽΪʲô̸ȥ˵ȴѰס첲ֹˡ
¡˵˵ڲͬŮҲĵģǣ˾͸Լǧǧǧ㣬Ȼ㲻Ưܴ˿֣𣿡
δ涵صͷղŵˣ˿̵Ҹģ㣬㲻ڵôϻ̥ǡ
㡢֪ϵĺɫֽ̥֡Сߡү˸ǵӡ£ӡ£еĻǰлеϪļƲס㿴Ķǡķ羰˵˵ϧŮӣ㡢㲻Աġ
δóˣͷһξԼģߡĴʣԭݵһҸõģȻûеõ飬òȡ˵ĸİ飿̥Ѱ氮İϧûϧڼˣȲشߴͮ죬ҳȰɣҵȲȥͶ̥ˣΪˣ
ͮֽδЦ¡֣㲻һСʮŮӽɣ¡ŵҡͷⱲҲ˲ŮκǣδǸ˵ص⣿һҪŶ
δν䵭ʧ֮ǰʲôͮٹ˵ǧռ֪ĶǸҵŮء
Ŀδ볹ʧٹͮ˿¡ʲô
ͮɦɦף˹֡󻨳աŮӡԶҲϲ㣬תֻδĶѡ
*****
ǧѹʱٹѾĴǰ
ٹǧѵݸһˮô
˵ð˺ü죬㡣оɺЩˣ
ãǧｫ˳ڶ󣬡˼ĿΣֻ¸׷ˡ
һѧɣʱ䡣˵
*****
ôٹѴǧҳͮڽֵĶ档
Ȼ¡˵
˵ռ͵ˣͮգգۡ
ˡ
ûᰵ£ͮЦ
Ȼ֪˴¼޹ϵѲͮЦᵽһˣЩ
˭ͮɴۡ
ٹսްճ˿еǸǣģͮٿ޶ʮҲ޷֮Ŀ

*****
룬Źغɹòɡ㯡겻ηչ⣬ȻΧоޣηչ⣬߿ʩ䡣岻ɹɸ

14ջ1

ջ
ȷǸ֣˵㹻̼ÿ춼ʥڣͷʽĹ߽ƶҩѪһķ̵֭õǡ
ҹĻ٣ջҿĻ
ջı๤ȥ˵̺һ˿˼쳾ƱõñŮ껹Ҫ͸Ĺǿʼҹױʱױյ벻
Jakeż߽ջᳵ··кְԱܣķϻ̳ϿֵؽJake磬ױС㺰
Jake߽䣬๤ڲϴֳϷľӣJakeһοʣСӣðЩˣȻȥǽˮȺȣ
Jakeʹɤӣƣ쳪ˣһ죬پֻøMike֡
Mikeò㣬ѲҪ
Jakeսͷ·󣬰һﻹϴҺݼһݷ죬ϾҪȥܣá
һ˴ܷһι״ҩУJakeδҩžǳ˵ҩƷ
Jake߽ȥʱҩӸϣĹŹҩ衣
硣Jake
ͷҲ̧֧Űѩѵڿϣ컹ǳˣ
ǣһ첡١
׼١
лл硣
Jakeû뿪Ӱ̨˱Ƨ£ιðҡŮڼĵƹ··Ⱥħ
JakeһʬױСߣͷļ򣺡ûĽĿ
ҲûĿJake
ĿȫϹۣû˵ҡʬױС㽫Jakeʣµİ뱭һ
Jakeȥıӣظðˡ
űӺJake֣㴫ң㴫ѽ
JakeϣÿҷŶ亰Ҵ㡭һؼң
ʬױJakeͣҪԵ׵ѪĿڣֲ쳣
жױСޱ˵ģJakeļ߳ջԻЦСޱ˵ĹĿ֡
*****
ͮûɵˣʶҹԾǸѪεεķ̡
賿ĵӣԢء
ͮںڰҲЬ˾໰ųŴȥٹѵķ䣬ҩζķ䣬Ϊ䶳ңJakeķ䣬ɭɭ˽
ͮʼJakeţãJake˯ۿţ£
˭
ܡ
ǸŮ
Jake۾ͮɢĳ.ĽŰ壺Ǹ
ͮһʱᣬŽŰ߿JakeƵĳ䣬ƿԧ챻ѿտҲ
JakeҲ񣺡ȥˣ
֪
Ӷ¥ڵľͨ˵²ףСޱͨˡǰǡ
ûüЬŲҶĽֵϣϲָоʪ䣬һ塣˵ʵղǸ͵ŮýʦЩľ
湻𣿡Ԣſ߳һˣѼ·Ӹһ.˿..ҵСޱŮĴ̬ҲǸýʦǸŮýһЬ
Сޱڴ·䣬ҲϧԼ壬ϲǰû湻
ֱ˵ٹѲߵǰͳӺͱʣм飬סַ
٣ѽСޱԻЦչȥٹζ̲ˮѽ
ĸ԰ģҰ͵ִг
㵱İǿ˧ķˣס𣿡СޱЦ
ߺˡ
Сޱתߣȴӣ屻ڵϣŷֽµһýʦ׼Ӵλãǰ˵
ٹȻΨһ˷Ĺ̫ûлص֮ǻҷٲٹѿʱ䣺賿㣬С㣬Ҫҿճ𣿡
˵סҵġ
Jakeг𣿡ٹѲ¶ȡ
㲻ٻŮĻ꡷ô
ٹѴСޱʲ
ҲСޱŶңԶǰףЩ룬ƲƲǣ漴ָֻһķ糾ζͻؼȥˣǱ𣿡
ٹΪԷһӡҲŷСޱ⣬ֻ΢Цţ㣬һֹٶ򱱷ȥһǱģıʲôǿߣŷľ޴գƬҶ
ˣĶˣԴӻصˮɼУٹѾͳʱ䱻ֲҵİĥš
ٹĬɢ˶Ȼ̫Ѩ¥JakeͮJakeķ䣬˶ƵĹŽŰúԶ
ܾҹͮʼ޽ָס
ٹתJakeڼδ
JakeؿٹѣͮҲʱʾȣҲظðˣ
ڳɲʿоıҩ衣ٹȻǱ׼ܷʡȥ鷳
ڼδٹѲ䷳һ顣
ΨһһΡJakeŮھӸ̫ɼԭ뷨ǹ
ٹʡ
Ұ첻ϰࡣ
JakeӵĴͮһ֦߷ڣͶȥJakeǽϣͲJakeĶ䡣
JakeһеģҲûôϷŪһУ޵ʱǹ
ٹѲСޱǲǹȶʵ϶Ȧӣ˵첻ϰʱͼô˵ͬһưɹ
СޱǾưɵС㣬ͨǽӴ⡣
⣿
ԡJakeԸй¶罻ıݣ֪Сޱ·ŵùٹѣջֿˣһ׷̼ˣͨǽţһǴҲĳЩλȨصˣVIPרͨ
ٹ䣺мֵģǻջҵܡ˿JakeѪ˿۾ڼһӪ롣
ٹûطȥȡӪ룬˶ȵǽϣһһ鼸ȴֲòϵһ񹴵ţѹϡ
ˡ
*****
賿㣬ͮİĦз۵糸ˮɼϣȻȥһȤĻʮȵĹèůı˯һҪ֪賿ĵͱJakeǸŮˡ
ٹѷĺܣ𼱻ǵҪ֮ǰաׯУĪǸŮǧ¼йأͮȻѹһȥ¹СҪǧѧɣ߳Ա״ɶ
ͮϵ԰ѧʱУŻţΧǽ˹ȥλãʱֻλòǽͷݡ
УĴӺױϣ칫¥ΨûװյһֱżصÿͮеУңϵİ칫ʱͳеԲλ࣬ӶԹλУĵѵ
Щģʽ
ͮ֩ƵУĴӣﻹӣĥ˱߽ǵΣԵ´ɲףǽϹϣСѧ͵Ľ죬ˮɼ100ܳｱ״ԼУױ͵ַ
ͮšֹһЦȻڰ칫ҵĸǶȰ˼װãЩװõרҵʿԶ޷Ӵ˿칫﷢һжٹѷʾй۲쵽
*****
ǧû뵽ٹѻڼſڵбڼ·ϣٹѵͷͽëӳ˽𿧷ɫٹ΢Ца׵ϡӿϾģٹǧΩһһĨɫ
֮ǧܼ¡糿ٹվڸɿݵļ£ڵĹ
ˮɼѧͻṫǧףԼܺٹһֲˮɼУ԰ﳿˣ̾һӹٹѵĹӭ͵ߣٹѾڷʳһһܣҲЩ
ٹҿûлˡ
ׯУô˵
һᵽУǧͺһֻӬһģϣٴκ̸һ̸
̸ˣûн
Щ黹ûȷǧ߬סٹѵ֣ڵߣǣָ˿Ϸ죺ϲˮͲϰɣˡ
ȥУ̸
̸ʲôǧ㵡
ͻᣬȥٹһԾŶ
ɵ¡
аաٹѵĻӹɣˮﲻСһԣҺУ̸֮ȥɣУǸͨˡ

14ջ2

ٹѺУ̸½еģٹվУĽǶȿ⣬ԼͣμӸ߿ˮ԰оͶһˮѧѧʡ
УУ쵼۾ʪٹѵʵʹڷʧҲǿԱסˮģȱ
ϣѱ͵ĻøǧͬѧһŬѧٹ˵ʱıܲ⣬ΪֻΪУǧȻֻҵСС飬ѧУҲиʵѡ
УʾһÿǣȻÿλУ쵼ֱٹֱʾлУ԰нܳߡͷΡ
һһΪѾԼ״̬ⶨѧϰƻƻѳڵĿýȣڸ߿֮ǰһγ٣ڼ︴ϰ
У쵼ȻӦʣڸϰͬʱҪչ˺Լ塣
ٹòʾл֮󣬾뿪Уҡ
ͮȵĴشǰ˯ٹβͮ˯ۣ׼ˣ
ǣҪȥżʱһæ
Һһȥ
дʮݼ𣿡
ÿʱͮͻῴԼٹѵľ룬ǳңԶľ롣
ǣͮһѧϣᵽĵʮݼѶв
ѧʱͮʩĦгѿ¡ӻؼң˵¡ǧ޷ˣԴ¼֮󣬿¡ͻﰵһǧ߲·
ͮ·ϻ٩¡ĶУˣ
Уſڣҽȥ벻ʱж£޵۾ֺף¡ԼеĹһͮϡ
ţΪʲôޣ
صıûա
Ѳǰø𣿡
š¡ʵڲԸԼǧ
صԢٹͷ̫̫ڿ￴ӣ¡ٹѾ˵ϲ㱣ˮ󡣡
ڿ¡ٹѼֱ˾ϵûļ֪ģ¡ڨڨصл¥ȥˡ
ٹҲͮ¥ͮƣΪʲôǧ
Ϊǧܾٺﵺȼ١
ﵺУôǮ𣿡ͮиֳɽװУŵԵĲӳڰﵺУʵڲ
УɵĿĳǮǾţһë룬ǷJake˵Ĵ
ͮ㵡
У䣬ӦûȥҴ̼ɣٹͮ㲻ţ⼸˵̫Ѿˣȥ¼ɣݼӰˡ
ֲֵ̫̫ؼӣղźٹѿ˰Ųż磬̫ƽԺȲżԿҲ֪Ѿͷһ߶߶ĹЩʲô
°˴Ʒ䣬̫̫һۣүĶƱˣ쬵ĶҪͳͳԹ⣡
һ֧ʹשûϵмҳԡ
̫̫ͿʼۣӼż硣
*****
ҹĻ٣Jakeͮһİ߳ԢͮJakeĦоȥİ˵ʿ뿪
ٹڵǡʫҲԴ˴жԸһʧܵݣġסţȫһ27нӵģ
ջVIPרͨͨſɭϣȫźıԱǺڰǶÿһͨĸ߼γҪһм鲻˵һĵӭӡÿҡ˸¶ʱǾͿʼЦжӻӭ
ٹһʵĽǶȣǶÿҲׯ˵ŷ
ׯˣǲ԰еׯУ
ٹѵ֤ڵ֤ʵֹ˿̵ĲԿļͨɭɭεĹ콨ɶı̸һž޴ڱž˹磬ýʦ粻٣뵽һֲڣ
±УݡĿģӦýʦ
֡
ٹѴδŷˣһ֣ܷģһ
ͬʱͮҲŸסջľ޷JakeѵݴŽȥ˸޹ױ̵طЦš
ͮƽһд۽ĸоСԼ֮ǻˣֿɲľƽǿģΪʵתı绹죬ÿ˵Ӱӡ
㳣ͮһߡ
ÿ椶ÿ춼28ңȾơ˷޹ױŮʵƯ
ҵһĹƯͮ
ƯƯǡ˴յͮߣ̫󡪡
ж󣿡
ҪҩĹǴҩһ۵ģҩȹﻹ󡣷Ѳ𡣡
ͮ⣺ҩž˹ϵ֤ͨѹЩչٻû̡
֣ȻıͮһֵŮ˴Ⱥعͷûʲôױһ崿ԺϳСޱСޱһҡ߹š˵ҽʲôִкķʽѾʱˣûǮͱ죡ɣ
ŴҡȥСޱıӰͳ̫ˣһ˵ҡҡͷǳ֡
Ϊʲôͮʡ
ΪȥͲˡþƺȣƿѾˣһҹĿżƿƷϣֵֹ˵Ǹ
˺ͮغҹľƣ˵Ǻ崿ŮҲĹ
Ȱ뿪ءҹ˵ܿĳʶ㡣˳һ亹ֵܱЦ˶Źģ
ҾͲţͮԹԵغȾƣǸʲôˣ
ҵĴѧͬѧˮɼԺУ֡˵Ļϧ˰Ѫ
ǿϧҹƿ˸ɱ˵Ժصףʣ꣡꣡
ϼ꣡꣡˺š
˹̹꣡ͮҲš
賿㣬ͮ뿪ջ߸ҪؼҵˣǵϴĦм۶ȥ
Ԣͮһɨֱ̬϶¥
ٹڵǰæµʲôһ̲裬̲ϷǸҹߡ
ôķ𣿡ͮϷš
ӡ
ʲôͮһͷڴϡ
ʫˣͨɬʱӢٹѴͷĹϵԣ賿ʧú͹һ죬ܶԾûôǿʩ˿䡣
õĹǻҡ
ѾֵĹǻڵأǰ׺԰ߺãȥһ£Ҫʱͺִܽ棬ǧעִ硣
ãһȥ
ѧȥ
Ϊʲô
ĵʮݼ顭
ҶΣֻͮｲù׼
*****
գ԰С
ʫУ칫ңһ̵ҪΪѧУ1000̨ԣУм֮鲻ʤԱǿǿаġ
ʫŹ㶫ζͨ˵ҳ󱦵أҪİһ⣬ҪߣׯУʶ㣬֪ջûн顣
ׯ֣һɫһŲ֪
һУջƬʫóһƬׯ˿
ׯ˵ķʱɫŴؽĭӿ𣺡С˵թңҸ㣬ĵջĺţûκֳı־ׯ˵ͿЦСǹˣˮɼҸէ̣
ʫͳɾϵĭǣóĿﻹһ̾ʴƬҪҪ
ҲĹ㻹ĵ
ׯУ
ٷϻ첥
ӵùˣ칫̨ԶûСʫóıʼǱԣ㿪һƵׯҪǧȥﵺȼٵƵԱˮ룬Ӳʩֶš
ׯ˲˲ǵĺģ㵽
ջϻӪڵŮ֬Ũ㣬ǿ⣬رׯУߡ
ⲻǴׯһ䡭
ƨҷţٯŮʺ޴ʫ鼱²Ź㶫ٯϢͱȥ
ٯͱ˭ׯ˿ЦģʫĿ̨ҿ˭ңһϵƣ
ʫֻ֧̣ҪϾ㹻
ׯ˶Ųӹ°ˮ˳ͳԼ̸ʫҵ̣Сǧ嶯Ҹ㵽ѣʲôô⻹
ֻҪҺͿջĸ߲һҵǢ̸
³֮Ҫ10
ּۻ۵ʸ𣿵ˣ
ׯ˰һ䣬϶Цúã㣡˵ջڲǳӣֻܽΪVIPԱ̸ֻԼ취
ãһ³֮ĸỹ㣬1000̨Ҳ
СӣׯҧгݵЦ
𣿡ʫУ
ͷׯЦʫļͷ·ڶһĺӡ

14ջ3

ͮòߵƻѧĦʻ׺԰ν˵ͮҲϣϰٴο㡣뵽ͮ;úëէ𣬰αȹֲ
׺԰ſֻİ׺׵ܣԴͩɽ԰ͭ¼ͮͶԺûʲôøСȥߺȡǻʱֱͮ׳ṩٹα֤Ա˵ץʱ䣬ǿ°ˡ
ϰˡͮЦû𵽺û򻵵ЧԷʼ
ͮ˳õֵĹǻҺУźųֵĹǻұ˰ǻʯҡ
ͮĦЩﷸ͵ģֱ͵ȡһα֤ϷȡȻ֪ЩƯŮʵ͹ǻڵصģһִг٣ϽʧһǼ˲õ°ܶԴ˲Ųʣǡ
ͮΪʲôٹִܽʱҪǧעִ硱׮¼ǣĲֹĴ
ͮ黹ǻҺ֮δ뿪ߺõķ˸ʵλÿ䣬ϼܺãڷ̵װԵ÷졣
ˣֽͮһڰ׺԰һƬǡֻӦͣͮʵڲԸϰٵԵ̫ȫɽ֮ͿʼЩ𴲡
ڿĹϵݶˣһɫ˿ӣѪĳʲôʱ仹磬ˢ
ˣ
ݣ
֡
ãǰ׺԰԰סߺãȥͰˡ
ȥˣ
˵Ƕˡ˵˵ԸģҲ˵Ǳȵģǵ˳ٵ
šͮˣƳ޵Ĺôţװϲ°
ҽҪŷˡδ㽡
ϲ
ϰεʱͮ׼ʱԼ׵λϣ˵ոսУѵȫУʦ޹رУ˸顣
ͮЦ֤ˣҲ˵ٹѵĳƻɹˡ
ȷٹѣҲʫׯ˵ĳϣʻջVIPͨ
Сĵ󣿡ׯЦЦʱֻһָ겻ǵ̫󡣡ʫЦЦ
Ҫ߲ɲһˡׯ˸Ī⡣
Ҳνʫ治ɫ
㹻̬ׯ˿Ц
˴˱˴ˡʫЦ
龰·ӰʳǳۺϴﻥָŽжԷ
Ϊ޴ڸǣջڲïʢׯóģҩ裬Լһݸʫһ
ҴӲҪ⡣ʫʱ޿̲ʾԼơ
ȰһΡׯ˴չ˵˹;
ʫҩʱͳĳɷ֣ýʦҹзùʱҪͿҩ֭Է֡
VIPרͨ󣬴ƳɾƳֵģʽ˹ͬԡӾ֡ŮҲк꣬ڷеĻУ鵭ĮѩкҶ롣
ʫֽа߰ѪɫǣᣬȻǹѪ̧ȥرһСһ˵Ĳ˻߸˵ʹãȻֱױ䱧ڻ棬ׯض죬صӳˮУҲˮУ״֮£ϾʻѪ
϶֫ϷС㣡ׯ˺˴к
ЦǧСҲУʬ
ׯ˲ΪȻضʫ˵ǹĺô۽ʲôڶܻỹԭ˾ͲˣһѣС򣿡
ʫÿ΢ЦͼˣʵڲϵΡֿ˿ǸˣƵƵˮɼֵǫ͵Խһģһغϡ
ׯ˴ʫν߲㣬Jakeܱ磬縺ջĹԱҩ裬ԼտɿVIPͻ
ʫϿͻׯ˵£˳³ΪVIPԱرΪƼĹҲǻ죬ػɣ
ѱĲ֪ǳҧɲǺġׯ˲ġ
ǹֵ.̵ģɫվѡ糯˸ȥ
ӺйԵ.̹ɫվѵŮׯʫβסȵΪŮǵĸǡ
ʫûмǴĻˮɼݳὫĩУΪӵFansʶݳƱһ۶գǷ˿ŵԡ
С㣬Ҳĸءׯ˵Щʫˡ
ҺҡҲǱ.̡ˣʾòӣ毺ãֻǱǰԵһЩ¡ǵĴԷ飬Ƕһ˵ԭʵдա
ҼֱȲҪС㵥һˡʫıǼز֮ǰҵǢ̸ôţ
ǵɹԾ˵
鷳Լʱصʱ򡣡ʫʱı־ǸʮĹӸ磬뿪˷䡣
VIPһȥ£ʫ·ΪϣǵһΣҲǵһΣǶɺ𣿡ʫḧĳңߡ
ĹͳӤһᷢƤڹϣһֲֿİ߿顣
ҩˮϴҵģ߶ȥˡͣɾĿСһڵϣʫϥͷ㣬ģ˵Ǹб̬ġ
һרĸɣϲ㳪衣Ϊ峪鴦롣
ôģʫ̲סѶͷɣȣ֢ǳ
Ǹ⡣
ʫֻΪƣƿƶһֲĶߵֲ˵Һܺ档
Ѿȥˡ
ǣڻлţݳƱĩݳô죿ʫԼ̽΢Ц£FansҪΪ㷢ˣҵСԹԡ
ҵĹ˾ΪʧˣһϢȻ˷ҡгŶ
ʧ٣ʧٿɲǼ£Ĺ˾᲻ϧκδҵġʫһ䣺ʬ塣
ҸоԺ󣬷ֲ˫ȣ֣ͻȷ֪ԼѾȻûκ㡣ᵽֳ䲻򶨣֪ԼȥˣȻûбֻĴԼ壬˺ܾҲûҵֱһǿķǻҺУ֪Ѿٻˡ
ʫ֧̣ɳ˼ô˵ɱˣΪ˵õĹ꣬ϧ𡣡
˵ԤԼҵĿѾʮλˣΪ󣬲òˡľı飬Ƥ£ͻֹᷢͷȫǺޡ
ôŪģʫɱŲʹĺ档
ݳʱεˣһҲ
ʲôʱ䣿ʮӡʫ׷Щɣ㲻ǵӵİɣү
Ĵᡣʫѧᶮ£Ȼֻֿԡ
ȥȻ÷빫ɣض졣
ʫʣµİ֧üļ䣬ճɸ÷㣺ȥʵİɡ
򿪰ţǣţһԨɫӱǩھϣ̲ǩ飬Ȯ
ƷһһܳĿǸŵ̸ɤףṹϲǩɵѧͼ
һڰ಻סӸһǮð֣ǰȥ˸ѡ·һǩ.ڰεĹУ˵һԻõɣκⲿһԲ֮һѪƴϪȾѩ׵塣
ÿζﲻѪЧЦѩкҶѩġһۣǸѧҡ
ͶǮȻֱϵǩѪҲ̶ã˿ûʲô飬ϰߵľɵ͵͵سţ
ǣţһԨɫ
Ŵ˾͸Ǿȥȥɳȥ㡭ֻضÿ˶ǹƽģΪҲֻء
ʫĮŴһУֻضÿ˶ǹƽġ

14ջ4

ͮδٹй飬Դʶ
ٹѸղһֱԼͮҲ֮ͮײţͿٹѵ顪ı飬пϣٹԴӰʱѧʹûпʲôʱαϣǴδйĿնԼ޽еľ۽նеľ۽
ѣͮδʲôŹ˿ȴıŵˡ
ͮٹѺͮҲ
ڡ
ٹ̧ͷͮ۾ˮ·ҲҪȥԴ
ͮͷ
ٹѳĬһ˲ͻָԼɤӣԺ٣ҲܾڹԢһ˶ʫׯˣջҲʲôˡ
ͮԺиŸջľ޴˿ըջĶУըġ
˶һĬ˿̵ĳĬ˵š
ٹ˰ڵĴǲ԰Ķջƻ衣
ڰķڵĹ˵ߣٹվڴ˵ͽѩˡ
ѩô졣ͮýһ衮ѩǰ֡˵ľǽѩǰ죬ΪΪγɾῴƽ￴ѪӦþ֮һͮ鴰ڿɼѪԵһǣøģȥţ¥°ӣȥɡ
*****
һɺڵ龰ڲλߦƤ̫̫ݡΧܰӡ
ûаӣƷ˵Сӣ˵ɳ˵㣬̫̫˵񴵹˵Ϲһֱ
ͮٹȥϴ֣̫̫˵ˣǱ¶ˣС۪ͼʣµĸøȥ͵ӿɡ
ֵһྐྵӿӣٹ׼һ˿裬ǵн˿Ҳ򿪱ţ̲ζıܣһ𣿡
ٹЦҡͷǰͳĸɫܣϮٹѸоƽʱҪʮ
ϴ˵飬ҿ԰쵽һյЦģе˵
ллٹǸмЦݣҪķܶ
ҶֵĻЩסԢû⡣ӱѡһɿıܱһһףԳһЦҳˣ̫ˣǰˮɼҲڻ¡
ܱסԢѾҡٹѴĺóһСӣڱϡ
áһԲԲ͸ʯ״
ǣٹǳȣ۲ԲһУ̫ˣ
ûʲôⲻҵȫıȻɣˮˮҲܰﵽ㡣
ٹ˳ܾãֽݹıǣҲһҪġ
ˮˮҲͬʬʻʹѾ߶ȸõʬ塣
ͮЩŴӳ߳ˡԱܵĳͶŲٹѣǴӳ߳ģԼղѰ˼ųԵʲôȵ油油һֱűţôûпǡ
ٹΪÿ˵˱Ȳ裬˵ףղڳžһͮΪԹûзԼҲûзֱǿƭýʦġ
̫̫˴մۣȥӣѾͷ׼׵ӣһͿ
¡պôйĺ磬ΧƤ¹¼ϡ
ݽѷŵһྣţʱ򣬽á
¡ͷػЬûմݣԺлׯУվȻ̰ͬףǾ̰촽Կ¡˸ʨӴ󿪿ڣˮͨѲܽˮˣ¡ҧҧõԼͷϣôˣϵӾܱׯǸʹղڰ칫ң̸ʱ򣬾ȻԼָϵİ׽ָҲҪˣʵЦ
¡¶һЦݣԼѧϰɼͲŬѧ⣬˵Ŀǰڲ԰ƴ»ûƴùԼģׯ˵ǻ˿ʵ⣬ҲԼĶǷˣߣ죬ż˵ҲҲֻˮһ·ׯˣΪҿ¡⼸οȱ˿Ǹѧӵˣ棬ү⼸ĳȥɢɢġ
¡ڵĽӣпڸˣ⼸ӳء
̫̫Ѿʼڶˣ컹Եڶء
Ǹá¡һЦǶһƿİѾƣͽӲ䡣
̫̫Žӱߴ˵Ѿƣһ
¡Ц¥ˣ֪̫̫ϲȰѾơ

ϣ¡ȿ˿ӣ˵ҴȥɢɢģЩѧϰѹе˵ҲǰĻ֪ȥĶãȥͳɡ
๱ʱٹѵǹ˴ң󣬵ſ¡˵ȥϰɣů紺ԣҲɢЩù㿼һ£ҿԸ㱨صĻƱ
ϣ¡һ㶣ȥϵȷڲǽڼգ̫ˣҲ˵Ǹѡ񡣿¡룺ڵĺϵ˵ʱ򡭡
ҵһλ￪ٺùݣ˿סǶҲзӸҸɡٹ˵
⡢ȥˣ¡һʱûзӦ
²˳٣ȥ϶Ʊٹֽ˲ͣ뿪¥
¡ͻȻãԼ̸ˮ˲ׯУٹУҲѾѾ޿Ŀˡ
*****
ͮٹֽд˼̵ݣҪϴ棿
ôһŷ뵽ǿҲֻˡٹѽֽװŷ⣬Ȼøֱŷд¡ǰùݡ֡
ͮٴθоεǿѵıʣһôƻģ
һŷճϡٹѿ˸Цͼͮɡ
˵׽ͮûٹѵЦ˼
ٹʧЦǸжͮĻĳƵĺţ齵ľƵ꣬ҲھƵʮε󣬱˴ߡٹָָӺų๤ģˣǿ˼ɫװĳᣬȻ󿪳ȥ
ʬڴͮˡ
Ļٹѻȡ;ͷļ¼һֱˮɼеıȻûӰ
Ǳ߾ûͷˣͮüͷһȥ̽һ̽
áȥһջѾ͹Լˡٹѵ
ЩųôڣͮЩǣʫǶһͷҲûУýƷĶĻ±֣Ͼ漰ܶý
ҿ¡һЩߣһλͻҲԸæٹѵ
λնĿͻ֪ͮǵýǮĿͻλˣһ򿶿
ٹѵͷ
أʤΣҲȥĿԣͮⱲӶûôĹ
û£˺ܶˡٹѿͮĿ˲ͬʱ¶
ͮû
ҵǰ׼ٹ˵ţӹӵҽҩóҩƵƬԼֱ۵ļѨλϡ
ʲô
ұסԼѨͲ𼸸ýע⣬мסӹġҪǹסѨһᱻ֡ٹѽѨסʣ㻹ܸо𣿡
ͮһ˫۸֪֮̾˿ʲôоˡбҪȫʧ̫Σˣ
ٹָָԼԴЩڡ
ͮղű۾ʱ˿оٹѵٿһִ·ٹѾˡ
ͮһ亹͸·

14ջ5

ջˣҪǱ磬ڿܻڽصĻۣϦ
ջ𱣰ΪףʶΪ˱ĸ֮һ
VIPͨӭʫһʫĵϸȻѾ鵽˴йʫϢԾɲĴˡ
ѾϰĵװǰӦŴߵװմմϲѾɫ޸ߵúܷҲԼϲãΪⲻһ͵ĹһԴںڵҪ
վͨſڣÿһʻֻ΢΢ͷСǸϹȻЩӳVIPʿͨʱǴǡô΢Цò롣
һǷɻܳĺܳʱվֱӣ˵װٴᣬվͨſӭӡ
ţ֮ȻţոµreventonһԺóǿҵԺ޵Ϣ˵Դ1943ɱĳλţʿһͷţ˵F22սǿƺȫֻ20̨
ʫںţòغڳűߣĽؿƯķһĳԶŰɫװʫӳæ΢ЦžϹ⿴ʫԵŮ˺󣬻ǿƲסɴ۾Ŵͣ˿գŵŮǶ˿գ
˿գȻʫŮˣȻȦ²Ȥ˿Ҳ̫ˣԺŮ޵ϢĿǰѾ֮СԼľׯԼĹűԼ˽˷ɻԼĴƻȻʫˡ
˿ƺɨʫһۣ۾ģ㵱絹
ͶСȥʫޱطԸ˾
ǣӡ˾ǸͷʽĺŽǴִֵľӣֱĺȣܿóǸ֡
˿ҧҧɣӺ촽طһͨ߳ŮŮ֪ʲô
˵ȥʫЩͷ
ˣԼȥ˿ЦЩԺҲҪټˡ
޲óһŭΪգֻΪǧһЦƽϢԼŭ𣬺Ϊղŵ뷨ԾһΪŮɫȴķ֣ԼǰŮˣ㲻úա
ʫΪȻ˹س˾򰲡
ͷ˾򰲴ӼʻҳصȺ˵ķԸ
ʫ˿˵Ķ˿գ˵΢ЩѶС㰲ȫͻȥϣҲϲĺ
˿ձɫ򿪳ų˳˰˵أͶȣʫҪʫ
뿪Ļģֻʫָ֮ǰĮ˵򰲣ͶС뿪
*****
ʫߣһθоν֮ǰڱ硢ϰ߶᲻ģǿ
СʫԼں氵ղſ̻㱨˱磬ĩβһ䡰磡ʫʵԲǸӣ
ʫð˲Ǽ⣬ֳܷһ˵ζǰ̬ǫĽı쵽дҡ
ϾǹˣĶӣʧ̬Сϻǳסġ
ʫֱ˴͵ɳϣ߸˱ơ
Ц˵˵ӵһ׹ˡ
ʫ˻αеĺƣһ̨Ϊĳ
һ㶣ȻЦǾϲˬ⡣ͻȻׯ˵ĻС̲סЦͿŭ
ʫ˴ߵѹ˿ɴǽڶǲģԿջǰЩVIPȺħ衣
ʫؿųһȾƵŮӣͷһŰױʫ˵Ҫ
ڵؿȥһЦСޱиˡ
Ȼʫָ̨ϼֶӣǸӣġ
һ㶣Ҫ
ԣ
JakeֻͨǩԼֶѣܲᡭ
ͬġ
һJakeСޱһǰһ˽
ʫĿḡشˣȻһ֧ƱƸJake֧ƱһžƵķ
Jake֧Ʊһۣ֧Ʊͷһװ˿ڴ
ȥƵ귿ҡʫ˵
СޱֻķݶJakeЩӣԾɵ˵ͷ
ЩӿﰵʲôĽԺãʲô԰ȫǳΪǮ࣡ҲǹֻҪӹٸ߰Ҳһţȫһ!ΪΪ
ʫȻһµν飬Ӱ׽̺ȡһ֧Űѩѣݸһ֧ԼҲһָ֧޳Armaniɫָǳʣĸ߹Ҳ޷ЩƵָס翴óǰӸѾɫͿ壬ΪʫһЩΡ
۵߽˷䣬һһվſڣֽͣͣˡ
ˡ
Ķʫûһ˿ı䡣
ӣϷˡһڶͿһʮ꿪ʫɳϡ
ʫһ˿ȣܿƽЦЦ
ȡԼŵһֻССĺɫҲ룬߽õĲϴϴ룬Ȼϲ裬غһڡʫûпðǲġ
翴˿ʫ飬ֲø˵ֻ⹫ȻһЦģȴǺܺӵġǣڼĬ˵Һϲһλ˵ֻҪȵģͲ̫ѺȣŮֻҪģͲ̫ѿĲģȴҲǳΡ
ʫһѩѣУ翴ı顣
ͦΣԹԼ裬Ʒζ
ʫŹԱҶãֻҪǹ̵ģܲ˾ʣŮˣֻҪᣬͲ˾̫ᡣǸҵ飬Ҳϲܽúܵλ
ЩΣԼ￴ʲô飬ǾƳϵĶӶѣİԭ˵ʵ²̨
ļ˵ȥҵϲһ䣺絶,ԴΪ,Ϊ⡣
һڲ裬豭ط̾ĲϣһЦ⻰˵úãȻҶҲ˽⡣
ʫһЦ벻ջĻϰȻǸ
Щŵؿ˿
Ǳƽͣ⣬ɹٺʲˡ
ͬҲҪǩ𣿡ʫʵǱ̨ǣ͹ǩ֮ͬкαϣ
缱æͬǩģǹЭ
ʫͻȻЦ˱һׯ˹Ȼû˵ľǸӡ
ʫֹЦܹСˣ⵹ǷֹȷǸ󶭣ҵСĶɣ˵ˮɼŪ˸ʲôʲôš
ЩŭҲ˵ʲôţ󶭵Ĳҵ
ȴ˵ӵ֪ǹֵܱ˵ǸġӵĿ²ֹջĹɶô򵥰ɡ
˵ò뿪һջܶջھǣϺۣڹ⡣椶ܸ㵽𣿡ʫ۾˸ɡ
ʽܹ֤ǰڵ׼ҲҪ¡ΪԼϲ裬ⲻȻˣҪɫȻɱʣٿء
ʫıЩŤʵһЦɱʣٿأЩҶϲ
ӣ
ʫͻȻս´ţʹǹҲӦ͵Ĺɡ
Ѿȥˡÿɷ
Ϊʲôѡأʫ˼״

14ջ6

Ȼһαʵ⣬ʵסˣͷĶҲȲ裬ͷ·ǵһ˼⡣
籾Ա˽Ϊɣֹʫʻ룬ˣϾԼͿڲ϶ӵĶ֣û׼ᱻץסʲôѱУԼҲ֪ΪʲôļʮΪ
Ϊûָһ״̬дżֹ쿴ʫ
Լû
Ϊһˡ
ʫһɨղŵֳδйȤɳϣǰŽĦȻԼ˫ƣƺҲһʵĶӣ˷ˡ
ʫͻȻɳȣ˿Լѹӡ
ӵо˾ռߣѡ񾲾һƷơ
Ƕʫʱֳ̬΢΢Ȥʹ۾̧źۼع۲ʫ
ʫ߸øЩĲܿȡһֻİɫ룬ʫüһʱҲûмƽϷҤ⵵£ֻװĲΪĲϲ裬ȻԼҲϣһڣĻҪЩ
ʫ裬ƺҲģ·¶ѩеı׹
ɫȴʫĻŨȤûмĹ
ҵĸҼŮˡʫɳϣϹźºЦݣȻֻʱĻ񡣻ϣҵĸһͷţ£ɫ·ɫĴӣȹڴµܽػɫɫͷɫǸ죬˿бɹĸͷϺ÷ɫͷ¶̩Ȼ֮ıǲֻʶǡֻĸţϣİС
лӷôĻ档
ԶͣǸʱ̾ͺˣһ첻һ죬ǸͣǸģǸ״̬õĶֻͣڻСʫ˵
ԣջĹǡһЦ
ʫûĻԹԵ˵Ѿõʱ򣬵һҲˣҪԶԼ
ɫһ䣬ϥʫֱԼǰˣ˵һ˵ġ
Ϊڶʫ˷ܵɤӣ磬ԶԼң
üͷһֻ޷
Щ椶Ҳǡ
˿ƵģҲͬ
ʫʧôܺһ
ĿһЦǰ磬Ȼǲͬġ
һֱɵɵһԣӹȻʮķӣȻҪ
ʫ૵ֻüʫԼȥ
ӵʲôҲû˵
ʫٴλָ֮ǰˣؿɳϣŶȣʽ𶼺˵ǻȥҲСѺͬãԣǾǩͬ
ͱȻӦʡ
æ鲻ҵÿȫȨҡʫȷԼһܸϹ
ͱЩɻ󣬵ֱܿһֺ桪ʫãǸʲôŮˡ
*****
һֱжױ
ͮϵķװԼȥ֮оǰδеɡ
ͷܳɣͮһѷߵĵߣЩͬ
ͼ㶵ؿŴͷ۪ӣ˵ٹʦִյİɣ
ţ˵ͮԺʦʮ߼𣡡˵̣ͮԼһֱĳҵݻòһѲͬ⣬˵ֻȼ
˿ɳϣӹ̫̫ݹĿ֣߳Щν˽ŵǿõպһ·
¡һ˵Ŷ۪һ·ĳᡣ˵ЩԼɸЩԼ̫СԴδ֮ҹŵ
ȻǶ˿ģڷġ
ȻԢһһӰ
ƬͮͰ¼֮Ƭɹȥ
Զ˿չеʼȻ䷳ٴκʹһԼղŵľտݼջʵԢ˳ͮѣֻJake֪˶ΪֵһС񣬼ȻͮѿˣҲϧæ
*****
ʫƵʱϸһ¼豸Ĳ֣ջ˲ûлŵJakeԹе齫ʫý
Сޱڷɳϰؿӡ
ʫ۲һ鷿䣬ȷûмأŶJake˵ͷJake⣬óʫٹѵʱ򽻸ԼĶһЩ
ʫΪ˸һıž˺ýӺ̽
Եɳϡ
Сޱ˵ӣ˿ʫܽǣ
֪ܲܣԸ⾡ʫıܳϿҡ
J˵ǸŮýʦСޱŮ˵úء
ǡʫͷԸ𣿡
ջкܶýʦСޱǰ˵ǹƥ
ǲýʦﷸͬ۵ľ죬ѾǾ졣
Сޱ˵ʧܣҲ³Щҡ
ʫеνЦݻӦ
һֱĬJake˵һˣиĴ͡һȺѡ
Сޱ˿ˣû˵ʲô
ʫʵ֪ԼĹǻҷĶ𣿡
֮ǰǰ׺԰͵ˡСޱıܸӣǰʲô¯ãѾʲôҪûӲſĻңϸϸоЩǷŭЩǾ֣ޣľ
ʫ
Сޱ˵ÿ賿ǱǻҺϵĹȥҲ֪Ǹطƺһֱ򱱷ɡ
ʫԤƵĽЩ޹Ĺ겢Լںδͮȥ̽飬˼ķأûбջʫĽ˽Ҫҵǻҵصص㣬ֻǸ취ˡ
㳣𣿡
ò࣬סأǲһ𡣡Сޱܴ֪ʫЩĿģԼ֪˵Ըкܶ棬ǸʲôˣʲôĹҲ˽⡣
˽٣ʫʡ
СޱãȻҡͷ
㣬ϵϢһ뵵״̬ǲ֤ǰǲġʫʱȻסѨԼһڹԢſڼСޱʱͻ뵵Ĳ
ƺ˵ǰҲܿܶǶĶ
ʫСޱ˵ȥ
˵Ǳ˶ģ˿״ĺɫϢ˵Щкܶ඼ǱģǱջЩ˶
ҲǱġ
ʫû˵ʫ޷ĹҪ֤ʵԼжϣϢǶһɣ
Сޱ룬˵ԣĵȷ˵һּǵɱ֮˲
ǵĹֻǹ˲ŻϢ
ʫԵ˵ͷСޱҪȥǵס
ôȥ
ҵߡ
СޱJakeܾȣСޱ̫Σˣصȫýʦᱻߵģ
һСġʫ˿Сޱʱ·ļ԰װڿڴ
Сޱ˿Լ·Ǹ˵ʱǲŷϵָʱŵģлɣǿյģԭװ㶹ӡ
ʫ˿СޱĽָɴ򿪣ǿյģſʢһŻƶ
ط᲻̫СˣСޱ
СˣɡʫָСޱֱöָһձ˵⼸춼ھƵҡ
Jakeúִܲ١
ɫڱɱ¾Щĥ󶼲ðϢʱˡʫǴδйļ
*****
ͣˣĲ룬Ȳʱ̬ȣжǷͣԼΪ̽׫νĸĻ񣩣ټĹٹѻжϳǰݡ
صԢ֮ĵһ¾רĻٽóԼ˵Ľ޸ġ֮˼ôЩ죿
ٹѴȡһ飬һҳ㿴˵Ƭ
ͬһˣƬĽܣɫ䣺ձ׼ս
ѹԼô죬ǰصʷսϡ
սйշûҵ壬ֻ繩λ˷飬Ҫ˵
νĲΰݣ˵ǹ顣ٹüͷҵʬǣ¼ֻͼô򵥡
ıǶڹ֮䡢֮ģ޴ı
ɫȮջҲԴڵؿݣȥĹԽ֮磬..ȻˣңõǹԼĹ
ͮͳŽԢѾˣ˷ĴڡʲôҪģ
ٹѶԹԢǳ⣺Ԣлл
ͮĬֻʣ֮ǰļƻ𣿡
ٹѿƻС
νļƻꡣ

14ջ7

ҹJakeͮһСƿӳţֱǰ齵ľƵꡣ
JakeûСĵЯκζСƿװڲĿڴʱʱһȷĴڡ
Сƿģٹѵꡣ
*****
ͮŰȻڴϵٹѣеȼͷϵһ֧
վ󣬰ţٹȻûаѱǷϡὫĶأ
ǣΪǧ򻯵ΪΪˮΪΪ⣬ΪӰҲΪ⡣
ʱٹѵϣһСޱĽָ
һ˵ƶĿռӡٹϥȴʱ
ʱ֣Сޱ򱱷ȥʱٹѸоٶȣȴѵûκθı䣬ϥ
һ֮ͣٹںڰеĳᣬ˽ɲ
ʪ˷£Ŀĵؿǵˡ
ҵײ֮ٹѱСޱĽָһ֮⣬ϸǲţСޱĹǻҺС
ĿڷһһŵĸܣǻҺУĿġ
ܴȷ˵һ컨ܸߣ֮ЩŹǻҺеĸܣ˲һֹžͼݵĴùͼݣ͵컻յ
ʱȴһ˿߶ûУٹѸȷǵ¡
һɺķνſˣ۵ĺý̨߽
ȫûУһѼɤ˵
ÿ춼׻ǻҺУɨǸɵ˵˾ǿܼ๤Ļš
Ѽɤô໰ˣ
òղŻڵϿ˶ȸ
ѼɤǲȡůЩܲˡ
Ǯͻؼȥý϶Ǹɲˣʱаأ̤̤ʵʵũȥ
ѼɤΪǻصȥǸɵ캦ĹɱԽĻ磬ȥҲ˾ء
˵ˣ㿴ǣＸ꣬˼ҵȢϱ˶ӣתжһܸɸɾýҪͨЩϼЩôܱŶء
ѼɤĻˡ
ˣɻ
ٹ۵̬һóеĺýڱ֮ǰԼļߡ
ƺƽʱһ
ѼɤǣһϤζǹ»ζ
ǹ·Ĺ»ɡ
ѼɤǺܽ
ĺá
*****
ͮ۾ڶؿ֧򣬾ڸղţ⻹ůůԼȻǻƤҡҷ˼£ʧˡ
ͮ򣬾ˣԼäˣ
ͮȥһ񣬳ٴεȼ޷Լµָ˺ܶһȥ򣬵ô㶼޷ٴαƵֻһΣ˵һ
ͮųţӭͷ
ûмͮ԰һԾֵĴۣˣѡѳˣ
Ҳæסͮоվûˡ
ҲϹ򶨵ģ˴ʲô
ˡͮ˵֣ڷֻÿ˵֡ҡҡͷƺڼطԼĻˣǸʵ
һ졣
뿴űͮˤڵϵĴ輸Ȼٴα̧ˤȥֱ顣
ٹˣٹˣͮţŤʹغš
ܼˣ֪Լ˿̸ʲôԼҲ޷ֵʹޡ
üͷ˴ȷô˵ģҪԭ
ͮԼͬʬһ㣬Ѿʧȥ˼ҪΪָһ·ų룬Сѧһݱг𣬴ߵѾٶڡ
˲ᣬϸͮĻѾٶڣǲǲٹѵˡ֪̬ҪչȥѾӵĽٶȥ
Ⲣ֤ٹˡ˵
ͮʵؿų룬ǳϣĿ⣺𣿡
ȷ˵ߵ𡣡
Զԣͮıӣǣ޷ʲô˼أ
пˣҲпǱʲô˫ذסͮļͼ䰲Ҳָ糣
ģͮų룬ˮ߿Զľ
˵ֹܵġ벻ϰ˵ѣѡģɵ˵
ͮĬһͻȻ˵ҵȥҵȥѣ
ǣٹǰġ
Ҫȥң۷κ£ҪЩҪ顣㻹иҪҪȥջҹ׷ٵס䵷١ٹ֮ǰ˵ĻҲٹĻ
ԣѾǻƻ裬ҵȥʰǸǸСӣͮ񣬽ס
̨ʱʡ
ˡͮ컹ٹѾʹ̨ʵӡ
۪裬׼޽С˾
ҲĳŸȾˣţٹڣ϶ԸһŲ·ģ

ͮ¥ʱ򣬷̫̫۾
ŷʽװģͮͷɢ崿˵ױݣһɫͷɫɼǰһο°Ϊĺϣɫе׺һ׹׹ɫٻӯֳ飬·Ĺξ
ȶ뿪ˣ̫̫һţͮʲôʱ
֪ƽػش𣬵ʵҲ۪ͮҲٹ
һţ֮󽻸֮ͮ𣿡̫̫֪.ĻһֱΪȺϷ
ʲôţʡ
̫̫ȥȡţ㽻ҲһҵļԲãˡ
ţصԼ䣬̲סˣٹʲô뷨һ֪׼ǣһֽԴͺһˡ
ֽϵǰǣ顣
*****
翴ǰ޽С㣬Щɵ⡢ӵãҲ̫Ưˣ
Цݲװģһ޽Ц⣺޽С㣬ðһ£𣿡
޽òصͷǵġܵ⣬ԳεǩԼֻͣ뱫½⡣
Цţ⣬ܡһܴ󡣡
޽ȻһЦι󷽵ĳ⣬ԲŽ½
ðһ£ķװ
Һ͸ʵձѪͳй˵ҲձΪ˱ʾأԲѡ˺ͷ޽òؽ͡
ŶӾȻձˣҲձˣһǵһ˵ܳԾ
һʲôҲΪ˳Ǯ
ý߽վűߣֻһûйŪ顣
ǰźͷСһŵĹɴ۾
ʱضŹһ˵ͷ޽һЦԭӵã޽С㣬һˡ
޽վϹϴŴ޵Цݣ޽ݷù
޽Сء
޽ǡôЦţ游ҳʱĴʦλʦ˵ʱձԷ̫͸Ϊۡǣ游ֻýйûѧϰձǣʮʱͻձĸļ
ص˵ͷʵ֪޽Сĸļǡ
޽ǫ˼֡
󣬲һ˲ͷһΰļ壡
޽ٴξϹлĿ佱еĶҲ룬Ϊ裺ܹõǼҫ޽Ѿ˵֮Ըӣд˵žȦһһ˵ǰʮؽʮ踺أԲ֮껤ŹҵƬöʧϣЩ

14ջ8

Ʒ˿ڲ裺Ϸҵ΢ʱޣҹת
ʵǼиǾ޽ʵ
Ǹ£ܵļлɹûʱϷһ˿һжϷţʮŬųɾ˽һɼܵõӵʽ֧֣ϷٲҲϧ
һɵɵŶ˵ĶԻܾЩԾ
޽ʣҿͬû֧֣Ǵǿأ
Ǿ֧Ŀϥλϣľ
˵Ĳΰݣ
صͷΰݴǿľܰѻܳɼ̵Ĺάּʮ겻𡣡
绹̲ס˶ˣóϵźͬõĺͬѾǩ֣λʲôҪģ飬ǩְɡ
*****
ԴʫȥܡСޱͲȥƵ徻ȨֻٴջãԼǸԴ󲿷ʱ䶼ǻ켣ǰľưɡ
Jake꼸ף³ϢСޱһȾơ
˳𣿡ӣJakeСޱʡ
֪ȥ֮ҾͺʧˡСޱJake˵ŵʱû˵ʲô
ǾͺáJake˵Һ໰Լϰ˵ǾѡȾơ
СޱҲĬţ˵ҲȾơ
Jake쳣СޱûмСޱй飬һ־һֻɣһӤϵı飬һ֡
JˡСޱվϸֳһʥЦݡʥ࣬ûʥࡣ
ʲô
Сޱ˲۾ˣҵʧˣܸоһָˣѣǸŮýʦɹˣǽˣСޱЩ˷ܵ״ǸŮýʦҼΰŮýʦ
Jake˿СޱνĽСޱֿıõ˿϶ٹѣɹˣ
JakeҸôףأСޱ˵þžƱˮ˳
˵еĹﶼˣJake˿һСޱϵܺõŮͣ貽¶ŵ飬Ҳˡ
Ҫñӳҵı̬ˣСޱͻȻ뵽Լʱ¡
JakeֹУٹ˵ﻹкܶýʦ
Сޱ㶣ô죿ʲ
Jake룺ڲӦЩ˾쵽ػɡ
СޱǸģԣǿ԰жЩźVIPıǸǸñ𣡡
СޱͻȻ̨Ƶֵ˷磺ҽرģҪΪһ׸裡
̨һĺȲ
Сޱڳ֮ǰҪ˵˵ҵﻰ룬ǸѰӣӦöоˣԣǸӦ÷̺ǵĿˣôбĸоҪʽϾ..ծ޴ġ
ǲû椵ĻǲϴߴϿ쳪
Сޱһ߷һߺţΪҳһסƾͼơ
̨±ҵĻͿڡ
ջԾһƬƽǸĵѾʼĥˡ
ķ̵ȻǸ̬ķֿˣǸνĴ
ģ㡣
ղŵĽУλ۾Ȼеλš
ס˰ţſһЦ˵ϲҪΪ棬Ǿ͸úþ˲źã
ЦţС첻ͬյı䣬Ҹϲˡ
Ǿùϰ忴ҵһɡĸԼ覵ףĤһƤȻԭ٣ֻ۾Ѫ죬Ƥ࣬һɫѪ
ϰŮһһ֣һֻĹֶס֪ͣʱĹѾӣӽס壬ֵ塣͡һĹЦŵʱ򿴹ɱô
ĸŮ͵عЦţ¶ǵĹ࣬Ǳģɫ࣬źѪͰĭһ׹¥ŷεıƬһԴһЩһը¹ʣһ¸첲СѪɣѪ˦˹ϰϣƤ׾Ϳʼ޼ɵؿЦ
ϰŷˣһΣԣһǸجΣĸŮһֱԼ.ţƽʱԼĿⶼǳϻ̳Ͽֵģôô󵨣ϰǾͲ¹Ϲĳͷ
˻һЦſֲյøˣϡ
ϰ廹ûڣͱһŲ֪ʲôסͣǶζжϣڱը¹ʵŮ˦Ѫ⡣
ؿÿĥԼĶ󣬵ǣΪһ³ɡ
׹¥Ůʬ
һжŮһֱͣɿĻɢɢ
ըŮȻңǻҶ£
ϰѾŵôСʧˣͫСɸضţʵʩ֮ǰԼͱˡ
Ĳ֪ʱֻõգһЦң׻ǸĶ˷еһѻҡ
ŮĽ㣬˵ô죿
ĵĳָƶһšŹϰǷʶƤϵ⣬һСһС棬ϰ۵Ƶغߺߡ
ͻȻһЦҪʧ
ʧŮ⡣
ĵһһҧǿޡ
ҧҲʧ
ߣԹԹ⣬Ĺͷ࡭ȫ꣡ͻȻó˹ϰѪ⣬үأ
ϰ֪ûõˣݺݵʱǾͶǹˣ˭˭
һЦٴζס죬Ҳ䵱
ޣŮʱѾսֱҧһСڣ۵˻˻ֱл
ض۱εǳԵҶʣҶ£Ҳ䵱ߣҲ䵱һʺ
ʺŮʶˣʺбͼ
ϰ˹ȥĸŮס̵ֻ˻ȥòٴ
ţԼıɹʺģǻ㱣ѣԵһĸŮ˷ܵؿ
ϰһİҪιȥˣβ˼ӣֵ
ޣʺ
*****
˽⵽ʱջ൱һVIPͻŮ²С
ʱѽ
޽С㣬Ͽ뿪ΣաĶҲ룬Ҳ׼뿪
޽ס򣺡﷢ô£ô죿
շ˵žߡ
޽ջסĻҺ͸Ҫȥ
Ȼҵǡ
㽫ʬͻȻúù
ءϹǲκ˵ģ˿ǰףһܽŵһɫȻ뿪
޽ٵˣ˵װ޽ҲװЩˡ
ȥֻøߡ޽¶һͮʽЦݡ
鸴ӵؿ˿ǰҲҪϣýҲ׷ҡ
޽ͮǰȥӺס
ûŮǿĻͷ˵ϵɫͷ㡢Ҫʲô㵽˭
ծ
ʲô
ҹµ֪ͮʱһдĺͷӽ˽һ𣺡ծйˡԣծǷҵģҪ䱾ֻ
Ҫ˵ʲôͻȻ̫Խ˵ƽߣһ˿ʼϷ򼲳ۡ
ÿ춼Ҫɳ۵ٶȣЩԲڼп˼ߣᱻ˺Ƭ
ķǿĿЦ˹һ飬Ҳп죿ˣ
ſңһֱۣ뱻ĵûɢǾ;ɣ
˵ҲЩˡͻȻδȹعͻȻֱüӱݾǣٹѲӦ
ʲʲôѣ
ٹѣٹѲӦͮûѹԴѣٹѲӦջĹҲӦǵ˲Ӧйȥ30ͻŵ14ڲӦ
ͮڸټԷɵ״̬쭡
ͮһξԼڷɡ

14ջ9

ͮһξԼڷɡ
ٹҲǡ
ٹѴʱѾϰ˷衣
ܸмıǣҪԼѲⲻ⡣
ٹѵĻǴҴҸһֻȸϣŵա
ΪбС⡱ĴڣٹѲܹ֮긽塣⣬Ϊǵʻʹǳֱ֮˺ܾõȸʬ塣
ȸҪȫˣںڰĵ°Ҳ̫˵ע⣬ٶҲܿ졣Դȸ壬ͲԶķʽڡ
ٹѽµĲּȫ֮󣬺ܿҵ˸ղܹǻҺеý˵𺡣
𺡢𲣬ĺýݵ֡
ôҲ뵽һֻССȸڰع۲ǡ
ǰ棬ЮһŮں档
ɱµĹ
һңӴĶѾᳵ·ˡ˭Ҳûע⵽ֻϢɽСȸ
ϻźɫͼٹѿóı죬ΪΣռˡ
óһδµ飬һЦһ£ܰεĻѪĹһǺϷġȨǸö
ϴ󣬷ѾмûмˡСĵһ
ͼԱ߰ڷŵĽУһձһһӡ
¶ȵĿ⣺⻹ǵһμʶȻЩЩס𣿡εһý˽Ⲣ̫ֻ͹ιѡ
һЦ޳ģסκһ߼ýҪĸýͰסҪǻ鵶ѵӣЩǻҺϵĹڣЩ椶ģ˵ţʶԼĺٹѲ²ԿӦþ
ˣѧţҪɱ͹ҵÿǵСʱء˵
Ҳ˷ɧСʱˡ
ϻˣץж
ϥ£Ҳϥ£󷨵ʵʩ£˵ܿϣŮͼһһͼȥʧڶڡ
СʱͻȻ۾ͷðϴ󣬲ˣ
۾ҲŻţô£ôͻˣ
ѲˣǸﶼץˣƽʱȣ˿ȴҲû˷ӡ
øϽ֪ͨ
ˣ׷٣
ʲôǺôӣ
ǵõֵһ󣡡˵ţѸٴװĽУóǰձ˻ӣһ˲ͱľ䡣
һʱס𲣡ˣ
һֻӣ˸ʵ
Ŀؿóķֽҧָ˸ŷڵͼĶڡȻԿףǰӡ
㡢ʲô𲣡ѱˣͽڹǰΪ˵û㡭ݺš
žһݺɿϣ俴𺣺㲻˵
˼ʲôǰձٵԿסϹŵа
ҪĶۻˡ
𲲻۴УӣӽԼĽһϵ˸κ˶򲻿ᡣ
㵽ʲôš
žһ⣬ɿðǡ
ûбؿ𺣬ûмĿ⣬Ŀһֱ𺶼Щˣ𲻹ڿ۾һգգ
⣬һֻСȸ촰ķ϶ˡ
ٹúͺýͣʱ̫ˣղţֻǽһ壬һЩ顣
𺳹ɵˣؿ˺ܾúܾãһ
*****
ȸʺҹе࣬ٹѼԦСġ
ҹıԻߣղŵĵ°Ҳһĵ£ǳΣѹͮûڡ
ȸܿɳƬΣյľأеϱ߷ȥѾȷԼһվأǹԢҲջ
Сʱǰٹȸ֮̽Ѱ²ʱµĺý룬Ǳĸһ²ŵİҡ
һýΪ¼ߵǼʱٹѵԿϵЩȻ˷ҳܿ죬ѻǿһԼֵ֡
֣һλ¸صýʦóѱ񣬹ʶһºŽѵʦٹѲµò𺡢𲣬Ӧöѵʦĸͽ
ջľ޴ķӦþλѵʦĽ
ȸںĳϿգɵúܿ죬ջϵĵַӦúܿҵѵʦסջЩý֮ǰƷĴ˿ĿܸӡѵʦԼͮݵýʦ֮һ
*****
ұú磬Ҫչ˺Щ
չ˵øˣǻһ󣬹ұȥԼš
󲿷ںԺ˹ұϲֻģ糿ͰܹſڵϣµĿ
ұոճ극ſڴһҵܵæԼı˺ҧһֻȸȸѲѾ
ԽԽұֺֺЦ
ԽԽѧ˵ȸʬ˦һߣԼ߹ɫë
СȸôǵˣұƢʵ
ҵˮ¼ҵȪˮĸ߰˵˵ڵٹ˵ղһԹ۲˺ܾãֻĻ˵ܶ໰ǳŹұݳԷȸ֮Լ׾ɱѸٸϣȸļ
ұ˰£ڸڼңЩ
үྣ˵
ұ鱻ùЦûѧ⼸ս־ܱˣұĵ
־ûǺСӵģ㾭߶߶׾Ҷᱳأٹ֪ұϲ׾
ұЩȣ㱳һ
ɤӿȻһİͶرʮԡ
ұ龪ˣСԴôģ֪ϻۣû뵽ôϻۡ
ǣҲҵ˭ıԼͬʱҲĹұƨ
ұǺЦҵýЩ֪ʶˡ
ԴŹұ飺ҵ֪ʶԨˣÿˣ˶ȫסˣҪѽóѧˣ
ұȤصѧ㶼֪Ҿ㣬ͳļҪɵģ
ķһЦôѷ⣬ǵ͹ˣɡͷ𡯡šҪɵģ
ұ¶ϲ֮ɫǣֻ̳ѰϲǣҶֻԼõˡ
ؽҲҪһˣ
úãʰɡұ΢Ц˵
ĳ򣺡ɺãǽͻʻشһ˱סˣҪ̸Էһ죡ɶԷ
úúáұҵ֪Сܽʲô죬ʰɣ
Ƶôģʡ
Ҳһܻ⣬ұػش
ʱ䣬һһҴ𣬲ֺ


14ջ10

㶼֪ұղŵЩѣĻǴˡ
ҲһȽѵģ˵
ãʣղŵļұѾǰĶ֡
룬ķж󣿡
⡭ûشб׼𰸣ұ鱻סˡ
ĵֻ룬ûȴýҿ鷨úܴëڹ㳡ôֽīֺдֽǲʰ
ұЦ˵ָɽϵķɮҿͷųߡٴҲǸʽ
˼˵Կ׿
ӿɽ̡ұһЦ
Ķ˶Լë˵ýұ
ôұסˣ
ķж𣿡ҡͷԡ
ұ鲻ЦСͷҵҪѧʲô£
ĳ˵һǿԼչأţ𣿡
ұ˼ôһַ䣬صҪ˿һʩ䣬˾ͬһ㣬ֻڼΧڻ˿ҲҲͬ磬ڸԼһϣľ˼ҲһֱչذɡҪѧ
ĵͷ̫࣬Ҫأһñչضã
졣ʱ̴̫ﲻĵЧʱ̫ˮײҪ
̽ңھҪѧԾԾԡ
ұҪ
ķѣ˵ЩǾȽɣǼ
ðɺðɡұ鲻ʳԣ˵ﲢûʲôɱǸѣǣ
ұֻһǰˮһ󲨹ˮƵӰԼһտյ֮ˣıڻ˱ڻԼĶԱڻʽǽ֮ϣ˵Ǳչޣ˼
ұ֪ЩԼĵĻ󣬵չҲⲻʵʵڴ˵ؾҹ˭Ҳùأұ鲻⣬㱼ǵ÷һԼ̧ͷ죬֦֮һŴ֩Ϊ֣Ƿһչศıչطɷұδ˭ģǱ˭ء
ĵȻؿʧĹұ飬֪ֻһʽšҪչس˼𣬼ȻԼͽǶ.̳˺ýôΪջľͲǻһž޷ôˣµҲһʱʧ㣡ǸȥúôŰɣ˽ȥĵط
ͺצؽ⿪Լϵһֻ˵ѣ˵ͺܼˡɵĶȸ֩ʬĬӣŷԺӡֻѾɱ֩룬лĴڣԼ뵽ķ
*****
ջ
翴˿ջ״Ů˺ҧſˣýæҵʰӴŮ
ûв֣վĸ߸ñЦЦýΰŴ˸绰˵ջкýڷŹҧˡ
Զ۾ݹջôڱη𣿡
ҡҡͷĻҪ󣬿ַǳԹұ顣
а𣿡˶Խҿ޷ܸȤҰæ
翴˿ϵĽɫԼӺǰˮɼ;żģĽȻԼƽһ·лл㣬С
Сʼоŷŷҿ鶼ȥˣЩԹҲڸԶʱ˻鷳
ͷûСĽýС뵽Ľҷǣ
Сüëֻб취ĸͬʱӷĽǽҿĺܶӦûЧ绹ڿ˵ȥȽҿĸٺľѾ޷ݻ٣ټýһݻ١Ȼĸ˻ؼȥһʱϢֱѪ
ȷǸӣ米֣ͦεվں֪ⳡ粨ĺģͻӭжˡ
СͻȻԾԵʯٶг֣صԭأһֻɫĴġ
üҲ֪Ǹ̾С̫ʢɻصôмķɹ
СĵëҲһֻģɺã
ĵĿЩ
ССԴرҵһѣˣӴˣ㣬֣ɺã
û֪˵ģǣ˵ˣף
ѽ׾ˣֻ˵ѽѽѽ
ҲסֻģҲĵЩϤ
ĵҷûʱ׸һӦÿԻ⣬ԶƶڱһҷĹ£Ǹ䣬һձҷ
Ҳ˵ԼΪʲôֻɵתԾ˵ȥһˡ
ﻹһЩýǿŮĹǻҡĵ
һȥɡ
*****
ۼű类ŮĥȴΪԼôȥءǰ˰ɣЩڴ춼˲ⱣҲջ޵̫ڰˣһ˿ⶼ˶˹
һȺѵصýΰԱͺýʱҳˣ̫רҵ̫ˣ֪Ϊμء
ջʱһ̻ҸͷѪУʧȥʶǰͻȻʫᣬ˵ԴɱţʿţЩŮֺγЩţ֮ûȥڵľ棬Ҳ֪ʲôԵʣҲǱѹȵ޿ˣڱɱ
*****
໡
ׯ˴ҽԺ󣬾һֱš
ҲûѱҧĶˣãĹû٣ֻҧ⡣
110أڵ36
ǰ޹ˣֻ˸ʽĴƨɡûжƨɣǶô
ׯŴӲݲ˼ռһƨɡ
໡ׯֿʼˡ
*****
֪֪ôΣգ
ٹѵ֪ͮʦĿԿٶȵҩؽͷӣͼ빫һսʱѾͼˡ
ʲôΣգСѾͶ¶ܰȫ𣿡ͮٹһۣͻȻ߳˰˱ȫ𣿣
ٹѾԶԡ
ʵͮĺܺãڰٹһҵ˹ڿսʱдʬǣû½𣬶ý֯¡
ջջǱˣ˵ǺֳƴŵĶ³㽫ջĽһ㳡ˮɼ
ͮһ̫̫ƵѾ̫Ѩǻûѣ칦иĸ߸ýȫſˣ˭
𣿡ٹѺһѾҲ̫Ѩ
̫̫ϳԽӣȿ¡ˣԢ˾ˣҲóԶԲˡ
Ƶʣƺûɾ
*****
չ:չطãγ޷ѵΣչ죬ȴ縡ꡣغ䣬ڣƺ쳾֮Ч

15

¡ȥϰȱʱ򣬲֮нŸӳϻ̳Ͽֵ顣¡ȥϣΣУǷȥ͵
ˮɼûл¡Ҫȳ˻ȥžл𳵻ʻˮɼʱ¡о˵һƾΥ⣬ӳбס۾Ի֣ǹָ趯¡ԼӦǿȺʸУֱԡڲöԡţ˻㶣ˮɼƬΣҳʣԢŹŹֵգǽδŮﰵӰþ޶ǮˮɼѧıͻᡭˮɼѧζҪ˱ѹֵĳаꡣ
ģҲǹطˡ
¡°죬èƵλϡһֻ̬ŵĻèܣ¡
ɻӹžʱ¡֮УҶ̤ʵĵɫƺԴҬɳȻŮ̫ɫƤԼ޽ǵ˶ɣ¡ٴèƵЦһֻƣո۶èè˵ӳҶġ
12·ݵĺϣȷСġζˣ¸ոպãΪǽڼգԺ̲¡ܿҵٹ˵ĺ̲ﲢǾԸⰲһҲֻڲԶĺϡɼ˵ˡʱ磬¡ûȥǸصľҵͻἱҴһϻˮɼУҪһ㣬һ㣬ٹѵĻ˵̫ȣҪһԼꡣ
ɳ̲̣¡аɳϣֱоҪɹеؿ϶Լȷʵ뿪ˮɼ¡֪Լʲô¼γ̵νˮҲѲںҲһǸׯУ⣬ҲصǱǸǿˮɼԼܹԶܿɹɢɢкβɡ¡ͻȻԼЩ裬Լɢĵġ
뵽ˣ¡۾ȥҾ
ں̲ߵһùݣ򵥵㽨Լʮ䣬ſڵдšǰùݡ¡ۻǰ硱ʫ֪ģŽȥɾ壬зԱǰ̨Ŀ¡ǰȥá
Աͷʣס¥㶼пշ䣬һ¥ЩҲ¥Ұã¥мϴķ䣬סŸʡ
¡һڴסµĳ嶯£һλվѡ
Ա̧¡ŷѲСˣʮµӣֵ᣺ֻվ硣
¡óٹдǷţҴˮɼ֮Уȿɡ
ŷ齥أĿԶ˼̵ͣ٣ллĴţ¡ͬѧ
ᵽԼ֡¡˼άʱⷢɢĿͣǰ̨Ա߼׵ĲҲ濧ֻԭľӣһϷ٣̨ϵĲƿһɵСա
ͬѧ罫Ŀ¡ʵ̬ҪһϾЩԴĺϻȥҵùסһްɡ罫ſݸ¡¥һٺĴ󷿼䣬ҰܺãǼڣֵסϼա
»¡΢Ц˵лл
*****
࣬ʩȫشǶϳͺճľλã¡ʾ⡣
˵ʵרڡǰùݡ䣬ǵĿͷѾסÿˡ
ϲճ¡˵ȻӾĿ䡣
¡ҲþǺʱԺַʽ뿪ϵģûоԷҲ͡
ùݷһסδ̫ݳޣ¡һص뷨Լо⡣˯ǰѴƵ̨شĴ70ȵбǣ˾ںϵҹɫ
¡ԼʱȴˮɼһУû˸߿ûʲôǣҵģȻ峿ԡŸ⣬ΪҶֱ֣ȫѣĺߣõɫճԼǲ̵Щ׳Ҭǣ
ĺ̲壬ùݵסͳ˿¡⣬˵꣬ס¥ʣµıǶ¥ǷĿˡһλεʮҵӡ
ӺͿ¡Ϣʱ࣬ÿϿ¡ڿڷԵĲϺȿȣ߲κзɳĬĬϸʣϱҡǽܣȡһ鿴¡Ŵƽĺ棬ԻٷżҲȥ飬ʵ¡Ͳ飬һ־ҲûУܱ־ҲûС
ÿ𣿡¡еģдڨ
ʵܶˡи¡⣬ǷɵĿƻС˵
¡Էһ֪˿⣺ⲻȥɹɹ̫𣿡
бʾͬ⣬ǿ¡߳ùݡ
*****
ȷܺã޵ĺ磬ȶζŸڻɫᣬ򵥷淴軭ظɺ۵ͼ͸ֽ
Գˡ˵
¡ŷ֣ңԶĺгӰ˵ԼԳˣʵǸɱĻͷÿ¡޷ȥ
һûţ¡ʡ
ָָԶһֻɹ̫èغɫݵģɫ۾˶һۣô
ʲôèҼǵƷֵèǺֵġ
ûèӦú֣Ϊ˿שŶ˿ָèƵëƤ
è޶ȵ˸ӵһֻ߸Ь۾ùݺҬ
дİóè㻹û緹
èͷأ;
èҲè¡ϡ
л˻èЩΣ㻹û緹ɡ
èһ¶䣬Ťͷ۾ϲãɵ˹Ծеϥǣʼĳ͡
èǷɣ¡һЦСɶֻĵİèֻèƺ֡
ס¥ĳǴʱŴùݳû׼ˣǴӾ׼Ӿ¡ЩĽڶԱˮµηԼѵӾɳ̲ʵʵۺΪ
һ뿵¡׼ȥǱˮμ𣿡
Ϊʲôôȥ¡ǱˮΣ˶ûȤ
һϬţǣ˵ȼϬţܿ׵ħ˷ܲѡ
Ŷô¡оֻصҶ13ŹԢ׵ЦЦȤǡϻ飬ź޷μӡ
˷ܵˣ˵˵꣬עⰲȫ
ǲΪȻһ˵
*****
˯¡ű̺ڴϣչۿɼı󺣣ԭʼ֮У֪һ˼٣ɳ̲ϵˣȻǱˮʼΪ뺣׼
¡ӣ룬˯ôãδȫѣСñơƺȣñľȻޱسҬ̵⣬ص߷µһУҲƵеĻ
̲ѿһˣֻèɳ̲ϣ¡һغɫӰͦΣ¡²񣬶Ǵ
ƻ轫¡ͻȻ뿴˵ڡǰùݡ䣬ÿ˶¥ǵӵķš
¡ơƣĩʽ̶⣬ڿϷ£˵ķʺϿ䡣
лӭ¡ĵ̶⣬˵ﲻʢɣǼز
¡֪ش𣬾ĬˣʵǷ̫̫ǰϵģ·ϳԣĩǼʳƵģһ·ƣûϳԡ
дӷıóѼƺʣɡ
ǣڴߣžƵȴ䡣
̲ɾ壬֪ʱèҲӰ
ҽп¡ˮɼ¡ΪбҪںǰһҽܡ
û֡кȻ˵
¡ҲʣȾƣźϽƫϦ
һҵֵܹܵġвʤơƣȻ΢
ɫԵĺϣͶ˽𣬳ҬļӰǾʮƬīֱдѻСʫ¡ؿŴľۣȻ˵
ɫ𲽼ɳɫʱһƬֹԽԽŨƣ򶫷ƽ
£Ⱥ򶨵˵
ѣ
ԣǧɣѹ͵ԵʣҪˡ
¡Щ˷ܣƽһμҲΨһһΡڰȫķشϦµֻѣ£Ƭһ㷢ֲĺΪ£˷ˡ
źǣȺδߣͽϡĴɢȥˣȴƽ˲Ρ¡Ѿĺǵ͵͵İ嫵ĺ潥ӿһ׸ߵͷںǰıľ㡣
кХɣ¡еˡ
εĿ˯ȥˣȻôˡ
ȫǰҹ¡ϾϦǺʱµģ˿̵ŵֱֺ֦УǴӺгķɺ漴˲ģ˴֪Ǳˮںδ¡ɴ˷ǵȼϬţ£ԼǺͮٹס̫ˡ
һſ¡ڲϵĶͷ¡һæ˴
ǰһлãеƣˮʳԼɢĿơƹޣϴ˯ȥûֵӣʧٵè
һ𣬿¡èˡ
һˮʪ͸ˣ뿵¡ͷ·𣬴̵ĻװŴķžеĵܵܡ
ܵܲƸò念¡һͷֱӽ˷䣬󱳰ɳϣУôȾˡ
¡˵ĵܵܣ
ܵ𼸸ĩӽأ
ס¥ϽǷġ¡ΪбҪҽһ£ҽп¡ˮɼС
ŶȥǶͦõСǡܼܵ˼¸ʣİơƣҽѡ
ͦõ֡¡оͦõģԢ⡣
𣬵ӵĵѣܹŹְɡܵ潥ƽϢı꣬й˸֡
¡ȣ㲻йˣ
ûйڷɱɱˡѴӱҳԣơơ
мң¡²⡣
ҵĴΪҪ˳ȥá
ãʧˣ¡ΪеӦѪԵϵá
ţΪ鲻ѣͳˣȫصģܻᱣԼֻǲʧȥ֡
λѧУ
أʣּҲǳ߰ɣ
¡˼𰸣յͷԣߣԭĵطƺûԼҪġ
Ҫʲô
¡Ϊ֪Ҫʲôơ
ĬĬȾơ
õĹһµģΪʧ󱻳ȴΪѰҴ̼˻ôһ˹µúܣĸ䣬֪ԼҪʲô룬ͣѵľ޼
¡ŴָͻȻԼǸӱׯǼ٣ˮɼ棬뾡ΪˮɼѣȻ֪ˮɼзʲôǸںңԼ룬ʢع𣬻ܻعˮɼĶʵﶼˮɼﶼһζô
С
¡ͻȻһЦƽȵ̬ѾͻȻӿղ޳Ĵ󺣡Լηʲôء룬Լְ¡
ýʲô֣
ͷ˵ȥ־ͲˣǣǰֻǺܺأɣ˸֡
ɡ
ֻݵè
Ҳθ绳òŸè֣Ҳèѵã¡ԾʳʾԼִֵţô˵èǱķɡ
¡ˣڵذϳ˯ȥ
*****
ģǴȻ˯ڵذϣϸ̺ӡ
Ա߿ɵС˵èڿ¡ĽűŴĺ
ȿȰɣҴӲ˺棬һжԿ¡΢Ц
һѺͷʹ¡̫Ѩȸĥõȿȣܵص
죬ĺۼ¡ʣǼǱˮû°ɣ
û£˵ȼϬţ֮󣬾ŵŨҵζ˾ɥػˡе˵
ǻãˡ
¡ǵƬһ䣬Ⱥб꣬ðеĵܵܣ񻹺͵ܵܺȾš
أ¡ʡ
ĹæһҪĹ̵ϢһкһڿȣˣĽ
¡˺ѵĶԻַǳ϶˽ͷεĽ̸ʵԣѧҵ˼άһǰĽ̸䲻ǵˣ¡֪һĽ̸ӰԼһʵϣûü̸ʲôȺˡ
֮¡ˮɼˡ
*****
¡Ҵҵ߹У˴Ļڲŵһţ22ʱ̨ѾҹϵϰδԱĿǰת򶫱̨2002ɹصε̨ǰ·һ£ȺϮ˹صͱȺѲδԱͲƲʧ
*****
̨ͳһ̨ܱ߹Һ͵ͬƶһȻ˳긴һѭظʹá140ֱ֣WMO̫ļկйʡۡձΡšǡܿǡɱ̩ԼԽ14Ա͵ṩԱڸ̨֡ǿ
̨áᡱ֣ڴ̨˺СЩ̨ίԱһ涨һĳ̨Ʋرʧôͻռ֣־ͻɾȱԭṩƼ

16ߣ1

䡣
̫̫һֱּˣÿһ֧˱µ׺һ飬ÿ㣬ȷʵܺãȻٲӺʵһ飬̶üһ飬һ顣׼
ٹϴֵʱëСˢָףϸ¡
ݼÿӾҪԼĴ¾ĸƷƣҲľӡⲣ̵ĳȵȣĿڴܴһСӡȻ˳Ե۾õľӡ
ÿڵġ14Ϳʼˣ򣬵ʵֻǷʱΪĳδΪܱˮɼдС꣬Ǵ󹺡ʵҲֻǷ
·ʱ޷ԼĲӣ֪û壬ͣĬĬ878889
¡΢̵ˮѽŽ30Ӳܹ˯ȻʧߣμԼûӲ鲣ϡ
Jakeһ˵ʱ򳣺߸裬Լʱӣоʱ˳ֽɼȻߣд˼ҵĵ绰ҲһƮϡ
ͮû취ʰıƢɫĶһСʱۻѪԴϴͷͻǿҵı΢Уû޷ʳ
*****
ÿ˵ﶼһ޷ѵϰߣҲԳΪ񫡣
*****
ȷ˵ͬѧҲûͷ԰ͬͬࡣѧɼ˵ĺãٹ̾磬԰Ŀ࿴ĴƽͷͷЩСʱĴºǡˡнСڽħ
˵Ȳºžʹ洫ˣȫУܡ
ѵһ񫡣˽ǴȲʼϲΣ׽ְ׳գƩݡ֮䵭ԶƩ˾У ˵ķ˵ȲдǵģԱģģģŶ͵ĵģLOMO׽Ȳ
һ죬˵Ҽˡ
˭
˵Ǻģ
û
ЦЦûҵʱȫɵˡ
Ŷϧ
̾һţϧôõȣôء
ˣ
괺ˡ
ʲôģ
ƻ裬ڷӳվ
ˡ
ûļǲס˫ȣǹĿġ
ӳվ
ϥǺͽǹƷ
*****
ûгԺã˵ʱҲڵȴͮȴͮӷӳվϢ
Եٹʰʱڰǰ׷
ٹԱһδֵʰ꣺ųԣǱһԣ
Ȼ˼Լ⣺ʲô»ῴȥˣ˵ǻǡ

أ
Ҫͨĳý飬רõߣĳִųų
˼ʱǳ΢Ц״ھ㶣רõߣǲָһģҶĹ¿ԽΪų𣿡
ٹҲ΢ЦȻԡ
Щ˷ܣΪΪѶȲγһ־ųԿȥģĻǣֻǡǱɾųģͺиΪĹ£Ľȥݷá
ٹѿ˿ʱӣѾ2000ˣǸСͮôᡭĿţⷹ
˳ȥ˷ӳվꡣ
ӳվи˵Ĺģǻ˵ǰ˿ģ˿ٹ߽ʼ׼ϴ롣
ôôã͡
ģ괺ģޡҲȨģڳ뿪֮ǰԸδ˵Ļö֮ڷӳվԹⷢٹĹܳҲܼظֻҪһ鷳
*****
ܻͮػصԢ֪ţⷹԹ֮󣬾͡ʡɳˡ
ͼѡЧֻȥʣµţͮŵԡꡱЩ˺
ע¼ϣˣ
ڳվס˴ˡȣҪը֥Ǹ
ûγԹɣŹڵоˮ次
ĶڣƤ𣿡
ʲô
ţƤǰƤԹ
պϳ԰ɣ۪ţûƤ
ĸɰɣ

*****
ͮζس۪ţ棬̫̫ڲзˮͮĸɰԶ˷ˮķ
Ϊʲôڷӳվʲôδˣɺ档
ͮ߳˵˵һҪĶǸվˡ
ʲô
ܴͮڸסԼ˵
ѳΪ꣬Ĺ޹ɡ
ͮ˿Ѿͷִͦģڷӳվȥ21ռ¼
ռ¼
ÿնڷӳվһСƿӣƿֽд¼˵ȫˣֻʣ21Ҳ
Լļ¼
ǣʱصļ˵ٹԱ˵
ͮ죺湻ҵģҹѰҡתͷҲûƣеġ
*****
գܵС
4ĽѲ䷳Ϊݽһѧ⣬ṩ13ֽⷨ13ʺݣȫڽʲôֻеʡ޹صʼͷ13ֱֽⷨԼȣԼɫ˿Ƿ㿴ù
ѸоݵԴӣһ㣬ΪЩӶϲģֱĳ˿ࡣ
ݵɫ˿ࣺعŹ֣Ƥ
Ȼɫ˿ࡱ߹ʰ׵Ϊ˴Ůѣ˼̴ɫͷë¡
ΪԼŴţװ¶κθ룬ϲͺáݶչʾȵ¶Ҳκθ룬ҫһԼӣҫñû෴ں죬ΪҪѽؼҡ
ʲô˳ȥӳվѾʱŮϵ˿һعŹ֣Ƥ
ǣһ괺˿飬Ϊѧڵʵ棬Ҫϡ˵ȻŮѰȹڸסϥǣվԱߵķװչ㲻ȥô
ǣ˽ӳվ
*****
ӳվȷ˵һվλˮɼϽ
վԵչݳٰչᣬЩݱŵĹʱзչŰڵʱūȻǰ
ӳվֻʣˡ
Ҽǵĵ鱨ѾˡѽŸζĿǡ
֪ҲΪʵ˵
㾿ǶŮȤǶԹָȤ
ҶȤ
˰
ôģ
ԵְɡѲÿɷ
쾰ô
Ͳʺô
оķ𣿡
ûУܴæʲô
׼õ̫óһ£ʲô
Ѻܺش̫ҲҪô
ҡû׼ҲԵ֡
ЦԵ֡
*****
һ޼ɵڹѰ˵ŮȣͻȻŮ˱˽ö࣬Լű޵˶㣬Ůһ붼Ž࣬۳ȶȣȣֱȣĵ͹ͣҡС
ô˶ŮӸɰЩ
һмҵӣм̧̧īõվ̨߶Ǹ
Ŀȥվ̨վ˼ˣ֪ĸһλϸȶ쳣Ị̇һλţпXȵĹһλڿݸɲȵŮʿ
Ƽ𣿡
ĶأԼȱ۹⡣
Ǵ·Ʒλָָ
һλʿȷ˵һλٽݵͦΣ˫ȱֱվ̨ߣһʱԱ䣬Դ̵Ŀ۲ãԾҲվֱ˫ȣһֱģ
˵ÿ춼5ܡ˵ţվ̨ȥ
ŶȵϢһŹʶ
ǲǸоǻģ
ţȷǷǳ񣬲ͬ˵ġ˵ĲȵΡʵ˵ʵ˵
ʱߵվ̨ߣӵо˫ȵߣѴڨүһûķ
ү΢Цס
ҲʵҪ𴲰ɣ
Լĵ롣үӵʵһλƽˣͷгԱƬǽϣǺѱֵͨò˫ȴΪӽ˼䲻
ĵǺѰĶҪĵ𴲣ҿӦü˺ܶͷ
˵˵ʵʱҲܲ¡죬иðʱůıš
Ҫǿе
˷ΪȻ˵ȥȺڿ죬һ첻ܲܲˣǾͱųȥܲˡ⣿
о˺ĬѶӣŲԶ˵ǲǿΪѾܱˣͻأ
˺ǺһЦô˵Ժܶ˵ǻģеģô˿ڲҲ𣿡
ЦĬ
ĬԼĬȻ˵Ҫȥǰ鹤ȸˡ
ѼѭĿ⿴ȥʲôҲûз֣ժ̫ûʲôѣ㿴ˣ
üͷҸо֡
ô

16ߣ2

ժ̫۾ǰǸλÿģûǶǰӳվζһ˿ζҲûС
㻹żζпųǿ
ǣЩζģ˵ãҲһԤСԳŵĿⶢһλŮʿȿ
Ůʿһ˫ģһıֱ޳ȣӲη庮䣬̶̵Ƥȹ½˫ȫ͹ԣŮʿ֪ԼôһΣĿ˵˳С˼ֱӣһ£Ҫ𣿡
ѵĿȻţް״Ƿ̥ͺǳƷмǿһۿġ
⣺۹ɣеҲϲϸȣϲʵģɡ
£˵ڡɤӣŮʿȱȸղôܱȵİɣ
ȷȣŮʿ˵ȣôء˵ƺӡ
ŮʿѵǸλһ𣿡
ʲô˼
ŮʿòƯɣҲ粻ףΪЩʺܺõȵôѷ
ϸ룺ƺеΪˣŮʿΪȣô˵𣿡
԰ɣġ´ָ̫Զƣˡ
æȥԶ˺񰲶ݡ
˸߲ҵܹŴСڳվһһóУкöҹעѾõĿʽֵĻһ۵˿࣬һҪ߸ɫóһ˫ѿΪһѱзȨ
ţɫ崿ָ߹󡣡ųε˿װУŰװϵģأⲿ
װһλǳ˵Ůɣ˫޳ãѵĻ˵˫ģ㶵ؿãֱһѶȥʲôÿģѾˣ
Ŷ˵շӦ
Ǹ˵ģ꣬ǰеˡݵĿƺǹ¡
ˣѡ
ԹԵ˵ţ˿ϵģҲ֪ʲôӵ˿࣬治Ҳ˵ʵǽʳ֪ôǰֻ߲˺㡣˵ˣݲĵصͷԼ˫ȣͺãľʲôʣˣ˵жױǸ˹֡
˵Ҳ̸Ϲֻǣ˫Ȳˣ˵24Ҳϣܲ𺳵ĸо
ݸɴĴСǸ࣬Щܻǰ棺ؼҰɣˡһˣʲô̸ġ
ʵǲ̸ʲô˵ģǣǰһŮˣһŮˡ
*****
ݻصԢһɣһС¥̫̫Ƴһۣ촩ƵģŹ֣ڵĹֻͼһʱ֮˿ɾˣϺǶǺõģ
ص䣬˿ޱݣֺֺЦĶúãȻָӸһӣ첻ٴ˿ˣںúůͻɡ
Ϸųֱͮķ䡣
ͮڴߣٹΪ˿ڣϱ۲ɴͮ־¿ճԣ£ͮھ׽ӣôŰɡ
ͮƲƲ죺Ĵֹ͸ţûˡ
ȥҲҪֹġٹѰ˿ڣȥϴ֡
û¶ɡͮϱۡ
û¶һŵͬһط˽5Σˣ¹С·ߵˮҸղȥ˿һԩǶͮĻգǿֲ
Ȼͮ˵ֲųһ
ǹǰǸθԺر󣬶ƤҲҲö·ߣˮðţſ֧·ߣͺˮǲ·˳᲻Сһ̤ҧһڡ
Ȼֲ
ʵҧĺҲǸо˽ţǸҲ湻ùģȻ̤һαҧöˡΪôݵҧˣ˵Ǽһ¿մǶԼҲԲͲҧˡͮ̿
ٹѲ߽Ͳȥ¿ˣ
Ǳ߽ҵģ֧֮⣬ܶĻգͰˡͮѳԹĿմӵͰ
θΪʲôԩʡ
˵ǰһθΪĳɼʳ͵͵ѹǰԵĶͳͳѹɵЧͳ˺ܶܶ࣬ټʳθɱͣͳˡ
ô죬ôˣֹ̫ԩˡ߷߲ƽ
Ѿϼ㱨ˣвŴ鲻ǹܡٹ˵
ֽͮͣ⵹ãʡģ˽ȹ鷳һٱ
ܹǻ˼Դջ¼֮Լ˸̵ᣬڹơ
ͻȻĿģӻóһ˿װǸոա͵áģ
ͮһۣǷӳվǸѾͷͣͣռǵǸ
ֻǾ֣ղڷӳվװУ˺ͻȻһգ۾ͷѽŴӸ߸Ь࣬ЬӲʡ䷽ڳվһδпװʱ龰ԼˣÿƵýϺãûоȳΪʱǻþ
긽ԼӰˣ˿ص˲ܿٹѿŰװϵ꣬ʱֻǸƬ
ͮÿΣͨ£ҲҸطЪЪţԸƮţҲйŪɳ׾飬˵ǰиͨѾˣ·߿Լͨ͸ͨƬϢ˯ˣҪ֪ǰĵĵˣҲƣģ˯˺ܳһûѹ
ôƬ˺ˣʡ
๤ǽڣѹͨ˺һˡ
˼ôһӦûڰɣֻǡôˣ
ͮĲ²м˵ӻгѾ˵꣬ˡûб˼긽ֽȥٴγ飬ֽˣǼ͵ȵꡣ
ѧУÿҪ˺ٲݸֽҪƯֽ갡
ʣǲǻӰת
ɣͶ̥һֽЬҲĤһųƱ߼ٳźֽһϻ۱ˡͮһɫ˵
˼⣺ְװõݵֽɾͲˣϲЩˣа񡣡
Ҳϲͮа˵
ٹѵȼһ֦㣬ʹƣͮߣת˭Ҳ˵½жҲбȻͮǡ־Цġ
ͮٹѾȻҲЦ档
㶣汯Ц
*****
ݻظðòڼš
һȥѧ˿ʱȥȥĵط
ȴЩϢ21һڶ죬棬ʹ棬֮һųƬƬﵣǡ
ѧֱӳվûдѣҲûд̫
ں˸Ľ£ܿϦգ⾪ϸ꣬Ǹ˿װзԼϥͷ۾ضſ۾ˣ껹û
ͮ˵Ĺ21¼ǻļ¼أ¼ݻ᲻ɱйء
ǵٹ˵ֻܴԼʬǻڵ򣬳ԸδˣŻĳȥôҪôԼռδҵڴ˵أҪôڷӳվ˿ġô붼棬һڳվɱҲԹ죬ǺܴŰɡ
˫ЬŵúܣһϥͷİװС
ȻѾĶ̬Ч˿ȻھȣȻƽģܱ棬ǡӰԼǲǸý踱3D۾
꽫Ь˦ʼţɢĴ˿Լֲֵܿʼ򣬶ԵFans̫ˣʹ
˿̵еڸ߽ϣԱεһѳԡ
ŮʿŮŪðˡ˵
ϵڵƤ³
˼ڻڴϡ
ŵڿ³Ƥ£Ҳģ̫ܺԼ͡꿴˿ýʦ
еܳǸҲǣֻǳһܿ۾
ϸ˿۾ҲʲôرģиŮý·ͫס
˵ȷʵ㲻ϴˣȻҲ˵ĳ˹֡
רҵģ任ˣʹԼЩ
ԼԤ뵽ĻشҶ

16ߣ3

˼֪Ҷ
ţ21յ¼ǰɣ۾õĬϣϾΪһܱ࣬һЩʲôĻ԰
飿ƺܲ⣬
šνʵһҲõģݣʺ㡣ԼǰţЩѲԼýʦǱʡ
Ůǰмܲס΢΢һЦԺͽֺˣղΪʲô˵
е¼ΨҲ21𣿡ɻѵͮϢ⡣
Ŷԭ˰ˡ̫Ѩ
ȻʶļԼڼˣҵԼΪǻڴ˶ǡʱصļ˵ļԽԽأԾͻ˵ԽԽĶô
ɤӣǵһǶٸƿӣһĻǷֿģ
ˣƿӣ䶼װƿˣӾ꿪ʼģǻҼҾסվĸ֮ÿնܽһ飬¼װƿˡ껷ܣǵڳվģʱС£һװҩˮҩƿȾֽˣдĴǹ˵ѧ⣬Ҫİɫȹ볢֥ʿ⵽ζ
Щǵôû취վĴѾߵˣҪȸˣȥ̫˲ý͡
סЩ
ټɣһСڿҲ˵
иܻܲƬҾӷĻ˶Ķԣȥҵվӡգǲױġ
ã취
ٻᣡ뿪ͼƬƮƮˣûи棬ŵ˯ȹıӰϲƵ˿ƮûдЬӡ
*****
صԢѾ˵ˣҸճԹɳϿӣݸ̺ɳһǣʵĲûôأԽӿΣСװ
ôôݱԹ
㲹˱ʼǣȥҩȥվ˺Ĵ˵顣ǰ׼ñʼǺҩȻţƤֽϣ·վԺͬǼֺŵĵĵ껹ڣЩĸﳢȻķ̫̫˵裬˻ը⣡أ
Ŷ̫̫ڳش𣺡⺢ԼûԷŸ˴ģǽĽӣϲϹģҸһˣ
ҲҪԼӡͮ߷Ĵ˵
Ѵеĵһһͮϲ֥ԲӣţϺ֡
ҵԼǸεСװ֪Լõ嶹ɳ⣬һǡ˿ĶԴԢÿһˣúܽ
ٹѳԵˬڵ̲֣¡ҲԵĺ֥ƬҧŹС黨ԱС׳ԱԲӣԴ޲ڣƽղ̰JakeҲǷݵġֽһС±Ͼ
ͮԼĵܽһԼӣϺصҳԵըϺˣǴϺ͡
һЦ£ڷӳվģ
ͮԶʱԻʱ·һϲ˿Ǹ椣Ӧڱ𴦵ģǼûɱ
ͷܾ֣Ĳһ꣬ƮƮģ֪Ĳһ
ֲ֣ͮһĶˣǵֳƮΪھӴߴˡձӺһն裺֮Ψʢǰ
Щƿ𣿡
ûУûȤܹԣҲֻֽͮͣǼ䣬ԼļƿӣǾƿӣռǱռǱͰͿͰ˾Ͷˡ
ûпԣ˼ͮĻҲƿӣֲȥأ
в˰ңѰҿһй£Ҳͱ϶Ϊ꣬ᱻǿִС
ǿִУ
ԣ͵ȥĵط
Ŷǡţеʳ˼ʲô
ʲôܸͮмζģԾȫشÿһʡ
ļӣΪʲôӻôôѿ
ЩҰģÿѾ˳Թˡ
*****
Ҳ֢֢ĻأҲᱻǿִУ¥ĬĬţ߹ķ䣬ּҲ棬֪Ӻʱ˿ʼߵúܽ
뿴·ԲӺܺóԣлл
ſͣסϲͺáڿʲôأ
ͼڵǰӰ䣬޷ںķ￴ӹ֮
ŶһƬɣһֱûпڴ˿ӰӰһͷһŮɱȥıӰĺɫԸеĳ뺮ХɱһҲ֪ҶͲлھͷƮɣΪ조Ҷƻ⾳
˿װϵӰ񣬻ոڳվƮȻŵıӰꣿ
ԣꡣش𣺡һӰ˵ݼ׾ӣǺܿϧġ
ϾʽݵĵӰҪĵġ˵
˿˴ƣӰˣҵûطˣܲ˰λ
ŶԭղŵĸͷӰƬս᾵ͷıӰΪβڤڤеԢ⡣ǣﲻԾأܸоﲻԾ
ĳ˼Fans
˵ǣת˵ǰɣվơ
ʾ⣬漴ѰվһܰĵطɫıʹŻ꣬а֮⡣ҵվᣬͼƬм֮࣬ǴԿЩպ͹ͼƬȻͣĿ⣬һ˯ȹͼƬ복վǼһģһʱ·ܿһţ֮»ѡţѡ˼Ŵ·Ƭ
ӡ𣿡׼ͼƬӡϾӦġ
ЦЦȻãҪСġ
ʲô˼һ㶡
ҪݷŶ
ҲʧЦˡ
*****
ƵҹɫӺأⰲûУھӺӴӵǺӴԼҲˡ˿㾲֦䣬ɿįҹգǵ㣬ᡣ
ѷȻĺ˳ĺĺû⣬Լðȫˡû˯⣬ˮҵѱˮһ£ͷ˲࣬˿İװУڸղǸӰľͷ뿪ͼƬǸƮ꣬꣬ŶгԱ˵ʾڸı䣬֮ǰȫͬ˵ǰȫͬ
ǲǸоǻģѵĻ
Ҳǻģ˿װеƬϣڵӰľͷԼվȻжƵģԲԡǣڷӳվǸ꣬Ǹ˿Ĵ˯ȹȣȴǰͬˡ
*****
ͲΪ̰˯治ϿΣڻڱ
Jakeú磬ѵﹲͣ˵лл±Ȼͣϵλˡ
Щ˼ôˣ簡Ҽǵûпΰɡ
JakeЩȦ۾һֳˣһ˳ģԼӰˣ첻磬Ǹ°ǡɸ緹ˡ
Ŷԭһû˯̫̫е빤ѧ˸ҶJake
Ҳ˵Ⱦ˺ܶ࣬ҪԤ
̫̫Ҳ˵ҾڹԢѬѬףԤð
Jake˵ǸðǸ֡ϰһ˵̫໰ɿѯʵĿ⣬˵ȥǳˣ˵ûˣǸȰˣͻȻ볪ˡ
˼ǰһ飬˵һŸ꣬ڱǰСĴָͻȻܶˣ˷ҪܸоⲻΪš
òһԵٹ˵Ļ˵ܲƼãҲǻᱻߵġ
˭ߣʡ
Լٹ˵ԼѧģߵҲֻԼ
ЩãȻ꣬żæʵˣһֱʣ궼ûȵ𣿡
¡⣬һͣϯҲ뿪ſڵĳһ߳ȥڷǰԷΪ̫ȣǱţ̡Jake໰ûзӦóԻԡ̫̫εŶˣҲʶ뿪ǰ˶ԻٹѰͮ㳦㣬ͮܻ

16ߣ4

ķٹѺͬʱ˺ΧɫڿڣٹҶϵĴҴˣֱܷλ𣿡
һۿһλ̿㱳ĵ꣬ڳվԱߵĳϿǸװģӦǰɣļȥġ
ţٹϿɣȵİɣ
괩ЬŶڳϣʵСȡ⣬ëɼǣͷ
Ǹأٹѵ۾ԶһλҴҴ߹Ȳģܿ𣿡
һֱߵ־ͷŶȥӦҲɣȡ
ʵȵģʱоƺȲ߿ȲдΪߵٶȺܿ죬Ȳᷢ飬ԲȽ·ƮʱеƺûƵġ
ǡ˵Ϊǰһأָо仰޷˵壬Ǿ˵ˡ
Ѿߵ˹վٹ׼ϳؼڵκҪֹ
ͷĿٹϳԶȥȻһܵУһ·Ȼĥղʵģٹѻش𣬴Լ˵Ǳ˵ʵдգô˵ȲҲģƺֲԣûκα仯ֻȱѵĻ˵ġĪǣȥҲһͬȥˣ
۪裡عͷɣѡ
Ҳסŵ𣿽ô·ˣǵƽʱѧУһŵġ
ĸȥϷȼˣ⼸ʱסڲҡȡ
һΣģңиѧֵ𣿡
ԣңϧæúܣȻǺ̸ġͼƬСʱ򳣳һоѧ⣬ҲʹȲ
ŶԭǼŴʣֶȲһĶɡ
ģ⻰˵ġ
ŶͦġǷȥһ֣ȲԸı䡣ĿǰѣҪʣȷڷӳվˣ
㻹Ǽ£ѲΪȻ
ʱʲô·ʡ
ǲˣǡСȵġͷ˵ѣҵʱˣʱѾ߹ȥˣֻиӰ
£ϾѾˡ
ΪӦһƺ¥Ķ֮ǻ󡣡ѷ
Ⱥǰһʳʵġ
˵ãһ۾ϳϧĿǣ24֮󣬾ԶԶǰˣڻǵ21ʱǾް
24ꣿͻȻǰˣǻ˲ģ
šĹ棬ֻ˫˾Ƶģǰˣ֮㱲һˡͻȻһЦʵЩСûȣ˵ûǰȣֱ֮𡣡
Ȼɱˣ
ţɱԭͲˡ
*****
ѧٴȥ˷ӳվ
һΣ˵Ļȣ˶ˣΪҵõ
¿ڴȡǵƬҵ˶ţȻͼƬ˶Ŷԭ絽ˡ
ƬĲƺϣժҰˣ
ˣȳվЩˣȥڡƬҵһ괩ŰɫȹڴյƬʵ־Ը
سƬһӦ21գǲ췢ʲôˣ죬Ҳв졣
ռ¼
Űɣÿնġ
21˭һգܲһ˰ɣյ⣬򣬻˸˭ĵգ
ػʲôǲˣƺ֮һжˡ
21İɣ˵ıˣָȦ֮·
21֮ǰǸͨѧ֮󣬵ȷܶ鶼ˡ
˿³Ϧʱˣȥƿӡ
Թڲݵϣٴװڴվࡣ
վһƬС㳡ɫ㳡שо޴֣ȷ𣿡
ǣʱﻹһƬյأͣ꣬ǳ
֪ӳվĽҲˣƬ㳡ǸսģǰƿҲ𣿡ܣѲߵıôܻƿ㳡שȥƿء
ˡ
ŪûƢƬ˵

ΪΣ
ŵ㣬ÿ
һʱҲûͷˣҵһڳվ㣬ǰ졣
ŶҲǸѧɡ
ԣҲˣ
ҵġ
Ϊʲô
ΪΪʶ
أʶ𣿡
ҡͷֻǳѣҾѡ
˵ǰˣ
ԣġƺϵԼֻ¶۾صţղ˵ʲô
ѣǸ֡
ŶѣҲʶƵġ꿪ʼԴͷеˡ
˼ͷۣҪŪ壺ڿռ¼ˣֻ21ġ
Ķڵ£ܸӦңʵļ¼⣬ĶָָԼԴ
21գ˾ʱİɫȹԵ֥ʿ⣬ԼΪԼ׼ģѭѭա
ǰɣմûԼʲôһ㶼˺Ѹ׼з˿׼ˡȷš
ô˵21Ϊ׼ЩˣӦ֪ԸǲǸ˿ռ¼˵ǸյǸˣ
ãȻ
ɣһ22ռ¼Ƕװ𣿡ָԴ
˲ƺϣƬò˼ճ
ƬܺðɣܸܵƬ𣿡еĽ˿еĴ졣
˵ϣʵ죬ʴԼǺŪɵġԼֱš
Ŷô˵ƬܵĺʵܿӰʦ𣿳ķ򿴣ҲƬλáٴѭѭա
ֻܿ㡣˵
ʧˣ˹㳡һǵĳΣ
족22վǺͷ˿һȹˣ¼дǸճʱ˷벻23Ȧĺܶ飬еֻƣۣӱЩ˵24꣬ǳʹ࣬ۺۣҲˣܳӡ
Ҳˣؼۡ
ǲˣֿʼԴȲǰʹˣҲôƯˡ
Ϊʲô
֪һղֹ֮ܶ춼ֻڴϢº´Դǻ֮ȾͲǰˣӦ˵⡣
ʲô˼
ٴãȻŲ磬ҲPose֮õչʾ˫ȡ
ΪɱģΪȦ֪ôˡ
һжԼԸƬ
õʲô
һɡ˵ͳĬ
뿪ϢҲ֪ʱߵġ
*****
˵˷սƤ˫Ƥģû˵սȱģĪնԲƹȵǸߣʵ벻ͨ
ؼһ㲻̫̫Ϊ֣¡µŮɳңʶ˶¥
ͮĵڶ¥ѧϰſα૱顣ߵݣ֪²ϷšȸɾįеķŶţż߽ͮı
ͮԱߵɳϣʱȵ飬ƺҽѧ롣
ͮһɫıϺҵػ߰Ķﲻ֪Ƶرʲôżһ飬ͿʼԴѽּǴˣ
ϸûڸϰѧУĹΣ߶ţʮ֬¹࣬ƣУлСѽʲôȲٴο˿飺Ŷʯмֿʼֽһڻ
򿪶¥С䣬֭һݸͮ
ͮҲ˹һŪơưɣ
ѧʲôأô𾢶
ýʦһһȵĲԣһʮŹأͮıޱȾɥ͵ý
ŶԭͮҲµʱչȥ˿飺ѧ
ԣĵһſΣҪַγͻ
ȴԴ˺ȤоŹȤùǱɾɵ飬дųѧ㷭һҳҿ㣬Աڼ䡣
ãʰɣͮɳϣ˳ְĹ֭Ҳ˹ˡ
ȴĿ¼ʬ֣һӦȫһ˼ʣ͹Ц

16ߣ5

ͷϣι
ʵǷĻ
ͮ룬ڻֽϻ˳ϸ϶գ໭һȦһ߰ɣ
ͮذڰ֣޹ؽҪľͱʵؼġ
ֻü飬һΪȤķ䣺ֵıر䡣13𷽷ȫشȷܵ÷֡
ͮǳε˼Ȼ󱳳һ֣ʵȱεܵġȻʼ
飺ܺãȫȷڶأ
ͮεĴ˳ʮַ϶شȷˣʣһַδ𣬶ķҲע⡣
ͮüͷϸ룺̫ˣǲˣ13֣кģ
ԣкأ
ᣡУһĻ䣿
꣬˻ͮĻæòһ꣬ʮĻͳɡ
ŶһǡʲôأֵͦҩƵġֱͮԴղŸձ˵ģ
ʾ
ϣϣͮشȷȻʼεķҲúܹأһ¡
ŻҲʹЧ𣿡ʡ
ҲܣֻҪȷǹԽЧԽǼߵýʦֻڿбȻУͨҪѪ
ͮŷͿ𣿡
ԡ
ܽ𣿡ԡ
ǣղһ١
֪ˡ
ͮĹܣӦòΣյĺǾͰһҳ˺סҪѳе
ģֱܿ𣿡
ͨǿģֻص˲Żῴ
Ŷˡ
ܼ򵥣ֻҪ׼һʱͿԣʱֱУʱҪǸʱ̣ǣÿصֻһΣԣһҪպʱ䡣
ŶҪ𡭡

*****
ǵ÷ӳվĹ㳡ǺʮĻ䣬9굽24ĻԶԶֹʮˣᣬһΪᣬȻҲʹൽԼʧ䣻ϣͨ˵ҩˮͮ˵ϣҲ˴󵨵ðգʱĵһƿӾװҩˮƿӣϴ˿̾ڵšû˵ѵĻ
׼˺ܶһë뻹ãİƽʱôʹõǸۺɫװģԼֱֻҲԺʱ䣬Էһȥ˷̫̫һϵεδľ˵ʮûʱ䡣
δ˽͹µֲڵ˽Ĳһ˴򿪶¥촰˳ݶҪͷԳ׵徻
ݶ磬͸ǣﶼǺ˪ζҪǽѩ޷ñӶסԴݶϣԶĽֵɫƹҹɫɫ·ǵ㣬ϵ۾գѲٺЩ۾ڻЩ۾ܶˣҲһԼ˵
Լֱ2000ʱ䣬˿ľʱ䡣
ϣᣬ䣬ģѾ߱ӱǹҲˣǾ趨ĸʱأ뵽21յĵ죬Ϊһռ¼͵¼˲þһ͵ߣ21굽22һκһ콫͵ߣҲ22֮κһ͵ߣϾ֪µļ¼һݣǺʱٵģԼҲ֪
ôô죬ݶҲû뵽趨ؼʱ䡣
һ˯ĺ㶣ϸȷʵݶŷݶԶ˯ĳ롣ȥ˯ˣҪġ
˯ۣô
徲徲˯
ʵÿ˯뷭ɣŷ̺ӡ
кܶգ㣬ҲǸա
Һܼ򵥵ġ˵
ͳģ㻹𣿡
ˣŵþˣ̺ӽţ£
һѣÿնڵһƿӣװռǡ⣿
˸ǷҲôɹǵڶռǾͶסˣ߲֪ĶˣǷ˺ܶܶռǣ֪ĸԼˡʧǺܿµ顣
ûϸĳش˵Լģһֱ9¼24꣬ڷ21ļ¼ʧˣ֪ôҵ
͵ˣ
Ӧǡ
͵ռǵ˿϶ͼƣӦǼ¼漰˲ɸ˵ܣŻᱻ͵ԣҲǱ̬͵ռǣӦûռ͵ȥֻ͵21ġ
зȤȥ
ֻռǵʱŻȥǸط
ԡ
Ҳ˵ÿŻȥ룬21ռӦ20굽21һ귢飬͵߱漰˽ҲӦһ꣬Ҫ͵ԵĻӦõȸѣ֪صص֡
ˣֻҪʱ21죬ӦþͿԿǱԱߵ͵ˣ뵽Գ벻ʤмģ롣
ͨһСҳݡһЦ
úһݶ촰ȻҲ촰ݶͮ
ͮͳ뾪ȣѲȫԢҪݶPartyɡ
ͮһģոռļӱʲôʱȥȥӳվɣ
ͮҲȫĴ֦Ҷж
ԣһ21ļ¼ȻǿִУҲвʰɣ˵
ʲôʱȥ
ѧ󡣡
ǻվ˺ܶ࣬пܻᾪֵĳŪûʱҡ
ַˣʲôʱȥأ
ڣͮҲȡһҲһʱ䣬ġ
ڣݡ
ֹͮһЦҰ塯˯ˡ
ŷġ
뿴˿ŵͭʻ򿪿ʱ䣬ǿʾԼڵģ뷢ֱҲܴ򿪣һʱ䣺йʱ䣬ĸҵʱ䣿
ͮ˵ʾǵµʱ䡣
һ˸սͮ˵һȥɣһķ䣬ҵø𣡡
ľչˣͮںʲôҲˣʳ룺Ҳһɣ
е㲻֪ƣȥĶ
ӳվĹ㳡
Ƕ죬Ҳȥ
ǣһڴȥ˷ӳվ
*****
2130ķӳվѾƹ䣬˺Ͼ˿¡ѾƮϸϸѩվС㳡ǿһˣҹ˺תƵͨˣҲ֪ʲôط
ɡͮ˵
겻֪ӺδƮǼ˯ȹ˿࣬ɫģôֲͷû
ҹƿӣ껷˹㳡ܡ
ǵðƿ𣿴λáʡ
һúֵܴϺˡƮڳϷϾûˡ
ȫֲĺûкϵģ̇ͷĿԡ
ܾȻõꡣͮԴûʲôرӦֻǺٴﾡҵƿӵĵص㡣
ǣһ꿪ʼĴѰǿϵĺ
и׮գڹ㳡෢áϺ
ֵһܴıĵ׮ʮˣĺܹ⻬Ъš
𣿡ͮʡ
׮ת˼Ȧϸ̶ȣӦλҲࡣ
죿ͮʡ
921ա
ȷ
ţ
ǰ92121գû
ţ
ǵǰʱƿӵʱ𣿡ͮʸϸȻ24Сʱغ⺮Ĺ
ǸӰɣߵʱȥףˡʵ벻˭һףˣߵȥףǿȷġ
ޣ÷ͮϵ˵
Ѹٰ׼õĻĻֽȡͮҧԼʳָŷıʻ軭һ飬ŷһѪȻž׮ϡ
ٹѵͭϻҲ򿪱ǣ׮ϣʾǰ92118:00
ѩƬƬƮѾѩ۳ѩΧ׮վļ˵ͷϡ
Ϊţһ㲻䣬෴һֻůĸо鼤ԵʣѩζƺһˬҶţĿ˼ƬҶѩƮɣǺҶ
Ųӣ´ڽɵǰ龰
˿̣׮Ȼָһôִĺ紵ҶӣãȾ˽ɫⴼ˲ʱšԼСʱŲ֪ӺδԼǰԼ峺ȹѣһֻ͸Ĳƿȥ

16ߣ6

ǰĳˣڰѩʵԺΪģгһ20ƽҵĿռ䣬Լףһʢżľ޴ˮһĴųľ⡣
21꣬ߣָɣϴƵģ
õŮͻȻеˣȥı飬ȳߵͮ䵭ڡߣȻٿ룬šţ۾šڵһǣ˳ųĿ⿴ȥǾ21ԼԶĵطһ˵ӰӣǱϦӰӣӦһˣźǣΪľޣˡ
ĪǣĿˣӰӵ˭أ
21عͷӰӵˣͷ΢ЦгÿεƿӶģ
ȤӰӵ˻ش
дǵĹ£һۡ
ȫдˣ
ţʹصͷ
ӦңԺҪдˣǻкܳ·ҪߣҲϣеĹ¶ֻǷֽϡ
ãǵĳʶһҪҵ21꣡õ21꣡
ããǰһ̤һֻţϱЬ̵п㣬ɫʽ£ʵСۻǰΨû¶ס
ͮﰵ⵹ùߵġƳӡȫֲס
ڵ֣ǿʼƿӰɣأ
ڣڿ˳У±ı
ֹסеľѣѣһرѵˣֻ곤ꡣ
ˣˣۣ˰ΣԴȥղǸʵ＾ƻת˲ţֻʣëѩ׷¡
ڸղŶ۾ضֵĳѩҲûв˶ǰͷüë׽ëһ˲ȥˡ
ͮëϵѩƮ׮Ϸ꣺֪ռ˭͵ˣ
Ҳ˭͵ˣ21ļ䡣ҹɫǰ͸ģѩ͸£ɫɴ˯·ţĳ͸ĺҵļˡ
ȥˣͮʡ
εҡҡͷýɣԸߣȥһ갲Ϣĵطˡ
ɾǸ˭Ϊʲô͵ļ¼ŪȻ
ں;ޱȣһɨղ̬ȣ侲꣺Ǳɱģ
ɱģΪҲΪԼڴ񣬾齲
21֮ǰһֱһͨŮӣҲ˿ͺÿ㲻úܳһλԵɺϣʶһѧңŲͬڳ˵ļʵʼңңҲҵǱʣ̻Լ˫ȣչԼ˫ȣָ£ҵ˫˾˵Ľܿͱ֣̽ģѸߺ죬ദļҽǣԸȥģʱ⣿
ҡͷҡͷֵͷͮͷ
ҵѡ񣬲Ҽ̵ȵǱ˶Ħʳ֮⣬ҵ鹵ָͨоãͺ˫ȱһԶôĳٺ֪ôˣңھϺܲˣ˫ҲʹƵģҲ˶ͺǻɣȴҵøоͬһҶȥˡ
ǾͰԼˣͮʡ
ͷллǻһ䣬û˼ҵˣߡ
ͮȡһɫĹСӣ򿪸ӣȽɡ
꿴лл㣬ܵĻҵ21ռ¼ҵ¼һɡȻƮ˹С
ȥ꣬һȻ֪ղŵ˭ˣѧңȣѳƣӦþѵ֡
*****
ͮٹѵϻʮһ룬ôţеˡ
ҲˣûԺã֮䣬ǶӣҵطԵ㶫ɡ
˵ͰķƱ裡
ͮװûָųվĻ꣺ô
ǣͨӪĻ꣬Ͳһһųԣ˵Ҳ򵥡
˰AAưɡ˵ҪΪһڻԣҪʵ˵ȥ
˵Ҳ뿪ˣûǳԹء
ͮų룺Ҫȥˣ
Ķһͷˮ
ؼ£ͮ赭д
˵ǰҪϻؼҵġ
ŶԭˣղŵĿƵġ˿
Ҳ˵ãҽؼ֮ǡ
û¶гͮܰЦ˵˭Ҳ˼
Ĭһ󣬽ߣˣ
ͮĿǰֻͺθһŲҪԧķ⣡ݷţһݰҶһһݻƺһݺ쳦һţһ㶹һݴϺһһȱЩɣޣ߲ˣ
˵һݰײˡ
*****
ֵԭģֻɻΪҪ͵ռ¼¼ϵĻԼӰ죿ϾҲˮɼеˣԣһ˽ļ¼
ΪǸֵɡ
ߣҵ21ռ¼ԸԸɡ
ҪǼ
*****
·һ
ǰ˵ˮɼеĸǶ·е
·ˮɼеһɵλƫȴӵпˮɼĿ·Ǹ˵
û뵽ҸĶߡߡ
Ҳ̸϶ߣɲһ̸ѧ¶ԼǰҲûаݶʱڵϿĽоͦ˼ģңߵΨһһأ
λ·жΣɫõɫĢʯɵӳڸߴ䣬ʵڽĶĩ徻ࡣ
Ҹûвʵƣ˵ԴѺ˿̸ĳˡһֳϿҵ
ͨ绰Ż׼ͨС
ˣҵƺˣ
ôУô˵
ƺŲ֣֣˸֣
֣ÿǹƽģˣǸͿЩ
û¶ȥŵ˵
ţڶ԰Ѱݶĸо
ƾֱԹһıﴩУ߹һƬС֣վסŲһƺŵˣڲԶ
ŵʲôˣã󲻹ѩϢ
ŵζȥͺڷӳվƵģɢζֻҪƵζ֣кȡ
βΪڿЦⷽ츳ıôζأѲˣѲɻڴ˵أ

һɫĢʯǰʽңڵдš»󡱡оľӦòڼա
ڣѲδ壬ֱӴ߽ȥˡ
ԺкԾˣ˵ҲٹѵСԸأϻعԢеסլٹ˵򵥣иԺӣڸ
ĺûʲô˼˱ŲѩɿݵϺҶڱϡ
ŵĿȻĹҡ
ڹʮƷղ͡
磬æţ
Ҳûѣ
ôû̶ҪȻͷʮˣɫƤʽµǸµļ䳡ͬʮ㡣
ҵͬѧ۪衣
ʦáòк
ãҲûԾɶǰ๤ƷȻñֽѸдʲôѣŪȡ
ڸϣŹҵһУŹֵϳɵˣ˵ϺøУҲС
ڵϺϵʮƷ࣬еǴʣ񷫴еʣƺͷ󣬻еǺصĲʣܽ˿˿ƴճһªˮϣ֪Ҫʲô˿Уܽɫ
׿ЩӡɵƷ˵Ŀⱻһʯˣ˲ˬһȷ˵ǸȪˮǴ۾ģᣬ˲ˬģβͣȻβ͵״иγһԲпġȡʯһҲڡŮͯıΪ
ʯ·Ʒ֡ѡ˳
һۣϲ
ǳϲΪ˻ռ¼Ϊ˿ٺõĹϵΥĵ˵̫ϲˡ
ȵľѡ̾
ȣôͽˡ

16ߣ7

ġ˵˵˵ġ
ͣͷĹڰ칫ԡ
ȿɿϽ֪Ķأҵһ¡
Ŷȥˣüͷ塣
Ѵ򿪺һڣֲŪ衣
˵ϺõĽüʺѩ죬»ɡ
ãڴ»صĵ档
۪ϲͽ˵
šһȻı飬Ȼܵά̫࣬Ȼľ
Ҳ֪ÿͶЩƷһƺʲô⣬վ߹ȥ
ϲĸϲֱʵˡ
ŶرȽÿһƷͻȻ䷢ЩƷĹԣЩȣ
ԣһֶȵı֣ڵģڲģʵģٶȵģֱ֡ж͡
Ҳµ߹ͣҶûġ
ЩƷڷŵλãѡǸ칫ʯ񣺡ĻѡиѣԼ֪⻰ô˵ڵģ˵ֻиѣ˵ӦģȻξѡ
֮⣺ѡһƷߣˡѡ
Ųѡȷ˵ĸҲѡΪ˻ӦġꡱҲֻôЩ̬ƷѡһˣѡǸʵһԷ˶ȣȴ֬е̳˹ǡΪͮҲϲֽĶԢͲˡ
ĻǸֺģϣ´ܵݻ
ɵĺܣݽӳˣпյĻ͹ɣҲաѵ÷롣
֮ãҲ볢ĺ衣ģٹѵĿǡ
*****
񱻿Ԣ֮󣬾ɧ̫̫Ϊͷвſڣͮ˵ǿ˵ĶְͣӦ÷Ų¡һḡЦãͮ˵ûƨҿ˵ǡܳ󡱣ͮʲܳĶأָСȡĽ׹ǣ㿴ְ봩Tűϣҡȶ˻ǱޡٹѸոսţﱧһýרҵ飬ܣͣ½Ųϸ˻Ǹ󣬴һԽȺá
JAKEµĴ𰸣µľϲ
˽Ʒǡ
˵һͷҪһԾ̫̫Цš
ŶְͻڶģͮҲЦˡ
¡ḡֻЦȻǡ
˵ָܳǻۣ
룺ĸݣĸ
ٹѾ¥ȥˡ
*****
ձ˿ڴв󣬲ԵЩӲҡϾ̫̫ˣһӹɵġ
û߽Լķ䣬ͱݲҪԤȫȥ֣ε˵ҪȥѧУϰ
ϰңǿӲ
ûǿӲɣݾǰεˡ
˯ˡ֪ͮӺδϵġ
ΪʲôְŪ˯ԼŮѡ
û¶˯ȥһֱ˯ʱͮһЦ
ݱ䣬Ǻñӣ߽ͮڷɫɳϣεĿ棺·Ƶġ
ʲô¶ˣعͷ
ͮЩࣺǸְĶģ
͵ģǰѡ
ǸڡﴩͷЬˣ
ԣͬѧ֣ҽȥǶ컹ȥҵ21ռ¼ô¼֣ͮıҲòϾӦġ
ְͲһְͮ͡üģǻְ͡
ʲô˼ԾСģʵһ˫ȣô˵ǻȣ
ԣְġ

ҲҪ֪ܶŶʱվˣְǽı˵
òͮʵһ˫ȣְ͡
ͮϰ˵ְְͣ͵Ầˣǣ˾еˡ
㲻˵κֽֽꡣס
ְͱǳҲ˵˯ţΪϾְûͮͣûб飬䱾ͺظӹǣĿǰ·ԱҪǿ󣬶Ҿӵ͹š
ͮܲˮζʹվϡ
Ҳſڣô˵ְꣿ
ԣһԵøƷȻǸ̥
һʲôꣿŻƻ･ȣе¡
˵ƺֻһЩͮȵıڵƣ˿ǽϵӱߵˣֵ˿ɰʱ䡣
Ķյ
˵ãҪǸֱˡһȥݷǸְɡͮӣڼ嶫𣿡
ãһȥͮ飬Ŀ־мһ룺ֻǣʲôȥأ
ͮ¥ݿڣ룡ڼ𣿡¥µĴ𰸺Цˣţڱඣ
ͮ˫ʹɫֲҲڷ˵ĳȣн⡣
*****
գǸա
̫̫һͺ͸̫̫ȥˣĶӾѵ࣬ĿǰҲѵеһԱٹڷﲻ֪ʲô飬ˡšJAKEѡ޿Σ¡ȥ²μԼˣݻ˯š
ͮȷٹϵġš֮󣬲ŴӷݵȹԼǳɫ˿ࣺǶ߹ˣ
߹ˡȵͮװǾޡ
ͬ˿һǸ˫ֹ̥Ŀ֨ͮȷû֮󣬿ʼͷԼ˫ȣźƵģ
˫ֹ̥Ȼ
JAKEԡ½ͮ͡Ū޿㴩
ģѡ
ģͻñࣿͮɥûģϹýˣ
*****
·ͮһ·۵Ŀ⣬ͮʣжԶҵȿȳˣݵѥôô߸һôСЬ룡
ϣͮɫëСɫصȹԸʵĳȣƤƤѥͮݣ̾ѣͮøô磬Ҳܸ㴺Ϣ
*****
ѾڿĲˡ
ͮǰʱ·ǰ㾪ޣ΢Цţ˵ԼıͮҪģ֪
Ҫͮ鶯۾Ǵģһѧ
𣿡ͮʡ
һ˿ײĸ֮ɫֻһͮҲֻһҪȡ
ͮںľԣŪ裬ƽʱͬݲ赹ÿһ򶼺ܿٹѻ䷳
ͮŰϵصɽʯ̣
ʲôоͮСʧʱʡ
ΪߵģůůĸоȲԵ𣿡ͮ˵
ЦЦùÿ˵һСüȳɡ
ͮһھͺȸˣСŻԲβ̵һ࣬ԲԲƵͣϸϸһĥŷǽֺĳɱ֣ͬһҲȵдա
ŴĹ𻨸֦ƷſйζŨĽü裬Ȱѻ⿪ٳѺӳվ¶𣿡
ûʧŲ裺ŶǸСվʲôȤ¶𣿡
ֱ꣬ΪٹѴʱͲῪżɽػ룺ǶһλгԱ˫ȷǳȻѸߡ
ͮһڹ̵Ĳ裬о˷̸Ա̬
˼һ£ŶģоǸɡ
ɣ
ԣܹȫذѿԼȫһġʢŲӺ͹СƵͮǰ
ͮ˸̲ӳԣζŨֻ࣬ϧСĿھܳԹ⡣ͮĶֿ˭ҲȫѿԼȷҾͰѿزסԼͣӲ԰һдİɣ
ΪʲôòϲԾͺãڳĸɹٴֳײ飺ȥá
ɣͮʣòι۲ι۴˼ҵĿͳ
ԲʦұôС軵ˡæ͡
ûϵͷѵõľ档Ϊϲ裺ȥɣǵġ
ͮ㵱ĵ˶ȫǰƷ
֪֪֪
Ʒ죺ǲղ˵ġѿԼ
ȼһ֧̣Ҫѿصġ
˵ҪʳͶɣ˵ǰΪ˱;ֻ߲˺㡣ʼѻϳ
ҲȻ˵ڵİѿأ˵ģǶİѿء
֣ЩҲԣֻаѿס꣬ԣղһΪԣȥŻᷢů
רעӣҶӣͮϽڱϹתˡ

16ߣ8

۪裬֮֡˽ۡ
˿ǣܰѿסأ
˵ãҿҲȫѿԼӦǱرģ˵ǺܾԵš˵ˮֻԼš
ֻԼ
ԣκˣȻͻʧȥװнɫıӶϸϲڶɫˡ
Ҳϲ֪ͮʱ˲ſڡ
ͮҹ䡣˵
ֹͮһЦʦĳô󰡡
ܴ󣬻ˡǫ˵
ﰡȿأͮ˵
Щɫ豭Żϣͮ
û뵽һܴңԿͮ˵
СǵƤﶼȥˣЦúܲȻ
ʦǺϲǸɫͮתűһɫĴƿѡ
ŭˣŻȥ
ⶫ㣬ȴ㡮ѿءšͮѿض˵úء
ͮȻͻȻЦˣ˲һЦݣ·˼ݽߵϺҶЦݣǾ˭
ͮϣܸȷĴ𰸣ɤ˵ѡ
ͮ𰸺ܲ⣬Ӧ˵ְģ
ѱͮõϵĲƿѹ֡
21ռ¼ȻĿ˵
Ǽ¼ѾջˣûֱӹϵռǺܸܿҴӰ죬ҪάҵѧݣҪǮҪǮҵҵİ˵
黹ȻͰһߣͮ˵
飿һ
ûǿҪһ𡣡
ҪһôûҪǷƿˡͮűӣζġ
Ϊ˱ʡͷ̸
ͮҿ˲ƿϵķѸٴ˸ӣͬʱӻͳװǸСޡ
һȥڲƿϣڽŲԵڲƿϣƿˤ˸顣
㵵ؿһ̬ˤڵϵԼؽɫĲƬУӲƿһŰӦþ顣
㲻ˣԶǡͮ˵Ȼ˾ĿŰƮҵĸ䣬շɽͮеС
ǿң۾Ťסͮӣ漴ͮطץסԼӣ۵޷
׽ͮеСӾٵǰ֪ʲôѣΪ꣬Ĺꡣ
ʼղ֪ôСһװȥģ̽ͬĻ˵ɣټ𣿡
ˡﴫĵѾȱˣѼ¼ңҪ¼ҲҪ
ѾͷΪ̾ϢҶղ˵Ѽ¼ٵڸŸӣû
ͮǯ鲻ģɵĻҪع鱾ģΪǲĹޡ
˫Ѫ죺ң㣬ңҰúô
㲻רһͮӻصǸλ̾ͮͮ˵ʮƿɫƿӣװŲͬ顣
Ұǣһϧǣ
Ūֵģˡ
ǵ˺ǻǣЩһϧԼĺȣ֮ǰ˯ţһǣҵģʹԼǰأԸߣ
ƭǣǴӴ˹޸ҪأҪӪҺͮҲˣҷмƿȻʢȫ飬ǵڶ޷·ɣ
ذңкβɣ
ڰƿǴ򿪣ǶɢȥûһԸ㡣ͮǵӣ˸£Ϊʲôռ飿ôʼģ
СϲȲУеĺģڡЩ뷨δʵʣֱϸеһ٣ؼ·ϣһӵзǳõ˫ȵĹȴˮɻǳϧһ˲͸о飬ҵϧѣԸҶȥһֱһص˼ҡ
ǹأ
϶ա
أʡ
Ϊ淽õܿ͸ˣһùζʧˡ޵ϧΪ˸ṩõһֱŬǮ޽רŵң򰺹ĴƿһһС
Ϊʲô21ʱûߣǵȵ24֣ס
ΪҪϾڱеõе֮ɫ
ƿģأͮʡ
һСƷĵطרЩġͮ˼һ󣬽תΪ˰󣺡Ҫ飬Ҹǰ˸õȥǴӴ˽ƷŶڼ꼸ǧ꣬Ӷꡣ
ʹ꣬ǲҪع顣ͮͻȻЦȻνʼ򣺡ʵղڳ﷢֮󣬾ȫˡûһԸµġ
һ˳ǲҪңҵģǶҵģ
ˡͮ赭д
ʲô취κƩ˯һЩȫˡԶĴ
ӦáͮʼѴڱзĹƷϣǲȫѿԼ벻ܰѿԼġ
ڱȣͮϲʹķж
*****
ƻ裬ӳվϺ׮ԡ
ͮ21ļ¼дʲô
ûдʲôֻǰһƬƿ
Ŷܷܡ
ʱ𣿡

ͮЩ¶Ȥ׮ĴǶигԱ澫񰡣
λ𣿡Ҳȥλӵо˫ȵˣ
ӣﲻڿӡгԱѡ
ŶϾѾƿӡ
ƺĶ㡣гû
ȷǼġؿˣܹȫѿԼ˫ȡ
ζ˵˫ȣҪԼһСָָԼĸβ󲻳ɣǰ˸ΰأѾûа취ƣֻôӴȫĵȥԴβȺõˮԽʳƷһһƴȻ漣ؿˡ
ͮҲţߵͷ
ǵһжҪԼƴҲϲѿʣƴκι죬ֻҪĶŻĶԴ㡣Ǹصĵ˵ţֱҪȥ鹤ˣǸûؼˣˡ
*****
ѩסˣѾȫʣȥҹӳվϿޱȵĿſźǣ財
ƷվҪ𣿡վ顣
ѾѴ绰ˣйزŵġ
Ŷڲ֮ǰȥǸվҲԼȤĶ
ͮ˵ȥԱߵķװɡ
ʲôʲôԾ
Ѿ⵹ùСѥĥѪˣȹҲܣȥ˶Ҫƴÿһ죡ͮ
ãȥȥ򣡡
*****
ģ洢Ĳ͹ģڲ಻Ļɵ겻𡣡

17լ1

ҶʮŹԢ׽ǰСʱڲŰ²ɵĺľϼչ
Աȫʿͮ
УȫŮʿٹѡ
ھƷ̫̫Ȩһˢ
߳ͷһˢȨ͵ΪԢȫԱٹ⡣
ǿJakeӮ˿¡¡Ӯ˳룬ӮͮӮˡıͮӮ˿¡ӮJake¡ֲͮϷſǿҪһöԱĿСٵĳ羴֮飬ͮ󷽷ȥڿ¡촽յǰһ̣һɵĹˤ̵ϣЦ˵ʢҲǲģʿǼ˳ʾ飬ŮʿʼۿһֵȽˬڡ
ͮţʮŹԢﲻܡ˺ôһȥ鶯ϸС﾿ǴһģҪɵʱ򣬴ҾͮСݣǹɹõǡô˷ѡ
֮෴ٹѣһ̨ԣһŰ칫һʵתΣһ裬Եָʮͮ۶ɵĻơ
ͮûǲϿѧ߼ĴԣҲûͮƣѪ̫̫˵һһõ˵һһˣ˵ǴɲͮһЦ˵ǲŮҰޣͮ׷Ԣͷӡ
ͮٹѲһжͬͬĴͮһĶࡣǸͷβլŮһڵ
ѾӪһССվվҲܼ򵥣13ýҡɾ࣬ҳĿλǸùҵҵĿշѱ׼ʵַϵʽͮҳϷŸѪܵĶĿЧٹ˵ҪǱ̬Ѫѡ
վٹԼ༭ĸֳɹҲһЩġͨ׶ıаС֪ʶҳ·վͳƣֻλ֮һͮîžˢġ
ÿѧУصٹѵĵһ¾Ǵ򿪵Ե½վǷӵ˿ͻԤԼмӵͨվɵģ;ͳΪͮҪԴ֮һ
ϰ˵㣬ٹһڵǰҳߺƬʵ̲裬ͬʱǺüͬվ̳עԱܶϢǿЩ̳Ѽġһý̳Ļǹһլİӣǰȥýʦлýϵȼĸ֣һˣһˣһˣ֫һլ
ͮȥֳˡȻլ֮󣬻ɫڲϸҵ½Ȼ̫̫Լʡõȼѡ
ýشװḺ́һʱѱ棬ٹ޳ָ궯֣ͨƪԶ˵ϢֻõĶּ¼FΪͮ𶯡ļµWORDĵ
Ļ½ͷʼ˸ٹѵĶԻǳΪɰࡱͮһŹؼλ˵ͼƬһѪ֣
ɰ 20:18:46
ûа취ȥ
ٹֻһ֣ӡ
ɰࡱһʱûϢٹƲڱѰһҵıͼ׼顣
Ȼһ԰ʬͼڡɰࡱѪܵһЦǳٹȵťȻһ仰ȥ
13ý-ٹ 20:20:20
վľĻȾˡ˲ά
ɰ 20:20:51
¸¸£JKAEķ䣡
13ý-ٹ20:21:13
Jakeɣæ
ɰ 20:21:44
ι㿴ͼ
Ͼ仰ʱǡ202020ι˵ʱ֡ͬʱ䷢Ϣһ˻ῪʼŶ¸¸£˭أУǧ[/cy]
13ý-ٹ20:21:45
[Զظ]Уš
ɰ 20:21:56
Ůˣߵ޺ͳ´һ㣡
13ý-ٹ20:21:57
[Զظ]Уš
ɰ 20:22:00

´ֹͮټʾĻԼýͼܽȡڲŵƵһһŮƺı顪ǻͮĿľ˼Jakę19Ļǰһľоı鿴úͶ롣
JakeԼĴֻţһѾûмѡӵʱӵ˶ԷĵһϢǺϡƽĸ֣㻹
JakeҲȻظϢӣأ
ǿȥʲôʱпգҸط
գҶпա
㣬魱Ѭ²տ꣬Ҳطʹȥ
ãġ
ǽʱJakeȥλѵԼʵܹҲû˵ϼʮ仰ơƣֱֹJake˸ͻ˼ȥļһϵַˮɼĸһźŷʽĴ
JakeصԢĪ
ͮȴJakeĴϣ˯ˡʱѾ˲Ϲ˯ˣƵȡ
ھ.ŮȥƤһ㽫ǹ˸Żų˳ȥصƵҽĵƬ飬Jakeŵģ
Jakȩ̧Ƥǡ
ףͮ˵к̣ǲŹġ뿴˿̬ͮ˯ࡣ
˵ĵľJake°Ŀ⼯еԼֻϣ¡ڣΨһܿĵطԼġ
ƭȥԸȣ˳ȥοһ
Jakeֻ˼ѼУָʶغżеĶŵһ飬Ȼ㿪ֻϵĸܣ㵽չʱͷ׼˴ߵͮⰴ
ʱЩˣJake·ϼ㿪ʼҹ򹤣ͮˡ
峿˹JakeصʱͮϥĴϴ˯ͷ˴⣬ۿײӱͮڻû˿Υ͸С
˯ûУJakeƣط¼ʼףȥʱغš
ͮûȫѣֻǱű˯ؿJakeȥЬࣺҡŵһֵζ
ھͿȥϴұϵζJakeվڴ߿ͮҪϢˡ
ϵζͮӱվ׻λεĳһֱߵJakeǰ⼸ȥʲôط
ưɣвޣŮ˵Ĵϣ㻹֪ʲôͮJakeƯһ˫Ůȣźûκȥ˫ȣͨﵩĹȫеķ仡ӽֹͣе״̬
˭ûпȥΪȽϳˣͮJake
ΪˣJake˶ǣ˵ֻ𣿡
лл佱ͮϥ£ô
㾿ʲôJakeе㲻ͷƫ˴ߣҲȥֻͮԹԵȥTҪ˯ˣ㲻⣬Լ˵ŷϴȥҰѱͮ.㲲ıקȥǵԼϡ
ԡȷȷʵʵһӹζͮʹ˳ӣȻ˸ĺǷȷʵ⡭ζ˷Ҳܻķ˯š
JakeѾ˯˹ȥ

17լ2

ͮŽµأקJakeʹᣬǷˮ̣ơƣһɡζ
Jakeſڴӹʱ򾪿ֵطͮJakeףȻЩײǽϡ
ͮJakeݼȴֲҷŴصɴ۾ȵ
ꡭæסݵ죬ǧ˵ȥһúܲң
ͮǸһȻϲˣݵͬʱֳͷȻ˵ͮӦϲŮˣǡͮôܻᡰϲأһֱΪֱ̼ͮɳܣӦôûŮֵ֮İɣӦֻ˹ֵ֮İɣӦûᱻϲϵֻʳؿζĿֲƬѵİɣ
鲻̫ã緹ʱͮйصĳЦû˼졣
ҲãͮŮåJakeӲ䣬JakeŮˣҲǻ쳾ޣȤ̸ߵİɣ
أͮٹû¥㡣
̫̫ŵذһƤѷŽһͳˣת㣬ԼҪҹŻ
˳ȥֲҡͮҡͷ
Ҵ㡣¡ͮЦ
ȥտôͮĵðεĿſ¡
¡˳鴽ǣҲŸҽиԼᣬҿŶҪŵأҵøϿʰһ׼ˡ˵Ŵżֲֻʵض˶¥
¡ûһͮȥĿΡϰͲͮǰҪٳˣٳСҪƲˡðɣʵǺܺĴҲͮθݲС
Աͮϴ˸ǷȻ£һͱ¥ȥ̫̫ںͷüųԱұģͮҪβ
ĵСģβĳСɳӶ㲻Ϻô
ͮ嵽ٹѵķſڣȻǼһȻѷڵʱܵĵϲվʲôġԽԽСͮ޷޵תߵJakeķſǻʵȥٹѵķһϣΪʲôһᵽJake·ϴеĳ˵ĹŹζʱ̲ס˯أ
һʲô
JakeһѾˣ򿪷׼ȥʱȴſ˯˵ͮһŮʲô
JakeûϿȥȻ˵ޣָͮJake˯ڵϣ
ô˯Ҵȥҵǲ⡣Jakeȥ˲
޷޵ԭش£߹ȥͮѣط˯ɡ
ͮ˯úܳ¶Ըȫƽ͡
ѣŮʿ
ͮЦһ¡
һΪһﻹ˯Цһ£ƽù졣
ͮͮеսľʵڲϰôͮ
JakeӲԱߵǽ˫ֻصؿ˯ſڵϵͮȻͷһ⸱飬˭Ҳ˭أ
Ҫ緹˰Եĺ⣡ͮĶ
ͮٿ۾һµĶأ
ȵؿ
ͮɲؿ˿Լĵطֿ˿ԱޱJakeһȥסJakeĲӽǽϣѵõ˱˵㵽׼ʲôˣӴʲôûзѰ£
JakeüͮĶоַܵʲô£
ͮȭҪJakeкۼֿһѱס첲嶯лú˵Ů˴ǲԵġ
JakeƿͮҪţ㶵ֻ˶һͳһߣûעͮŽżŲ͵Ķݡ
ڸʲô
û£ô
μˡ
ٶң˵£ûͦʬ
βôãJе㣬ûпգġ
ˣƵģ˯ˣء
Jakeֱӹ˻ؿ㶵ˡ
ġJakeֿ.һ룬Ȼסˣֻ͸Ŀ㶵ӫ
ͮһֽȥֻ㿪ţһܳһģظĻϣ
ûпգġ
ûпգġ
ûпգġ
ͮһᣬJakeּۿ챧סֻڵϣĻˤ˸顣
Jakeһ˯ϻƽЦϧһֱ޲óӣϼͷֳԼһ£󲽳˷䡣
ȥĶ̻ظں档
ȥȥĵطJake̤̤¥ݡ
ҪȥһȻJakeıӰʱһӵ˵ϡ
Jakeı˵ģŮ˵ģ˵ģӤģţЦģ۷ģϲģŭŤģеһɫҰס
ͮJake߳Ԣû֮˹µأű˵ĶӣźǷ㶼ˡǡǷ㷢ŵ˭
һͬѧJake£ƣбҵûϵˣͻȻŸңǼһ档
ͮžžԼƣЩJakeĿһۣ¸ˡ
Ǽ涼ʲôˣͮ֯˼·Ǹͬѧȥǰʲôһĵط𣿡
ǺȾƣJakeʼ룬ö겻ˣ϶͹ȥһ࣬˵ʽкܴ仯
ͮͷҲ벻һľʲôԼΪʲôܻԶ˯ģʽ̫ˡ
Jakeֽ˸ʿȥɣ԰
ɣ԰ˮɼһָĸ˾ס˵ķҲҪԪһƽסſڵİϵͳܣҪɨÿ͵ָƣҪɨͫסС°ݷÿϾͿ԰Ѹư
ȻÿҪŵվǣܷõڼңͨϵƵԽϵͳͬÿŲС
JakeͮһأJakeͬѧ˿̲ûڼҡ
ͮģƵС׶ߵΧǽԱͷϿһλԹ緹Ӱı·˵һ䣺ĥˣǽͷӦһ꺢ӷȥ쾯ھܸϵ
ҳ𣿡ͮˡ
ӰϵĴ۴ᰮۿʴƬıͮJakeȻһ㡪ôЦ
JakeĪûЦ
㡪㵱ϹӰֵöһ˵ͷˣе㺦£ҲϲձֲƬ
вJakeԼһʱ嶯ͮǸתԤȥ
Ǳ˼ָJakeĺ˵
ͮҲĪ˳űָJakeĺϿ·ʲôûС
㿴ʲôˣͮʱ

17լ3

ıӰһԼͷʱķ³˹

ͮ׸ߵǽ˵⣬еǰ취ڲǽͷϵӦ·ȥȽ鷳ǰװСͷϵĻԻҹ档
ͮJakeվڽֱ׼ȥ·϶ŸѧֻϷһʮִڻĶѧͣϷŵ㿪ۣȻһ䣬ָɿɾţ»صϷҳ棬Ȼվ·ߡ
һɳ۶ͻһɲнѧײ˿ȥзͷ·ϣ֫Ť˹ĽǶȣϴƽ΢Ц
ͮJakeĿ̣˫˫ڵѧֻ·ߵĻͮܿ췴Ӧ첽ȥǲֻҳʾһδţָ㿪ģسһ֣
ûпգġ
˸ӵģͮҧһ䣬嵽λѾӻɵ˵˾ǰĶðģôģ
˾ֻſֵ˫ֺݺݳסԼͷҲ֪Ҳ֪úӦʱǺѾײˡôܡ
ͮüֹΪǰĲһΪԼĪóٶ۵ķӦ񾭣ңΧϵ״Ǹײѧͨһ˼֮ǰ϶ӡˣԡѪˣķЦˡͮѧʲôûп
ͮѧֻղŵţȻظãģĶ
ʮյ˻ţɣ԰N76ű
ղȥˣûڼҡͮء

ֱߵԽԽ࣬;ȻžԶԶؿJakeڽֱ߷ͮȥȻȥɣҰ¡
Jakeתͷղſ𣿡
ʲôͮüͷһ
ǸѧJakeüͷȴײ֮ǰŤŵġ
ʲô˼ͮǵѧһֱڵͷֻ
Ťţ180ȣŤ˱󣬻ЦJakeȷԼûп
ֻͮٹѵĺ롪Լֻһһ²ŸֶˣȻΪĸС͵͵ʵʱֻһ֮˴ߡ
ã13ýңٹ
ңࡣм㣺ر˯ô£
һԱ˾ͷġ
˵أJakeϳˣһķͿƲס˯ֻһֱӻ˯ȥˣСʧȥˡ
ʧȥʲô˼
ҿˣʲôˣҷӦҲøһ̫Ƶˡ
绰ͷǳＸӵĳĬð죬ٹٴ𣺡˯ţΪˡܡ
ôʲôֱܣ
һΣվͻͷɳȻȴ¶棬ΪֻҪͷΣվͲήٵϣٹѵõĳġ鱾ܡھһֻԤеԳܵΣգǾ˯ˣΪֻҪ˯žͿԱܿɥʧҲԭ鱾ܹرϣαװһˣΪ룬ΣվͲע⵽㡣
ҿѵ鱾ܲԸܣôˣͮ޷ޡ
ܣǱʶԼٹѳĬһ£Լرģʶˡ
ôܣһ£һ£ֻͮ
ţ˾һҪԱͲһͷٹѷɿü̵
Ҷˣ㻹Ǳ߸Q.Qͮŭ
ڰ̽ҷӡİ취ٹѻڷɿش֡
˭̣ǸСߡĻӣͮЦýٷ̳ĳٹ̳չսʺͻظߵȫս˫Ӯϵѣͮ˵ٹѺŰ
ٹûһͲŴ˵JakeʱҪˣһȥһβֵȼܽ˵¡
Ȱʣûܲ˯ŵķӣͮźǷ
˫ָгѨʵڲУҧƷѪٹѹ˵绰
ͮȳһָJake˻Ρ
Jakeʿתͷͮزأ
أȥõ̧ͮƨϳ˾۾ʦͦģġ
ǡѡ˾ʵϳJakeǲɳۣ
˼̫䲻𣿡ͮʡ
ǡղšǺ۽һоƤˡ˾ʦֹʮ⣬ʲô¶ã˵ϣɢһܵϢ
ͮJakeӳ˵ѻ㳵ˡ
Jakeûؿʲô°ѧ߷ڣʮֲס
ֻ֪ͨ˻ῴϵ󣬡ͮJakeһͨǿˣһ֣ǿҪˣڽһ磬ܿϵ󣬱Ҳܿϵ󡣡
˵ҿҪˣJakeŰЦ
Ҳɣͮʼ磬Ա֢ߣ㣬ȷһ㣬ǸղߣֱܾܿOVERˡ
Jakeһֲڿ㶵ԭתһȦȻʮֲͷһ䣬ֱߵֱߵĹõ绰ͤͶ˱ҽȥʼ룬һֻŲŸ꣬ͮһë׵ԴʹԱ߼˹ŬŽŰѶͲϡ
Jake磬ܸ绰ֻŮӾҪˡ
סڷɣ԰N76űλͬѧġ
ѽѽС㼱ա
ͮ۵Цˣôʲô
JakeĨ˰ϱϵĭӣλͬѧһβ绰ʱҲ˵ͬĻ
ι绰ͨˡ
ԲĶ
ڼҰôˣ
ƨڼңղȥСſźţƵͨû˽ӣ
ܰһֱڼҰĶ
Сͷ·ϡ
ɣڼأ
ҹˣڼҵš
JakeߣתͷͮͮͷϣѾʼڰ˯Ѽߡ
Jakeͬѧڼң㻹ȥȥ
ȥͮ˸ǷûꣿҽҩҲС
Ҫʲô
롣
ͮ廨룬Jakeٴɣ԰Сſڣͨװƺţʾϳ֡wait֮󣬻ˡ
JһŽ˿۾ĻУƺĻܵ⣬ʹƤɫʮֲ˵ײ˵಻࣬ǳǳӫ̣ӴԱŮѰ
ٷϻϽšJakeһĪ顣
ͮԱ߳ʾѺõָ֣һ룬Ѫ˿欵
Էڼĵϰ˿żСĴդžͿһһͨеķ죬Jakeͮȥžһˡ

17լ4

ſھN76ű൱һξ룬ԼʮӣJakeһ̣߱ͮһ·ûǵУJakeʮַ꣬һŰɵԱߵĻ̳ȥ
ǲǶද֢Jake޿̣ͣ²ƫͷͮ
ͮŴ죬ճյǰǵһμͻܵСԡˡ󡪡ۡJ쿴
ıƺ˳ڵJakeúΥ͸У˳廨ָǰȥ˸¥ͱ֮Ⲣûʲô֮ѲҪûôߵ¥
𣿶һŸ¥һŸ¥¥мкխһͮȱȻָJakeǲͬѧң
Jakẹôˣ
¥мľ̫խԶԶĿȥ񱻴һˣͮƱ˸¿ƣ¥мƽľͺˣֽסլˮﱻնɷڶˮɷﱻΪ֮һŴ¥м乹ɵռֱסլ¥ԽߡռԽסլƻԽ㿴¥ȫǸ߲㣬Ҹղһ£һʮ㣬ռ㹻桯㹻ԣͮЦһͬѧסլ
JakeĬһ£ͷӽ·ߵͲҲ֪ٹ˿ˮ
ǵҵ֮һͮʼ磬̧ۼǰĽź˫Կǧ۾˿ʲô󶼿ԭլϿյɷ˿о
J·ˡͮ˵
вɣJakeþһͮԹ϶ϣͷü
ᣬûȤլĴ·ϰôţˣؿϻָͮϵ룬ºݺݵһ£ѪˢӿһһնûУܻܿԹҲϾʱ¸û㣬ҪǷڲȥأڻüҪǷȥأҾͻ㣬ܲҲ֪
JakeʵЩĶΪ˻յĶţԼղǸٳǰĹŹӣͮٴۻͬѧ
ǾܾͮҪġ⡱ĳЩ˼ֻۻɺϵĲ
˵N76űǰ
ǵ͵ŷʽִϢӺݵţҲ޷֮йķˮϵһźͮʽŷʽ޷ǾǸʢõĴӣӵ״ҲӰŷˮס
ƩǰƽͼǸΣլ࣬ס߼ҵ˥ܡѼ֡
ŵķλ̳Ҳ֪ĸ׳ʦƳģֱߵķ򲢷Ƕƽ״ǽеһűţƽͼʾĻǾһ˵ķεһεһֱߡ
լˮΪɷ
ǹ˻ǽ˶ϲֲֵģסլļֱţסլǡǺݺݲ.ǿҵĳͻ׵סز뾫ѹ֣ز˳ʡ
ɷնɷ׶
ͮЩƶһլķˮͬʱôʵҲǹԵģδеɺˣͺ˹լլķһ㡣
JakeѾǰˣΣӣٳٲš
᲻ʱڴ㣿ͮеͷӶͳһһʮȻǰJakeһߣͱۡ
ǻа˿ҵ񣿡JakeؿͮﲦŪɡ
ճʱΪǮʲôɹͮһšűſһ죬ԵƫͷJake˰һЦģǵĿҵڹʽǺϷӪ˴ۣҪĻ绰ϵ浽
ȣҵֻJakeֲ.㶵￴ΣҪĻҿֱ㣬·¡
һٰ˵˻òǮֻǿ̧ͮȾҪһ˳ָŸJakeլԻլ޼ף·Ϊס˼ǺסլķˮûҪܴŵӰ󡣹ŷˮƣţй졣ΪţǴżɻķλűӭױϼ֮ࡣ
ԣJakeü
棬һ˽ȥͮһ˵һߺ̧֣ȻһƵJakeűǽϡ
ͮǵһβٹѵİŶ˽жˣʱǾԼаգʱƾһʱѪ嶯ʱǹѣһΣΪǳڵ绰˵Ļ˵ˣ˵ͮˡôܣôܻµĶ˾һ£͹ôĽ֮ѿ˵µ²£ʲô
һһҪԽ£ûһ£¶㣬ǲ硣
ͮƿţڵʱսһţſΪֽĵطͮӰڽ³״סһ
̧ۣͮУҽĿռһӰ߹ȥӰ·һɫɴʹһпʲ塣
ιͮŰӰС
Ӱͣ²ӣһϾľҾ߹ſʱ뿪뿪
ģǵ𣿡̧ͮһǵص˯⵲Ҳסӿͷ˼Σָϵ廨룬ɻûֵܵסڵϵǰһ̣Ӱתſ˺ڶһ졣
һͮ˯úܲһֱڰգ۵úܣ۾ʱ¹ͷۣȻͷԼJakeڱϣŻƳϵĽֵߡ
ȥĶͮʡ
عԢJakeͣ½ţ˾Լߡ
ͮһJakeļϣֻ˵λѡ
Jake˰ΣվǱߡ
˯Ժʲôͮе㶪ʡȻŮһΡˣбҪ͵һ¸֮Ϊ˯š
ȻˡJakeص
ͮ躩ЦӵĨȥ
ҽȥ˱ȣJake˵˰ҲûҪѵ˼Ҳöţ͸ˡ
Щʲôͮɫʡ
Ĺϵ¡Jakeӿ㶵ʮǮݸסõ廨СкȻӹ֦ѽӽήķۺõ壬.ͮѥͲ
ûǸΣͮСкһۣΪƵJakeıС׼̽Ŀ㶵Ǯ
Ск߳ŭݺݵػͮƨһƣȻһڣɿܵˡ
ͮҲ߳ŭһڣɿشJakeȾҪȥ׷Jakeһֻں󲱾Ť˻Ͳͣ
ðɣ˵ǸΡͮ鲻ԸչֽŻǣָϵ廨ѲӰ
Jakeֲ.㶵Ĭǰߣһұ꣬ȥ˰̳һϣǸĪΣûʲô˵ġ
֪Ǹʲôİɣͮһ첲ļͷСƦӴڨŮ
֪ռаˮJakeţﴵƵ̣ͮڵüŮһֻ޵Ů

17լ5

֪㲻Щ뿴յֻţǸѧֲͮɢ˵ζԤʾġ㲻ҾͲˣ·ͬѰ㣬λͬѧܿܶ
ĸĹ˾ƲˣJakeͻȻǰ꣬ɱ׷ӣծۡ
Ȼͮһϵı飬ס׷ӣΧȫǸ¥ıԶĵطķӾͳһȦ͵㣬š˵֮ɾӡͰ֮Ǿڣش·֮أбѿ˵˾벻ټ׷ɱ¼˵ƫͷ˿Jakeôױծأ
ȥJakeҲƫһۣ˵Ƿӷˮãɣ԰ķӵĶǮˣԽǮ˾Խţ֮ǰ˷ˮʦ࿴׷ӵڶûȥ
ĸô׷ӵأĸĸҲǮˡͮԼԿǣסˣ
ˣϳеʱѾסˣǸʱΧû߲㣬ȫǱJake
ιȵȣ˵Щ߲ǺŽģͮһJakeǰЩײ
ǣҲǰŽõģJakeһ̴ϣ֮󲻵һ꣬ĸĹ˾˲ɱ
ͮùŹ֣˵Щز̿ƤʱҲҪˮģԼ¥ʲôʲôطзˮָţô⼸߲ȴôնɷͬѧҵıأ
ֱȥʿ̣JakeӵͷֻʱʱԼֻѾǰ˷ϵˣ߲ߣϻҪȥ򹤡
ͮܣ˵ΪʲôҪлؼң
JakeȻƹȥǰߡ
ͮ룬١һʾˣJһͷ˵ŲۣʵЩɻİɣôĻȥɱУ
ι㻹ûиʲôΡͮ׷JakeͬߣJakeߵúܿ죬ͮòܴظš
μұˡJakeʹˣһֱٲӡġĻܻܿһֱ׷򹤵ĵطȻ󱼵̨϶˴һμʲô
ʲôˣͮ׷ʡ
Jake
صԢJakȩͷۿǽϹҵʯӢӣһ̾ŵ㣬»Ĵ򹤵ľưĩʱƽʱ翪ţֻʮӵʱ¥·ü¥һ·񱼹ȥ
ɳһֱȵؿJakeͮ¥ȥӺһ˱˼Ŷͮ¥ϳ𣺡Ҽͣ
JakeͮĦгﳤȥ
أͮӸµ
ûͷֵؿͮ
ʲô飿еԼС𣿡ͮ
㡢ָ
ôŤ˻ˣͮ˷ܵԼһֱԼǰϳֵһŲҾ徵š
áֻǡڸŻ˵ţԼ̲סŻһ¡
ֻǸŻͮʧ޾ɵش¥
ŻȻһֵĶʵ˵ͮŤϴŵ죬ǳһֻҰ׵ܿüпͷͼ̽졣
JϿʲôͮ
J
ܿˣ˿ͽܿ˵ǸܿˣӢJake
ŵʱҿȫͮ׶ؽúЩղЩѾӵǰء
Ǿʲôߣͮͷһƨ¥ϡ
ʲôߣʱ˵ѧ
˿Ҫ֮ǰϳֵİƣֻͨǿ˲ܿͮ
ǡҿЩᶯ˸䡣
ǾˡͮĥȻլմϱ߶˶ȾڵǣJǸͬѧΪʲôͻȻʼϵأΪʲôҽǱأ
Ҵͮ˼Ե״̬ţģȥˣȻ󾪺һJakeõ׶ؽ
JakeŻͮĦжǮ

ɳϣɳԱ߷һӣϰͮͮվſ¡ͳ룬˶ڴ۵ģͮġ˷˺ܴһסҪJakeͮϣ¡ͳɤӺæģÿ϶˼ȭԷס
ŮǼ޲ȥġ¡һ߸ͮһȥ˳ӱó
лú˵վڱǰŴ򿪣һԡźһŶע̫̫Ķһô㱻߶ڡ
ұˣJakeѺͮ·ĦõòӣƤϻܲĻۣ˳Ħкͼѹˡ
Թͷʦ̬ͮСԣˣ㻹Ūֻ
ģҵĦжǮֻŶǮͮڳ
ĦжǮJakeƣؿϿ
ǧˡͮĦٹǰͺŴѾãȻۼ۵ġ
ͷʦ̸Jakeֻǲݮ5Sۼǧ߰塣
ͮƫͷҧʦĶ䣬һôǮôֻ
͵ġJakeǱߴ𻰡
ˣһʹͮˬصޣɰһҪ°졣
ͮϽͮҿ¡Ҽǵ㸸Ǹ㷿زģ
¡żֵñͷزȨ־ϵĳ͡
ܲɣ԰ķ˭Ͷʽģͮ
û⣬ھ͸绰¡Ӷͳֻһϳۼ
JǸͬѧôͻȻϵˣͮתJakeʵ
ͬѧܾû۾ۡJake
ѧʱϵܺ𣿡ͮİѯԱȫû˸ղҪ˹ͷж˴ȵĿžͷ
һ㣬СͺãͬѧЩ𸻣ԱûʲôѣJakeͳϣҺҲһμӹһѧУ֯ĳй
ͮ˼·һһ飬λլΪʲôͻȻһδͬѧͬѧĹϵǺ׽Ϊʲôأ
۪裬ֻһ£Ҹλ绰١Jake߹ϵµ
ͳԼֻݸJakeֽݺĴͷաJakeߵһȥ绰¡Ǳ˵绰ͮЦʵˣɣ԰ȺйͶʿ̣ǰһλǳɣ԰ģǿһλǸ߼ǿƤֽиĽģ٣ٵĹ˾ٺʵҵ޹˾λˮɼ178š
ͮĴָ¡ؼ
Ҫĵϸͮʹ绰Jake˵ĵľڹӲдС
ҵĵٶȸӴ¡ʢ鷢롣
ҲϲǸáͮһص¥ϴڡ
ܺùǸɡһ˲ô롣

17լ6

ԼĺʹţܶͮJakeϷʮֺº͡ģȻƲסԹȸ̬ͮƨɺͷJakeķ䡣
ͮᳵ·ؿ룬ֽһѵ⼪иļеĿݷʽΪͮרá쿴Ƭ֮ǰ㿪ͷʮGĹСӰ
ͮ롰ɣ԰ҵҳȥӭҳǺڵɫߵĻӭʣֵشӺڵɫӳĵķӳпJakeڻ·ܲ˿̻˺ۣÿһʮֵĲˣɴбĿŭӱ˴ˡ
Ĳͮŷеӳڡ
Jakeıβؤװţп㶪ͷϡ
еĽֻ˵ԼĽʲô
ͮʼڷɣ԰ҳ¥ģͼܿҵ˷Ϊʮǰĳ¥ͼСŷʽûн߲N76ŵǰҲûǸŹֵĻ̳ӵĸ״ҲΡ
֮ͮ㿪ڶ¥ͼһѾ˸߲㣬N76źűĽɽγնɷĸ¥N76ҲƽΪεĹ죬ǰ˼ֱŵĻ̳
һ¥̣ٺʵҵ޹˾Ͷ˽ģͮע⵽Ÿ߲㡢N76żǸ̳֮⣬СĽûĵͺרΪ˰N76ɸլŽиĽһ
ٺʵҵ޹˾⣬ͮҳϲͣػȦӡ
ҳйڹ˾ϰٵĽܣͮ㿪һʮ˵ǰӷʰףڿ۾۾ϸС񣬵٣ʨǷǸףȻխͷ⣬ȴСࡣ
ļдţ٣ˣʮѧ򹤣ʮ곴׬һͰ𣬶ʮ꿪һҷн鹫˾֮Լʮʱﲻϻ۷ܶʮͶʷزΪӪĿΪй˾Ӵ˺սҵ۷塣
ˣλͬѧʲôͮȻߺһĻJake
˼JakeĻԼĿ׶ÿһﶼһӡƫͷľֵĿ⣬һ䣺Ҳˡ
ͮһ´ˮɼǰĳ˳·ߣҪСʱĳ;Ҫǰصĳ;аͣ³֮Ҫһ峵ǰ塪Ϊص֮䲢ûй·õĻҪһҹҵʱִɽ£·ֻͽɽԽ룬նɽΧŵһСɽ
ͮ벻ôļ٣̽ļƻ޷ִС
˼ĸĸ֪֪ʲôֻ֣ͮJake
֪JakeٿĻͷжԼֻǣSIMȡ˳
Ҫһڿͺڽɣ԰סϵͳ˼ĸϵͮ泤ХԢҪ㡪
ֱ˼ˣJakeֻSIMȡԼĿͮԱֿʼ˯
ɡǸֻ⡭ͮһȭңΪеͮŴȭͷȷͮ᲻º˶Լ̣Jakeð
ҲŮˡJakeҲˣͨѶ¼Һ롣
Բ׳ʿŮˡС
ѽѽС㼱աĻͲ￪ʼŲ塣
ͮӿ㶵ͳʣ廨ָϣǿסƤ
岥飬Ӧʾ
ֻ⣬ͮһҡӣJakeùֻŵæ˫ţͮһҲˣͷһʲôҲܻôǿҵķӦͮŬѣֻϵݡ
ȷǶţ
JҶٿǮ㡣
һ
ŵôˣѧУҪ㱨ݳˡ
ľͲܸ׼ȥ˸@#%
˼ղŷˣ

ͮ˸Ƿ˳䣬ƬղؼУûüϸͱJakeֻֽ˹ȥ˽
ָͮһڽֻѶȫ
JakeתͷڽԼֻջظղŵĻ
ղ˵Ůš󾪣JakeһקͮҪơ˹ȥԼֻJakeĹдչܣꡱһһ׹⣬еǶŮ붨סΣͮؿץĺͷ𣿡
ǡֻϲŸµƬŵϴź
ΪھҶµӰ񣬻ֳӰЧȻӰʮֵĹŹ֣ĵúʵӰֻĳ裬ңӰһǻɫģеĳ趼ǻɫģ˳ŴڰƬϻ˰ķլ
Jakeϵˢˢؿžͷľ
ֻĻתȥͮƬͮĻ˺ð죬ȻһĴȣԭô£תͷJakeֻǲ˼ĺӰ
JakeҪֻеƬֻֱֻյģҲзֽϵģ̫࣬Ҽǲ̫塣˵߷ֻĴգͮӳ˲Ҫ͵Jakeһֻϡ
һʲôġͮŤͷ
ҿͮΪϺڶһĴһŰ˵һ˵šһʲôġ
Jake߰˷ӣڷһزߵģƬƬкӵĺӰʮ꣬ɬഺڳãã˴ͳһУһһεС
ʱμӳ񽱺ĺӰJakeĻתͮҲһţֻǲ֪ûš
ͮ˿Ƭֿ˿Jakeǰɱɶĵ
дĵһ׸ĸJakeû𴽽ǣдʱʮꡣ
ͮЦ챻ˣһǸ˻ûйͷЦڰƵŤ
֪λͬѧΪʲôͻȻˣָָֻͮϵƬֻһƬ
֮ʲôϵ𣿡졣
֯һԣͮü˼һ󣬡û֯

˵ջȡ˵˵ɣͮѭ򽥽
˵šģôÿҪֻİٰʮƬͳʬˡ
ʵģͮ˸Ƿֻһȥ˵ֻ൱ȫľţһëѣԶ˱˵û̫ʧκζ꣬ǻﻹ˻ǷӡǿղĵƬҲһֵ꣬ɫӰӵĻꡣ

17լ7

޻̸֮JakeΪȻһĳӰӰĻҲ̫ױ˿ˡ
עҵôʣJͮȻ˸ĺǷָ-ɫ-Ӱ㷭ղһţ𣬻ɫģûйӰӡе궼ΪӰҲƬϵӰ꣬ҪõһΪѧһĽͣҾͻ˵һЩ۲ͷƣΪʣҲӳ䡣ͨĹʹйعḶ́ԵĹġġʹŵġǺϵʱܰӳ䲶׽һͷһرô˳һҪ롶ϱ͡
ýͰ͵ģJakeĵ
ԣͮ˵
ÿһ䶼һʽ󣬻˵ǽ磬ͮȻJakeָ˿ܸ֪ɣ󡢱÷ȵ࣬Ŷݼ׵ķ룬һķһ򵥵󣬶ƬϵķȴΪͷӽǵֻһ룬һķؿˣҴȷһƽԹҲгڵģԹһƬϣ㻹ƽϿ𣿿Ҳȥ㱻ˣҲˣƬûҲûдֻһյĿռ䣬Ĵų׽ƬγһȫյûҲûţһ󡯣Ŷݼаİ˸ȫסˣˣƬγһӡ
סʲôĺȼϲЩŶݼ׵ĶûаֶţһֱǻԶʱڷʵʱһּĳ
סҺJһСꡣָͮƬŤһJake
׷ʡ
ٿJ˼ƬָָͮJakeֻ
չȥȻ󾪺ҲǸ󡯣
Ƭϵ˱ĳĽ䣬ûҲûд
ʦİ칫յġJake
ղ˵˼ʱҲֻһŲƬͮȷϵ
ԼֻʦʦǸһšJake
ͬķӡ֪ζʲô𣿡ͮﻮȦǾһġ˴˲Ӧֻý飬ָӦ˳ͬӡγɵıպδ
ԣͮԽԽߴͷһαֵôѧʶ
ڷԼǰƬʱƬϵĻ΢Цü̾ϢǱֳָΪʲôأͮʦһطʡ
ΪƬǵĻ䡣ѧһػش
ͨǶ˵ģͮͷý˵ĻΪƬյų뿴Ƭı˵ų˹ƬʱͶĸԽǿңյųԽǿңôĵƬʱ򣬹߱˵Ƭյ֮ӦҲԽǿңʶ༴ν飬ǸӦԽǿĲԽ󣬸пԽ
ͷӡʲôϵJakeͮһͷһӵĽ˵˳ŪЩͷ
ָֻͮĻźӰǳŮ˵ֱǵ߰˸ʲôģҾƬϵ˼ԶЦÿġ
أJakeҲϸ˿Ƭȷʵͮ˵˼ĿǴڵ͸˵ģνġ͸
ƬĴųǿŨעȥľ㡣ͮһպصǡ⡯ۡ͡һ˳ϵذѴų;עȥôĴųԽԽǿ˳ĴųͻԽԽټլĻ޷ȣôֻǿꡣ˰Ϊʶ塯ֻеʶģ»ᷢʲô£
ֻδᣬͺñղ˵ģһӡδһӡպﴮȥǡˣ
J˵˼ѧʱ򼸺ûʲôѣһֱԶ򼵶ţĸĸֳæ⣬Ųú֣ܿҲֹĿǰΪֵֹʱƬµǸʱ򡪡ˣϿˣи־ͬϵĻ飬ȻûܳΪҪõѣٿһˣͮѧˣֹʮ׮Ƶ¼Էͷͷǵĸ˾ƲԼլӰ죬е־ҲԽԽõĻӵľᣬǡȤԼƬ
ʲô˼Jakeͻһоͬ˼һμƻصҺ
˼ǣͮʱ侲ýᣬ˼ѾˡýĶҽѧЩͬҽѧΪĻԻýѲʧɢΪҲ˵˵廹ţû൱һʬ⣬ѾһˣҲԶ޷ٻָˡ
Jakeб۾㲻ǻл㲻ǻ㲻ǻŪЩ𣿼Ȼ˵û꣬ѵܰл
вסˡͮJakeԣҪڡ䡯Ը̫ǿңʹü᲻ɴݡ
Ƭɾأ᲻ܻ˺ܿΪ¶˭ֻҪֻڼֻôһƬ
ƬɾעҲ͸ʧˡͮҡͷ
JakeĨ˰ȻЦˣұˣͮѾˣҷŵ˭Ҵ绰ͷ˵˭ҲСŴƵͨ￴ˣǸ˭ҵ˰죬ǸΡѵǱ˼ٰģ
Ӧûţͮ룬һһµԼָ⣬ԼȾƣһƬΣȻԸˣûκ˳˵һ䣬Ҳ롮ҲûвͷֻǶƬͶ̫ľլ˵˳Ƭǿˣˣԣˡ֮ԽյĶţԼͨĵ绰עֻƬʶΪǵá˵μ𣿡
μұˡJakeüܼѵسԽͬѧѾʬʵ
ͻξýĸ߽׿γ̣һûѧ֪ԡ̰ռУûһ֣šҲƬȥһõļԶȥͮմָѪСطJakeĵԵմѪļճ⡣
ⲻҪJake𣿣˼ͬһɨգJakeûôܺ

17լ8

Ƿǹ۸˲һǰõҲĥ㣬û˵˼άȥƽϣ˵иլָͮ˱ָϵѪJakeòְקֹƼĶ
ƵͨϿôͣЩʡ
ˣլܲͮǷ죬ңҪȥġ
ǣȥˣһһ󣬺죬أôͣJakeͮ
ǵ֮ǰȽȥ˰ɣͮ˯ͷң㿴ھȫһ
ʲô˼
˼ǣҽģլġ塯ģլġꡯۣͮƮǸլܲ߶޷͸ǣӵĻɵġ塯ҿ˼ǾôűǴ޼ɵӿӿٿżƵ߹߹ȥ̵̫࣬˭ռ壬˭ǫã˴򣬿񻶣Ű
˵ˣJakeƺһվȾߡ
ȥĶĵһקס
ɣ԰˼Jake˦ȥ
ô죿ŵؿͮ
ͮѾڴ˯ˣȥͮ˿ǼӴЩǺҧҧսȭͷ顱һ˹ȥ
*****
˵Jakeլ֮󿴵ĺ;Ķǻ󣿡߱ʡ
ͮ߱ǿֽţѪѾֹסˣֶ·ߵͲǣ˵ǻҲԣȷе˵ʵլӵꡣJһȥʱ˾ƣƵʵһױ֣մȾլһѾ˻Ȫ·ȳ˸׿Ҳ׽硣˼ߣլڵһ꣬˵ʶǣլ꣬һܸװJƬ
ɺJakeǰȫ𣿡ӿ첽ӣ˴ǰͷJake
˴˿ǰɣ԰·ϡ
Ǳͮвġ
JӦˤֻֻ˼ͮűıԵ⣬ʱȥլӡý͵ȫѾ˼Ƭﹴˡ
ôȥɣ԰Ҫʲôؿ˿Jakeֿ˿ͮ
˼Jakeͷ·
ǲլ𣿡æͮ
Դȥͮ˵
ɲסţҡܸʲô
ܰҡͮһͷѿż·
еɣ԰Լ˽Сʱ˿ֻJakeֻѾ˳ڼѾҪʮˣʱ
վſڣôȥʡ
ͮ뱣ҽֵԱΣֻˡ
ٹͮ绰
ҿͷˣ
ҸոյҡڣⲿֻʼձͨĿǰλá
ɣ԰ſڣ뷨׼ȥ
һӺֱš
ͮJake۾ڽϵͳ
оͮɣ԰һеģ˿н֮ɫլ
һӺͮǰţӦڡշҵĴΪסͿţûйʡ
źǿ·ֻеͰеϸ׵·Ƶƹ
ͷʲôٹڵ绰ͮ
Jakeޡͮ
绰һͮƲٹʮεüġ
ţٹ侲ҪӲȵȵʱھ͸Ϲȥҵִ֮ǰҪҸϵʱլ֮⣬ǱƻļʮGСӰϣҰæԭ˵Ź˵绰
ͮüˡһԶ֪ʲôвõġ
ٹѵִɣ԰N76űʱͮJake·ͷǣʵʱֻܿȼţȴֳָָ㣺15ţ۵ı״Ǳ23ţ˵ʲô
ͮѣȣŷô죡
Ҫ֪㲽Сʱߵɣ԰ҹĻϴ򲻵⳵
ҴѵĳѰŵĴаͮ󡣡
ͮ򿪰شչȥһĻֽɰëʡľȵȵȵȣЩǵһμãȻڿǾúЦôҲ޷ٹѵӺŽЩʵ̫ˡڶʲô˰ôҲѧһѧ׽ǹва
æͮJakeץ׳Щľ
е˷ܣJakeԾһԲ˸ͮűΧָʾǽϻ϶ľͮһһһϻǵ˩ֱűһȦصԭ㣬ѾγһŴС
һֱڱſվţʱ߶ˣŮ١
Щ˭ͮ
ͮһҲشýˣýýլ̫࣬ƾҺڵĵȼڲƽԡҿԭҲý
˭æʡ
ǸǰڳǸ㿴ǲͮ˷ָܵһŮˡ
ϸһȲѣԭҲý
ͮüɫ裺ܶýһְҵڸԼʵݣû뵽ȻǻͬУϲˣǰ̾ɤǷϣֱˣ˵ŤһJakeļ磬JҲýɣ˼ң
JakeĿʣʲôʱԶ֣
ȥʡͮһعȥǼеһãղѾˣ涼д¥и¥ˣִӶϱԼ롣լ񣬴СģҪӲţ˳
༸˷׷׵ͷøԴıǲõĸ෨ɿطɢƵĸλݵԵǽϣһֱĸ¥
ͮٹѵĸ첲⼸λôģ
̳﷢˸ǾģԺĵظϹæˡٹѴӰͳıʼǱһֻһֻü̡
ͮλʧڸ¥Ӱ˸ĺǷô˵ûʲôˣźһѧϰһ¸ߵýĳаءΪʲôô
ΪҰJakeֻˡٹѴӶͳ嵽ʼǱϣJakeֻ档
ιͮǷ
ٹѷɿزŵԣҵ㱻Ƚұģʽԭ򡣡˵ŰĻתͮ

17լ9

ףͮ۾
Jake˯ӡٹѰĻתͮƬϰDelete
أJake֪ʱҲ˹һغʡ
˯ʱϽԿ뿪ʱ򣬡ͮͱС˯ʱܵŻţ״޻߷һΪ걻Ŷһ֣ܳȥˡ
ֱǸո˯ѵʱǲѣ׳ơȫʵΪ˯ĹôһǲСĴܳȥˣⲻʲô⣬ͨܶĻǲ̫ԶŻһͻ±ڣ֮дճģô׳׶Ҳرʵ
JĵƬһ꣬ƽʱʱȥҪܶ࣬ΪʱҵǴ򿪵ģJֻ˼ӰŷӡƬ˼עҪǿʹֻջĹ˷Ч
ұյֻеǲܵ˱עΣգָܷеĸ壬ĸڱĿģǿҽұģʽͬʱҪ˯ջرƬߵһֻǡҲƬСۡ⼸ǵʮ֮һҺƬûγɷӡǸ鷳¡
ǸJake
ľȥ֣صظҲҪ˯ࡣ
ǸʲôҪҪҽȥæͮȭͷø°죬һ
ǲæٹͷҲ̧ؼż̡
ں𣿡ͮЦŴͷȥʼǱĻȻԻΪߡڴ֣
 00:20:46
ٺ޵һ򹤵ģ˺ϻ￪˾ӪǷһƨծ޾̸·ծٸˣΪΡ֮˲Ǯ֪˵Ŀڣýε²֪顣
 00:25:09
ڼ䣬¯ԽԽȴһҲûȥ̽٣ٳҵ꣬ʨӴ󿪿ڣҪǷ⳥ܵʧԪͰѷǷծ汳ͱý壬Լϻ˵ϻ￪˾ʱ͵˰©˰˲ᣬ粻հ죬ͲϧͬھҲҪǷˮ
 00:29:26
ҪĽ޲ò÷֧ķʽӦپǮԼĹ˾ֱΪһɹķزˡȻĲ޵Υ֤ݣ֮ԽԽֱޱƳɱġ
 00:33:37
ѵĻѧҸһƿ.ҩȻԼٵгԷûѶٵľƱ㲻㣬Ҳ֪Ǻȵľƻ֮ǰõƸѪѹҩнⶾĳɷ֣֮.ҩһֶԱˣȻȻסȴشʧȥΪʲôͻǵԭ
 00:37:52
һоͶˡΪ˻ģĻǵôһ֣ݺݵرңֿԲرϹ˾ͨѽʶһý˴ǮǸý֣ɣ԰լǳǸý֮֡
 00:41:04
ϾҴ鱨ˣҪôлңԼô[Ц/huaix]
13ý-ٹ00:42:45
лýסַɷŪ
 00:43:33
һǰҸոհΣҪֳƬ[Ц/huaix]
13ý-ٹ00:44:11
ˣлæ
 00:44:46
˵õԼأ[ί/wq][/kel][/ll]
ͮԼ˫գϷˣ
ٹѲֻǶլ΢΢ü
ʱеˡָߵýլʱ䡣
ҪҪҽȥͮԾԾԡ
ʱʬٹ̧ͷ죬̨ҡ
طɷͮҲͷ޿ĵ״ԭǵҵֻ̨ͷ׶༪١
仰ٹѣ۪裬Ҫ۾
ãôһš
ҵ۾Ҳָˣͮʧ˳⡣
۾޷ɴн硣ٹʾߵ⣬Ҫһά󡣡ٹʾͮ
ðɺðɣҾǸɿġͮŴӱͳһֻȻΧٹѺڵһѪɫͼ
άһֿԴԽķ󣬡ٹѽ͸һͽŵڣ۾ȻڵΣȥʵΣֻҪԺһĳɣԽʵԽãҪţҲҪ£˲㡣
һ˿˿˷ܣٹѵָʾչ
ʱ㡮ʲôٹѵڶߣ䣬
ҡǰһƬڰʲôеż߾Լǲ̫ˡ
ü׿ԺֻҪһ£ǽȥӡڣ̨ףһԣһ̨ףˣƿţ˽ȥǺľذ壬ĿתƤɳŵֲɢ΢΢Ŀζ
ҡҿˣۣ˷ܺ;塣
ܺãһСٹ׻׻š
šҲ֪ڵλáҺ񡭡ǴӸߴǽ¸ӣûпƣĹҲղֵܿеÿһϸڡĵذ岻ǺľģǴʯҲûɳҲɳֱߵܿյǽдıڻڻͨ¥¥ݡ
JakeվԱߣ¶ЩȣΪ˼ҵֺ
¥ſſһˣҿ̫壬Ҫǰƶһ¾ͺˡվͮУ۾ǸʧڽĪĹ£ܶˣǰƶˣҹȥ
һ˫ۣͷϵĺ˲们ǡˡ졪졪ǰˡ
ýеһͮ
ӦӦǵġԼ˿ǻ¥ȫѪģĨȥģɢġ졭
ĸ˹ҲǺͮٹѣô죬ӲǷȼҸţƵƽ
Ӳٹ´ԼıʼǱԣ½ǵĺͷ˸ǸīĴա
㿪ͷǡߡ
 00:55:19
˵ǵ̳۹ĹѪҺԴڳʲôɣ˿ʩ֮⣬ɷ
ţҾ˵һ䣬úøɻ
ʲô𣿡ͮͷ
һҲѵķٹûʲô飬ֱͮΪɭɭؼ˼ߵıˡ
ж򵥣ͮʡ

17լ10

ֻҪһѪͿլɷۡٹѵ
жѣͮʡ
Ѫεɷȥٹѵ㿴ˣߵýլСʱοǣ¸ҵɷ۾ͻ
ᵽأѪͽլȥ޵ͫҵɷֹۡͮ
ĵطʹǵΪܹﵽýýѪѪ鲻дŮѪֻҪܰѪڣͿѰɷƣȻڷѾѪ˵ͨˣҲ޷Խ׳һѪҺ޷УѪɷķȻ򵥣ʵʩȴѡٹѵ
ӦҲǴŮ˰ɡһĨһʱ²ۡ
Ҳƾʲôǣͮ˸չʾĶȻ޹ϵ
áðɡΪʲôһֱǵԭˡ㿪
ǼҲ޷Ѫͽȥ̨ͮףűµѰңзͺˣԼŪȥ
룡һֱû˵JakeȻڣͮǲǵʱָϲ룿ұȥʱѾûˡ
ͮһ֣JģʱεˣǸ롪մҵѪ棡
ͮʩ۪裬صȥٹѸٽ״̬վߣļ磬Ҫ£ֻǡѣǳ˺㣬լܲƽ⣬ؼ㣬ס
ȻһδίιֳһӰ̨ʣģûк¾û
ֽͮȼӻƵۣߵɰ˼ŷһŽˣϵȼһдǣƳʱ˵ЦվסˣۣյһεķϢȴһ죬һûлȥ̫ྫʱ䣬ܿر㡰롱լ
㿴ʲôٹԱʡ
ö࡭öĵĶȻ͸ģܿǵӣʮֵġġеŻ
ùǣϸܲܿͮ룿ٹš
ҡǵ˵𣿡
Լűߵλáͮ
ҡûа
ϸңש
ûУҿúʲôûСҡͷ
ˡͮһйŽҷܸоõǸĴڣѪҵѪѾ˸Ӧ
ҵɳJakeȻڣҰѵʱ赹ɳһ󡣡
ãҽȥҿһʱԼ˫Ѿᳵ·ֱߵӦǴҰɡ
ôٹʡ
иˡϵĺˣɳţһ졭ŵúܴ󡭡кǡƤһգգҲǸľżһ
˼ٹѿJake
ҿˣɳ£Ʈţص
Ϊڲٿͮ񣬡ڸϽɷۣҿΣĸߣҾͿĸȥ
ɷۡɷʲôİһ߲һʡ
ɷûضΣٹѲϸʲôɵԴͷпǸ״ҲпǸʯ״ֻһϵľͷȥ¥ϣΪӵԴͷӦþ档
ԵӽǣֱӴһ¥Ƶ˶¥
һýˡ˺˿ڴѪ⣡
ɷۣȥܼĵطٹѳ
ڡңŻȫǡȫǶĵΪסĸŻ۽ѾųỨ
˭ңٹʡ
񡭡˼ңҿǽϹżһڵƬǼ·ȻǼҾߣҲ֪Ҳ֪ɷĸɷۣٵʡ
ðĵطǣͮ
ɡＷ飬ûһ϶Żס졣
ħа𡣡ٹѴƤ۪裬صһ¥ȥɷ۲
ǡһ¥Ѿˡµӽǡ
һ¥ңٹ޲ǵԷ˼ɷۡ
ʲôJakeһȡ
ִ̫أʺһ顢Թͼ档ٹѼ򵥽͵
ô˵ЩȥʵΪռ壬ǱʹģͮȻ
ʱ䣬ɷٹѳͮơ
һ£Jakeȥһ߬סͮս֣ɷĻ᲻
ѾˣͮѾ޷ع壬ؾȳҲֲˣҲβˡ
к𣿡Jakeüͮ˵ʲôߵȼýа취꣬𣿾ûа취һԺأһǰûֻڲýļҲǲϷչµİɣһԺᴴİ취أ
ڲƵɷۣý¶ɣѵѵýͲˣͮ
Jakeһüͷɿ֣ɴġ
ģһӵ¡ͮ˵ţеĹŽ
*****
Ǹزٷ¶ˣ¡ָһڷز־ķ澪ȵظ߸մͮJake˵͵˰©˰޴󣬹Ҳˡ
ŶͮJakeӦһȻ¥ߣ˶˺ɫķ¡
¡ĿתתԼ𣿡
ֻȥμѵ񡣡ָָͮJake
ӭ¥ҿ˵ɣ԰ҪĽˣеıҪȫǳɸ߲㡣
ϲ߲㣬סø߿ԶͮţͷϿû
˵ȥҽԺ̽ҴýˣӱóһŹչʾͮҲȥˣõλŮǵǩ
ι̫û㣡ΪʲôҲҪһͮųȭͷ
УǩһѾǿˣұҪģʵû취ڡͮǿתҪܡ
ιιС۪У޽ͮ׷ں棬һ£ʮذİ鶯Ƭһô
ҲƬ
ǹģĵƬòãʮţʮŻһô.볬ģ
ǲôϡأѾŮˡ
ŲһҹΧ
ķֲûʶ
СӣӲǰɣŲҰҹԵ㴲Χ
㣬Ҵˣǩ׸ˣǧ֤˯һ
*****
JakeڴϣŪֻԭſȻ˿Ϸʲô󣬻Ǳ˿Ϸӷɣ԰֮ͮΪȥ˲ϵɷֻѾ˹ŹصĽ˻
ֻеĹܶһ飬չܸԼļһд
ֻĬϵĵĶȻJakeֵ㿪Ǻϡƽļ֣
ûпգġ
*****
ɷ׼֮Թޣִδ淶ΧɷСɷɷۡ

181

ɻԣû
ɻϴζģʱԵɽϲɵġ̫̫ᵽʱǲͬڱˡ
ٹѵһλͻӴѯÿһΣδϹ̫̫֪ѯʦǲ͸¶˽ģ̲סʣôֹ۵һˣʲôأǲ̫ͶԼҪˣ
ٹϸϸƷɻ⣬ƷɽĻƻ裬Ȼһն裺̫㷴㯡
ʲôģҲ̲סʣԴ˳棬˵ʮ꣬ȴһ׺ԼһԵݴݲã֮һˣ俶󷽣ÿ͡
ٹѵ˵˵DŹ
ۣDŰݵĺıȫʲô
û˵ٹѵȷ֪֣Ҳģ˵һ߷ţһ˫ͮķýʦһĿǰΪֹԼˣһЩǷĲ12߲غɫţƤֽƤĿǰѾ¼19ҳǡĳ
ʱһװ桶ĵͤӡ£ʰš̫̫Ǵרȥרҵ鼮űϳЩ׭ġ
ܣʱ˵ооʱеĹζ
Ҳֺţ˶иְŵġ¡ҲλһۿԼװĸϸģԵ
ϣĲáͮĿ⣬9ɻVIPͻϣܳȥ䲡飬ֻ֪ѯͨͻı
*****
Ƕѯӣ̫̫صظļ󴰻˿ȾͲ輸ϴشֱͲںò̲ߣԼһϺõĴۡ
ǵ͵ķװɫףǳɫп㣬ƤЬƤɹЩ˵Ǹմӹز
̫̫ѣ򵥳裬¥ϵýҡ
乤С࣬Ÿɾĥɰϣһ߱ٹѵҡڶԶһɲ䣬һٹѱˡ˶ڻϴĴ󲻹ǵɫɫ滻ƿĻǶʱң˲ʧɫλƿһ
Ψһͣ任ٹѰ칫ϵֽδйظʱһֻķ䣬ʱֻȭͷĲһֻһֻϺ죬Ҳʱǰ״ֽѹϵһA3ֽϣǻƻɫֽٹϰֽ¼һУмֵĲܽװɲᡣ
ɣٹѵĹ
ֻкﳵٹǰ£ŽֽһСĺɫʯ
ٹ΢ЦҲȥ
ʱã˻
Ưãͣأٹʡ
ŴһգУ޷κҡ
ٹΪ˱죬ǶԱģһֻ񶷣һѯһֱķͮ͵͵Ƭ˹ۣ˵ʮͮźٹѴֻˮɼС
ٹԼһֻ͵ձӺȲ裬΢̵ıģΪʲôѡ㣿ٹѵڶʳ⣬Ǳ̨ǣҶ֪㲡
һ۴գԵģ㶼κԼ
ָһ棿
Լ֪ĪЦûԸ˵
ٹҲֻбһЦĲ֪顣
*****
̫̫ڿɳϣƷʣµĴۡ
¡йһ֣Ǵˣ˵ýţ˺ɫƤ¹صĸ¼ϣһɫʿ޴£ˣ
һʱ˻ش𣬿¡ţֻ̫̫һֻСѣЦس
¡ڴõ裬ǰȡֻɾѣ̣Ҳһ᳢Ʒ
̫̫ſ¡δժµΧһɫʿ˿о˿ʺ϶һʱ־Լ뷨ģò躣¡ϲ裬Цôͻˣ˳·ôˣ
¡˿ڲ裺ҿǻĻ࣬Ȼӵĸ𣿡
̫̫һЩСô֪ŵͻѧץһӻʲôǾƿӣչӣɸӣĶܲһѣЩ֣꣬Ҳһסÿ˽ڣкһõ廨ͮͮƵĺпԣŮӻͷЩŮӼֱ
¡ҲЦˣϸ־ƺҲЩµȥ
廨ýУ˵Ļýһζ󣬶;ʮŶõ壬Ǻû˼̫̫ԲϿˮص躣ⴺڵİͷ幩ֻȥ򣡡
ҿǻİٺϣ۹ڿҲǺµġ
ôȵˮţôȵ˽ϲ죡оի֦÷Ե÷ƿһԵˮɹɲܺõùһٺϻɣһӻ̫̫˸ơ
¡סЦЩ泤ʶ
̫̫ܵ˵ȥˮɺիֽīζһǲźأСʱүүիǸζ˵ˮɵĲ裬Щ궼໨ɣ̵ʯӶЩ껨ʯʵĹٻ˼ңɻ׵ʯӶΪϳ˵ģǲ裬ʱ÷衣ҿٹǸеģȥҵһˮɣõ÷ಧ衣
ٹȷǸˡ¡ͬͻȻԼٹѡ̫̫סͬһ£ʵǺ˵ġ
̫̫˵𻨾ӣͷˣȫˮɼпҲʣһֺˣϰϹأȴҲס˺öˡ
ԣϰȷܻ⡣¡ͷͬҡ֪ôˮɼĻгȻҲλϰ忪ġ
Ŷ⵹ǵһ˵ϰǸԶġ
ҽȥӶ֣˵ˣ˵ȡʱϹһڣԵ˵ǻӵĶ죬ʱһ÷ƿ¡
ǿ̫̫ɵظ̾һЩЩŴЩͷ幩ģЩ͵ĻˣǿȽѲ㣬ӻӶЩ¶¾ӱˣټϰֶΣסˣʹסЩˡ
¡ͬͱסˣЩذͷԺˡ
̫̫˼ˣ̿ɲҵһʱֿ˿¡ŵʿ˿ƶΧҿͺܲ
ŶҲ޹Χ¡Щ⡣
̫̫΢΢һ£ͮŽñףȥ̲ȶ˴ڵľƲ˺͵ģȥ֥իǹƷ˿ɳϵĶˣһ󱭣˦ѥӣ̤Ьܹ
̫̫뿵¡һЦһֻϣһСֻ˶뱭ͼͮͨԼ˦ɳϣߴ߽Ŵ֯Χ̲ȼֱ˲ˣ㣬ˮˣ̫һһҲ͵ˣϷ룬Ϊҽ괺ڼڹԢˣ˺Ȳ裬ͻȻʲôŲˮ˵𣿡
ʲôݣ̫̫ϰͮӣЦ
𣿡
ʲôڣ
ǻڣŵģ߽ţغ죡
¡Ǳ񣡱ڵġ
̫̫˵Ŷ֪ͻȻôһ˵𡯣ûӦͮҪûһЩӦõġ
ͮȴͻȻ˷ޱȣ̫ˣ¡Ҳ˰ǵʱȥľ޹㳡ȺСȥ
ڣ¡һʱҲ⡣
Ǳڣ˭
㻹ڣɤӱȶ߽Żأ¡

182

ͮ˵һֱ϶¥˵츳ǿܶ࣬ĳɼȴҪãΪʲô
ȷɡٹ̹ԡ
Ҹղôûв죿
˿ûСٹ̹ԡ
Ҳ
ٹѹ۲˶һ꣬츳ʵеҵŵǿҲܻӭ
ֿʼĿˣóһֻУһŸӡµֽ㲻һֱϲռһС֣͸㡣
װӡ£ٹѿ˿ֽϴССӡʮ߷̫ˡ
ͨ£Ը̫̫
ٹͻȻʵϣôǦʰֽϵġˮ͡ࡱӡ¹ˣʣµĸѡɡ
ٹѲ֪öˮǺʯģͮѡöࡱϸʹܣȴѪġ
ٹ˵ÿѡһöʣµղذɡ
أʣµ£Ժõϡ
һ˵׼ܶ飬ٹЩӡɵó
ٴο˿գҵøˣܼ
ûŵϰߡٹҲͲͣſڡ
ʱǡôȾٹ
¥³ԶѬأһлƽɣ̫̫᲻ôԣ˵
ٹָָգܿʲô𣿡
˿ơ
ûصģ
ûãٴȷû
ղͦԵģڿʧˡ֪ͮʱ߽ﱧһֻ룬Ѭɡ
ٹָߵʣҲǸղŶŵĵط
ͮͷÿЩٹһЦҲġ
ͮ˵һ޴Ĳñƣɫģиڣ˸մȥˡ
ˣ
ñƣһҪμλãȻվڲñĵ·չ涨·תͿȥκȥĵطǱһڻصԭأתָܽԭ
˷ܣڸϹȥü𣿡
Ѿɢˡͮϧ˵ʵͦû˼ģġ
ٹЦ⣬˵ͮ˵Ѱɣ
ٹ˵ƽƣֹܡ
Թ浽ס
ٹ΢΢һЦ̩¡
ͮȴЩɥÿɺˣ˭Ҳǡȥ棬ȥɽĹӾӾѳԿଳзȶľɳ
ٹЦ˵סͳ׷
˭ýʦأ
ͮĳˣϣŴɪĶһֺشеĴɫñӵİˣ˵̩ܿȣ˵кżҲ̩ܿƯкӴҲˡ
ջǱˡٹѸ˵衣
һͷϵ󡣡ͮѵƽͣЩˤˣŻװҪԷֵľɺۡ
סֱȲ˿ڣʣʲôɺۣ
ǰݵĺۼٹ˵æݣ̧ͷʱŷʧˡ
˼ҲͮɣʵһЩ飬̤ҰݶǵռˣУֵٹѶǮͮˮ̯õâֻɽӾغͳ׷Ӿֻʹãûбۣͳ׷ִͮȥܵģѺ˶ĴϣԼһӷ׵帻̼Ů뵽ˣٹٴβ¶ɫЦЦ
ٹóŸӡµֽҪÿһö£ѡһϲİɡ
Ȥؿãò⣬ٹѡ¡
ʵͿˣҲϲȴ־Լƺ䲻ôŵ֣һԳʼεӡģһֻһֻģֱʫѰһǰ£÷㲻ͬ
ͮԴ˲ȤˣֵǮϣĽĺģǮٹΪѡǿѪСӡԲȦһ֣µĶҲպõֻӣϲòˡ
ֽѡһöϲ򿪺ӿǽ˿ľط£ٹѿ±ڵֿ˵ֱʡ
*****
ٹѽõҲԼģûظల¡ѡһ׺̫̫ǡɴҵԼաѡãһ׵ġ÷ѩ¡˷ܵһһԸûƽǧ򣬽ᾡʿܡֻ֣ܿ觺Ŧ£һֽһۣŷǡӤ
Jakeֱ֣ܿѡ˸մӡ£һֻĴָСĹİ״è໨۶룬ɢĻߣŵ׿֣ҲȤ˯ܡһֻٹ᲻á
̴̫̫СУĻƽʨŦ·ʮ㣬ȻǡЩȴȽᣬСý䣬ľȡһֻУӡ°Žȥ
һЦҲЦ䰮ƵģҲ̾νġ
һдӷ̫̫ķ䴫æϹȥ
ֻ̫̫İӶʧ޳ԭβͲ֪ʱõһ飬̫̫ſǻҼ洫ʣ˶ٱǨңû뵽һ
һóʲôʱ򣿡ʡ
ǰڸ͹˵ѵõƷҪҺúղء̫̫֮ûˡ
ҿû飬Ҳճϡ顣
û飬û
̫̫ｫԢÿһ˵һ飬öܣ˵ûΪβֱӰ͵ߡǷй̫̫䣬ȻЩԴЩסû˼ǹ⣬һֱദò
ͼģڳĬдҴҳ˷ֵͮˢ룬̫̫߽
ͮ˵ǹԢˣȷǡ
ôأ
Ҳܳȥ棬˭βˡͮοիﲻҲиƵĹ𣿡
̫̫̾һ
ͮתƻⳢ԰οӡǿأҿܵһ˵ǲ֪ǻģ
ôܡ̫̫ȵغ֪ͶܣȴҲʵⱲļ˼
*****
ԼѯʱһθΪһܣٹѶԴûжϣҪֻ֣ҽܱսǲԼٹѸоԼǳγˮ֣ԶȻĺûмҲǱҲǾ޾ҲʯҲˮ֣ҲֻԼĻþ
Щ谭ٹѶʣµǰöӡµϲ˼죬ȻսԼıСһֻ䣬˷ӡ綼ͮˮɼܵȫƸȻ΢ʦʣµıԼռЩֽˡ
ٹѰֽȡһһãÿʱͮȰһԣǷ±ͮһ׳ĴʯͷֽɽǸɣ
ǰ죬ȥɽںӱ߷ʯͷٹϲ󣬵ﾹ쳣Ƿˡ˭֪һϪ߷ΪԣŽ˻
ͮʯͷ۲ãͻȻ˵״Ǹ󱳵Ӱһģһ
ʲôӰӣٹһͮδ
һӰʱ΢΢һΪ·Ļ֮࣬·ܿ·ӰȴǲģӦòӡ·ϵġ
Ϊʲôû
оˣɻİɡͮҲԼΪȥάϵ˵ӰҲûʲôΣԡ
Ӧٹͮ˫ӵг۾εĿ˵ݡͮµ㻨Ǯ
ʲôͮףôꣿ
ٹüͷ֣ôꣿ
·Ь࡭
ЩҶˡ

183

ͮԺֳʮǰԼŴµĺް޿㼰һ˫ݵĻͷЬӣԼͲ󽲾ţ˵ܵøǰɡ
˭ꣿ
롭
ٹûоЩƻ׼ˡ
Ҳ׼ˣͮͻȻٹѱԼʮ֣һ뱨ϰ࣬γһлʦ磬˼һ굽ͷΪҲĹֲ׵ģĦл뻻
ٹƺĻָеĴʯӰҲô󣿡
ɡͮҲûעҲûз֣Ӱʵڻ
*****
ٹΪõУġ⡱ڼиϰʱ׿ĵĹΣڴǰһЩҵΪԼͮ׬ȡѧѼξѡ
ǰ˸࣬ٹѻÿ춼ҪŸˡլӡҪôڹԢɰÿ괺ڣбѯĿͻѵõһżǻͻͮԸڷѧȥͼΪСѿãҲܵõһǹ
һͮͬض飬󷽵ذѴС±ζǳʳȻܵٹѻ㱨ԴӱǮȳ˼ϣٹѱлµĿ
ٹڳֵڰ̫̫Ƥ߽ͮʣµһż췢ȥţֻǸĵûҪ˵г⡣
ٹרõ߽ȥƤɱƬܽذɣ
ŶŶͮӣֻǵŮ˵־Ƹ¥ͷƸ輧ΪʲôƣͮҲ˵ãҲ֣Сޱľ¡ĩոСͮԼȻʫ˵黳֮־سԵըõһֻܲ˿̾Լѧϰù
ܽǽģٹһٽ֮лΣ˻ִ࣬󷽣˵׻Ҳ˾ֿǴõףˡͮҲⲻĳ裬ɳǵ̺ǿȺòףǾ¿ɿڵĲ㣬ʵʵȴˮˮƿûлֻһ̵ݣҶӵļۻƵģŶװ׵ǽֽǽϵźɫ
ˣǸĵҲӰӡͮʲôϽ㱨ٴ顣
ٹûоִֵͮŴֶ˶٣
ǰƬӰӲںλãкô״ôԲΡͮϸ
ٹĬĬõƬõϺʢУϴֽΧȹ
źڰƬͦ㲣ʱ
ڵأ
ȫûˣӺܸɾͮսٹѣӰӾʲô
ٹѣ˵á
ǵĴԻ˾ռߵķ̫̫ϵ黨ΧȹһָհԶԼըܲ˿Ļ
*****
ͮϴ룬һûһô˵·֪øѡһʿ̴»˶޷ͮͮ˵ʺҹºãϳŶҲȫ룬˵ǾӾɡ
ٹڹҲĵϣܽصġϺܱðɫӲֽƤд֡¡᰸֮дȥģʱƺҪţʱһ֧©īԭӱʼдˣͮûıʣʱ©īʱֲī軭˼飬ϵɫıʻƺߡ
ܽصһգƤ䱡ȴѵõࡣи˴Щ˵ȷƬƺƽһЩһڽ͸ƽЩ
ǲʲôʱʼһֱ˸ңһɫ·ŮˡŶӰӵûע˶ʱڽÿҶһʱһ˳˵ʱڵ˵żңĿãȻƺң·ֻǸ͡ҹһڷ䣬ڴţվڴߣʱҹԱߣһֱǼɫ·Ҳֵģһڹ԰޹ڳεһͷҲǣΪҲжã˰ɣԣÿڡ£˵ʵĲ£ĿġΪͻȻͲˣʧϸ¡ûʲô£ƽšһμһһסģһ˳ڷ棬ͷָ޵ͷ档˯ʱûңҲʱʱ̶̿ڵġʧһֻ֮ȻسߡһΣʧһ¡ĿġҪ֣һѾϰôһˣΪڣҹһ·Ҳ¡Ȼ֪˭ûж⡭ӣʮࣿʮࣿ˵ãͦƽģҲ磬żȻῴһ£ʶһ񡭡е衭ᣬڣһУܺá
죬½½ЩѾǰϼĹ͸һ˱飬ȫڵ
ٹ²Ůľ飬˻ʧǱĳλ·ýʦץסҲһ۲ܽص걥ӯпտͣȥ̽飬Ҳûһ˿д֮ܽصʱĴܰȫ֮ɫ֮ٹѶܷġ
֮ļμ棬ǶգȺǷǳģʹ̸յĮĸףҲΪĸΪãԼϣն
գٹһõ˵ŮǸػʵÿ˶еģ֮ܿΪ̫뿴ΪµʧˣΪˡȻڣʼնڡ
𰸺ǣǿٹƶܽΪ档
ٹΪŮӣܽصϰȹµвһþ
ǣ˵ţĵѲٹµ
ȻȷҪˡ
һֱϲٹϵһ껨ʯֽƽĿţȻγɵֺĻƣٹѱʾ͸ֻ︧ȻŻԭλⶫѵãܿһһͺ֪ˡ
һȣ˳ͷ¶ĲתʱٹѿӺ󷽵һӲҴСƽ࣬ۺɫ෴ʵˡ
ٹѻǽ껨ʯȥ
*****
ͮƿҵţĶɫɵԲ̫̫ˣȫˣʣСˡ
ٹȥϴϴ֣һǲҹģͮҲһ򲻻ڳʳκһˡ
Ͼͳ˵ǴźͿĲˡͮ
ٹָָǱ¡ܽصƬܿӰ𣿡
ͮϸƣûУһûС
ٹ׽ԺиźͿĲǶ

㿴ĲӰǶӰ䱾ʣӰ͸Ĺ⣬˵Ǵ͸ġ
ģ
˵ãӦĵȱϡٹʼղΪܽصȱڣҲԼȱڣȱڵ뷨ʣǷƬȷ𣿡
ͮ˵Ƭˡ
ٹǲȻϰ߶žͷЦﺰӡʱҲẰˣƬϴΪֻǺˡӡ
ͮɫ˵ģ˴ʱɫţͮ˼ǣƬ϶λãѾ쵽ˣһ˵ܶ˶ôܻڣͮźɫӵĺڰƬܽö㲵Ц̡ڰ׵Ƭͮƺһ㡣
ٹѿͮ۾˵Ҳ治ˡ
ǺڰƬҲա

184

ĩ磬Ԣÿ׼һݼ۸񲻷ƵĹ˵Ʒѣͺ겻Ƶġ
ٹѾ׼˻񣬾ǿ鴬ʯͷ
û뵽͸ҡ΢Ц
Ͼ״ϺƣɽģԵģкôٹҲ֪ʯͷôβʯͷ붭ӦԵֵġ
лл񶷺˿СʣѾܽˣѷ컹󡣡
ٹѳĬһֻ̫̫Ӷ͸ġ
ң¶˾ȵı顣
̫̫㣬ϧӶ֪˭ˤˡ̫̫ܵòˣԼֻʻЩʣµľ͡޳ˡ
ı鶨һĬƬͷﰵģӦʹࣺʮֻӶһǺټһֱӵСûҪֵ˼
ԣ˾ͲС
ôЦ˺ܾã˿Լǰҡ
ֻԼκԼٹʶԼۣĺ𣿡
ȫˣһ꣬ĶһֱС֮ͳˡĻĽ֮顣
бԼߵɽٹ˵
ģ
ǡǡ෴ٹѶԼ²ԸིҲ֪νܹעǼŵĹƱֺĲơθߵȷѣƽȸѡ
˭ʵȴס
бԼߵɽٹһ˵
ͷһʱ䣬ҵܽһЩ飬ʱ䲻ˡ
ˣͻ뿴̫̫ٹ˵
ãһ
ˣ֮ǰǸȱڣ𣿡ٹ⻰Щ˼
ԣΡ
*****
ҹһѵõĶҹٹѽľܷãŻصҲΨһһûд᰸ͱܷľڡ
ٹԼۣʲôλҲ֪Ǹ
ңܶǰԼǰ꣬硣ɽ￴ǣͮ˵ѣֱҲһǣʱΪ⣬ҹҡֱۣ·Լӵһǡ
ԭС
֮󣬱ǰǳ̩֮ãһʱ䣬Ļ档Ҳûһڵ¡
ٹû뿪̩˸ȥҲֿ̩ȭݣʣµʱԼʵܴﵽĳ̶Ѱҵġ֮
ٹҲûϵǿƬƶߣˮ֮խСõķݣԼĺӺ͹
ҫһķݣŴ󳨣мλ͵ȴٹЩˣ߽ڡ
ߺܰһ䷿һλϵĸУһϮ治Ļްۣϵ˲ĿãƱٻҪĿϸһе˿ǽţϵһʯ
վǰİӣϵ˫ֺʮڽĴӴıط룬Ӵϸ˵Ļе̩ζӢٹѻǿöɵйĽǮʮʯӣȴֻǸӼӲ
ٹ¼ʵ¼
ϸ˻ˣȴһֱ̩һʧĹĸ衣
̩öӦ̩ɣ
֮ڣػεţۼ㣬ǧҪϲ¡ܻݺ㣬סʹģʳĵʯӡЩʯֻֻۼܹˣҲܰʮĹ⡣ĲƸҲʯӵʧӦ١ϲ£ۡ
ӸлѣͳһŷԪϸ˱۾˵ЩʲôջǮͳ̩ˣһֻҪ300̩޷
Ӻͷȥ󣬿½ղһĶ̩ٹԼ¼Ų׵Ĺ壬ҲбźӵĸףΪʲ˵յ̩ѧ
Щȫ뿪ٹҲ׼뿪ȴϸ˻ڣ֪ԼĴڣָٹѣ˼ٹѱҲ˫ֺʮվǰòϵĸһԶԼ˵ʲô˵ĹαȻԼָۣлһǡٹֻ¼
˰ڰ֣Լ뿪ٹ300̩뿪ˡ
˵ĻʼûŪ¼ʣȫ12
˿̣ٹٴδ¼ʣǷҲܺһСʱǸϤǲϵĸһ̩ٹЩ˿̲ף֮ǰķ¼Ƶ͵Ѱݣ˲˿һΣǹԼġ
ˡƺʲôûݶ
ٹѶ¼ʣ˼߳ȥ¥ݼݶ
ǳ룬ݶǡ
ңٹԱߣ£Щˡ
𡣡ҲָŷǳңԶıǼļįεףûȥˡ
Ϊܺһꡣٹź
괺磬һ·ݣԵءƺֻҪؼҹꡣ
ءٹѴ˿̾ЩʵĽ㣬һôµĿʼ
ǣ֮ǰȫ䶼ʧȥ
𣿡
ЩٹѵʣٹĲϴ
ϵȱݺȱʲô𣿡ٹʡ
룬ȱӦ޷˷ְɡ
ϵģҲ޷˷
⣬αҪ˷
ٹҹգͻȻһ޴Ķأ̫⣬⣬Ҳ⣬Ǳ㲻Ϊˡ̫ԼȱݣԼҲ̫ԼȱݣȱݱԶʽ֣ĵϡ
Ҫô˷Ҫô¡
лл㣬롣
м뽻㣬һֻɫͷСӣʵһֱͷ
еջ񣿡ٹѲ²⡣
ջɣǽģǽġ
ٹ𺳣Ǹ˵ĺ䣬ȷԼ12·ݵҹһһǧк̸ţң
ԡŪˣҾһЩѰ飬ҲȴһЩ䣬ÿζߺҶǵݣͷţҲŸȷҵƷļǸ͸ɣҲа취ǶҲбϣͮа
ٹݼ˵л֮ԣûа취ҵǣȥ㡣
ЦЦٹܿɰûõģҵž˯֮䲻ֻͣء
˭ǡٹĳļ򣬡Ҳнİ취
⣬αҪ
ӶЦ
*****
ٹź¥ݼȣСɳϳţ̡
ʧߣ
һʱ˽ٹǴģ¥£䣿ݶ˿ţ̣˯ǰѧԵʣһ۾ȫѧ⡣
ҩ˺Ե֡
أⶼҪҩԼ̫ܡ
ٹһЦо񣬿ȥݶļһġҪȥ˯ˡ
ٹѻּɳϷ˻ݶϳ˳뻹˭ӱƿơƣ¥ݼ䡣
û˯ݶţĵһЦ˶ˡеıơ⡣
ҿȡûе¡ҹݶԱơ
벢ơ
ˣһҪΪ׼ͻȻ˵
ţ
ΪҿΪ׼һЦܺãҪ
űơŲʢҹɫȷݽ𣿡
ȷҲδϵԼܴô졣
ֻʮ꣬鲻֪Ƕ֮ˡ
Ϸ󣬻Ǵѧҵ󡣡ӲΪ⡣
ȷݵʱ޸𣿡
⡣

185

Ϊһʹ˵ʲôԷֻǾţӿڴóһŷ⣺뿪ٴ򿪣ĺ˭
ô
һлܵģ
о֮У̵˵ǣô죿
ȻҲǰ£һϸƤϵŵһ͸Ķʯʯ͸͵Ļƣģⲻ
Уһ䣺ˮѵʯоЩˣһһ
Ц鷳ҽ
㡭ʲôʱ
ԼƻúǺ¡̬ı仯Ҳܴݣҵϡ˵ڶƿơƣݸһʱҲһڣڸоеǿ׹ů࣬ƿ۪裬ҺĽǵεġУҲмƻģҪҵһֵýʦΪ꣬ãҵˡҵļˣûһͱȥѾоĿϢˡ
졣ô죿
ԣϼңȥ˯뽫ʣİƿơһ𼸺ȱҲûȥ˯ˡ
¥оļǵ׹飬һֻǲڻ
һ֮Ҳûм롣
ڶ峿Ԣÿ˶յµؿֻҴһȥˣΪ˱ܿµ·ˡ
*****
ܽصĵպһƤӣһ˯̫󣬼ȥˡȻѻ飬˱Ȼʽǵʽװ봺ӦһϮ磬ϣǡ𳡱
̫̫ϲĲˣǰԲδףʢˮ˯ȥ׵ġֻƵġϺӺģ亱ɫ̺һ𣬼˼ྲ뽫ڿɳһǣȥⲻм⡣
ٹȻǴɫɴ֦ܽؾĶ춼ϵģ֦Ҳǵ˵ı
·綼ٹòΪն裬Щ˯Ǻѵã
ܽضȻǰ÷ˮ̫ȥΨ˯㣬Ҫңҵõ׺Ȳ裬˵ȲȲأֽ£αϣһЦʵڳõģѵüЩ覴ãҲճֻȸȥ
ٹѴ֯ʽۣú壬ҲסܽػһЦ覴õȷ΢Сֻרҵʿſĳⶼҽ㵱ʧܵƷߣһҪЩյģ
һᵽһ㡣
ٹû˳ŽĻȥӦЩƹǡȡһԼͮ˵ֵĶˣ׼ŷҲһš
ܽ˫ֺʮǰ˾𣬲˫ֽӹ
Ҽұ֮ǰʼϰߣĴġǰӳŰְ˼һνһѧϰһһĽѧûпεʱҾɵԼ飬Ҿڣֻǿ˶ѡ
˵£ٹмǸĪе£ܽ
ţһֱڡٹ˵ˣĸ׻𣿡
˵Щĸס
ܽŲгն裬ն㵭Զٹѣһָӵ֮ǰ񾲣̫ãˮɼУסԺ
չ
ǻܽŲˮȥٹѵ۾ĸײϲңֻ˯ʱȥǳҵΪΪҽ
ٹøӣһֱΪǸˡ
֮ǰȷҽѣʶʱѾֶꡣ
㣬Ϊʲôȥչĸף
ȥˡĸײŲˣܲ˴ٹϵֽһֻѼ֮ǰҵ껨ʯһֱţ·ȶ
ٹѴӳҳһ解š
ллܽ˺ܾãżҽĪĺ˥ߣûû֢״ǰǰˣϸ²֪ĸû֪ͨңֱΪ˲סԺҲ֪
ٹѲ˵ȴԷ˵ȥ
ĸΪҿ˽㡣һֱģĸеŮңĸ档ŮͬޱرĳƬű˶ֲһ飬Ƭϼ֣ƬѷɫһЩܽĦеֽŮܱһŮҪ׽ЩճʱӤ󾱲΢˸Сŷֿģֻھ˸ССİ̺ۡ
˵Ҳףǣһûи׵ļͥŮһٻЩڲͬһֽʦСͽҺͽѧϰ츳ҺܱҲ֪ǲǴʱʼҵġΪϲżѧֵģֱڡֵĽ㷴Уѧķװƣҵں
ٹΪϲ裺ѧҲѾΪʦˡ
ܽ߬ǿѾȵ解˵ҵȷŬҲһЩҪıʸ񣬵ǣĪʧˡ
Ī
ʹǺشĳϣҲţΪܹԼ
һš
ǣӢеһηǳҪѧУҵʱȻٵһΡҵʱĲţϰʱҲûٵһε顣ܽشʱƽ֪ڵʱһһ£˸ܲţƵַءĪٵһΣһ׾ͺԺʧһʱһҲ첻
ٹ˵ȥ
⣬һ¡ȥμһʹģĴٱݣٺ͹׼ˣһֱҶǰѹڱʱȴһѣɫܲǼµұŽ͡
ʱŮ˳𣿡
ٹԾ˼άܽһ£ûг֡˵֮ҲûзƵ飬ôݶˡ
ػ񡣡ٹЦЦ֮ǰµж̫򵥡
ţͮһˮ̫̫еˮɡ
̫ˡܽл
Ӵﶼ˵óأͮЦǼģҲˡ
أСºȵɣҲûʲôҼٹʦ̲ס˵Щ£ǹȥˡ
ٹ΢ЦҺ㽲Щ㲻⣬ҿ󾱵İ̺𣿡
Ȼԡܽתٹѿ֮ǰǸƽ࣬Ҳҽ⣬΢΢͹ģǸǰȥģһСǳӡ
㣿ͮһͷˮ
㣬ĵ̹ܽԡ
㲻ǽĵ𣿡
ܽءܽؽסЦ
ͮòˣǸΪҶԻܲУԡ
ûϵϰˡСǱ˽гɽ֣ҵĸסܽذѹһƬʽԼıУɵȻͺӰһ
ô˵ǸԶġͮĻ
ܽͻȻʲôƵģٹ˵ҵ껨ʯֻһ𣿡
ٹɻصͷȥϾһСġ
ʵһԵģһ껨ʯʿ档
ŶͮΪһԶĻӦøֵǮЩ
ٹѶԴ˱ʾ˺棺С㣬һ飿
ӵһ顣ǾǰҺͽʮʱĸ˵Ҫÿһ񣬲׼ȥѡҪĶһҺϵεĹ꣬ӦҲ˵ɡ
ͮٹѲԼͬͷ
ܽؼҺͽ㶼˷ܣÿѧȥ䣬ĵΪԼѡȻĸ˵ĺ֪ܿԼܹĶڣڽʾ£һ껨ʯң˵ͬһʯͷƳɵģһĻԶɽһȻγɵİװ׵̫һճһҵǿˣ׵ֺϪֽϦʱһʯͷļ۸񲢲ҽҲʯͷÿȴһֱûѡԼӰġ
ε죬Ƕúڴ棬㿪ĵקĸֱеĹ̨ǲҶĸֶģȻܿģΪһֵˡû뵽ǣѡһԺܰ۸껨ʯ20ĸԥһ£ѡʲôӰ껨ʯָ֪ΪĸױɫǺʹظĶˣȻʣµǮǰ˵ֻôˣԼɡ

186

ʲô裡ʲôƽ㣡̲ͮס졣
ʣµǮֻһ껨ʯԥѡǿ顮ճ
ͮʼӣĶƾɶһԶľ͵ò𵥶
ĸײϲ껨ʯٹʡ
֪Ǹϲ껨ʯĸ׺ܺҸף˵ҵĸס
㵱ʱӦðѼ⣬Ȼӣͮľûȥ
߿ʱⱨҺԶˮɼѧԺΪǸͥܽ̾ϢһȥĸײأڲЩ
ǿ껨ʯأͮʡ
ˡҶЯţǳʱˣҾͰꡣԣǿСϦʯͷĺӵУлл͸ҡ
ٹѵЦʵͽϵ𣿡
ϴѧʱżѧУңҼǵôѧҵһҵ˳󲡣ҽԺչ˺ܶ죬֮ϵúˡĸ״绰˵ϲ徲ҴҲػؼˣҼͺǸҳ׶ˣֻǹһֱǮĸףϾǧңһ飬ҸоܺãٺˡҴӲ룬ԼнôõĹޡܽص׻ָյ񾲡
ڵǿ껨ʯأǿ顮Ϧٹʡ
Ұˣٶˡ
ͮһЦϦ͡ճĳͬһʯͷǿа취áϦһءճٹѺܿغͮһۣΪ˵Ĭеο
ģҵճİ취ܽغܼ
Եģٹȷµ鷳ѡϦҪáϦһСѰﳡ
ǸôҼ𣿡ܽص쿪ʼݼ٣λĻһֱҼͣǸܺÿ͵ˣҲܻղˡ
ͮٹѶһۣʤҡ
*****
ĩ磬ͮٹʵ׼һȥ괺ڻ۱Ĵͳʽװһɲʿԧ÷辰ٹѻʹ׳͵һԵʫļӡ¡
ܽؼҵıλľ·ڣˮɼ˵ˣΪǶԶȺֲʽĴĲϣǴģӦúŷζʱƮСѩĿһƬ磬űſǿ̬Ĵй㺮֮С
ͮͷƴ׾ѩϣԼٹµСĽӡǸģ̣
ٹѴʣ·ľ޵ϵĺ컨Ӧûᱻ紵Ƭݵ
301ꡣͮ˵
ٹѼʣʱҲʼƮˣڸٺòˡ
ܽѾſӭˣеļҳ磬Ǿ÷˶֪Ǽٵĺ󣬱ֱ񼣡
ٹǵһܽػһɫİ˺춹֦δܡЩεĺ춹ɺһ㣬ԳСͣǲڴСƿУ̳ɻǽںŴϣǱ¿ɰ
ͮǴشһ޴ʰ̺ϰһ氫ĴԲǷḻص̩ʳéţ㡢ں򻡢ľϲϺ
̩Ǳ߷չģ꣬Իպܵص̩ˡܽؿʼк
ͮ301Ļ̩˵ĸʲôӣһ𣺡ȥѧѧ̩ȭģ˭֪ȭûѧɣȴѧһصĳԻ
ͮعͷһʮӣĽ׳ϵŰΧȹһͮƣҬ֭ۼ
ԣ¶ζ̫Ũң
Ҷϲֵ̫ͮˡ
ܽЦΪܣλС㣬λٹʦ
ٹѼæ˵ٹѣͮͽѺͮɣᱻʦʵڲҵٹڹбʦǿܽܣлǳƺȻЩ
ܽصϣλкѣͮܽصɷҲԽ˵ԼҲЦǽذɣ
ͮӣأʲôҪæ𣿡
һС̿豸Ҫָųķ򣺡ɣͮ
̫ˣϲ̿з̿Ϻ̿⴮дƤͮϲ̵ظȥˡ
ٹѽʽ¹ǼúװİȡһֻµСеݸܽأ͸ǵ»
Ѿ껨ʯ𣿡ܽһЦ
ǲ㣬Ǳġ
ܽش򿪺ӣߴ̲סԼ£Ҽģ
ٹЩ˼صҲѲɻһԶ͸껨ʯƵġ
⵹ûУֻһϼܽ˷ܵаţһֽӡװغӣٹѣⶫˣʵڲҵ
ʵҲԵԵٺʲٹѵһЦ
ܽر㲻ƴǣҲʵϲ¡
˿ˣͮһ̿豸һ֥ʿҰhһ̶˼Ʒˣ̩ʱѧ̩򡣡
ͮ̿¯ҡͷԲÿɷ
ܽؽһֻвдӡӡӡֱϣǵ𣿡
ϡֱϵʫģ÷㲻ֿͬ˿£ȥϼһԶɣ
ûʱˣϧ˺þأܽؽպã̫ˣлл
ͮٹѺü£͹µļֵٹҲһ£Ʒʳ
Χŵ͵͵Բں̺ϯضһ̩ơƣǵһμܽصѣλͣԷǳӭλĵ
ɱֵͮش˸ɱ
Ϊ˵ƣʵϲ̩ҪԭΪζϲԷϵ˵ĲƷ˳ϸҪйҲǹض࣬ȲʳʳǰѾƺȸɣˮֻʳܳԡһ̼ĿзƷֲУ̩˶ãû˳ûأͳͳʲôʲô
ٹһЦֻҪ⣬йҲôԡ
һۣеѽ㣬Ҿ㡣

ٷḻǢֵ½Сʱûһ˺ϳԸĨıյĸ˾ȻԵһʮ˷ݵĴͣȻҪ鹦θڴ󿪵ͮŮʿ
ʱͮž㷹ں̺ϣҳԱˡ
ٹѣʮһ˵仰
⻰ЦܹʳԹ⣬˵Ĺ١
ͮѵâŴ׷ҲԹˣ
׷ʢ̿зĿзԹˡ
зǷǺ÷ܽشȤ
ٹѿ˿ͮĶӣٳʮǡ
ͮһµӺ̯ԡѬʱ˰ɣ
ԡʲôǵó̩ء
껨ʯѰﳡղŴﶼʳԵһ¡ͮеȫһɨʳ״Ȥι𣿡
ôĳ棬ǵȻҲ뿴ܽԾԾԡ

187

ԡ֮ɢŰ̴ζ˳¥ĲݶɾܷѰﳡҪ
ͮ÷ŴסٹȡߣǼʮŴСһɫȻ껨ʯЩʯͷΧһֱһ׵ԲȦȻһֻСľϻľϻڲֽͭٹѴܽصнӹǿ顮ϦľϻܱգľϻʯͷΧġ
һԲιۣҪעʲô𣿡һ㲻ţɴ˵ذϣͮΪͳԵ̫˳ɻᱧſֺͱ׻߿߳ԡ
ͮҲ£עУһʲô
ῴʲôܽؼȺֽš
Ϧ㹻һܻһȫϢӰʱ䲻ܳһӡٹóһһܹŹֵɰɵͼģһ˻ǲῴġ
һǲ̫סܽԼһµľ
ͮԼߣ˵ˣֵ޷ǡϦļ䣬ҲСճļ䡣ҪֻһָãҪһϻĶ
ٹ˸ƣʾҰдʣŷľϻϣȻҲһԡ
ֱֱܽģһ˲˲ضǸ껨ʯΧľϻԼǿֵ򲻻ᷢģͺһο˯ԼߣֻǳԾδС
ʵǸݵĳѾˣܽʲôҲûܿʱΪ30룬ÿһ̬̬Ļֻ㼸룬껨̨нʦеһŵķ羰ΡˣҲǹ˿ͣҲеһܽصĳӵĶ̬֣ճ˷ܵЦʽȥǳ3ӵĺڰ
ͮٹѶһۣΪļֵ
ܽؿߵһۣһȦ껨ʯ񣬷ȥЩʯͷ΢мľϻҲͮѸٽľϻסϻǣƮһȼյֽˣͮæ𣬷ֽѾճء
ˡٹѽӹֻֽ治֪ʱдЩֻ֣мļбûˣٹѽֽֽϵġžֻԺ
ʲô䣿ܽʡ
û£ѰﳡɹճӦÿҵٹѽϻġϦóղŵڣʧЩҸصĵطŻʵڲоͷѩˮнݡ
áܽСĵؽӹϦϦ˿ûиı䣬Ǿٹ˵ȥʰȥ¥ҿûкʵĵطš˵¥
ٹһ֦ɸɵĲݣŹֵȻʼͮʰڷڵϵǶ껨ʯľϻ
ҸղſһЩԭء
ǳľ𣿡ͮʡ
ӦǰɣղľϻϷγһԴЩͼҴſͼзɳ۵ľɫһЩˡ
ôͮ
һˡѵ
˭̫̫ɣͮ
һ㡣
ĵͮٹͬ
ܽغ˵ܶࡣ
ֻаӵĻ棬ôжǸĵͮʡ
Ӿ͹ˣЦܽȫͬ˫ֻһ¸ղǸĵĻ棺۾滹һ˫۾Цڿޣ˵ںĳʱص˫۾侲ع۲㡣
ʱ˱ȹ¡ͮ˵ٹû
Ҷ˽ⲻܽأҵŮѣ롣ǵһģһҵһЩѻΪͬһˡ
֪ܽ㡣ٹѱǷֵɣоͻ˵Ȼ껨ʯļôһ껨ʯĶʧкܴϵ
²ô򵥣¶Ǿ춯صġñЦЦһܴëϻ˵ǡñ˺á
ͮϲֱ˵
˵ǵ˵ͨҪصöࡣ100֣˵70ֻ֣ܲ񡣡
ͮԼһĵĻӭ
ҳϣǱģֱ֮Ĵϻۺǹɲľͷ򶯣ܽΪδλ̫̫ǻòġ
أһЩȱ㱩¶ӲˣˣһֱΪЩȱ㲻Ժ㣬ͻõ͵ơ
ڵĴѧÿ궼ᱣһѧȥ綥ѧԺޣҵ꣬͵ѧУǡǡ׶ѧΪˣǳѧϰӻԾμӸչ˵ڱصá
ɹˣȻˣͮ졣
ʧˡʱҲ취ҵһλǡǡѧУǴα͵ľ֮һҲû͸¶ϢҵλҲ֪ҺĵĹϵ˽Լλѳɣʵ̽ϵλѱͰ̸һûڵ¾ĹԼα͵ľҳ̶ȣ¼ȡѾһŮΪӢһƴл񽱣ѧУǳĽҲҵĳԣλ̸ѻϲؽ˱;еĲпᣬرᵽһλòвŻŮΪҲֹһˡ
ٹѾţͮıһͿѻƷǳԾĺࡣ
Ҳģ˵ѧУҲʶˣ֪˵Ůĸ˵Уĵڵıƽڽ˵Ĺ£ʱǺᣬҲȷںҾ£绰ҿѡʱҵһʱȥο
ͮ˸ƣڵذ
޵÷ǳʧ̬˺ܶܶƣǴĺˣҲʶһοʵ̬ʵ̬ھƾ±˫ص۾һҴδ˵һЩҡ벻ĵ¡
ǽһЩˣĻУҵһ֪һãҴû˭ô񶾵˵һˣһͿʼʹãΪǵöֵһ⡣ʱҿӺСӣݺݵ˵ǱǸܽߵģңҲԲһһģһŮ˰취úĸ׵ĹϵҲԼСŮ˵뷽跨ֹɹ
ֱǰڲظšҲҲ֣ͱʹ尾
ٹѾţͮıһֻдӥ
Լʧ̬־ض˵ʧһνҪԼŬѧУ֮һҵһ׻áᡣ
Ҿ£Ҿ۾滹һ˫۾ڿ̽ҡĬĬ뿪뿪ǸУıϵʽһĽĴźĹ
ٹѲǸǹž𣿡
һʱЩɻ󣺡׶
ͮŴϵЩһܽЩðɣ
һЦģִţСʱû취ΪϦҸסģû׼ҵԺ
ͮһȻԺһһõؿЩأ
ɡٹ
뿪׶ǰͼѵоѧУǸѣһϢǸ׶ѧУ¼ȡŮڷɻ˵ҩ˶ֽţ˭޴Ӳ
ҵʱûȥҷ뷨ֻ뿪Ҳ뿴Ҹɴ˹ȥ̩ˡ
̩ʳøлĵͮ˸˵Ц
⣬վȶˣȥһ¥ɳһɣȵ衣
*****
һ¥ĴɳȷʣǰĴ輸ϰŰ̼ߣȵʲô׼ݲ衣
նɣͮĳԱˡ
ؼȿȪˮȻʼ׼ϴĹ򣬿ܽشӴ߽Цıˣ
£±͵ˡܽšϦ
ȷаǿǼ޽ӺĹңûܶࡣٹѽӹݹĲѣɫȻ󽫵һ赹
û뵽ܽ¥ݣҼǵмڵκУõϡ
ɳϵ˺µһڲ裬޲ڣڡ
λӷٽһЩ顣òʡ
ҰͮΪܻὲܽصˡ
˵𿪳ף̩ǳڷܵؿʼ˴ҵȡ벻ĺóɼ
ͮ룺ó
̩ȶعгò⣬¹һԥʱһλ̩ѸҽһˣҲ֪ýʦǡͽ֪ɣͨξΪ˽ģҽŽɵȥˣҵҵ֪޳һعҲһЩҸ棬ںĹǳûʵ£֪ᵽҵĻ˵ܿҵŮˣǱվţұ˦һЩԾ˵̩Ϊ˦֪˵Ҳû˦˦Զò氮˵ع󲻾ýһΣһŮһжұ˾̫ƽˡ֪˵Ļ޹أȻŮ

188

أٹֱе֪Լϸˡ
˹һεĵҴϳȻע⵽ĲϹȻжŬѰһŮȴֱ۲ĵˮеӰˮеһˣǾܽءĵˮˮеһ˱ҾɵǣȥμһƻᣬһλٵĹȻʹصӾأȥˣڵ̫̫ܽء
ֱܽ飬̹֮ǰĵ£ۣǲŽ˻飬Ҳ֪ĵǷ£ǷϢǼ졣Ϊϲ裬ˡ
ͮסƵĳ嶯ȸ˱еĲ衣
ܽش¥˷ܵ˵ҰѡϦԧ÷ˣ
ٹѵͷǵȷǸõط
ܽһ׸￴ԭҳӡǶ¡
ͮĵ˵ҲƷأⶫ˵
ġǳȷ۵µˣղؽ˵ĿҲǳģ˵һͶԵĻܽʮĶáоֵĹ棬רıǣǶµһǣһײD֣ղؽ粻ΪƻΪǼαı׼
ٹĿǷݿ濶еĶԼıǣʱ㣬ⶫģǸ裬Ƕ͡
뿪ܽصļңѽƻ裬л˹͵ʢ룬ͮЦ˵ǿıˣˡ
·ϣͮһϸʳȻ˵ͳԲˡ
ٹѴܣףղ˭˵
*****
ص13ŹԢͮƽԼɱ͵ĶƤ
ĩ̫̫³ѳСԼڣĩﶼս
Ϊʻûʳԭ˶䵭ԵһΪʳ֪̤ͮһ̣ϵŻΧȹҵĻӭͮ²½ʲô²ȸƳˣ۪۪㣬۪϶ңŶûӦǾ¡ؽܽѹʳ۪ϴͱϴεĽ飬׼潴Ŷ
ͮķӦǣ̫¥ɻ
˶סˣͮ˿ڵԼվͬݣһ־㷹ĵĮ̤¥ݣԽһ˸һ仰ܽ᣺ԺҲҪһܻղ˵
һʲô˼
ٹΪбҪͣȥܽؼңܻ̩ˣͮԵ̫ʲôԲˡ
鱻ˮɷתΪ̩ʲôóԵģȥǿିିଣıȵлʳĲҵ۪ϴͱҴͿʼŶˣ컹Ǿζ
Ǹٴδʲô˼

*****
ٹȥ̽ӱʳԴͮ治ô۪ϱ
ͮ˸̸ԡˣǵȥž𣿡
ƵȥһˡٹóѰﳡľϻеֽѱյм֣ʱܿĽǣž໨ϣҹĻڣͩϡĿȫǺѡ
ͮҸղŲ鵽žһ໨СӦþ
Ǹ⡣ٹѷ
žһųǣ˿ڼˮɼһоӵĺᴩϱųǷֳ˶ǡ·ΪӭϹžƣߵĶȫԳƵģΣʩȫԳƣƶȫһȫķŴֱ֣ŴֺŴ֣֪˺пϴղòִӶ԰ȥ
Ϊڶǡͮ˵ĺĵйأĸ߰ӦûⶫΪΪ֮˵ҹžби˵ǶǵӰӣһпڶˡ
ٹѺͬķٳһٷ˺öࡣ
*****
賿ĵ㣬ͮٹѳžегСʱ󵽴žǣһСʱ󵽴λڳǽ໨С
ʫ˵ҹĻڣҹɣͮСĵ·ϣĹɣʱҲûбʡ
ӦûʱϵĹϵ˵ҲͩŵļڡٹѰСͩ
Сһ¥һøߴͩڳ¥ͮٹͬʱĿꡪλ¥һӣźɫ
˽¥У¥ҲӦͮԼķš
˱Ƕһɾòס˵ĳζͮ򿪵ƣһ£ŶʮģأȫŻķΣͮȫǺѡ
ҲĵһΪ֪Ĺҡٹ߽һ䣬Ȼ濴˹̨һ֯
һûκμҾߣ͵طżʮǸɫ˿֯Ľơ
׹ơٹѴɨһЩָǽǴǸǻĺ÷ɫ棬ý֯˷ĻƣЩƴžѰﳡֽȼյ
ͮѾԼǰḬ̇ŮԵƷƶ࣬ȥһĿں죬ЬӡôеѶϢƷ䣬һռ˲١ͮ滹һҳֽһŸ棬ĳŮʿĳĳಡͻȥ·һXƬúʴ˸档
˽Щһ򿪣ƵĶֻǡɱˡֶβͬ߸ʣµδĵδЩʧ
ǸİȻĵģƷҲ࣬ٹȿһѱ۶ϵٹԼףֻеļҳúʴ˲桭⣬ͣ40¶ȼƣҩϸĸ߸ЬһװɫҺˮһٵСˮ
ųܽ˵Ǵˮ¼ͮѰƷȫһ飬ˡճճû𻵣ΪռܽصϢϾİ֮
ٹѿһֻС첼ЬЬӣʱ򲻹߰ꡣ
ͮЩԵķŭһƷͳͳ˳ҵðЩණճɻңЩʬ
ٹѳԾؿصĶһɫ£ܾõĹʱѣѪд䡣
ٹѶ˶·ͻȻһЦĵԩһֱܽأû뵽ԼѪд䣬õѪγһѪԵϣʼûܷã·ϵѪҲȥˣĬĬʧ
ϵĶԼӤʱӺСγɵģǻεĽڡٹŸ볡ȼŵ֯˿
*****
ٹѽճܽصʱ˵ģȥžеѩ÷԰ҵģһù÷档
ôɣܽϲ֣Ǹô£
ǹ÷̫أųⷴӦ
Ҿ˵ѡϦԧ÷òˣ
*****
ڸһ·ٹҲʱ䴦һЩ飬Ǹȥһݼʼ㣬һǹڿ˷ڶǹڷ£гλ̩֪ĵַΣǽ¼ڵ¼ϼĸһλ̩ͨýѣԷġ
ȴļԢﻹһСС䶯£̫̫յ˶һһźؿؿ˵һ鲼ı⣬ϲ
ϱ˵ϣһƽɫ˿֯ͣͼһֻ̫̫ͬ͡
˵ƽò϶ȻԭϡҲ֪ƽ
ٹϸ˿ǱõĹ
ݶණмо˵ĽĻƽЩëҲë֯͵ġĽؿЩ졢׺סȸëǾˮƣ˵ʯƳɵġ
룬ôõĲɣͮ˷ܵذ̫̫ơ
ԣӦʽ·ۣ


½ޣ
1
̫̫΢Ц˵Ѿʲôˡ
*****
һƽƳɵ˿պ͵˷׷εΪۡ
ٹǰפãʼûҵǸרڶղر־һʵ
ص䣬ʾʼԭѵķ壺
ٹѴ·˵Ĺĳλ̩ýĻ⣬ֱֻ£
жƶΡ
ҲҲתƣתƵ۾ΡӹԡҲôһΣǿεΡʱһܽСǣ뽫ʳҪǿס񵰻һڣסǸҲһҲΣã㽫һˣδİˣҲǸʧ
ܲǱᴩǹᴩ˶
*****
עʾ1˳ɳΪ
*****
ˣϼǧ겻֮ɵΣ¶£κν䡣ÿ13꣬ϱԱ̬ߣߵʱһ꣬ꡣѺı˻ʧȥǰȫ䣬һ˵̬

19

Ұˣһɣһǰҡ
*****
ƽ㣬ȴˣѧϰŬȴһֱΡ
һֱִΪвƽİ鶼ƽŮġЩرƽŮҪôӰ飬Ҫôִ˲ƣں쳾̫ƿأԼʧһʧ㣬ʧٻƺ쳾ţȥЩҵŮӣһǺƽأ
ͬЩƽЩǸڱƿصء
Ҳ˧ģǿ׳ģֻԶԶģĿԵϲϲʺ磬ө棬¶ӰԺϲرȫ׵ϲǰ
㵱ͳ뷢չʲô̶ˣʡ
ûнǡشֱӡ
ӵǣأݻʡ
룺ӴҵľȲ
ݵıֻֻͮʨӡ
ʵڸѧӾʱ
ԴҲûһ볽һĲƽ£ǣ¡
ӾӾǺ10ȵݶͲԱûů¡ķ䣬ԶӲӲıء
е⴮ĶʯͷȣƺȱҪڿУͷҪˣʯͷҲûл
ǰҲкµͬѧʣˮ˭͵ģ
ǧ겻ıʯ͵ġԼĻش٣ⲻЩҪĴ
ѣôûʲôģ
ҵĶӾ
һɣǰҡ
ʵԼţͱ˷һ£·˵ҳԹΨһһζɿ
ЩƽģҪǿŮҲʹʳʰɡһҪɿֻܳǸʹ˷Ҳһ
ƽһŮˣڳͨǹʱζǿɿζɴοҳԵζأǿǶһ޶ģƽŮ׾پջ˺㡣
ͳĲƽֻ
һڶҹ̨ϣ˵ǿǣȴǴӻƻ迴ҹںнŰƮ밵ҹʢ󣬽ֻˮ׼ξӰвſֵܳľɫҹһһ貵ɫΣһֻȼյ˵β˵ɫ񼣣оѲԼƮĻ̻磡磡
ߵȴټĳ侲Ǽ⡣
ֱֱվţһ˲˲ؿţΪԼʧؼеģȴֻϢĲֱ۾ᣬֱǼ䵭ŷһ䲻Լĸ̾ڤߣҲ
벻֪ʱ£ǼҲ£ǣ
*****
˵仰
ⲻҵĻׯӵġ
˲ڱݶŽɢļ⡣
źôʧˡЩʧ䡣
Ұˡ
ݸһЦΪţ
*****
ڶǼıˣǿűʯͷÿʯͷĻƾͻ᷺ĵĹâһļһģһ
*****
飬κˣΪǶһ޶Լһΰ飬Ҳؽǿǰġ
ڤߣҲ
*****
⣺˲ʱֵȻۡϼ򱱼Ϊ

20ԣ1

ŴҬˬڵҷ۵÷⽴֭㣬ϸŨͷŹѣԼ⡢ԲӰ⣬һĢ
Ψʳ밮ɹվڲԷõ̾Ϣ
Ψͮθɹͮٹ֮λϻȸԾ˵ʳ󣬶ҴӲԡ
Ψ̫̫ղɹ¡ŵΪҵƣй˵ļҳԴ󵨵ؽ
ΨûԷ̫̫˷ϵۿС۪СŮأ
Ͼʼʳʣ˸㶮áı飬֮ǰˡ
ڵСӴݳһѲ˻Լ֣Ҿ͸㲻̫̫Сʱһʳĳɾ͸жʱ֣ǵЦ˵ȥڹȥŮҪݳ󶼲һ֪ǲܸػġʵ̫̫˵̫ݵŮӻᱻΪȻ⻰վܵڡ
ȥнݰɣеز˷̫̫Ĳˣںһ٣ٿʼҲһġ
ȣͷҿǲùˣġʳջʳеŮʵǵΪ߹ݲٴΡҷȻ⻰ҲǲܵŴҳڵġ
ԡǷԿˣͮʪ۾Ŵҡ
԰ɳ԰ɣԣ̫̫ͮЩԵúɫܺãѴݻЩԹġ
ʳСԢԱεĻͮȻǵһθɣݱмʵһ۳Զƺ᳤֣ȻͮĻҲȫԢһʵ
ʳڵڶJakeһװߣǿ׳ǣĹԵٲԳһ׳Сӵ
ڵǸĺúӣΪ˱ʲôĶŰԼθοҲһʳߣֽʳרͶ岢ұǹ
ڵĵǿ¡ͨΪнƵĿʳú˲ûŮڳ£ʱᳬJake
ݡٹѺͷֲ̫̫٣ʳСҲݣԣʵθֻôһ
ݺ׷֣һһʮòڹػϸµʱȥļʰ취򵥶ֱǽʳ緹ʱκζˮٺȣⷨӶ˵Чִ᳹еúܳס
ȻЩƺ̷ֵʣȿˮ᳤⣬Ҳ˰
ݵͬͬѧӺþӵһֿʵˡ
Ӻһضʮ
ӺõλһŹĽãԲıϼһ˰ٶȵĽӾĸͷҲȫŮߵģ֮԰һΪǰᵲסͬѧߣҡ̫ˣûа취ͱͬһ˾ͼռ˵Ŀռ䡣
Ψһֻ֮нҵ棬һһһɽ
ɽӺûѣƺΪӵһֵʮûӵ£Ȳֲж׾ζվһ𣬸оԼᱻһͬ
˶ϲӡ
ª̵£˱زٵģӵĴʻ㡣
ȷӺõѧϰɼãҲĴҲ֬ˡʦĿϸ
Ϊɼȫ൹ʮڵݣڿಹϰӺ˵һεĽ˵ӢһεСвеòڷѧܲϰ
˽鱳ʣСʱд40%ϵ˿κϰһܣӢʦ
ݲòͳɼ൱Ӻý鱳ʡ
һ۴ӺãڶԷ϶ֶ޷Ůòһȷӡ󡪡ΪԷȫϹĹĵ⼷סˡ
üвһڶҲˣܲ˵Ĵִ˵ǼΪ飬ݸеϵһζԼϣòźҰѿαǰסĵϢ
ҡұˡӺ૵ؿڣŨصıǻûиðҲǱƽʱ˵Ҳıǻ֬ˡ
ĬдɣüͷӺζأǲǳʲôƷˣ
ҡҸճ˿ңҪҪӺô˸ãСݡ
죬ݼֱƷӵĳ嶯ֳ⸱˾ȻֶԸʶ˾ͱֱƲ
ҾüˡֱԲصӣСߣ˱ߣԼûѧűˡ
ҡӺһͺʹ沿ԵͲҼȥ
ܱٳЩһѾǼˣ㻹ôʳݵĻϴܡֻһзûԣǰ󱳣ŭǰŮȻǰԶ
ҡҶòˣ̲סӺƴͷ߾ú޲Ҹطȥðɡǵض
ܲˣץͷҪԶԶӢʦѾֹ˱ʱ䣬Ȼʼдԡ
ݴѧУʱѾϰ˵ˣѧʱ˶ţ˵ȥμѧУѧԱҪܻؼңֻԼҹ·
ѧУſڵ·£߰˸У˵Цϵǣǲѧ̺Ⱦƴܣ˺ᡣ
ҪΧǽ첽뿪ǻеһɤŽˣݣ̩ɽźЦ
ûᣬ΢°ĿӵӹȥȻһ󼱴ٵĴϢһΪЩеһܹһŤͷȴӺãӷ׵һС̹˰ʻٶȲ죬óѾȫڱܡ
ӡͬѧıʡˡӺǰͣסķɽһҲ·ҪѾ̵ǻſ֬ðѿ
ݿоԼĺɫҲʮѿӹӺһıʣлˡȻתٶԶԶġ
Ӵݣԭǵ̩ɽʵǻĺЦ쳹֡
ֳջתͷһͬ
ôҪ̩ɽѹԸ𣿡ֳƤЦػصһЦ
ϼ֣ɱţͷԱ̩ɽѹ㣬ʱٲɱޣһ
˵ǣĹƳôû˵֣ϼֳñ߻ģҪһѹסɫĴ֮ϼĶˣ
𣿹һѹѾˣ

һ޼ɵظ˵ЦԶˣ·ڵת䴦˻ͷӺӷߵ·Ƶƹղİ¶΢

20ԣ2

̫̫֣ȡ飬һֻƲʽԲַصۣ࣬κͺں۵ȣɵشһԲӡ
ͮվԱ۰Ͱ͵ؿţһʱȲϴҪæϧԺ£ÿһԻܳΪʥ֣Ҳÿһ˶̫̫һӴôС޼״Բɰ
̫̫ҪӣֻɵӣÿһһתӾͱСһöö
Ǳη빾ཱུùðݵ͹һ죬ýƣ磬©״ӹ̳ĭŹ⣬̳ˮĳ
СϵͣڷŽеĴлں̫̫ѵӵݸ۾ͮҹҲܶԣҷַ֡
ͮϵŵӣת˳ϵö¥Űҹ
ҹҪ
NO
¡Уҹθ»
รллװšôˡ
ҹ˼ܴ
ǲˣое󡣡
ܣܿˣJJҹ
ţ°ɣˡ
ڣ
ҹֻܳһ
ҳҹҰɡ

ݽŵʱͮſյӴ¥촽Ź
ֳҹݰɳϣΪڶҽ𣿡
˵ģҾö̵£ͮظŶӣԼθȥһٱһٵģɲãʾͶ˶ֲʹؿʳܳԣԽкôһٶáҿһȥܲôӼſһֱܵӳվȻܻ
ҷ𣿴ӳվʮվأݾͮɢźںζŭϽϴȥǰˣҧ㣡
Ͻܿռ䣬Ҿóһٺһȿɿɡ̵ͮؽ˳
죡Ϊ򲻹㣬Ͱͷˣջһƨɳϡ
һžŵŨĿɿζ˲ժ󲽳˳ˣ̫̫ʲôóԵģ
֧֧ͮᡣ
ŵ˺ζ
ȡ
ҹȫԹˣ࣡Ůʿ
ǸôôŻѧҵǲǺæ
תƻ⣡ȿɿң
ðɺðɡ뻹һ䷽棬Ҫ԰
ߣҪСĢζģ
ãҪŹǿζġ
㻹Ҫ𣿡
ȷʵе
ڿˣ̵سһѳסĶ䣺ԳԳԣͲ³ԳаӺã
Ӻ˭ֽͮˮ
ѽѽۡǰֵŮ˵صʱӶѹˡݵ
ǣҳ˰ɡͮû
Ҳԣݺͮŵһ֡
ŮѴˣû԰һ
ٳһŮһ
ˣɶܡͰ͵ָͮźԷͬΪ˵
ͮװûŭҲǡ
طȥݾĶߣ˫ֱƴȻͮʶһƵ˼ǣ˶˵ȥǶͷ
*****
֮ôļʣ֮⣬ҪԭܺѧУҪÿһȵĶˣɲ봩ŽȹŸȦ
쵽֮ǰŮǶܽšŮżĤ顣ûǼӵ£ܵжŮ٣ֵĻŮԼ
ɼҲû˿ԼӺ顣
ݵӢдɼȻ룬ǺܲٵرӢʦѧܲϰһڣĻˣлӺá
ϰϾŵ룬һ뿪ңӺǰ棬ΪһαָˣӺһûٳʲôӶĹȻЩץ
ӺƺǶúˣ·ҡҡλΣߵſڵʱһˤַһѡ
лллӺţ˵ȻͷЩ֪롣
߹ȥ˳Ц᣺û뵽Ȼǲϰô˽гȥ
ðһ۵߲ˡûɵص
˽ӹԼǰߵǰһЦŵұ㡣
ɱˤҡſ˵ĺ󱳣Ȼȴݱȣһһ̤ʵ
ӺվԭأĿ˵Ӱʧȵľͷ̤ʵĽŲһ׽׵¥ݣѧ¥ƺ죬ģƵģĵģԶȥģػеһ̾Ϣ
۪衣ݵѡһְкӡ
̾Ϣ֪Լôֻлһƺô֣ôôʲôʸڴ˵Ḷ̌
òȡ˵ûиıʧȥεȨǱ΢ֻϣһ۾΢Цˡ
ôҲ벻ףǴʲôʱ˵ı׼Ӻ뻵ݡ
ֻǸͨġŮӣһҲòһſڵѧһȽڱϵѡ
еģֻ̾Ϣ
*****
óԲӡͮ˵
̫̫˽ӵҹ㹽ˮˣ鶡ӽӺͺʣ͡ϣһİ׻СȶͮһʮһɵٹѶĵس˼
룬һҲҪ뿪㡣ͮҵرס
ٰͽҲٳˣ̫̫ΪС۪ʣһЩǺӵŮ¿Σָû
̫̫áŮѡָԱ⼸ݲķĲ
ݺ˵ŻŽѧĹѧ˵ǸѧһڱУμӶˣʲôΪ˸ѧһõĻ䣬Ҫÿѧ뵽˵ҪΪѹᣬѧŷʽ͢裬ÿ˱죬׼ǹСֱײ࣡
õģ㴩ʲô趼ÿϼغݿģ˼Ѿɽ˷̫̫ĳ
нӣóԵĽӣͮڳڣϢ
ݣػ˻֣ٳԵҪ˯ˡ
һڽ˳
ݻص䣬ڵӳһӣĽǻĿʮȹЧܴڻһµʱ䣬ֻҪֽʳﵽĿһû⡣
μӵУѧÿλÿӾûа취ݻؼңΪʱʱҹʮ㡢ʮһ࣬ڴѧУԢ̫Զ·Ҳ·ƣҶ϶ӣԽΪȫ
ʰƵ߳ѧУţյĽʳûʲôֻߡѧУȻ߰˸ѧϵУȴܵеġ
ӴƯöѧеһָݺͬЦ
ŮһݰȥôһǻֵؽС
Ƥ̧ӿ˲ӣڱ˿ٶȻڹʲô
Ǿ˳ˣॵؼ׷ȥһתǰ

20ԣ3

Ů£ֻŶ٣ȾһͷëС󣬱ǿ׳졣
߿غȳ⡣
Ůһҹ·ؼҲôëЦſԶͬͬſ椵ı¡
ŭϳ壬ƹëǰߡ
ڵϹһ͸ôëһ֣Ӻ泶סݵĸ첲
ſ첲˦֣һûС
ë˵ŮֻСèʮؿ׳أһһݼԱߵΧǽϣŮҵ椰ɣҴԺֿô
ұˣһһֽȥֻë׹סá
ʶȤ͵ʵ򲢲Ůˣ˵˲䷭ӿǸӣлŲţ
ſң˵ƫǸ첻µزµģýź߻ëСȡ
ëˣһ໰һ߳ݵͷͷǽϿģִ֪磬û̫ĿֻݸеۣӶη岢
ʵûоͷĵΣĲɰڲļɷŭΪ
𡭡ˡһǻŵԱ𣬻ëתͷȥһֵ˼ҪĿɿڴŮ촽վǶֵĸ첲žǰҪֹëΪ˵ʶұĶ
ҿĶķӰëֺЦֶģ֣ͣӲǰݳԼĻ
ˡˡӺŵÿҪˣӷ׵ҡҡ
㣡ĸҹˣȩ̈һӺõĶϣӺȻأص죬ڻƵ·ɹĻˡ
ģë¶ı飬ݾҪԼͬ鴦ȥͬ壬Цšɱˣĵ٩
ëͷʹݻû߳ݼϵǸ첲˭߬סŹؽڴһҵʹٽźϾͰһţ˱ŷ˳ȥǰʮվûܱµˤſ·ϡ
ë﷢̣ɶ˲ۣŤͷȥݵվ˸߸ӵŮ䣬䣬гĵطһƬ
ͮݽŮ֣ʡ
ԣޣҷͮŮȴ󲽵߹ëٴһڵϣ֮ؼֱǴ׮ëԼĹͷһˣȫϣ޷ݵۡ
Ů˵˶ͮǰ߬סëĺӵһƳȥƵ쿪ȵľ룬Ȼһţëһɽ䣬ƽʯͷ·ϣһĴ졣
ëͬǿɵˣһŷӦ߸һ߳壬ܶԷŮܰǸǶӵľͲǵ֮Ķ˵Ͻء
ݼضͮ
˶ڿʼͮȭͷø°죬ӭȥԺںڼ黨ͬŲתΰڶྡྷ
ݵһοͮܡǰֻ֪Ůƺ򣬵û뵽ȻôܴһߣֻС˵ŶξȻôİǰͬͮʽûеϵĴôڣֻһȭƵСӱŶ̱ڵվֻһžߵһļһȥ׿һɾȻߣƯ˶ʢŵ޻
ݰ룬ȻʼҪҪÿϸͮȥܲ
ͮսֻ˲ӣƲڵʹ.Ĳ߻ߣָָԶŴӵӺãͬѧ
ݵͷӺãû°ɣ
ӺҡҡͷȻŵ÷
ӹ߲ˡͮҲЩŮͣϾ̶ֳֵȵŮίʵࡣ
ôˣͮ
Ӵ绰ң㣬̫¡̧ͮͷ˸45˵ĽǶȣ˼ҲǸŮӰûۡ
ŮӺ𣿡Цһ֡˻һͷϱĵĵطǺۡ
ҪҪұͮ
ݰ֣ã㡣
ҾȥˡͮһָӺá
һæĳҡͷأܣñ˴˶Ρ
ͮԼ磬ʾû⣬ȻӺ߹ȥסĶ
סƤ·ӺþδղҲͮ硣
ͮûתͷݵһ£ؼҡ
ûҲϾ˿ĿؿͮѶʮصӺñϱȥ۳ϰݽӺõθﲻһӿ
Ӻõ͵ͨ죬иܱˣϧȴǸŮģûôӵĽԸнģôһԱѿ
ͮվǴ˵ضʮȷЩҲ߲죬·ǰУͰӺúصҶ13ŹԢʱѾʮˡ
ǹɲȥˡͮӱƿͰװ̳ȡ
̰ûʣҲ̱ͬɳϣһͷʹ
ҵǿʳջĶƷͮĴմգ˰׺
ԿҸѡݵ
ҾôաͮԴɬ
㹻ˡֳһֻɳ涪ȥ
*****
硣
̫̫ͮ¡Jakeڳ̨ǧｴٹѸԱߺȲ貢๤
Ľ͵ĺýڡͮŷ۵׶ɫСèצӡΧȹسٹѷۡ
˵ףҲǸͨˡٹ΢Ц
ԲŻиëҲëͨ
ɫͮ۷ž졣
̫̫ԽΧǧｴķṩûķʲô
ҲзӰͮ
ʲôӣ¡ͼͬʡ
÷øóԵķӡͮ׼ΧȹȥȲ衣
⡣Jakeĺ춪ǰȻѵ
ΪëҶ磿ͮһ۵Jakeһ۵⡣
󡣡Ц
Եöࡣ¡ҲЦ
溺ӡJakeļ硣
ߡ溺ӾС˺Ůһʶʵʵϳϵض
̫̫ϳ֥飬Jakeн˿¡ϴ񣬼װ̳ӡ
֥˿ʡɰʸƤĩ͹̫̫һȺ˴֡
أͮæʡ
ǧｴмֲͬղ˵ֻ֮һٹ߹ųʽϣһɼ뼦ⶡ񶡡𽴳
žԡͮ
ΪʲôҪǧｴأʡ
˵ַĽȵ죬ϳԶţǧҲỵٹѽ͵
뿪ǧ֮⣬Ƿỵͮ
Իãͮų¡ų
ܵͮЦ¡
ʮЦٲJake
˵˵ЦЦ֣ͷ촦˵ŻҼˣоһᶪˡ
Ҳû취£ϾǰϵһԱͺˡ
ҰϰȻͰŸˣҸֱ̻Ҫˣ
˭ðǶĳϣø˲
Ҹ˲ϵ۰һӴҾ͡
ඣͮӳŲ˵
һǰŮҪȥˣ
ڽҪҪһ£ɺˡͮ˵ת˸ŵһ⵶ͱ߶
Ҳμˣ̱ɳϣӺõۼҵý衣
ѽѧУҲҪˣͮ˼˼۾ŵüͣҳ׼һװ
⻰֪٣Ҳò룬ͮӺǸֹͦģϱС۸ʱֹܹš
Ǽͺ˵ˣûû֣һ绰ȥܵбָ𱣰УſڷУѧУѧ۸ǼСУʽ鵽ѧУһǵ绰Ͷߵ˸У񴦰칫ңرһ»ëòơУٷβѧǣһͶ߸дС̨̨ܻвŶԴӣɣϼ£΢̳Ƿ۹ע˳˵һ䣬΢˿ʮͷ̳øӸҲһ΢תϰȦУԿһԴˡ
ҵ˽ݰӢʦҪֹͣѧϰ֤Ӣɼ
ЩûãݿѧؼˣÿѧӣȰͻؼңȻٻѧУμŻ13ŹԢѧУҲ̫Զ
һллģͮĻȻתͷԼŮѣʱҪЩģϾһС컷ŵ¸ڳ˲ࡣȻûæݶǺõġ
֪ˡʱҲѵĻ

20ԣ4

ʵӺñѾȫ˲ѵˣһ߰˱黹ѧᣬԭǼƢ̲ס¶죡죡ôͼǲסأô򵥵Ķ·һһһתȦˣһһתȦ˰˱ˣ
Բ𡭡ҡ̫ˡӺú޴վݺķ
ڼңΪ˸Ůռ䡪ϵĿռ䡣
ˣϢһ°ɡݲ˲ĺԭʾӺеĵСɳϣɿһ£ȥ͸ΪڴϢȻؿӺýϯ˼
ȵʲôʣȻܿ˾ͺȰˮɣϻ˷ֵġ
Ӻɫˣ⻰ʵָ
˵ģüˣֱԲӺöСɳСɳȥԽҲã̫֬ѹ࣬ɸּ
ҡҼȥӺöűӣˮҺȣȥһϾͻһ
ܣݻ֣ϸճӺĽĿ⣬ʳӶܼȥǷ֢ǼҲпŴ
Ӻҧ촽ٸϵƫĿڴͷŵݺĺӰϣкЦůݣ޽εŮҸۣ沣ķ⴦ӳԼª׵
˺жôĲͬǡ
Ŵֻ֪мʱ𣬼ĸͲͣ߹һϢܱܴųª㲻ӵѣϲ㣬趼ͱȥˣ͸ûע⵽Ľ֪֮鷳ʲôõǸûҪãԣãһǴª
Ϣ˵ĸӲϵйʮ꣬ԼԴŲɡ
˺˾ôĲͬ˴˱Ư˳˸ԣ˷ݡ
*****
ǼǶɱ㺦ˡݵֳͬ̾
ã
һ˵ʹž֪㣬ҲòڣҲֵͷֳݵĹϵ㲻ǸӰԸΪ˺Ǵ󷽣ֳǮҲû˵
ҾǣʶıٳǰĶ첻ȥݷźݻû¼ֳ֪ĴϰְӦÿ±Ȩ˺Ǯ˵¡
ǸҽԺأ˵ǸǸģֿأë߹Ƕһֳ
ãݴóϣŮ˵˶
ˣҴǸɣֳͷ˵ͷҲˣ˵ôĴָָָһŵӺá
ǽмΪ˵ôݰһ۲ᣬſμ䣬϶֡
ֳ̲ݣһҲˣǶҲԼʲôԣʵøˣֲÿҳ裬γԶʱ赱ˣΪǲ֪ԼＸˣ
Խ˵Խ𣬼ֳŽҺ߹ȥ
ֱϿݲժ¶һЦ˽ҵĸ䣬ڽݣ㻹ӺռǱ͵͵дѵ֣÷ʵһֻ.󡣬ʲôζ۪ѧأ
վѭŽҺ󷽿ȥֳһЦվӺõĿԣɢһص鱾ľߣӺóضڵȥһƤӣֳһ𣬲Ҵһҳ۪裬۪裬۪衣òҪķˣֱĵҪ°
Ӻöվرӣֻ̫ͼһûվԭһ£ֳ̧ϵһǣӺʧȥƽ⣬̵һᵹڵذϣֳĿĵؿ»ٸҶӰ󳦸ȳ˵˺дֵ۪ҳֽѱӺõϡ
ÿĻѧʦĿΣѧûȥѧʦſʱ˶ãȥˤڵذϵӺáҲתͷûӺõֻǾЩƣ֪۪ǼһʲôʱӺõۣԼѶ༸ŮϲΪ֤Լ۹жôȷǸе΢ľȣӺþȻҲŮӺŮ֮Եİɣ
˵ͬ˵Ҷáӣʸ̸飿
*****
ȻֳͰ˺ҳռֻѧУվ̳ȥˡݸ¼ɣѧУĪؽܵ˺ܶ˵ġףءһͷˮֱѧһؼҡ
¼ֳùˡüͷʾ
Ϊմմϲݶ
ûпЦ˼ҲΪӺڰңҲֻͨйصĳ²˸дѣռҲдд̫޷ֻдؼֱʾ̾¡
ΪʲôΪ˸дҲǵ˵ݵ
Ҳֳ֪ôʵ̫ˡӿ˲ӣһȥͰӸɾѧУվ̳İкܴȨޡ
㿪ֳӣѴǧٶµӺдֵռֽ֮⣬һƬƬʱ͵ĵģҺԳŮ֣֮ΪƬϵӺڱϽ֣ǶĲ棬ȥûΡ
ٿݣһǳЦ̣硰ڡ¡ȼ񶾵Դǲ
ֶɾ¿һΪӺ˵Щʲôתһ룬ôˣ˵˺ֻ̣ա
ǵðݵˣС
ôݿ˺ܴҪȥʼֳƬ˭ģ
һû㣬ڶʳΣǴֻܴʹǰŭת޵ӺõϣЦƶЦһЦֲЦٻƯǶԵģٺãֳóǴġʲôúˣٱֿڵҲסһ䡣
ѵĺ󱳣ҪģҶ֪ŮѣҶҳռˣ˿Ҳû˵ˡ
ǻΪʻʲôҡͷҲҲͽ˺
ңҲŲʲôԣЦ첻ҪӺ죬Ҫһ裬Ͳ˵Ϊ¶鷳ˡ
Ȼԣģеο֡
*****
ӺþԼ
ص֮ʼͣĳԶ
Щ˻῿ԶѹЩ˻óԶŽįЩʱԳԽЩ˺ʱó׳
ӺôСڼĸĴгįẦ£޴ǲйֻòͣĳԶĸֵÿԽԽֻ֣Ϊ谮ŮһὫԼŮеƯ
ֵĻҹͬ顣
Ӻòȥѧòȥ׳Ҫºܻĸ޼ɵغݺݴȸ׻ʱϵ˺ʣĸʳķ䣬׾ԶڼﱥŰ
ӺУ԰ЦǵأͷƴʳϵѿͳͣزԣͣĳԣԼŲסʹޣֻĳЦ衣
һ죬ͬجסμʱֻͣԶӣ˲϶ܣ޴ɶ㡣
߹ѧҪȥѧУ赸ϰ裬ܾǿų˽ҡ
ÿ˶ڳЦÿ˶ſѧתȦ˵ǡԲˤˣ˵10.3ѵ˵ֱǶ缹ż׵ŲżĿֶϮ
ֻʶӣײų赸ԱߵңţҲûеȥ
ֿʼԣͣĳԣĳԣһֱԡ

20ԣ5

Ҽұѧ¥ջضԹôܵˣǽ
£˭Ҳ̾ͳĿ£̾һҲ̫ðˣӦøʱ仺塣
ˣùˣûйű˵ģ»۸ʱҳͷǷݶ飬鷳ˣ
˲ͬ˵ʲôսŻЬ̫̫Ѿڳ̽ͷˣС۪Ҵ֣
̨϶Ű⣬ģֱʣͶЩǴСţ⣬ա̫̫һϴһߵ
ųһǰۣΪ̫̫ǹģͦŵһˣôԴ֪ڼ֮ģ
ͮǺ«¥ϳڻСһȥȻһ󻶺ǴСţҵ
̫˺ЦŴ
ݾڳԵķǶԵ̲סޡ
*****
ʲôأûصżֳ
ֳͷɿشóһʲô̧ͷ׻޻ǡ
ˣһô࣡üϺεذ
ֳһʳﺬ첻˵һʲôݱ˰֪˵ǡˡһθƫͷٿ
һڿμֳڲͣĳԣ޻ǳ˾ͳȥȥƬƬݼֱҪץ񣬳ʦںڰϰĹݺһѼֳĸ첲ѹǷ˰ԶôΪʦ˵ϿΣ㲻̣
ֳæƬȥʮֵˣҿˣ̲ס
㶼ôණˣôܶݾ첻ѵؿ
¶ԽԽֳţƬ졣
ֳݣʦڽ̨ȣѧ͹ȥ
һޱȾȵǼֳȻûͣ죬ȻƴƬ
ʮԩֳͬһʦϵ˽ϷվֳŶһʹࣺ˶ˣûдǮȽҵȥԣ
죡˰ɣ㡪ιֳ˵ĿڴǮһȾܡԭ˰죬ͷ𾪴ջһʱ侹Щ֪롣
һ¿ݾͳ嵽УȥҼֳѧУһݺ͸ɫʳСԵ꣬һҼҰҹȥһ﷢ڷʳ
ֳǰѾֻԿ˵Ĵ룬ҲѾԵβͷƴÿվ߿ϰѾĿɿڴͰ͵ȰСӡɲٳˣθͻˣͱ˰
ֳһ棬͵һӣ۵ϰ𣺡ҲȥһûУʲôԶپͳԶ٣ƨ£ȥŲһ绰˰ȥ󣡡
ϰǸʵˣǾΣֻýȥԸӼ棬ݴ㵵ؿżֳѾ߸߹θûɵӿһɿ־壺ֳˣˣ㡪һаˣûУˣٳƶӵģ
ңӿˣϽֳسݻȭͷ
£ͳֻ110ζæ120119ֻֻ۪ͮٹѵֻȫæ
ݶͷϻ亹ؿżֳʼԵ̻ʵӾһ˺ü죬ԽԽ£νžܣ嵽Уſڵıңɷ˵סһҪȥ϶ô£Щ޳ָݶ£졢ȥѧУѧҪˣ
һܣһţͼһѧͷ߳棬ֳˣݺһֳ̧ͷڲϵƺѾʹʶʮֵط֮ӱǿк˳ˣֳȻûҪͣµļƴÿͱǿ״Ҳϵ۾ӿ׻棬ȻǶ䣬ӿϵðֳȴһֻͷƴسš
һл˹ȥ
*****
۪裬˵ǰ˸ѧϽͷÿһڵУܱѧУѧ죬˿ųԱΧڼſƴɵĻǰһѼĸУ԰ŵزġ
˵ŹǸ־ɣץŸ߳ԱߺЦŵ
ϲȻϲѧȴû˱˵ڿ̵ĲȻ
ؼǵ־ҲڼֳӺǵе֮һұ˭˵Ļ
ϢΪ˵Уϡص
ֲõǺðɣǴŰ֪ѧУɲ춼зģ־ɻŸ첲һֻԲ
Ϊǲ֮£Ǿ͸Ӧô˵ͷ£ǶߵĲء粽á
ãҸ˵ͨȥ糤־ɶȥ糤λ糤ͬŽϸ鲢ǿˣ۪裬糤½ˣ˵Ůѵʱڳȥ϶õһֵϣϽȥɡ
ʰϳ˳ȥû뵽ݾȻڳҪŻˣæֱİ༶ȥ
һţŮΧǰԶŤͷЦﺬʳﺬغ˵ݱȥҽԺˣϽȥɡ
תҪߣ˶ٽţعͷ⼸Ů˵ǰλͬѧˣ
ǰݵֳͬ˵úòأԽӶӶˣ
ŮôСֵʼ¼ľֵӺǵʱֳһ
󲽳˽ңԭǸѧȻǼֳȻӺĻ쵰£ɱϾ죬էһѶǲЩꡣ
еƵǣǼŮһȥֵ
*****
ʱֳаһֱϻ13ŹԢݵЩƽ룬һôܻԵԼθˣ죬㲻֪ȻҺӵǼҽԺֳʱѾˣ״ҽԺˣҾҽʲôҽ˵Ż˵θ֮ûŻǻǣ˸ζ˵ˣȫסˡŻ
˺ˣˣ͵һجɣȥȵˮοݣһţͼ̫̫ٹѡͮ¡JakeΧڷǰſӣתͷǡ
ô˴ңЦ
˵ĻǶˡͮº͵ص
ԣЦ
һݿǽӴ
Żȥ䡣
һǹģ̫̫صذϣۿЩ졣
ԲǣԲǣϽŮѽͣѧУˣ˸ѧղǾ˵ţĲǹ㰡̫̫ǧ룡
ģͮʣ˳һ졣
ǰģ˵˰˴֮ǰ˲ʳҾģпа˻Ǳڵľ񼲲ŬתŴҵע
һǾ񼲲ͮ˵ٹһۺ˫֣ðɺðɣȥҽԺ̫ƽ俴
ҲΪа𣿡ٹѡ
һ׹ƶ䣬ҲпгԹԹٹѿƽʱûеˣ
ֳǸС죬УСåһɣҪ˵˿϶еģҹƻ١룬۸ˣݸľͲֹʮ˼ر¡˵ŰӺõ¸˽һ顣
øã̫̫쳣ôˣƳʱǾǹɫ㣡ǽӺݣǽɣĿû˵˵ľ˶Ŀû¶Ʊˣƽϵʧ¼һʶҸǣܳ˯˶дǲǣͮ
ͮͷ̫̫ʱƬֳСȻˣͯʱûٱЦԲôޡ
ǣֳô۸Ӻã»᲻Ӻµ䣿̽ؿٹѡ
ܰɡɵؽӿڣӺͦʵģȥҲСúܣ̫ˣɳġ
ٹѾʣӺýʲôûУ
ûѧݴɫʮѿ
ҪļͥסַٹѶݵȻתͮȥҽԺȥӺüҿһ
һȥϧΪ˰Ǽµ£ϲһڷ䣬ò

20ԣ6

ٹ׵ؽӺüҵĴţͬҶߵƽƤ·ϵҲһˮ˫㹫ԢҿóӺüһ㸻ԣһĿӵʮ䷿
Ӻõںܺò£ڲɹⲻòЩһ¥ųķʳЩѾùٹѴд̨ĳ׵ҵӺõռǣԭдֵҳֽ˺µĺۼ
ռǣûм¼κεıԹȻⲢ˵ڱ˵ķڿںһҲ޻˵ˡ
˺ԹصԽһŻԽ¡
ٹѳ׼Ӻõķ䣬Ȼ뿪ӼҹԢŻƽֵƼеİƤ·ߣ·ڴҽԺͮ˱߽߱á
Ӻòڼҡٹѵ
ֳǾ񲡡ͮ
ķûκ׹Ƶþߡٹѵ
θһĤͮ
Թٹһü
Ӻúڣͮһչۡ
ȷԹӺõģٹʡ
ȷͮӶͳһֻҩƿСĲƿӶٹѣһЩɫĶҶȲӺҲɣζûУҲûĺۼ룬ûζΪ̫ϡˣԹûôҲпǾ̫ԶˣΪͱ֮ûκӡ
һֿܣٹ˫ֲ.㶵Թɢ̫ݣԲϡ
走ͮЩէ࣬һݵԹѾôˣǱ徿жԹôݣжٳ˰
Ӻþǵһˣٹѵѹֵǿµģ˵ĺܶ༲彡𣬶ɣŮˣԸ̵Ů˱ԸŮ˸׻ӹȻ⣬òй壬һǰòЧйͻڹϣǾͻתΪǿԹǲģг𱨳ԹԹǹԣһϣǵ˼ʽ಻ͬʱԵò˼ĺ׼ͲᲢۡ
Ů˾͸öԼһ㡣ͮ̾ⱻƫʱþ͵ãȥҾͽ
֮ҵӺáٹѰص°
ȥݣͮ˵ͳԿ׿ţԸҹİѲ쮲źá
ŽݣƾȻţͮ⣬ž׽
һǴJakeͮգڣ͵µҹ
ͮſڣĿɿڴؿվڴŵıǰ˴Ѫ˿⡣
ԲˣͮȥסݵĲӣһȥĶ
߿ҶţƴҪͮǯơ
ĳô£ͮúܣǯѹá
ٹѾߵ˱ߣ￴һۣܳԵĶѾݳԹˣڲò⡣
бˡٹһִݵţͼֳһȷԹ
ͮԺɵسݣҽſϥϣ΢θһͰδüʳθﶥ˳
ӺõԹôܻӺݣͮݷŵɳϣüͷٹѣݻţûرʾãҲڿ
һҲסٹ¥ߣҲȫҲһҿȽ۪ʡ
Žţ·˲ֻһĽڿ¥ϳݣû°ɣͮ
ţʹˣͮƿץ˫ƴҡεİûеӺã
ûУûУץԼͷһš˵¶Ӻøģ
ֻǻɣٹʾ侲ƽϸ룬κϸڶ£غݵ
ٹֹˮĿ･ָ˼ϸһ󣬳ɵصҪ˵ҾҲ㲻ϣǷռ¼֮ΪӺÿģȥ赸ҵŴҵ裬֤Ӻռдҵֻ֣̲˳Ӻ赸⵽˵ĳЦȻܵˣ룬᲻Ӻ˶ǹȥ׽ŪģϾݵӣϲΪԼΪκνͣǺõĻǻġ
ͳԿ֪𣿣ͮЩ꣬ڽ͹ͨ˶ɣԣ
ԡ˵»᲻ӺúݣͮٹѵϿȥ
пܡǱ뾡ҵӺãٹٴ¥ߣͮȥѧУѣȥӺüҸļԼѧУļأֳֻͨʱϵ
Ҳȥݾиˣٹ
*****
ܵеϿգŨĻӿһֻ䶯ľ͵θ
ԴͷȻѧУֱֻͮӵѧУء
ƵƬζһƬҡٹֻһ˵Թ졣
ͮǻȥȴԹ뱾֮ϵ仰˵޴ӵ֪Թķ˿̾ʲôλáֻ˹ˣͮѧ¥һ¥ʼңȥ¥ϡ
ѧ¥ڶÿҶţòǰŵĴȻ¥Ĺƺ޷͸ҵĴʹͬڶһʲô
ͳֻֻĹգһŵαţż֪﷢һ죬ҲΪô޼ɵĺڰ˾ĵĶ
һ䰤һز鿴ÿﶼһڣֻ߹ȥÿһȿĶͶڲϵԼĻĹյò̴ף齩Ӳֻڲ΢
һһ䣬һ¥ĽôôࣿߵһҵĺŴŴ￴ϵߣһת顣
ֻĻڵ籣ȻˣҪȴط֡ӳȻûʧԺһ
ʧɫҪѿڶľͻȻĺȻǺںź˼󲽣ϵĺ˲ʪ˫ȶüվȣǴڰ죬ڿ
ӡӺáͮٹѵ˵ӺӦѾˣҲᷢԹôǰſ鴰һǡӺõĹˣ
᲻ֳƲסزͣԶȻ˵ɴֱԶֻֻһȥ
ӺøŲûйĺڰȴ˺֣죬óһŵĶʶҪ˵Ҫ׽͸УеҪԶҲеҪŪ
Ҫֻͨͮţ˿޷Ҳͬµûа취Կأûм꣬۾ÿ춼ܼʮɡЩʶʶ֮˵ĹȫһָͺñȿӰĵӰͲһľ
˿ĭһ߼ѵƶŲҪӳⶰ¥ȥһ˻ӡӺá֪֪ԹⲻܳΪ㺦˵ɣôˣǱȼֳ
Ӻõʧڲϣ˿û꣬ǰһӺþȻӲƵǰһ˻𣬰Ⱦ¥񱼣ǵͮ˵Ĺ˵ĹȻͬǵĺ׼ͼѧŵ͹ͨƣֻϿӺùĿƣϿҵͮϿµһС
ܿܵͨ¥¥ݿڣͮ¥ϣһ׵ϴڣʹ¥һתתͷӺôúһŶ죬ӷ׵ĸ첲ҪץҪֹر׾޽ŵĹҲжݣٰ߸
Īһ¥ݵĲӣЩԥ֪ΪʲôӺúлҪ˵ҲԣҲδ֮Ը԰һһ˫۾ڡ

20ԣ7

㡭ھͣ½ŲŬԼȥôº͵ǲлҪ˵۪裬ϵҵģԸңһᾡܵذ㡭
Ӻվ¥ݿͷĶŵÿҪǱɷ˫ۣʶǣʲôҲ˵еΪڵŨԵԹ˶˫ȣէŽεʮֱָ˫ۣʳһ˹
ͮһ߳ȴδ룬˴һƫͼͮӺõţ걾ûʵ壬ͮһƾʵ壬ӺһҽУʱʧټ
ɵ˹վŲӣͮŤͷĻȻһöѪɵĹŹַš
ҡ֪ΪʲôҾҺûж⡭ھδ˶û˵
Ҳϲ㣬ǻռд𣿡ָͮŽţϵѪҧԼʳָдȥģԼԹҲ᲻ú㣬ҶӴ
ָͮ⶯ʵȥŮ˵ʼվӺǺӵһˣɹҲôı仯𣿡
ȥ赸Աߵķҿݲ˵赸ܳȥ̾ͲӰ˵ܵñݻ죬Ժпܾ˳ƶ㵽Աߵķ䣬Ҫ赸ʲôطͮ˵˸ٵĶĺܺãӲҼӡ
Ҵȥת¥ߣ̲סͷ˿¥ķȴѲӺõĻ飬ղšǲǴˣ
ûУֻ䣬ȥͮ̾һҲ̫ˣղ˺㣬ʵӦ׽סҵ壬ʡ¶ˡ
һЦҪʲôʱ򲻼Ҿ͸ˡΪѾϰͮı˰ȻҲϰļӡ
赸ҵԱңţֽסͮüʲô߶ûд̧ȾҪţһ޴ġࡱôԭأôô죿
ǴﴫġѶϸ
ࡪһ졣
ӺһͮǶӵ
ͮţѵһ߿һŻͬһ˳ͮһƿԼȴŻͷסҪٴҧָϻһָ̲סҪָϵѪö
ֻĻͮȻĲԾôôƽʱ˵ʱɢĿ⣺ͮ㡪ˣ
Զͮҧ壬ٿһ۾ͻ̲סȥҧطСʵûбĿɳԵĶˣڶľͷһС
ѻһƬңӺõ嵹ڵϣӷӴһɽԱվĻ飬ͮƴҡͷ
ͮǿסԿܵĸУɿһﻭѪӵǿԹĻƱزֱܶӽɢԹǽ˹Źصģʱ˹ɡ㯡ʱµʹࡣ
ͮƣӺõͷĹȥͻȻһɴ˹ĸ첲סЩײһ򣬶ʱӾͮ촽Щʹصҧһ𣿡
Ȼ˵ҾԹģл˵
ô졭̲ͮסչȥʿˮ
ӺãŤͷӺõĻ飬Ҫл˵͵ͷ𣿡
ӺþȻĵͷУͮԼĲûʲôԼڿܲסˣ
ЩԹ𣿡ȴæ׷Ӻá
ӺƴҡͷҪ˵˶ʲô˵
㿴ͮ໣ͮѾһֵĸ첲ϡ
ӺõĻ鱿׾سָԼĶӡ
ôˣ˵ʲôֻּͮСһҧĸ첲ţҲɺΪʲôԹӺҲӰ첻
Ӻ޴룬ֻǽָԼĶӣ˦ͮԼ㶵õĹߡҪ˿ͮ죬һ֮£Ȼֶﻹһ鱳͵͵ɿæóͮͮŵζæ죬ҪŰװֽһ¸ȥ
ͮ쿴ӺһָԼĶӣǲ밵ʾʲô˲౻ҧ˵ĸ첲ͮ⡣
ͮӺãصθ
ǲθۣߡѵͼֳ״һģ󾪣ɱȥ鿴Ӻõʬ壬ȴθ͵ϸߣ·ֳθʳ״Ȼнǣһš
֮ȥӺõ죬ﾹȻľͷƬƲֽٿܣѻɢһأܶණ涼еĺۼһ˲ȻԵʡЩӺöʱʳģͣĳԶȴûпʳ֮ֻóľͷԲֽһܽ¶ȥĶθľͷֽʱĶûü£Ļűס޷ڡ
Թģֻ˭أüͷ̧ͮ
θͮԼθθޣӺõθ֪飬˵ôģ֮飬ƴ֮ͻ췴Ӻõθ鱻Ű̫ˣȻôԹӺҲܺߣѹ֡
ֳʲôϵθҲܸ
ҲΪǵĳЩԭӺñʳӶӺθͮÿն֪ͮʳж顣
ʲôϵأΪʲôҲӰ죿ܿͮĿ⡣
֪ҺӺýӴҲΪұݣԱЩܹ̼ʳ˵θĸиָ˸ģҿӴŵĲСĴһӶѡͮԼͦԩ
ôƽ⣿
θҩͮ˸ŹֵĽθθҩҽͨ˵ҩεǲýϵҩа֮
ҽһ¥ɿسȥ߿ţҵ˼ƿθҩ³ҵʱͮѾ׼ˣҩɷۣѪͣӺõʬϡ
*****
˺ӣϱӶʹ¡ɳѴ绰
νʳǣԴûǣȻͣӴơ̫̫ͼڳ⽣ȥҽԺϴθסջصңǿҪԷ̫̫Եڶ⽡
˵ĸŮҧ㣿ʰѣð۪裬ǰɣֱҧǰɣҸ㣬Ҫǲ˵һҾ͸ƴˣ
ͮȥҽմüһҽԺϳĶӣȫܵеѧһըθҺ¶ˣһֶֻһӳ
һٹѶŲ¥ıţӺõļĸֲУԭǡԼŶʱ°ֻʣ˹ŲĹͷӡ
ҿײУô£ͮ죬ˡ
Ů׿ڶԾϣӺСʱÿ䷹ϡٹȲ軹Ӻõķһʰ
ɻͮҧЩֻۣƵ¥ߡ
JakeһҴǰιͮһȥзݣ
ˣJakeסͮԼķߡ
ΨʳɹͮƵЦüŻ䡣
ɣJake˵ΨθŮɹ
*****
θ飺飬֫飬ܱ֮ٲλƴⷴɡ

21

ͮԹԵ賿ĵ𴲵ϴĳͷطֳɾŹɣһ˿رһˮ黨衣Ⲣ¹⣬ȴҲ˪ɫˡ
ͮóҲʦڡ
ٹѵķŵˣø硣
ͮƿţ̽ͷĶǰһ˿鷢ҲûУȻɾһˡ
һٺõѣϸʵأޤϲݺȾ͵Ķɫ£㣬ڷһɫϵײЬͮСĸѣǶɫȾòȣǳǳˮҲÿ
ͮʶؿ˿ԼָǰپͿʼȥɽ֯ȾһһȾֻΪɫӴָԶմϴĲľȾϣɫɫɫ
ȥ٣ͿʼΪ׼
ýʦʱ
ʱٹѾˣ屶ӡԡҶȾ͵ֽɫѣļãϰײɫײЬʵǡѣ澫񣡡ͮͷһûе٩ٹѣʵԼĻ顣
ٹͬ͵ĿŽһͮɫȡǵץʱ䣬ߵӱ뵽
ô
ʽ֮ǰҪոġ
ŶͮҪɧʻȥˣôҪ飬һʲôء
ý֤װ𣿡
װˣͮ˵ţֲĵ˵һټһ飡
*****
ýʦĽ׵ȷһҲʢ顣
ýʦļӺ쵽һ߸ȼڲҲû׿ɼ£Ҫͨాͷȡס͵ȼĺýýҪ꣬ӳȵҪʮ꣬ԴƣÿһξҪߵıݽҲ˵ýýĽҪʮ꣬ýҪʮ޲ܱʽᡣ
һѭ浸صýʦҪȫߴνҪһپʮ꣡ýʦҲͨ࣬١
ԣÿýʦܻɸʹԼýҵɼȻΪ簲ҲãΪýְҲãΪˡѸٽףҲá
ͮٹʱȥؽϴʽȻһͬɶʦʽΪĺýΪǳ֮ʽΪ˳ýһʮꡣ˵Ҫ׵ýҪȵʮꡣ˵ǣýУջһش¼еıֿȦɵ㣬֮·˰ꡣ
죬˽׽ýӡ
ý־˽Ϊеý⣬ڽ׽ýʽϣǽῴԼҵʦҵʦý֯ÿһλѧĸѡĵʦȷһһĽѧýԴҲкܴɶȣ˵һһѧҵʦֻһλͽܣֻʦÿһλͽܵ赥ϰ⣬ҵʦרҵĵʦԼҲԼýҵԷڽѧϵʱǺ޵ģ˵еýҲԼʦһΡ
µʦˣͮʣǴ˿·ϡ
أʦͽϵһٹ˵
ǵʦأ
ɶʦ˵ˣȻҲǰġٹ˵ţյɫıأʽɺǾͻɽʦͷ㡣
ţ
ڳＱУ̡ýʦĽʽǲκνͨߵģҺõ177ýʽжˮɼУסڸеýҪǰһͽϹ
*****
û뵽ˮɼȻôطͮ˺ݵĵ43㰴ť
ȡٹѿ˿ĵӣԵʾ˿ʮ֡
Ŵ򿪣ֻûȻʣһ¥㶼177ý칫أ˲Լͬ·߳˵ݡ
ʾ֤ڵݿڵĹԱòʾ
˽ý֤ˣԷ֤֮ЦλˣȥȺȺ򡣡
ͮƹһƬڹõС֣пĻţڴ˵رͼݻҪľֻٹһ˵Ⱥ
ȺѾһ˵Ƕվڴߣˣһɫ˿ʽͷɸβŵ֧ӡ
ͮһʱ㲻ǵȺ׵ýҵʦֻǡʽʦͮٹ£ٹҲǸʦһۣҪǿ˿ӣͮҡͷ
ͮ⣺˾Բʦ
ٹѵıǣ˲ýȻӺױý־
һλԱŲ߽ϰڷ裺ò裬Сʱüϡ
лл˵ߵҲعл
Ա΢Ц뿪
ߵҲԱߵϣϵĴձ衣
ͮ˵ýصĲúȣٹѹȻûŹƷòĻᣬҲȶ˱衣ͮԲȤӲͺˣƵĺڣšʦʵǺܺÿһˣȫΪý˱ӡϣͻޣߴŴӼٰظϼһ;˧ˡͮһˡ
*****
ò󣬵Ҳ㹻ˣΪ׵ýࡣ
ʽ˵֣ͮٹѣҹͮž׵ֻǸʦԭԼһ½׵ý
ľƵʽ̨ͮЩ΢΢Ľţ̨µĹ߲࣬Ϊֻýʦʸû취йԢǹͮһƬССźп̨µһʹܿǸ߸ӣֱ΢Цؿǡ
ջΧǸĸ߸ý̲ͮסϸС˵
䵶ٹѵ
˵ҵʦΪλ䷢ý֤顣
ͮٹѵĺˣǱ߽пҹӵĺҲˣҶܽŶڴɣԼ˺Ķʦʲôأ
λñ۵ĸߵýʦ̨ͳһҪĴţžҪӰɣΪʲôأͮԸ̣Ϊ˱ظУߡͽ̫ĻɵظϳʦţˣĨˡ
ͮ˫ֽӹԼʦĽý֤飬оǳԺͮεԼΪ󣬵ʮ˻ǸСȳȡСˣ޺ˡͮãر֪㡣
ǰʦͮ߷·һϮɫ˿ۣڴŰɫڽڲݺѹӢһɫӣɫգԼһöֵơСϡ
̫Q˰ɣͮ͵ЦѣĿͶλʦʱоЩõȫǴºţߴţ
ٹѵʦܸߴ󣬿ӦһλӣīɫĲۣλʦڵùʵͮԴñӱԵ۾Ӧһλ۾ӣͮʺ͵ۿ֣ЦתתĸߵýͮٹѱϹϾ˵תʦǽѧЩΣ
ǸӿҹʦӦһŮӣһϮѩɴۣͮᵽϵƮɶУϴµдšɴͮȻһֳݸУʦߵýȻز¶ĸ֡
˵ٴ𣺡λʦΪѧý־
֪ͮÿһýרԼı־Խýʼ־Լʦṩģͮ۾гһ죬ýӰɡ
СʦһϵһֻɰĽͮȦΧȣǴڽϵġȻӲأͮϲϹϾؾϹлʦ
תٹѵһ֧ʣǺʺ
ɴȻز¶ӿóɱﵣһӽͮ˲ȥʮ飡ʫ١ᡢʿٴˡ⣬ʮ£ÿ»һɴôԼʦ
һλʦѧ
ѽͮòС
ͮɴóһŷӣӾϹлͮ治Ǵ۾֧Ʊ
ͮԼʦôһڴĲ֪װʲôͮһôĿڴ;̵ġ
תʦأ򵥣һƬ˫ֽٹѣҵƬסַ͵绰ڿʱǿѧϰһ⣬ʱҡʵڵˡ
ͮٴηԼسƬϵʵɣҲ̫ʵ˺òáл캣ˮɼҽԺҽʦȭƸȭʦϷװ˾³ˮɼʦӢʡԺ°뱲ӵʦˡ
СϺɴ˿̶û͸¶ʵݵ˼
λʦ½̨ȥ
Ц˵һź
һֵ̨һӿܶˣеĴɶȣеĿģеźŷˡ
ͮǰľ󳹵Ūɣ⡢ʲôЩˡȻȫýýԱôġҲɡ
ǹʦҴҵģһλɫʮҵŮýóŷң˾Ϲ˵лл
һʮˣŹȣϴŸָиҪСסҹæϹлЦɽĵѵá
ܿһɫñСкøٹѽģ
ͮԣλ
ǲաͮһʹסˣý̳ʦôĺһͬһķ񡭡
һСĺ˿˿ĺԼǸͮ
ǲĺ٣̲ͮסСˡ
Ľá˻δ䣬Ѳ
UFOĽðɣͮ۾ȷѾʧˡ
Ƕףһֻܴŷ⣺ϲңĿٹͣ΢һЩ
ɲʿҴĺ˵ǳ񣬶Ҿ˱ˣҵĶһġѴŷ򿪣óĸСԼһʣµķҡ
ʵͮװĶǮǱǮмֵĶ
ýʦһǿ֣߽֮ƽ̨Դ󲿷ֶЩС
ЩģǸߵý͵ĸߵҲԼѽݾ
ͮסССļ͵͵򿪸ղǸ˸Сֻ鵽ǰļ֣ʮߣѺ⡭
ôʱͮҲǸ˵ģʮߣǲǻңԶ𣿲߿
*****
ĶůǵĿⶼůڵġ
ˣתһʱ㡣ͮž޴Ŀڴٹڽϡ
Ҳˣõôһ
ͮͻȻĿһ뵽ʲô˵СϲǴʦϳɣ
ٹѵͷûܡ
ͮȸԾһӷ¡¡죺ˣڴ̫ˡ
ɡ
Ҫ򿪿ʲôɣ

ͮ˸߲ҵشˡ㽶ʣ棿ɽҩף塢弦⡭ͮһһóƺòһڴԴԴϵӿͮϲĸʳ
ʦϸĶĵǳ˽ϲáٹһ䡣
Щʳﶼǻɫģʦףҵ˽ýأͮӸٹһ٣㳢أ
ҵʦÿһýרеʦҵʦļһ༶ϣԼصרΪĳЩߵýƢԹŹ֣˽ʽ¶⣬ʱ䶼᲻Ӱýǳе¡

22Χ¯ҹ1

һ
ˮɼ1231ߵ11ߵ㣬ȫͣ磬ֹͣů֪ͨһλҶը˹ȻҲҶ13ŵľǡ
ͣҵƻǳЩƻҲͨ棬ͨƬŮȥ¿ľưǲֻǺܼ򵥵ļƻǱС˵ߣҹ׵ܳһ飬ɵʬƽȵȡһл޷չʮȵĺҹ
ڶ죬Ҳ1231գһ̫̫ͽ˹Ԣÿһˣٿ˱һʱ顣
ͣͣůҹʲôţ̫̫˻⡣
˵׼ˮ
򡣡
ͮ˷ܵ˵źڣһװɣ
ûзǾЩԵĺ䡣
̫̫˵˰ޣ֮ͣҹǴһȹȵڷź٣ǴҪؼҹ꣬ǸӦúúףȫ
ҵͷʾͬ⡣
̫̫õ˵ȥûвʵƣûеůȡȹһůҹ
ͮӲ磺һܳԵȿˣٻһ񣬾ܼˣ
˲ᣬߺŷ̫̫·˿̵ķ̫̫д̡
̡˷ܵ˵ΪҹҿҪæһ죡
ûϵŸ䡣Jakeηɻ򹤵ľưҲͣЪҵ
ãô¡ͮȥ⿪ȥЩľĻ
˴˷̫̫Ļ
Ϸ뵱꾭ģͣҶֳ⣬һɿ̫̫Կ׵ݸ¡ҼǵмգͮܰװжȻһֽͮдľĵľַԼľĵͺšغͼ۸񡣡
˽ӵ뿪ˡ
ֽ̫̫ݣһȥң嵥еĶøɾȻȥгһ嵥вɹ
ʣµˣҪѶ겻õı¯ǰϷʰЩʣԼҲŪŵı¯ͼ̫̫ͼֽٹѣӣһҪݶ
ʣµļ˷ǳؽҹůĴ¯ȹûбˡ
*****
ʱ򣬼¯ĻǱȺɫӳյЩ֪룬ֻ᲻ͣ˵̫̫ů̫ˣÿ˶¶¯ߵè顣
̫̫˼ʰľÿһúܸɾĸﭵľ̿ͭ˸ŵ̨ʽֶĥ޴Ĳ˹̺ȵȣ⣬ȥгɹĴʳġ
̫̫һ⣺ﶼˣ˭Ҳû³Իɣʡůӣ
պϳֶˣ˿ȫ˫۷ͮ۾ٺòˣ
ǣֻͭȼ˻ľ̵ִ̿ʳ̵ذڡ
ĸȫϣһһһ۪ϾһϷѹݶԽһж⼫ˣԭƻĹֳͿ̻ҪʱĴû·Ƶĺ°
ҶҪһзһԢƷǮɱֽֽ仹Щֽ˲Ǯء⣬Ѹ˼һǮҲ׳ˣ̫̫˵ȻʼϵʳϲϺţ裬ϲĶ㶹ƤJakeϲī㣬¡ϲȱݣϲĻƺҶϲĢˣͮϲһ࡭ǲɹúȫ
ӳ˳һٶԲˮȣз̫̫ϲСԲݽԲ֥õ嶹ɳϲŶ
̫̫۾Щʪô뵽
˵ôûнӣ
óһƿƣҲ˾ơ
ؿԼŮѣƿʵǽ׼ʱȵģΪ˺ܾá
ÿ˵ǰ˾ƣɱף֡
⣬ʳƣЦΪԵסͬһµİ˸ˣڵĸоʤһˡ
*****
ʢ֮󣬴ҾΧڱ¯߾޴Ĳ˹̺ϣů͵ĵطҹ˭ҲûԼķ˯
̺֧һŵ͵͵Բˮɹİ棬ڵĿȺͺ衣
룬Ҫ軰𣿡㷹ͮں̺ϰǳӡ
ֶ̫ܰھӿܻ޳ɲ軰ᣬַPartyʴӡ
Ҳϧû֡ݲϰ߸졣
ûֲŹأǴŹ˭˵ֻؽлͮһµ¡
ǻ׽Բء¡ϣͮϽ졣
׽Բػ确ʱصأͮؾ¡
Ⱑͮû뵽ԼһӦ
дֽһ仰İɣö겻ˣǰǸϷɶˣ棡ȥʱ䣬Ϊʲôǽ磬¡Ҷ㱼ɸ
ʱصд˴ЦһֱЦֹͣϷ
ͮӡһ仰ǣٹڷ޵Ĵ̨ϿװӣǷ50Ԫ
ӡǣ۪СʱڰٹҹеĶӵͮǣJakeײӡҲ䡣
¡ǵһ仰ǣ¡÷ѩͥԺſҽţȻá
Ȥһǣıּۻֻۣǽﲻ̫ƣֻ֣
ٹѺJakeһҲûס
ֻ̫̫ǵһ䣬ΪһϷˣ
Ԣڱ¯߽¡ϦϦ
Ϊβ£̫̫ѸٽⳡĵϷ
԰ҹн¡ڴޱȡ
ҵĳɣҲ˷ˡ
˰ɣJakeҲڿ˿ڣҿ署һЩԼ¡
䣺¡
ûй־أѡ
˵ҲУϷġ̫̫˵
ҳĬһٹѽƤ¯߿ζǲǿԿʼˡ
ȵȣȥЩˮϲ衣̫̫ұ𼱣뽲ʲôôһϵʱأ½ԽʤԽá
ʫԡ䣬ͬʱһ˴ҲСѹ
ҹ˵ı¯Χһİ˸ˣ컨Ưŵʮ˸·Ļꡭͮʫ
ͮһɡݵ
ţͮٽ
ͮõǶ˯ٽ¡
˭һأȻûýʲô
ٹ΢ЦǻȵȵȲɡ
*****
һ£
槼
ٹѽĹ
ǰһ٣ҺͮʦɽС
ɽû֣Ϊͽȥģ˴Լ£ֻ֪λڽһɽǳˡ
ΪǼ£һѡס
ɽǺܸߣȴкص滨ݣסɽݣɽȪʳҰҰ
Բ֮ҹ¹յɽϣԿϰٸҫ۵İ׵㣬˵İ׺µľ
Ҫ·Բ֮ļ죬ȱĺǴҲɢȥˣûǵĽҹɽиžʦͮ˯ȴû˯⣬֪һںǼɽвᣬǱڴ߾Ŵɽ죬Ȫˮҹ棬ӿΡ֮󣬾ǻþҶֹͣˣͺɽֹͣ˺һȪʦͮ˯һжʧˡԼʮӣٴλָƵϱ¾ݣ׼ȷΪӲûһɲ䣬ͻȻ֮ǰһЩͺϢʮͻȻָ˺ǰڿȻЩҲЩ
Ҳ֪ղŵʮ뷢ʲô޷жϸղŵǶʱǷҲס˺ҲֻǴ˸ּԼĶ䣬ʱѶȡ˵ҵʱЩ£֪ʲô״϶ɽղҲˣܽţŻڰҹϢӡҲҽʦɽˣأǺʦ˿Ҳɽеļ߶ѡ
ҵԼҵ˼Ծ̬ٴνҵ״̬˿̵ɽȫָ֮ǰ죬ҲָƽΪղŵһвǳþʱһµǷǳĽŲŷȴбţˣ֮ʲô̬·ľë
Ų߽һһƽɽȻͣǾס档ڴ߾ɫŴڣһƬڡûгĿ𲻱ҪĶӡ
ŲߵȪˮͣɽһȪˮʦڳһСˮأΪˮ㡣ˮرˮϴҾ۾ɫܺãҿһҵŮˣˮϴ¡

22Χ¯ҹ2


Ҳɫ۲ҵʱֻжһǹȣǻʲôҲˣҲ飬˵еˡ·ϴúת׼ɹƽʱµǸϣ봰ӵľԼԶҵؿף˹ɫҹɫ¿һŮˣǸоʮ죬ؽ·ϣϢ뿪ˡ
Ҿϸ΢ĽŲȥ˺ԶԶſΪЩ·Ӻɫǳء⣬ɽµĲ¶ʪѣ·ڵˮ߽ȥǸ·ŻƤǳǳκһŶڸղǸŮ˵òƤ֪ĺǾȻݽʦҲǵʹȻҵʱܵԼݵ˲䣬ŻƤȥҷֱŻƤ˼ǺţŻݡ
֮ȫȻǵˣֱڶһжûӣȪˮµԭʲôûСҰ½ʦĬã˵ҲֻǸΣ˵ĶҲǵһ˼䣬ٴջ磬һȫġ
ǵɽȥ֮㱻ɽԭꡣ
ҰǼµһΡ
ֱȥ꣬ĳ߹ٱУǣܶϵˣǸ鸾˵߹ٶΪ￴ĳͥǾ䴩ò绨ҿȴֱϵһ̥ǣǰһŻƤµıǡ
صһֱע֪ŻƤŮӱʱ֣Ƿڵᣬǰ֮һδ֪
*****
ڶ£
ĺ硷
ݽĹ
ȵһ£ҵ¿˵ƽ棬ȷȷʵʵһ¡
˵ɣҲһ٣ңҲɽϡ
һҳбҵΪף뻨еѧȫһȥɽȼ٣ʵоһͨѧΪǼ֣ϰֻѧУЩѣƽʱѧϰɼ˵һпǳˮƽˡ
ɽ˰£ʱںӾں̲ɹ̫ԺԼȫҶʤżЩȤ
ȼٿʱ飬Ȼɽ͸ȥ̩ɽ棬˵ɽܿƺϰ赹νֻǸֵܵܣҪں߼ңӣ˵ǲǲȥ̩ɽоԲסԼ֡
˽ֵܵܣһɽҵִҪ£ͬڶȥ̩ɽϾΪףҵѧҵгɡ
ղǽʱˣĩڣѾȥ̩ɽĵ컹˳꣬˻ӵϰ־ܾ˵ܴܵ³ҪһĿ˳һʯ·1000׵᷶ʵǣΨһһ·˵᫣൱ҲܰȫΪû;
꽥ͣˣˬҪչҵֵܵܣһ·ͣͣز࣬ߵɽʱǵʼػƶˣȻȫҿһۣ۵ɽԴһǳĹʯСնƽбȥô˵أ٣ԣɽȡƶ·նƽʱ򣬻ᱻ˺޻ƵȻɢƮߡǺοͣ˺ܾãʯÿһƶԲˬҲھ̾һһôŨɽӿǶΪնƽҲ޷赲ƣӿɽʱһžƾȻһ꣡һϸ꣬׷
ÿ˶̾ҵܵܶòС
ҵԱǿ޷ݵʱ飬֮Ƿǳǳҿǽ˵ڶ۰ɣͷ᷶
ǵ᷶ʱǻƻ裬Ϊϰϵɽıסޣɽȫ鶼ɣɽҰУϰϢգܵܳԶźʱճϼҴûмϼǳ׳۵Ļɫٺɫõɫ֮Ǹֺɫ֯ɵƺӣ߼ʣ׳۵ǣЩϼеϷеԱߣеǵĽ£Ѿվ˱ƲʻߵλãеοͶˣæ
һֱԴȻ۲ȤңҲױˣɽ׷źɫƣ˷ܵش󺰣ţҿһ𺳵ľһʺ磬ƵϷǳŨɫʣͺͨƬɫʣص״ͺܶʺһһ䣬һ䣬һ䣬һ䣬γһʵĴߣҵʱֱˣҲ˲Ͻбˣ֪˶ãʺɫʼ䵭ʱ𺰴ֵΧûˣԶǻڿϼ˭ҲûҵĺٿգʺѾһǳǳˮӡܿʧˡ
ûжԼ˽Ҳţҵܵû׼ᳰЦҴţ
ٽµѧУµѧڡһѧؼʱһסң˵ǰһѧУģҶҲӡȻǰû˵İĻΨһˣǱһؼҡ
һ·˻࣬ǰڳʱиȦȦȻûнܾǲһ·ˣпʧеģ󲿷ʱǶĬĬ·һ춼
һѧ˹ڳƣһЩ飬˵ȫȥɽˣרѡһСȥ̩ɽɽܸߣվɽʱƲʶڽˣɽһСնƽʯܹƲն顣
⻰ܼû˵ģֻ˵նƽΪʲôնƣҲġ
˵Ƿԭԭ˵˰Ҳû̫ů¶ȲйϵǷǳ޴ƶ䣬ôնأ
˵Ҳƻꡯ澰ɼˣ˵־һҲһء
ҼòˣԭҲȥˣǶôɵ°
˵һƻص£ƻʱɽҿһĲʺ磬ɫĲһϧ޷Ա߾ȻҲûһˣ޷˷ҺҲûкͱ˵±˵֢ģ벻͸еԭ
ĻֱĻ֮ǰһֱΪ쿴Ĳʺҵһþԭġ
ǲ֪ʱͣ˽ŲңҸղŽ𣿡
ţƴͷʱ۾Щʪ
ߵ·ڣҪֱʱͻȻӦø˵˵ҲɽҲһĺ磬𣿡
ңܼᶨ˵š
֮·ĵĻ⽥ҵѡ
־۪衣
*****
£

Ĺ
ַ֪ʽԸ׼ȷıҵ£ΪͷȽ϶࣬ȽϸӡңҲ¡
ɣС˵Ƶģи֮ĶȰѴҴµľôȴұ˵ɡ
ҵĹǹžҼסԿ˵ǲ۲۵Ϲžˡ
룬ҶԹžжٻоأΪĴ˵ʵ̫ˣЩ޷ÿѧ͡ȻҲ˵ġ
ҼסڹžеĶǣϹž˶סڶΪ٣סǵ˽Ӱӣ˵Ƕǵľ񣬲ǵҲƲǣ˵ǲǾˡڹȥǵ˴ĵӣĴֻӶνҲǸ裬ǺٴϹֻкٵ˲Ż
žõķ٣ڵĶ֮Ѿ˺еǣԾЩɻ䡣磬֮䲻ͨ飬кమ£ҲͬǵĻ£ǵĳ·ֻ˽УȻҹᡰҴӡνҴӡҲϹž˵˵ָҹڶ֮߶ϱ˵Ļ˵ǡǱ߶ײԼӰҲǵ￴һԼҲǾеԼڹžǴɻ䣬Ǻܲġ˵¼˵ڶĳ￴ˡԼӰ˵壬ִ˵ܿ£е˵ᱻԼӰɣе˵ᱻٻȥһطе˵ֱӣǾǻһԼ
ԣһֱЩ˵Ⱥֺ£Ҳ˲ϣ־һзǡ.һڷ.ʫѩںԼķ.֮Ͳˡ
ĹʱϣΪ¡ִҪȰѿ˲ᣬǿĶǿȥ
Ҳú£±һ㲻£˵ҵĵСҲûֲܿĹ£˵⻰ղŽĹͦµġ
ã
ǹСõģҵ׹ùãүү̵ӣֻҴʮ꣬ǲ۲۵ġСá

22Χ¯ҹ3

СһֱҵżòȻܳڣھ߱ʣֻԼټ˵ӷǳζԺԵǲͬԼʵԵ
СôСѧ˺о·󲿷ԼƼõģĿڲźܰڼٰɳЩϵͬѧǸ̸̸ۣЩΰ䡣
ҵСøҲרҵģСøժ˶Ŀ¡ʵ˺ǳԲ죩ԵģСøСǰˣǺ󻰡Сøĸͬѧ˺˧ҲУѵõĲǷϢУС˵ָЩ˴ӸоͺãȻһȡͬһѧڶͶʵġô˵أ֮ǼҪҲҪͻӹ׾ݵڵջǣ̶һһ˳˵Ϊ˳ɹĻңҲһҪһ˲벻ͬûгɹһҲҪ겻飬߾ֶ֧ܵԷȥ˵ǲˣ롣
գڶСøǱĿ϶СòѡӾרҵҵһҴ͹ƹ˾Сøͻ˵ͻ
ǣǱҵСóΪһϰ壬Сø߶ϵоŬԤҪãСúܿΪҵڱȽʦСøͻҲǣʼһЩղͶĻҲǳûʱĻ۸һ졣
СýĺǰһˣȻܶ˶ΪԽԽˣȴôΪڷı䣬ȷ˵ԽԽԶˣʱиӿˣ֮ǰȫȻͬ
ңŮζˣ˵ʱԴ۵ҸУָоҲҴǰûģǰСøһҲҸһֲҸСãƺСŮˡ
СúҺףܶ໰ԸҽҵСӣ˵ҵľܿһЩ⣬ңҵϣ˵ȥ
СøĻܵ˫ͥļ޳ɣǵĻڶǱҵĵ꣬ҲС25һ꣬һ죬Ѿ̶û֮˾ȥض¡أܷ˵ķ
СøȻʣеĬʲôҶСøûκ뷨ݲķԵõָš˵Ķˣ֮Сøһû䣬ǵĻ񣬿ǣСãܾӱʲô
һ䣬̼ҳģˮɼ֮ǰס̼ңԵÿСá
һ죬Сõ״̬ܲãʱŷСŮ˰ҸУʱְԴᣬʱ𻭱Ż壬ȴʲôôһ죬СöŻĨʱСã㻹ȥ𣿡
ûͣʣҲûпң˵һֱȥء
Ҿôˡ˵Լ˵ġ
ȥ𣿡ͻȻҡ
Ҹȥͦµķ羰
ȥǶ˵һûȥȷǵĻûȥд
Сøȥ϶¡Ҳš
ȱֻ㽭ϡ˵⻰ʱĵػʲôԾûлͷҡ
Ҿ˵һȥϣ
С͵ػعͷֵؿңǲǿʲôˣ
ûСϾҵĳҺСøȣұϾվСһߵģ˵ûʲôҲû˵ʲôֻᵽġҸоܾ񣬲ìû´һˡ
ң˲ʺ㡣˵û˵ġ
񡣡ţһҴûңҲ֪ʲô氮ֻ롣
Сøи𣿡
ȻеģȻҲʹֻ࣬ǣһµȼ㣬ҵҹһµǡҵȷã̫ˣҾȻǰˣŲҲûŪǣҺǣСø
ҽˣνһרҲµûСøǡ
Ϊʲôҳ֣ȫ԰ҲСøΪҴǸ
׼飬ΪƲ⣬ٳ̸Ҫҵһȡ
찡飡Сˣҵʱ𾪼ˣ̫ˣȻи֮򣬡У㲻ҪټˣԿģȷҵʱ˵ǳԿֻ˲Żõ
㻹Сᶮģֻʱλˣһжȷģȷģ⻹𣿡СͻȻ
ȻСδ꣬ǣҲȷģ˵ֻѵûкӣĺҪôЩҪӹĺҪ裿ҵȫŷ
ЩǿԽ飬ЩҪģ˸ҵҲ˽ǸңӲ˽ڵң㲻ҺʲôǾ֪𣿡
Ҳ֪Ĳ֪Ҳҵ뷨һ˿ЭǵĹһҲһϴүƴȥ㣬Ҫ޸ϴүҵʱôģû˵˵Сøûк㾭һ¸ҵģһģš
ԣСøܺãܺáСˣҺܲϲСøνСøûйϵƵġ
ǵ̸ɢСöŶһĻңһҵĻѲһ
һֱܵ£Ϊүү̵ѾܴˣǵСŮʲô飬ǸôĴӡСһǸȫֵˣӦò̫ԵǣԽԽǵѵľذʹ˷ˣˣˡ
һ£µı仯
˵һ£СøһһλղؼҿϣҪܸߵļ۸Ǹ۸ԹСø°ĻˣСøûͬ⣬ΪǷ塣ڴѧʱģСǰ;滮Ǹҹ˴ģСõʱҲһСִ˺ɵƷĿСõġɯͮϰԵĽӲ类ǿֹ䱻ҵڵأ˰ȥǸ߰ղؼܵСøľܾΪԼܵ裬ҪСø黭磬СøδЭΪλղؼҵںݣĺǣûлٸСøĻһԭ㡣
СøûкڹҵļҲܸжߴ飬Сøˮƽȫڻȥһзչ
ʱһĻƻ裬ȥ̼Ҹ̵ڽֱߵһϣҿҵСáһܺĽγСӳǴӳϳҼæϹȥססҵķߣһԵظ߹Ҳûͣ£ǰߡʱѾԤ˵д󵽱꣬ͣǰһƬ̵أ߬ҵ֣ҷ棬һ㲵ģģ˵飬ôһ˵ҪСøˡ
һ˿ϲֲĿڵӣǸʱ꿪ʼܴ
֪һӣ˵úȹģ˵Ը⿴һȻử˵˵١ĻúͺܼˮģǵߣСüվȣĵطңظŵĵĻϾһҪǸһ𣬿ղǸˣǸˣľ
ѾҪ飬ʲôƲҪֻҪķǡұˣҺԼҲⰮⶫܰһֹϵ˱⸱ӣ˵ĻǱˣѾû·ҧ˵ŽͻȻЩ£СþʹˣҸоʱѾˣ͸˲ࡣ
ǻȥСþͲˣҽԺԵ˰£ŽؿȻ˺ܶ࣬Ǿȴܺá
Ҷı仯ܾȣȲسԺȻʼ˸߲Ϊ׼ȥɴȥĽգСøƻȥص·ߣǾԽҰȥСˣСøøܾλղؼҵ飬䶯黭磬ܿõһλ¸صĻҵأΪλҵĹŵӡ֮ǶڳõĵطȻҲǵĻ¡
ڰС׼ĹУʼղǸˣֻǰ۲ҸоǿջЦǷĵҸǸˣƺˣôأѵǳ󲡶ȡ˹Ǹ˵ļ䣿ڣ̲ס²̸ǵ·ʱ̲סأ

22Χ¯ҹ4

ҴЩãʲôҪȥأ
ȥ𣿡
һֱϲСС֪ġ˵
ǻɣЩ飬ǸˣҵĻþ
ӵЩ·ڣЩʵľµ·ѡһЩ͸ңһЩ͸ѡϡʱ۹⣬ôǮЩ·ʲô˵´ţг£úͲʻĳЩͼڵĴֲӣִԼüķǳĴȹӣԭӡ
˳˻飬ȥأ¡
˿һԼĻȣԼĻƷҵĻСðԼڹ湫˾۵ľӪԼҵԣǼ仭ȱ÷ˮ
ȷİǸˣʲôǵģͲö֪ˡ
ٺһ¡
ҪһһˣΪ˺ͺǼкܴ
ҵͬѧŮбɴ
ȷʵǽбɴºʲôģձɴ
ɴҵĹϵΪǵԸ񶼱ȽϰλýԾһ졣ɴһЩڲ֮ͬҲ˵ãʱһһӿ͸ġ
ɴܰ񣬱ƽʱصʱԱ߽˵ÿʱͺܣһһĸоԼƲԼԭǣԷԵλãԷŵԵλãǳʹࡣ
бҵȻûпͬһУȻϵ
һһ죬ҽӵ˱ɴĵ绰˵ںΣ˵ƼȥӡȥˣоСȷǰĹݣ˵ӡһ·ɽһĺܺõڣиƽ̨ǡӵû뵽ǵãļˣڵ绰ͻȻ˵СʲôأͻȻתҲϡ棬ʱ˸߲ʲôͻȻ˵һȫصĻȴ࣬ͻȻ94籭ļ˭еˣ֮ͻȻСá
˵СøոջУзӦȫְڼϢ˵ҲûʲôǽںݿһСõˣǿˡ֮Ǽ˺ݵһЩʳǵ;Ѻܹ󣬾ͽͨ˵ңС
Ҷϵ绰ܾò֪Ϊʲôеʱ򣬱ɴ̼棬˵ϤСãкС÷ǳϧԼ壬ܴԶܵȥһ̣ҵиСúͿĨǷͻѲһǷԥһǸСô˸绰Ĺ̻룬ӵ绰СøóʱܺãŶǼùḁ̃أ׼ʵĴƻ㣬һ԰ɣл룬˵ԼҲû£ֻǹһ»еСãȻСҲ˵绰˶ı̥˵ȥŷģȷŽ챡ɴĿˣȻһֱ۹ܶƺûϴˡ
һں󣬱ɴңҴ˺ݵľȺ廨һջںĵƬ͡
ɴӽأЩƬĵĺˮ׼󲿷Ƿ羰;˼װ㷿䣬һǼƬװջ̲סǸСõͺˣ뿴ж񡣡
ɴĬһ£Ȼең˵Ǹ˾Сá
ǳʡеʲôģֹԼԣϾ˽µĹؼʱ̣ǣֻԼԲΪٹ񡣣
⣬֪һͲ˵ȥǣѡ˵ǸطӡʯһֱߣǸʯƽ̨ϣʱң˺٣ƽ̨ϰ˼еĲšѡһ˵Ĳ£︸ĸҪ˾ջ͹ӣʱǻӡӡ£㶨Ƽӡ¡ǣҾһڲߣһԶһ¿ӡ磬Ȼҿһ۵ŮӴӡʯʰϣҲƽ̨ʱ͸оСú񣬵·ʶܲͬѡԱߵһ£˱ҲֱСһģһһĬĬ۲Ȼ̬ˣ̾ӣСá
̾ʱֻһһ̾ʣΪɴƺѾĻӦҵķʱˡ
ԣԵúƣ֣ƣɴ˵
ȷСûȥΪͨ绰ǣɴĻʱСãǸӱܻСãǸ޵ĿʵСãǸһֱҪĳȥ˴СáȻδСôۣӦҲǺġڴЩ·ʱ͹һۣһۣûм꣬ɫɴźܵܵɫ뵽ʣʲôӵģ
ţ׵أźɫơɴеɫźɫеķɫõɫأüʡ
ɴ˵Сã˵ˡ
ңʶң׼ȷгҵ֣һջһ˵طǼƼģ˵ҲǼģ˵Һ͸ĸΣ˵ˣ˵ݼģûо˵˭Ҳ˼ʡһͻȻ˵ɴͬѧû뵽㣬ʶ˵ָݣָĵطͻȻЩʧأҪ޵ӣ˵һˣÿ춼˵Ҫ棬ôҲҲ
֪˭ȻҵʱӺң֪˭
Ҵ¹ҳǼûۣ㿴𣿡
ǡɴϸ˿ͷ˵
Ȼأҵʱڷ˵Ǽǽţʲô
ȻҸĸʯңҸС˵ȥһ¸ĸǲ֪档Ȼȥ׼ĸǷȥһĳӡµĿʽʵҲûжãʮӣӡºһٴǸƽ̨ƽ̨ϲ֪ʱѾ˼ˣҶĲڣݾջĲһһϹӣϡСõһѾ˱ˣһλ˶˵Сϵľջ𣿵ȷǸղҺСһʱϵģСò֪ȥͬǱ֪ǱˣǺһʧˡ
ƺĻһʱ벻͸ʣСڵǸطղ˵ĵطм𣿱縸ĸңܼһôأ
ҲмˣҲûУҪǸطʲôǸɵõǵͬһͬôǾͿΪһͬĿһռ䣬ۣɴ˵ȻǰûĹ໰⣬һ㲻İ
˵Ϊ˼ҳСã˵СãΪʹһЩ
ҲɣҿǸӦСõķ.˵ΪʹеĸѣһһռţҸĽǣĶҲһռšռ以šɴ˵
ǣΪʲôֻԼΪʲôûҵǸˣ
˵Щǹڰɣɴе鿴ңֻ˵Ǹûȥ
ǸΪʲôûȥǲǸȥ֮ĵطˣ
Ǹ˲ͬңǡͬһʱͬһصСõķ.ˣݲһķ룬ô˵أֻҪǸһռڣôƱشڣСøҡ
֪ˡ˵
ǸˣСõǸνû˼Сãһ˼ûСҲСʼնûжʲô飬ŵҪ飬ŵŵ߾סǻνҵСãһֱڼʹ֮󣬽Լѳ룬һ봩ϲ£ȥϲĵطҹͣ
Ǽϣ֧ҵСøǣҲһЩ֮ģ˵壬Ůĳ黳ְɣǸʲôСøֻʲôΪҵЩ뷨ܲݣǳʹԼڣҺܸлʱԼΪԼһ֮ģţǸطҲšΪµһͬҵһ.Ҳţ룬ǸǱߵСá
ԶҲǸô죿ʡ
ִֹ֪ѰңǸһռҲܸ֪ܻͨߵʲôĳϢǣܵĳ䣬ɴһһ˵˺ܶ飬ȴ˱ԭ¡ߵһָɢпһַʽţʱпܸԣκ鶼һ⣬һ⡣
Щǳӣѹֳ졣
СһƯŮָǳСС÷ĻҲӪɫܿǿ˵ڶҵ꣬ҵĵλúǶԳơǹž˵ΪӳģԲ

22Χ¯ҹ5

ĸ£

JakeĹ
ĵһѼֻаƴСһľɰ«״ûףϸ˿ɵңȻܵ᲻գҸСѧֹϵƷΪץܡĶ֮һһӰ˵Ķ
ҸҴʮ꣬ʱѾ᳴ˡࡢϴ·첹ˡû˵ĺ統ңҼʱ򾳿ãζҸҹӷƷչվ͵͵ģΪ߹չվ˲ֹһٴһβ㱻ȣȴֻ͵һľͷľͷҵһѼǰ
мʱͱҵߣΪΨһߡҸ˵Сʱܰ޲֣ﱧǰСڴһɾһ죬ȻʱҲ챧Уˮ֪˶ȥ
ҸֻоѧˣǸʱǾ
ڹ˸שĻɣǸﲻ̫ԶȻÿ춼飬ڼҹ
Ҹ磬ҵļʦ
꣬ҸһĹʸһļһľʵأЩġֲλòͬľϵļ˵Ϊ򵥣ȫһľص㣬ɫԲů
Ҹһľʲôľ˵ǺǰСһľͷɺܸߣǿ׳ӳų򣬻ֱһתƮ˼
˵ѧ˵᲻Ҳܳ˵ܡ
˵ǲǾܷˣܷܲȥ裿˵ܡ
˵ǲҲܳһɣɵκһط˵ܣһܡ
ȻҾѧ
һסһʼڵԱǸʱûеӣҲûһ׶趼ᳪڻʱҿ趼û
ԵҸһѡ˶ľͷһֺʱҾˣʲô˵Ҿؿȥ˵ĻֻСʲôԵʣĵʱҺǻ﷢
Ҿϲ֣ÿҸ絯˯ڴϣؿڣҺͼ¹⡷ΡʷЩò׼żǻ˯ȥģ֮ĹֻеһжֻһģΪҸǵҸ羿ʲôʱѧļ
ѷƶͯÿҸ絯ΨһܺȤҿʼ񫣬˶䲻ͣˡһϣҸĹҪҹûлû˯ż۵
һ֮Ҿ̾ͿʼѧΪСֶ̣ʼʱֻܲپңҸ粦ңûöþȻҲܺһ׼򵥵ˣҹ࣬ҾԼ٣ֻپңԱߣһֱңһֱ٣ҲŪҡ
Ҳ֪ҲΪС¼įֻԲ̫ǿ֮ʱôźҸͬһѼͬһӣģڵʱҲһʵʸеܳЦӡ
ҰգҸһףҹʱ򣬾ͽʶס߳꣬һ̨Ŵм̼ĴŴѼǲǼ̴Ŵҷȥ˶ٱ飬ҼǵϣҺŵһ״Ŵϵӣؿϣ˵ŴϵĲ㵯ĺ
ܿģ˵˵ɾҶҺ϶ΪһʱǸΰּңߵҶҺ϶ΪһʱǸΰּҡ
ҾּңÿʱҶܸӦҵĻ롣
ʮٰ̨꣬һΪĳ򡱵ȫǵǴûнôǿԺ˾ǩԼҸȥμӣ֪жϲ׿˵ҸӦÿÿӴʱô˵ءͺñеŮɣһӵǽʱ¶
ÿһΣÿһαסҶܸӦļ¶֪ĶʵҸҸϲ벻
ȥˣǰ˰ԪһµĹʡûжǮȥʹ͸ҵǰѾɼȥͨ˺ѡѡʮǿȻ
˵ܣ㵯ôãȴŴϵûá
ֻЦѼңԺȥʡ򹤵Ļ𳵣궼û
Ҵھǵе֪ǸǰǿǸǵĸĸǮȨΪ̹ͨ;
˭˵첻ƽѲŻ츳㣬ͻѲƸȨ˱ˡ
ÿҵʲôҶû롣ʲôƨȨǵǲǵġˡ벻ֻ㿴ʵ
ôĵݣǴҲûʲôͷҾβɡ߿ĵһ־ԸˮɼѧԺߵǴˣҪϸԣԲͨĻû¼ȡ
ȥԵǰһ죬ҸҸ;绰˵ԾͺˣѧУĴãǹģѧļҳʱ򶼻ȥ
û˵ҵȻ֪ϲǵط̫ԶˣҪʮСʱ
ҵʱǺڵ绰һͨ˵֪ԶҺҪⱲӶһˣϣܿҾͻһ׷Ȼ󵱸ųܵԶԶҲ
û˵ҵʱΪѹ̫ˣһҵһйڣ͸ͣҵʱְֻܱ꣬ƴġ͸ҵĵһѡݺǽϣڵʱپֱˤˣȴֻڵ绰
ڿ˿ڣʱǼ㡣˵ϰ˵뿪ʼѾҹʮһˡ
˵Ҽǵһ¼˼ľǸ
˵ǣøһʱμȫʡѧ質õĽģϧûΪһֱû
ĳֻ˵ϼɣһľǸ
˵ǲ˵ǰϼ൱ߡˣԲôҸ磬һֱһҸʹҿĻȥʱһֱڰοңأǸʱĶļأǸܳأ綼Ž˰ɣ
Ĭ˺ܳʱ䣬ҲھΣҲڱҵķâҲǱ˵úˣ֮˺ð¿ڣ˵˼ľɫЩأǵڵ仹ԦˣһľļȽʺڵɤ굯ʮ꣬Ϥ˲ô
ҳŻͲǰʮˣ֪ڱʲô𣿣㵱Ȼ֪˾ûҶˣ嶼ܳˣȥԣ
ֻǺƽ˵Ҿˣеϰסڵȥţܸ㻻ϡõܳ⣬ұ֤ǲӰʡ
ܳӰǼٵģȻ˵ܳҲǼٵģʵǰѼұܵúܺãٺзڸĵط滹иͱˣ̾ͻµġ
ֻҶܿڲ̸ؼҵ¸еޱȷŭҸ˵ı֤һ𣿲ҲǰѼģֻԼҲԼ
ȻҾ͹Ҷ˵绰ҿЦǶһΪҵǸȻؼҵ£ֻǰοҼ䣬Ҽ䣬ûУûٻص绰ҾȻɵƵĶһֱڵ绰Աߵȵ
֮ҹʹһľļȥˡһǧ˵ĴϯѧļҳǵףֻܿѹѹļС
ڶ࣬ǧһÿֻӵıʱ䡣ҼǲԼǵڼȥģߵ̨еʱǰһߵõûȥ˵ǲܵģұͷ۾Լ侲
侲ŻӵУҲң۾·صÿһûеƹֻҹһӵң׽ҵ֣زҡ
ϯԼҶɡţһϤòϤңңȻ϶Ϊһ쳹ǻüҪײҵؿڡ
ۣңңԵſڣҸվƫͷҵĵࡣûԼصǵһΡ
ҵ̫Ͷ룬Ȼ˳
ҾͳΨһһûгͱ¼ȡ
ų̂ҵһ·񱼻ؼңӭҵǼίˣŴ֤
֤ϵǰʮ׸ߵһľˤ˲ӡ
Ϊ·;Զ˲ҾʮСʱĻȥ򹤵ĵط
һСһľ֣ǴǶˤģǵصģųһ
ΪƽʱԹϰ֮û֪Ķˡϵ绰Ƕ٣Եλϰϵߵľίᡣ
ûԣҲû־ȥͻȻȻƽƽһоע⡣
ҴĹǻһصң˺£ͷһƬǼһһʰʱ򣬷һ
ĵһѼ˾

22Χ¯ҹ6

£
ʯͷǡ
̫̫Ĺ
ҵ£Ҫϸϸؽһá
ȴһʯͷʯͷҲ˵ãĴ˵ܶ࣬ôˣɽڳҲãϵҲãʲôӺųҲãžһƾձҲã֮ôˡ
ڼǰʯͷĳаţŽһŻĺλ֮ŮСغţԹ֮˽׸һλĹһϵжңڻҹĹŮӸ鱦Уǵͷȴ͵͵ţ۾ֻܿɵЬѩ׵ĽףԼ׵ķĺɫ򿪺ӣO@ش򿪲Уһ˲䣬˸ĵɫâɫϱţֱһǧɫڽӳǾ·޺ӵӳ֮⣬ˮӰʽڳÿ˵۾
¹֮ӣ֣ʯͷ֡
һϰ߽ʯͷһʯͷһһǧɫıʯЩɫҲ˵ʯͷһǧֲϱõģģԾɫˮ⣬ЩջĶܻЩױʯڹĵذţ۾ţΪûʸ񿴵ס
ױʯˣ˭Ҳ֪ݣ˵ǸںϵõʯͷҲ˵ʵ鱦ˣ˵ǸֻȡĶ
鱦̣ߴ˵¹֮ӣֻϴ
˵Ǻܺù
*****
鱦̣ߴ뿪˻ʹȥһصĵطһƿڴ׼ȥһվȻû뿪ںߣǿǣ߼ٰǿƽǡЩڴҪʱ˵Ҫǣֻܹ¹֮ǶĿĹâ
ױʯһ򿪳Уɫâ˹Ĺҹĳǣгδߵ˫ۣԼǳΡ
ǰ˵һҵԣǿΪ䣬Ѹٽ
ǲ֪˵Ļǲ䣬һεڣþܾʹҲ޷ֵ˵Ľ٣˭޷ܾĹâ˭޷ֵ˵Ľ١
ǿǣǾ˭Ǵ˿̾һǿǿǽߵĿڴ򿪣Ǹ಻Ŀڴзͷǣ̱ʯʹڣȭͷйϺ飬ԼаٳͼȻꡭ
ڵ¹֮ӣһϰ߽ʯͷ
СĵغǻʯͷȥȫѼᣬװˮƿӣϴ¹֮ӡ
Ϊ˻øᣬȼһζĲݣѬǵ۾᣻ǰˮνǵ۾ʹǴ᣻ǶСӣޣͱӿˡ
ЩõᲢûʯͷӹ͸Щʯͷͨˮûзֱ𣬡¹֮ӣɫڼ١˵˵£һλϹŮᡣһλŮˮƿ
ϹŮʯͷٴλǳͬɫһǧɫٴԾ
ϹŮСսսϣϹŮһҹᡣ
ԭʯͷҪʱµᡣ
Ϊ¹֮ӵĹâȫǽ˲Ҿ徵ɱ¾ɱӣռĸ׵ᣬɱеһռһ˵ᣬɱͥеһԱռ˵ᣬɱһԱռᡣ
ڣȫ˵ᶼˡ
ľؿ˵Ѫ۾ȴǿնġ
¹֮ӣյȴĹ
ΪڵĿ飬е֣ǺܿռȫǣɱĹǴĹӡ
Ьɢҷĳ¹֮ӣߵıƽ²ˡ
鴫¹֮ӣΪ˵
ʯͷģǹԼᡣ
*****
ʯͷ֪˼٣շתй
ʯͷһλ˼ҵĹ
Ϊ̫ĥѣʯͷӣʣ˼СʯͷҲĹâֻһɫҹҲֻһ䣬˵Ѿ㹻ˡ¹֮ӡֺ־˼ˣÿһ˶һµ֡
ˣӰӵһɫʯͷֲңҵҸǡ
ӽպīֽд¡֣ӵݽ壬ʹͬʯͷ͵
ʵ˼ҸһѾߵ֣Ѿ빫Сһ𣬳󽥽֪£빫ӽ㺣˽
ʯͷӵĸףϵķ˵֪˶Ѿߺ飬־ֺޣɢˣֱӴԶĸ˽ԼĶӣĺܻ⣬ǣŵĸףһ¼ԼĶϱǣķһƲߡ
һҹͨҶǱ빫ӷ䣬÷˸Կ׵ȡʯͷȻ󻳴ʯͷ׼õİ͵͵Ѿߺķ䣬֮ż׽Ľ£˲ҡ
Ǵķʱͷɢĺ뱳ŰļҶҶԹ㶯̫ôûõĶʲôֻҪһűʯǵ°뱲ӾͳԴˣȻ󣬼Ҷڷǰʯͷں޲ѵ˵Լգ׼͵ʯͷȻԶ߸߷ɡ
һʱûȫŪԭίղŻ˯бסͣһֱֱڴ˿ʼţ˲ͻȻɿղŵĻٶڷ߿˹ӣҲ̽ѯ鿴
ˣʱеĽͶͽͣ߰ļԼ࣬Թ˵֪ҵģʵǰ޷˽ǡ޷˽ʯͷܲк޷ģ֪ˡ
ͨļҶŵ̱ڵأʯͷҲĲе£䵽ѪҶҪմѪʯͷӵϼûеָոʯͷͻȻһȵĺɫҺҺһ˵ѪҶۼһ˵£ѹǿʯͷϣ߬סѾߺδ֡
ӣ
ͬԼԡѪеĹӣǰǰѷذףԼʶѣԶߣԣɵ椶Ȼġ
һڵЯͬˣȻߵǻȪ·Ҳ޺
ʯͷȴϣ߽˵ѪҲϴˣԴʯͷӣͨɫһĺɫ棬Ľ紦һĨаɫ
*****
ʯͷֲ֪˼٣˼䱯ϲ²ɣ
ʯͷǿǿһ߸
߸ǿõʯͷͬʱõ˴ĲƱѽ꣬ƽֲƱڵеӴϴֲɡ
Ʊ߷ݣʣźıʯ
ǿǵҲе˵ø磬ǵĴͷˣе˵øΪڻһȣ˵øߵܣߵܼĸûĺӡ
գ緢ˣ߸һģָ˭Ҳʣƽ
ǣһ鱦ˣóиʯ
ôıʯҪг߿飿鱦ʯֵǣ鱦ʯͷ֣Ըҵȡ鱦ʯ
ǲֻаɣ˵
鱦˻űʯ˵Լ²ȥ֡
֣ǾͰг߿顣˵
ǣʯͷиˣΪ鱦̵ʱ鸴ӣ߿鲢ʮƽǿûй鱦̣Ϊ߿ʯͷиǶȺɫʷֲǳÿһ鶼Ǳָǰӡ
߿ʯͷֱ߸ǿУǾϴֲɣĴӴ˸ģ档

22Χ¯ҹ7

߿ʯͷ߸ˡ
һǿòƱõأؼعӣǳעضĽҲܶ飬˳˳ˮ˹٣ҲϮ˹٣ǿʯͷұ͹á
һҲ֪˭͢˼ңƲȫ乫ǿʯͷõļūʹؽУŵѡ
ūʯͷأڴӼѩһգұԷ
˼ҳװ䣬һūиһƶϴδʯͷ⣬ֱСӲأΣڵϦȲѽʯͷȡ˵̡
̼ҵ̣ŵĵ̡
ϰλϼū˵ԼǿŴ˵еʯͷ
Ŷ¹֮ӣϰүүʯͷĹ£ûЩɫǴ˵е¹֮ӡ
¹֮ӣˣ˭Ҳãʣ߷֮һ
ʯͷɫܶ࣬ռʯͷķ֮ɫһխխߣܿɵĺɫɫŨӨ͸ߵϼ⡣
ϰ˵ʯͷԴ󡣡
ôۼҼӰҵƺʩȴΪҲθˣֻ׵ƽϼūѾ͸¡
ҾӵʵʯͷԭҷĲȡβϰҲ屡졣
ϼūм㣬ϰͷл
СѲ졣
ϼūں޲ѣһѪ³ǿһŹ̼ҵ̣ʯͷڰϣֻ˵һ仰ԳϰƷҲԭ˵ĵأˡ
ϰϼūˣǿʯͷ㵱ұϰȻ֮ԼСʯͷϲѣͽԼС
ϰҵ游Сҵĸס
׵ƢүүһĵҲûйڵǿʯͷԣǿʯͷСʱߣĴָָǴС棬ÿһ涼ǲһ콫ϣʱʱλʲôϣԱʯ׺Ҳһŵ׹׽ǻƽӶÿһö쳣Ľָǿһˡ
ĵڶҺƽٵǼ͹ˣ֮ҲûپӪܸѬգҶԹŶֻԼ鱦һֱŨȤ
ҲĽʯͷΣƻԭеСҽκУû˿ʯҺǵĶˣҴûиȡ֣Һ־ԣ̫˲ã˻
*****
ϴѧʱʶɽҲҼϷ롣
ʱͺǲڴѧʶ˵һ顣ǸᳪУ԰ҥѾܻӭˣٻдʫٻ衭ɽͺܻġ
ϵѧ꼶ʱҶѾôȤҲǺɽкܴϵġһȥѧУĴˣϵʱⶼС˵ˡʱиǳС˵ңÿŮдС˵ҾͳС˵ڽҿɽѧУ赸ŵ糤ÿǱȥģɢҽңѧУţ̵ȵ㶫ҹͨ˫Ƥ̣Һ¶ߺȱ죬֮һŮᣬÿ춼
ҲС˵˵ԵʣӺУܾҪǴѧһ꼶ŮǣɽΪż񡭡һ뵽ͺС˵ֱȥѧУ賡
ûнȥѡ賡ſڵ½ȥײʲôΪʱų㣬ȥҲûֻܿͱһɢ½½سһۿɽΪĸͷܸߣͷԱߵ˵ʲôҵĿѰ˺ܾòſԷһŮ൱ɰ˵ȣװ֮ģ֮Ļ⡣ɽȴңȻضŮ˵ټɣŮڵء
Ůң΢Цһ£ЩӣֲΪеĿ⣬Ҳ΢ЦǸ͵ң൱ŵġ
ɽΪʲôͻȻ賡һҺ˽Ѫ˵ͰԸҴϣҾһٶԴ֮ǰкҲ롣
һͬѧУſڵţ̵ȥǵ֣ͻȻͷ賡ſȥſѲʣˣſڲԶ·£ղŵǸŮûߣվһ߸ŮȻòȻܸоǸ߸ŮͶĿ⣬ںרעؿǡ
ղǸСŮǴһ𣿡ɽ
ԣ赸ŸյԱ赸顣ɽ˵
ŮԲμ赸磬ӦиİɣҼǵǻҲļŮһμӵġ
ԣиѣѱ赸ֱ֣ɽЦЦ
ֱʲô׷ʡ
ȥϹϵֱϧˡ
˵ʵҵʱЩʣһ㲻ǲܵģ˵Ŷôȥ赸ҰʲôǸŮʲô
ź̡ɽһ
㶣ͻȻ뵽ЩС˵Ůǵ֣Ϊɽѵüסˡ
ɽЦֱܿҵı飬һЦ
Ҳ̲סЦˣɽЩŮûκ뷨
Ц֮һǵ׽ʲô
ɽ룺ȷʵһһţĲ֪ƽʱͽͬѧͬѧͬѧȽϻãҲСš
ǸŮǻõСţǸ߸ŮӦþС˵ҲǺܸߣֻǺСվһԵøߣʵǡôߣ磬õĿ˾׶Խë£װɫ˿ȹԼ֣ñȽԶֻôһۣҾȻô·ȻֻɫжϳʵأʼԷװ֡ҲòϣСκС˵ЩŮǡ
һСͬѧһ߰ЦԼ̫ţΪչ黹ɽġԣǵӲάӣȥ裬ҵС˵ȥţ̵ҹ
·ݣѧУΪҵǾ¡صıҵᡣ
ɽΪεﱸ˺ܾãᵱ죬ͬŮһĴԼͬѧֵʱȫͬѧĿ⼸˹ȥ
촩һԼټԼҲǼŮͨȹװ޷֮Ҫ֪ǸϾʱȽƶĶԼֻܴӹ߸̨ܹ򵽡Ǽ˵ɣ貶Ŀ㾦֮еǿź챦ʯɫǳοĺǾʵѪҺǳճ͸ʯѣΪǣǳĺɫ϶һĨɫʣŨĶ޹²ݻ
̫ˣһǼٻͬŮ˵
񣿡ʡ
У㶼֪
ŶȷƯϵıʯЩĺ졢ϺϾп̶꣬ǽҲԱʯЩоҿóǼٻһŴȻıʯҵжûĻűʯҵǿűʯӦǳͬһʯͷ
ΪǱҵᣬҶԼҵѧѧӦûɽ裬Ҳû̵ɽ裨ҵʱȷôģоô綼ΪɽôƺЩСʵҲȷˣ
ڳϢʱҵҺһòؽѧ㣬ҲԳ
ⱦʯЩͷˣ˵赭дҫ֮ɫ
˵ʲôҫģ𻨵ְҵѵôԼȥأʣѵͬѧŮʿԨԴ
Ҳֻ˵ġһЦǶˣ⴮ԭҲϲѪҸ˸֣ᣬѧƣ״һ鰡
񣬺񡣡Ҿ£ʵڲ
ԭıʯǴӱģǸŶ굹ǴӲٻġ
ܿˣڱõĲʵУҸоԼһ亹ղźýԽ۲ǿ鱦ʯĨɫ̺ȥóʮɫǿʯͷĸҵֿʼˣܾ鱦ʯᷢҵ£Ͼʯͷԭ󣬷ֳ߿Ȼ߷֮һѾõеһݣȻҼһݡ
ãҴӲʯͷϣҲӲȡ֡
*****
ٴοѧǴģΪæűҵĺʵϰЩ£ɽȥ赸糤һְҲûȥ裬ԼĴҲˡ
ѧҵҺɽͽ˻飬һѧģΪŸոᣬԻĳݣͬѧˣɽ赸ȫԱҲ֮С
ûп񣬵ǸСţǾ˾ƣóһӣ˵ģ˵ȥлδ
ǼôССıճɵһԧ죬ǸǳбǹƷɽ͵˵Сģû뵽ôɡ
ô֪ģҲġҲŹһ˿˿
˵һҪһʱ͸ҡɽ˵
ܲϾѾҵѾ飬񣬽ǵнԶȥ
ʵԶô򵥡

22Χ¯ҹ8

»£ҵľȻһҹڿˮԱɽ߽߽ǳǣ񡭡
ҵʱ鸴ӼˣŭʣҺɽεʲôվǿסԼҰοԼ˵ⲻһΣһʵеˣһǳǳνʲôء
ڶ죬ɽûаһΪԼ̫Сˣҹͻ̲ס߽Լ޷ߣҹʮɽϢأѾ˯죬շת࣬Ҵĵͷ׼˯ʱ򡪡񣡡ɽֿ߽ʼˡ
ҿ˴ͷƣɽ˯࣬һļУڰ̽Ѱ𰸵ļСٴһҹδ˯ƲǷչĳ̶ȣǿнӴĻ٣ֻ赸ʱҲڲδֻ̽Ѱ׶Σʲô£Ҳô˳ؽ顣
ҿЦһ£̽Ѱ׶ġ
ļҹҶû˯ãΪÿҹҶɽеػš񣡡ˣںˣҼֱҪˡ
һں緹ϣɽݵصĺȦѯҽڵ˯ߺͽ
˵ûкôҽ飿
Цôᡣ
˵֮ǲǰ˱ˣ
ɫֻһ
˵أ
һ£̾˿ֻѧá
죬°ŵң˭Ҳû˵һֱص˯Ҳûκν̸˼֪Ҳû˯
ǾԱţںڰｩš
գɽ˿ڣͬѧȷЩ˼ҲʾңûǡںڰĻЩһŵģ˵ҵ˵⣬ȷؾ˵һΪ˺ڵģΪ˱ʾҵľģڱҵͺܿ˻飬Ҳͷɡ
ںڰпЦĲҪʾǾˣʾֻΪ׳ôֺ飬ԭΪǵĻԭΪͬѧġ
̾˿⣬Ҳû취
˵ƽʱͬѧ𣿻Сҿǽɡ
ĬĬϡ
ҵˮʪͷǿûз
ҹʮ㣬Ͽ쵽ÿʱˣһû˯ٴδ˳ĬȷǽͬѧȻǽģҳƯԸҲܿɰûϵԸһǰҲûС
ҲˮϣѾı̶ϡ
ɽ˵ҳϣ⼸εͬһΣεһ棬һ޴ʯͷѹ޷ｹغ֣Ӧ
ʯͷǿʯͷǿźᡣ
Ҵŷҵ˼Ѱ磬˯Ҳ˯ʵ˯ȥˣĻڰҹ
ڶϣɽȦҲ²һҹδߡ
ˮϴԼѣȻߵǰɫ˵ôһĽҾǸκܲҲԤʾʲô
ɽĵһӦǣˣ
һӦҷǳ⣬˿ĵȻҡ
ǸͣһԵģպǢ˭Ҳû
Ǹϰȥʱһó˾һҹĵҹҵĹɣżܴ˽˵绰
ҵһҲѧѧһϵǣʱҸ˸绰ĽѾãǾǻԷԱл
ڵ绰Ǳ˵ȱںܾˣѧУҳͨ뺣ٲѧֱӿűѹѧУĴԣ˵ںһ۸һǸ˴ȥ˵Ǳ߼飬ҵȥӢչԴģߣ˵ʵȥ˼Сţ¶
һ㲻޻ĴԣȥӢ黹ȥӣЩһǼѧҥԣûȥѧӦġǵýʱС˵ȥˣٽɽΣҲ;˲⡭ҲϲԼɹĲ²⣬ǣһǣǿʯͷôϲ鶼пܷ
ϣɽӾƵͣһõ廨ǸҲһ꣬õ廨Ǻ˵ġ
ҰѻƿЩ߳ʳ
ǵĲѾ⣬еʱ򣬻һЩҪֶεģһӵһһЩˮģⵥ
ҼǵõڶǸ죬ǰѹԢɨһϴ²أõ廨ˮɽʰ˱¯ڲøɾĵذϢʱ˵ᵽ񣬾ûа˼
Ц˵ţϱָֻԭӡ
˵Һܵ˵һֱûлѧУ
ɽıҲʵȥѧУ赸˵ȷûѧСŵ˵ǣʧٰˣĸĸҲұܻȥĵطҲҪȥɽ
һȥУȥʲôɽ
ǰ˵ԼһȥɽȻɽϵũסϼɽ˵ʱһţɽʶԼ˵Щ࣬æ˵С˵ȥǹžܱߵһɽڤɽ
ڤɽһξ𣿡ҼǵڵͼϼڤɽƺʲôľҲΪڤɽ̫Ծͼסˡ
ƺרȥһЩδĵطУԻ̽ա
ԸĺʺʯͷˣֵСŵĪһΣСŵ˴ˣɽڵλݼٿԵǵλܵɣ쵼˵˵ӦǿԵġ
롭ɽؿҡ
ȥȥڤɽеĵطңҵ񣬶Լһ˵
ɽû˵սҵ֣һͻȻ֣ǳ˰飬һЩοĶ
ڶ죬ȥ˹žֳ֮˴ȥ˾̨أﾵ̨Ѿҹʮ㣬ǼҴҵһһɾùס£Ϊۣ˲൹ͷ˯
֪˯˶ãҸо۾ۣŷֲ֪ʱƿˣΪùݵʩܲûдͷƣֻ컨һյƵĵƣֱֱĹλεţɽŵƹ˯
´ѵƹˣ˭֪ɽͻȻ˵صƣ
ܼҸæְѵƿˣû뵽ţǵš
ֱĻƵ¾Ĭһʣμˣ
ɽ˲ͷĺǣεĺǰһ
εʲôˣʡ
Ȱ˵ɡǲ˯ˣ˯ɣ˯ˡ
û˵ʲôñŵƹ˯Ҵûɽйֱ飬һֲģʧģ־ı飬Ӧúղŵйأ֮ԲùصƣҲǳһֿ־壬뵽ҲȾЩˣȻ֪ݡ
ڶ峿ϴǾȥϵ̯˼򵥵ͣҵʱΣסˣѡʵʱҡ
緹Ǿͱҵسһƾɵĳվȳ˵ȥڤɽĵĳСʱһˣѾ峿ˣֻõȺŵġ
˺ö࣬ﴩ޷վվ£ưܽ־
ɽ˵ǰǸΣҴûиϸ˵ֻ˵ѹڴʯͷ£ʵǸǺʵģʱŴɫĵɽĺɫһԣѪ֪˻ˣѪһƬһֱҵĽ£ҲѪҵض˵ɽңңûʱںҵ֣ȥʯͷƿŲҲûС
Щߵҹɽеػû뵽⼸ı󣬾һо
ûεˣΪӴʧ˭֪εңξ֮ǰȫͬˡɽңһֵǵ
Ҳµģ㽲ɡ

22Χ¯ҹ9

ܺڣʲôطҿһӰڵϣֵƺǳԶʱξǺ֣֪ôͺӰû룬ֻǺܸˣ߹ȥ˵ãڴǴʯͷ½ѳˣңıӰţúȷǿʳʲôһ㲻£չȥڸʲôӰ̧ͷ̾˿Żعͷңͷף̫壬Ϳ°͵λòϵŨŨĺںɫѪȻ˵ڳԸ⡯һΣֺܼ¶ҪǸԹԾ֮󣬲ž¡ɽסҵļ֪ҵĵӲҹû͸¶һ֣ʱҲûᡣ
ȻǴ죬ڴϣһǸؿƽ˰졣ûв´ԲܹεθɽΪθɽǰһֱǹˣܵһ뵽ˡɽǰҲҽСʱͨ飬ܶࡰ֮Žˣÿں½ڣǻμѹʵĳҲƵεԭ֮һɡ
˵ʵұŵòᣬЩ˵֮ǰеľʯѹǵֳܹȣôʳ˵ʲôأҲȥиͷ֮ȥǱʬҰ̫ãԹȻΪҪʳ⣿ѵǶΪûʬȻҲû˸ֽǮҲȱٴں˼֮ʣˣһӦǺɽһϳӵĳĳҷƽˡҿɽĿ̹Ȼǲûжʲô£ҲΪ˽ʹ˹Ҳö뵽̤ʵˣڳĳɽ֣ߵĸСʱڤɽ
ڤɽλھ̨ԱֵѾ޴̽ڤɽǧףڹžҲ߷ˣԶԶȥһɲ͵䣬ֺΣȷǵɽߵĺȥٵ׺Ǻķ㣬Ƶе˶ˡ
Һɽɽ죬ҹɽУڵʱ֣ҵɽ¡Ϊ±໨ݣвƷֵɽһЩɺһҰԣЩ¿ѷﾹ¡񵱳ҲǱЩɽɽʧµġ
һȥµ·˵·ʵ¶Ի£ǲһ·µף˲ŤʹĽźĵĴ̣໥ǿ鴥ĿľʯȥҸоɽ߬ҵ֣֪˾еһģһҲս֣žʯתһȦҲûз񣬻ʬ壬ʯͷϿԿ߰ѪǸɺԵİɫѪ֤ȷ
ǸϢ˵
ǣ˺أȥأɽ˵
ʯͷĲݴңȻûУѪҲûС
ܾãǿʯǱŲеλòһɽţңݵӦҲдƬѪģǱˮˢɾˣ˵ʯͷϵѪҲӦñˢпʯͷ˰ῪˣʯͷѪŻᱻǿ
ɽûа׿ЩĦ˹̽ЩҲûиָĶȥ񣬻ʬ塣
Լͬ˿ҰĲݵϣյķɽԽʹƣǼûȥ켴ʹûҵ񣬵뵽˵һĿĵأһȥĶңҴӱóˮˮΪ̫ۣ˻ˡ
ɽҲˣֱ˲ݵϣһɣһ·ߡ
Ǽ򵥳˵㶫׼ȥһũס£ȥɽίԱҪһɽͼעɽľסأǿ԰ͼҵޡίǿһ֤벻Щɽǵ·ʾɣɽǴδɽȻ֪ҺʵˣΪˣǻųɽַɱĿܡ
ʱһ߰ɽ޸żֻﾭǲ棬Ȼһٶɽĺ棺Сޣɽﳤ𣿡
ҼҾ棬ԶɽָָϷ
ҼҲԶɽⶺ
ƭˣһǾͷˡɽ൱š
Ŷͷ𣿡
ǵȻɽ޵۾Ǿʯۡ
ɽ˿ңȻɽ˵ǴʯͷѹǸǸѵŮˡ
ɽȻһɶŮֲҺģԼˤģָ´꣬ĴʯͷѹסˣҷʱѾˣȥأ
ԭˡ
ҺɽһۣȻѾ뵽һһ˿еõ֤ʵ
СޣŮҼӣǾİҶɽ˵
ɽ˼ջӽ߰ɡ
Сӣһ·ɽ޵ĵûͣһ˵һܶ˸ɻһ˵ǴӢۣιƶôεģԼԼΣһ·Сӵڷ軰Ҳį
ɽ޴һΪƽ̹Щɽ·˳ɽ·һֱǰУһƬֵӳ£ɽ޵ļҡ
֮ǰס˼ȣһҵԺӽΪ࣬һ׳ĸŮһƳС϶һճӣСӣ֪˿ںǣͷˣҲûͣ٣ˬ˵Ժվˣݰɡ
ɽ޿˵ǸܸɵƿȻһȥҾͿӵĽһɫбӦİɡ
һ׳ˣвڴ˺ܺÿͣпûԷɣɽHһ԰ɣޣժɽù˼ҳ
ްһСɽϣд棬ɽ髣СɳҲѱװһպһ
޲ץպԣȶ㱨ǵǸˤŮ˵ĸ㣬ɽӵġ
ɽ˵磬ϱʧ˺ܶ죬ֻ˵һɽˣǲҹɽ˵ţһƬȻ
̾˿Ǻǰͷģǰһ˳꣬ɽ·ߣöط˻£޷ʱѾˣú˱ģѾ˼ˡ˵ţĬһǸ˿ǣҵûˣɽҲ¶ҪعģԡǾ˹ǻҡ
޵ŷڿϣ˷˵ɡ
Է˼ˣҪиȻڴϣ˵ܹãŮ˲˵ʲôˡ
˳ָķ򣬿ںɫаԱһӣǻҵİŵˡҲǰӣȻֻ棬һ賡ſڵ·£ԶԶĿУ°ȹһɴŮɣڶǱҵʱһǴˣŵǿűʯк᣻棬ǽ죬ݽһªӡҺ۾ɽļͷˣΪʻû̧ۿɽ֪ضˣ˿̣Ҫĵöࡣ
ɽɽɽ꣬ƱǶɽŵġ˿οǡ
֮ǿϺһҿ˿ñӸŵȣȴϥ¾ûˣŲչԷÿŲһ壬ס۵üǽͣȣ˲²мҲɽŵģԹ˭
ǱԺһСס¡
Сĵز˷ţ˭Ҳû£ǺţֱҹﴫҲ˵ǲСˤ𣿡
ɽҲѹ˵˵ˣˣ˲²м˵ֵûɣ᲻ᡭ

22Χ¯ҹ10

᲻Ǻһܵˣʯһȡʱ龰أŤȻһˤ£
ôĶʲôͼƣͼɫӦİװɣԿųͼɫĿܡ뵽Ů˺ܷӣΪĺְƺпܡ
ɽ޵ͺСóûѡ
Ҳɱʱ򣬺޲֪أ
ɽüëеЩʲôõأ
ʲôߣʡ
ɽҵʲȣڴŵһȽελãһѿһѾӣûкһź󡣡
ȷһЩӿ֮Ĺ߶ѷźɽ˼ЩʱرĹߣڴλõĹҵȷûע⵽
ңȻӹ߻谵һԼϵѪ
ɽĻҵϸڣ侲ϸĿǰĴˣɽһΪߴǿ׳ĳӣһڣ˶ȣ˿δãŮ˼ǿ׳ҲվǸŮˣͻСۺϿǣǲơ
£һҹû˯ɽΪǰһҹûô˯Ժһ˵ǸˣڳԸ⣬ԵŻ£ƴ˵ҪˣѾˣʹȥ˵õ꣬ϾͿԳˡ
˭Ҳβ͸ξĺ壬ЩѪĿ;ӣʳξôˡ
ڶ賿ͼæŸɽίԱᡣ
ȴһ˵ˣίԱͬ־˵ģһѾ˿һˣһֱţǰӴǲˣҹ۵ֱͦԶסõ׻ȥҽԺƣ˼˵ҪκõûʮǼֱ֣ɽҲͷ˵˻ؼңҽԺ˵οԣý֫ȻᴫȾȫ˾ˣ˵ǾͽذɣҽԺ˵֫Ҳûģְ̌˻Ķˣ˵˺޺ͺզأǮ֫ɽ̫ˣʹղ˵ӣҲΪȥǮڻǶؿƿֹƬš⼸쵹ˡ
Ǳ˵ˣǰȫƷˡ
ɽίԱ绰Сţ˵Ѹ֪ͨļҳɽ߹ǻҡ
ίԱҵ·ϣͻȻµ뷨ǿǣѾ֫ˣ֫ǮĶأҳɱ˶
ɽȴ˵캩޸ǽĹιƶˡ
ǸϻȥԺͷҲ̧ض˵һΪƲˡ
ҵ˳ӻûߣ𣿡
ɽ˵ղȥίԱ绰ؼұɥ
Ůû˵ʲôͷĻ
ǽݣ޻ûȥڿԳҴĻպ
ɥˣŮôȴɽԺĻ
ɽϣ˵ղίԱͬ־˵ȡ
ͷȥû
ɽ˵˵һֱûչ֫ѣҿѾ
һűӳǺޣһԣǰȥ˸޵ͷɤ˵ҵһ궼סˣʵ۵ܲסˣ˵ⶼˣԽԽ࣬֫ǮʵͲҵɴ͡
˺һۣûֹ޼˵ȥĨ˰ᣬ˵ҵÿȿˣ
Һɽˣţϻᷢ飬ʹҲ޷ţǿЩľګ飬¿ճģӦСȵǲ֡
˵ˣұúٵģɵŮ˼ң²ȥ֣ҾԼˣͷĵطʵ۵ܲסþӾģʱ֣
ҼֱЩվסɽ£˼Ҿ磬֪ݣֻһ֣ǲҡ
˵ʱڰҽʱйҽƾ׵ĴţΪסԺѺ𣬲ѲҽһʬİӶȥˣ⼸öˡ
Թ˵ѾˣôˣĲףöв⻹ϣҲûоȥ޳ˣ˵ҲǸϸֻҽܸɰɡԼĲȣ˵Ҳˣ⼸˿ھȻõĲˣԽԽ٣ûˣɽڱӰ
ɽʣʲôʱ¶ˣ
룺˵ҪмӣұԼô˵ˣǿôһʯͷˣһûɶûˣһǣҵźأ԰һᣬÿ˲ȣ
һʱûףҿɽӦ׵ġ
˵ˣǸӵģѣúˣһ齻ǡ
һɫадѪĺɫɽǰˣ˵򿪿Ӷɶˡ
Դам·ʳƷײһǮҴǮȿһƬҲ̿ȥʹ棬ǮдԼٶԪֽڵʱǸ˵һʲСǮҴѪ£·Ь࣬ȻǴǴʯͷᣬһֱϣ
ʳʵģвٵǮ飬ƷѴ´࣬ΪʲôûС
˲á˵
ŮǷ׷ǹʣˤҼſѾˣǸ˼ʬӦӦֵģƾ˼ҵǮǳɶˣľͲģ˵Ǯ˵ĶҲһ
֪ʱˮӿҵۿôһɽôһƾɵСݣȴȻ𾴣Բλࡣ
ɽ˵ϵĸڼ𣿡
ǰ˵ҲˣһϾЩٹЩȫˣҲ¶ˣԵ˵һٴ߶ɽӡ
ҽ˼·ڳȵĸ⣬ڱлɽ˼ҰʬлҪǮʱȴûһ˿ռõͷÿڿʳЩŻĸ⣬ֻΪ
ֻĸĸȡ
߳ԺӣŨɽŲԶ¿ڣҪؼˣ
Ǹ仰˵û˵ڡ
*****
ǺһҳѣֻҪмھͻȥɽȼ٣סҡ
ǸһСȵ֫ˡ
ٺɽڵó˾úܲºҵʽԶԶҵǿʯͷұͲٴˡ
ʯͷĹûжɽֻ֪һűʯ˵һ׬Ǯ˵أұͲϲǿűʯ
ɽ˳׬˲Ǯʱְȫְ̫̫ǻһ״ǣڽΣһ꣬ǵܵ˺ܴĳÿҪԴծߣɽ
˱ְعԢסɽҪ飬Ҳͬ⣬ͲңҲؼˣƣήҲһƺ⡣
һţʼվǿʯͷĶˡ
Σɽ˾ĴǷ׷ֻȻ֮ƣº£һЩʽԼһ˻صյĹԢƽգֱ졣
ҵĹ½ˣôһµĹ¡

22Χ¯ҹ11

£
ܵ꡷
۪轲Ĺ
Сʱ򣬻ڵľɳûи죬˳еɵ󲿷ֶխ֣ҼסڻжߵʯӢʯӢɽɽЩխкܶ¶ȣгĻֺܴ̼ܶб£ӻٵظоԼٲһ
Ҽסխֽƽ֣ȻֻһߵͲƽС֣ȴֱ֣ߵרоС
ҸĸĹæÿûʱ緹ҪҴϰ࣬Ҽڽԣǵڽһܶб±һձ˿СԵ꣬Ҳ㣬ҼǵǼҵĻձͷͷܺóԣһձԽСϺرʳһɫͱһָֻͷֵĴϺϺҲըĺģܶСӶϲԡǳ·ϱ߳Ա棬֪͵ѧУ磬ҲᵽСԵȥһ࣬СԵȻλбϣǵ¶ȵߵģԽȥ֮ĵ滹Ǻƽ̹ġ
ǸСԵԱһұʵ꣬ӪֱʣҲľߣʵĵҲƽ̹ģŸӵשʵԱߣҲб͵һΣһҿܵ꣬Ѿϰ˹ľżпܣСʱľżϷǽпϷģܵﲻֹľżкܶСϲľߣľľܷɵľȵȣϲǼҵĹӣľ״ӱÿͻᱨʱӱɳľͷС񣬻ܳɰСɽƽ֣ϲľҿܵˣϲǼҵ껹һرԭǼҵĵذûеߣҲ˵ذŽֵ¶бŵģǹľƵذ壬ÿ춼˲õúܸɾǳڵЬӣѵذ嵱ˣǸܺƵˣӲ
һÿѧ󶼻ȥܵĥһʱ⣬ʱͬѧ飬ʱֻԼҲ䷳ЩľƷζ˳бµذ£˵Ĺ̨бµ·ֻһƽأϾÿ춼Ҫ﹤ʱбϿɲУ˵˵Ĺ̨ҲҺܸȤĵط͹ߣһЩɰİƷ
ֵǣҴûмܣ󲿷ʱ䶼ӱ̵Ĺ̨ҲûаڷŹܣеĺҪҪǰƣҼ۸൱ִûһܣ󲿷ֶֻЩС߶ѡ
ÿĴڼڣﶼһϷʱĹ̨ᱻڵذбµߴϼ򵥵ĿϷ̨ĻݿܣСǾµʹСʹۿĿϷǳ˼ܵĶȻҪϷ̨ϻֶʮܣģģӵźģû֣Ҳͬ治֪ģҪ֪վĻֻһ˰
ҴӿܵһСĹӣһǰСľΪڵ͵Ҳʶ͹һֻľ䣬ôߵ½ɵģָ׸ǴСǳ£ͨٵľ񶯷ϲͣڻϣСľۣѻװһСľƿÿԲɵһСƿ񶼾ú棬Ϊľ䲻أҲϾôһļڻԷɣҵļͷϾ˯Ҹ׼Ļ
һ죬Ҽǵ÷ǳΪѧУпԣܲҰ춼Ӱ࣬ԸҵĲͷѱȽ϶࣬ڿЩӪĶԡҼǵã֮Ҿ˿ܵ꣬ﴧһܵ㻨ǮԼһľͷĴ󹷣ϵ鶼ڿܵľͷһèһСèĺܲңΪ¯úȣӲСǵèϾͷˣһǸСĵǳŹ棬ľͷСˣİҲУɵ˲ĵʱſϥͷص֮ҺĽڿܵһֻܴľ
ܵ꣬һ̨еƷȻ˵ֻ󹷣˲֪۶ʲôأڹ̨²Ĵ󹷶ӣ˳Ŵȫµľͷ˵⹷Щˣˣһ£㲿ҲҪ¼һ飬ȡ
ǣҾ;ؿѴ󹷲һľͷص԰װСʱһֱǸ˵ĺӣĵҲٿڣ̲ס˵һľͷ˾ͺˡҵĻͣеĻƣŸ߶ȽӾĴ۾ңһܻؼңÿ𣿡һ˲˲ңҵʱµòˣȻŶˡ
Ѿˣ°軹ûлؼңԲһȻȥֻȥǸձ͹ݳԶڻǵóԵϺԶ棬س˷ĥŻ˼ҡ
ҹ˵ʱӣСʱܵСģԺ󶼲ȥܵˣǸľͷҲֻ÷
һû˯á˺ܶΡ
ڶһ磬֪ƽֳ˴£һֽƷʧˣ꼰㣬ٽһЩҲ֣Щ̵˶˳ΨܵʼյŽӸ֮ҿ˿ܵѾձεĵţľͷƷѻΪҽԱûʬ壬ҲûԱӳĺۼ
ΪܵĵһסڵģǺƣҽȥɨʱͨԺĴλÿ˵ſڴڵ塣
ƽֵģӴӱˣƶˣͷڴˡ
һ֣Դһӻڡ
ҪӸƾˣһۼҲ¡
˭뵽Ǹأľͷͦա
ܵϰһܣҼֱţ֪Ϊƽֵ˲ûжϡ£̸ֻһ죬Ͳˡ
ֺ󣬵·ޣձ͹ݻڣʵҲڣܵĳһҵϷ꣬ȻСӡ
ҵֻľ䣬ĵģľͷյЩڣ廹һֱһҵϡ
*****
߸£
ǽ
ͮĹ
ֵҽOKOK£ҪĹ²£ģҪңұ֤ġ
·ʱ䲻̫˵֯һȡ
ʮӹȥιҶˣݽе
úúãˣҿܻὲñȽϻңǴպˡ
ʱǳ°ѧڰɣѧУΪ˷ԸȼѧԵĸ꼶ѧƽʱɼĺû½˷ְ࣬ҵĳɼ̫ãǾ͸һȺҵβѧֵͬһڣҲ˾Уᡣ
ѧУһУᣬУʮģУǸսһģѧУᣬѧھУᣬѧУ̼ЩѧŬѧϰȡõõĴǸֱ۵ʶԼͱ˵ĲʲôİɣҲ̫ϲְţǸ͵ĺഺڣַʽָߵͣʵ䷴ҲϲزϺúѧϰеƹˤ˼
УһʩƵúܣǽƤŻƣƬƬذ䣬ˢǽȹѧԲʻͿѻΣ濪Ѿ©Ӹ֨ѽѽеû΢ֵѧһСľܰɢܡ
ʱڽҵһţһһǽղƹҲ΢ʦ߻ɨڵúܣϿ˯ʳС飬ʦֲˣΨһõĵطǿԵʱûа취˵Ĵ𰸣Ŀƺô淭飬ƾɵˣȫǺдġ
ҲдҶдʱҾֻܶԾҪôſñϻԱߵǽдһʱ䣬Ȼⲻǳ֮ƣҾͺǰͬѧЭ飬ԺĿһҪࡰͬ
һ죬ѧ飬ʦעСֽݴ𰸣ѧʦǳǶȻҲסҪ׷óɼľģš
ڶδֽʱѧʦƺ֣ӽ̨߾˹ֽʱҵϣǲеģΪʦҲУͳͳУЩϷʦϣ㲻ȥۿѧʦҪߵǰһѾŵֽһ͵ԱǽѿС
ǰ˵ˣУʵ̫ˣǽƤ䣬ǽȹѣשͷ¶˳Ͻܶ඼שʯṹһЩשˣγǽпգǡλԱߵǽϾôһпյСƽʱϿοСʱżȻֵģȣһ˲ٹƤʲôġ
ѧʦȻҵ﷭˰죬ҰѶͳȻſǻҲϸȻʲôҲûв鵽һ١
¿֮ҾǽпյСôԲֽ԰ѴõСŽȥҿʱʱáҰȫ˳׼ҵܸݵء
ҵȥֽ͹Ƥ⣬ֽˡʣµƤдŸֹݵֽţҲеģͰЩֽһһزƽȻоݡ

22Χ¯ҹ12

ЩֽҾͲˣһȤһƤʼǱ˺ֽдģɫԲʣе©ּͣôÿģ
йӵûг߰ңңңʩүϺܲ˵͵ʦǮĿԣԣ⴮
һĸֽܺϺдģǡʩүʩɣûɣĸˣΪоһйӳ籭ʷ͵˶ʩֲ̫˽⡣
94籭ʱйҶӵʩɣ¹ˣйĵһһ˵У˶൱ĺϧҲ֪
дֽϻţ֤ҲǸԣڶͬ˵ĺøСðɺðɣҳҺһģҾֽдʩү˰ӴӴӴϲACҲϲ˺ķ࣡
ʱϿˣҾְֽǽ
ڶв顪֪°ѧڶһСһ󿼵ģӦûûˣǰһѾСһѧҾ׼ؽǽֽóˣȻһۣҿֽϣдֶһ֣ʼԭдģǸ©͵ɫԲʣдţģѻ죡ͻԼҲһ飬йҪǳ߲ʹӴȥҲϲϲǣ˺ķ˭ĸӵģ
˵Сûëɣ˺ķ֪ĲǸմľ˵Ǽӡǣȷʵ94籭йСĶ֣ô9394˰װһʲô֪ӣн֢𣿣
еֻֽ˼䣺ëҪû˵籭£ԼȥͼݷɱֽϣǣȻϲӦòҲ94籭ʱʧɣ
ȻҰֽŻǽСӿ϶ǷѧܵУļһѧУЩѧϰҲؼҵСϲڷѧ󵽾У棬ΪУûֵʦѲ飬Ǿ˿ĸҵȥȾƳ̴ơ
գҹȻֽյĻظЩáȻҡ䡱йӳߺͰû߽ᣬֽһӽͰ
֮ӹ÷ƿɳ£ǴСַըֱһ׼ٴΰСؽǽֳһֽϤ©Բ֣дɵXй30ͦԼͷָտɴҲҸҶģ
ͷģôЦˣСһֱŵİɣ
˵аҾ£ġҾ͹даͶһй԰ͻ˹̹ɣҶй50ӮѺʮǮ
ڴյĻظУ֣˵Ҫ㻰ҲйӮ40Ѻʮ飬˵İǮǽ
֮ǽյµֽһʮǮ㹷ʺˣһйҲţҶй30ӮѺʮ飡
ҾСͦãҿ治֪籭£Ҿˣ֪ߵ𣿲鱨ֽ˵Ųʣй԰ͻ˹̹ıǴĶ֪ģΪһѾнĶעʮǮңҲ̫òʧ˰ɣ
еⲻȥͻظ˰ˣֵģȥͶ֪ˣʮǮ㻹ûȥɣҪ۵½籭ʱٶĳɲҪֱӸԤѡйӵĽˣй01Ҳţٺ01ˣ֮ܶйûߣƣùĹʵˣô¾㲻Ҳ˵ðɣ
ҰֽǮŻǽʮԪǮҵע⣬ʮԪûͼȴͷ񣬶ͷһ׺ͷһͷ׽ͷֽСʱǾɰʮԪңԼǵװģû뵽ȻãŵڴԼֵʮɡ
ڶյĻظëɣûĶ֪ıȷ֣㵽û֣ҲҶģҶҲУѧȥϲٳӶ߿ͩӣ˵һҷˡ¶۾ˣҲң
ʱΪϿˣҪ飬Ҳûϸ룬Ҵһظһ䣺ɢͰֽǽ
ԼȥϲٳڴӶ߿ͩµСӣҵҪСӾǸʲôģøһԴﲻ֪µƵģ꣬ҵȵʮǳСҲûôˣѾָˣ
һҳҾȷǽȴûյСӵֽѾˣʮǮǽţҴӱϳֽд˻ӵһҸСҪÿ
ؼҳԷϿεʱյĻظ㻹˽䵹һˣҲŵһòãýѧٵˣ㵽׸ҲҶģ
ǿЦãҷ磡ˣû˼Ҫ۾ͶĻû¶ҪѺпвУ
μұνȥ칫д˷ݼ顪ʲô飬һصλ֮󣬷ǽֶֽСӵĻظͶйⲻûأҲţ˵01йǰɣƨҶй30ӮѺʮ飡
˵СӣȻҳÿμܵǽǡȵȣйҲţûëɣĶ
治ˣǸ񾭲Ҳûظ
ڶϣǽ﷢ֶʮǮҵһֽֽԲдִ󣺡X˰汻ˣôܰXйߵ̫ˣ˰һȺɵXѪˣһû˯ţXX
ǹˣʵڲٴ񾭲ˣСֵǮˣ˵ϹɣֿǮʱʮǮԳ˵ҲСǮеⲻȥѧҾͱͼݣռɱ93һ94籭С93ߵģѺ𣬰ѱֽóȻѧУеļݣ۰۰ǽٸһֽֽҸˣԼɣĶˣŪˣһûȥأǶʮջأǶˡ
ιޣҸ˯Ų㣡ҽþôû˼𣿣ߣǣϾҪؼˣ
ҴյѧУıֽûбǽǼŲˣҲûֽǮԭţʮ죬СһֱûٸϵﰵǼűֽҪǸŪ˲ҪͼݶǮ׼ʣµıֽȥԤ˰ǮʱյСӵֽ
˭ΪʲôıֽΪʲô֪δ飿ǲɣˣܸܲп˼֣ʧˣظһظ㣡
δ飿ҲԾˣ̸д˻ظȷڵıʱ19935£Χ˺ʵ㣬ʱ20125£
ֽŻǽԽԽйŹ֣Ų⸽йûζҴ˷λΧ˸ССķֻҪֻ֣·ҵķҲܲ׽
Ȼϵңҵķڲûκθߵ壬ֻһЩӲӬɢ꣬ǽµֽдţ죡δˣ19935°1993꣡Ǳ2012𣿣Ƕ˵201212¾ĩգǱߵʲô״̬ǲǶˣǲŵǷ׼ӵȥǲǶرֵ·첻첻ȣǲѾԷֳˣŶʲôǲǷʱջǲͨʱջԲϵ93ҵģشش𣡡
ʱҾˣʵڲµķһСӾڹˣңһظ˰ˣ˼𣿰ѱֽңԺϵˣҪˡ
һμյĻظұ֤μҶλϺҵǰģһû뿪֮ԷֽϵĻظΪҿǽǼűֽǼűߵıֽôĪسߵǽ

22Χ¯ҹ13

ľشֽдţģôģҰֽŽǽһڿóͶĻظ죡ܴܲԽʱչҼ棿Ůˣûƭ㣡ģҪô֤ңҪòá˵ѧУһطȥǶǺţȻȥңһʧļǺţ19֮ʱ϶ܹҵòãòã
˵ʵҾµȷǳ˼飬Ҳ̫ȷʵǷ˵Һһ19ǰͨһǽԽʱյ˽ôԸ˵ȥһԣֽϻظãͻȥϲٳӶ߿ͩɣȥһɣϵһӣȦ
ҰֽŻǽԼʮӣóѾ˻ظã
ҺټֻǸĶˣпС˵һʱմԽ¼֪ʲôԭҵʱΪ2012ҪĩյԵʣҲǻʱմУľʱմҵףʲôʱôĿҪˣ
ѧ֮ȥϲٳǿֵָͩһ֦ϣһõĴӣϵȦ˸ۡ
ɺϵٶҲɺϳҿӵӣǾ˺ܶķ紵ܣΪܺãҺֻܴ֣¹ôҪùˡ
ڼ񱼻ؽңֽд죡ģ1993ˣ2012ģ죡죡Ҳţ̫ˣ
ҰֽŽǽȻλϻҵˡҴҲκһʻǾҵʱ飬ֻ𾪺Ͳ˼԰׵Ρ
һֱ̫ɽȥѧ¥潥ȫѧУ˴ŶѾ߹ˣֻʣƾɵĽѧ¥ĳƾɵĽңҲؼңһʱյͻȻʧˣҴǽֽóһ֤ʵһж߻ħĻþȻҷֽĻظ
㿴˵ôX!ҾȣXX㻹ǲǾλϣĽңһţǽλǲǣ
ǰû뵽ȻڡϽʻظҲģ˵1993ʱҾǳࣿ˼㻹ûؼң
԰Ҳǳ5ģʱأһʱճ涴ʧˣ̫źˣ
涴ʲôӵĶ𣿡
Xˣ涴֪
ιֻǸҶ٣
ʵҲ̫ôһ֪Բԡˣʲô֣ŮҲǸүǶһԲԣ
ҽͮүǶүǶɡأɶ
ǸŮİŮİȻҲ򰡣дô浱ǸүǶء
˰˵ֳ˴˱˴˺𣡰˵ͻȻ˸⣡ѧϰô
ҸҳƵڶû˸ҳƵһ
ҿôţ棿ѧ԰
ѧɶ˸עҵġ
ȥһָСء
аҲɻǰأǰ꼶ǰʮѾǽң𣬴㣬ⲻˡ
߰ãл˰ɿ
ҾͲ˹ϲԽɿ
ɿˣҸܽģȽҵĻóԣúءôһ˵ﻹû125ֵӲһ1ëǮֽѽҵ£ǮڸֵǮˣúö㻻
аֵ٣Ҳܵ㣬Ǯˣ2012궼ɶöˣûܻ˰ǳ
ˣڳŻг˵綯õģõŽŵӣʡ
ûôЩȥ˿Ƽûôչ£
ȥչĵطˣֻ֪֪֪ˣһȥ˵Щû˼93ûиʰҪҰһ󽱺ţȥƱһʣȻǮ^_^
ǸɶЦƵġʲôֻ֪Сйḣнļȯ˶ˣңйӺûд籭
а2002ˣ˵̫磬й䣬Ű粻費Ҫǰ͸¶Ǽ籭Ĺھ˭¸£
ˣҪźÿǸ̳ʦڲڣ
˵ͷǿ
ͷǿ˭
ǽƬĽɫǽɫͽйͷǿ˽ﶼô˵
ԶԣҸǸɣгĳբҹŪģˤӣˤˣס˺þõԺ
ˣˣˤˤøЩ
ˣΪʲô
ߣ˵һĲڰ칫ǿ.һŮѧʵֹһ߲ܺϱ¼ڹҲϳϣֻһŮѧվҷˡ
X˵ѹҿ˳ۣÿζҲ磡˵ˤһΣֱˤзˣ̲ѧǲԺͲᷢǿ.Ůѧ£δǲǾͿԸı䣿
ò˵ͬඥһңܹıδأ˵ЩŮѧͿԱܺ˵ȸˣ˵˵98ĺˮ08ĵԼ˻˶ı
ҼˣҲȷǷĿԸıʷıδҪһԣһԣֽϰҵ뷨Ȼ飺԰ɣǲùֶΣǸǸطͨ񣬲ûʲô£ǵĿǸı䣬˺
УģŮ˾Ҫҵ˼ֱˤϣԺñ仵ǻ仵˵ô԰ɣ
ӲٵʦͿ˰ɡ
ҿûǱ£ҲǳҪñƷɣĸ칫ϰٰʮëƬһԿˣԺҲԸ£ô
ͣⷨӲУһ
̵ʱô͵ˡ˵ǰɣǱرֽûصıѧУûп
УѧУ˿Ĺ棬бֽҲرǱֽҿˣͷƬأһ¹ޣģ
ˣˣⲻ뷨Ӹıδôţи⣬űֽѧУĹңȻķȥϿ϶ѧУĹ£Ƕ첻˼٣ָ֮ҪȥѧУ쵼ôţ϶ѧУ쵼̵ӡӡ˵ʮͲصޣô
ãⲻھȥ˺棬촫㡣
áɶˣǲҪؼˣ
ǰҶˡ
ٺ٣ѧУſǼţݲ֪ڲڣҵĵζһ
أҲҳ棬ϰǶЦţһţ༰
Ҳ˵ģϰڻǶʮĴ䵥֪ȢûȢϱ
ȢˣȢ˸СʮƯţ˸Ůûž;ѪǮˡ
Xأ
Լ£ſ꣬ǮǵҲûȢ
ȥȢŮġ
ôĻŮͲή˰ɣ㲻Ĩɱ
̫ˣԼѪǮˡϽؼҰɣ·עⰲȫر̫ƽŮҵҹ·
ģҪǵù
ιʱʧô죿
ô찡ֲܼ£˳Ȼ¡
ðɣټͮ
Щ׸ǿܻЩͷ·ǵϣһһޱ˷ܵģҺǸȥʽ˵ÿһ佻Ͼܺ͹ȥʵԱ澭ÿһĽ

22Χ¯ҹ14

ҴӾɽѧ¥֮ȥ˺˸Ŀ棬Ȼȥţݳ棬ֻһˣϰڹ̨濴ӣҾʮǰѧУѧʲôϰ˵ʮǰʱ̫ˣĶǵãǰѧʵڵĺӣһһ࣡ʱĺӶðһѧͷ촩ͳһУٻҲûô໨ӣ̸ͳ¶ЩСӣһѧͳһԶԶȫССС;ͷױһһ
Ҿ͹Ц̲סڵѧţ㲻ÿԽˮ¥̨ȵ𣿸ɴҸѧõŰɡ
ϰԼҲЦаȸͬĻҾû⣡
ҵʱһ˵ŲǮѲôߴȢһ
ƶͼ߳һŮǣŸСŮСŮϰаְ֣ץŸ͵ĴӣҧһڣݸŮˣ˵Ҳԡ
ҵʱĿɿڴˡΪСŮǸŮˣϰġ˵ӡϰԭԭǸŮ
ң˵ϰŮӦŶԣʮȢޣڶµĺӣиǰ޺һŮ
ô£Ҳ뵽˺СӸղš족ݣ˵Ҫϰ忴Լ˽ǮţѵСĶ죬ϰԭĺʧʱյʷϣתµʷȡˣ
ʱԵĸоΪϰġԭŮǺϤģԷʱҾôʧˣо񡭡һĨȥˣΪҶС˵Щûк֮ģȴءɾһ
Щƣڴϣһοʼǡʱֶ㲻һַ෴µĴԼҪı͹¼򾿾ǲһȷ뷨
һһԣΪЩṆ̀Ůӡ
ڶҰѹ¼ıֽѧУͨͨǽݸСӣǽĴԽʱչܲûʧƺһ͵ǽһߣֽͨҴкˣͮ˯ôҲһû˯ţ췢һжǸΣȻи⣬˵ǼȻԴֽ˵ҲԴأǾôҰַǽҲֽܲ˴ˣ
԰ַŽǽôһڿΣҲûǽשκζдֽУֻܴݷǻĶ
ظôǽ˵ɲǻ塣
Ҵ쵽ǽڣ˵ιιüü𣿡˵ѶȥûеõӦҲҸٴһιá
ȻһƬе˶񾭲ƵؿҶһǽл˵¼֮һߡ
ʵ֤Ҳ޷ݣģʵʵֽͨ
˵ǲȥϰˣ
԰ҴѧУȥˣҪԼѪǮҪκˣδš
ô˵
ҹûȥҪûԼϣ˭Ե޹˶ʮ˵ĻˣҲôһ˵˵һ֮ıδŮʧô죿񲻸ɱ˷Ƶˣһûٶ˵ǲҲȥϰǶȥͦģʮˣͬһʱͬһص㣬ͬһǲڤڤбָĸо
е벻ˣ˵ֻϰһ䣬ᱻЦûСʱԺôܻ˸ıϰأô£
벻ͨҾʱ׿ˣڿεʱ䣬һֱͨǽֽģ漰ĻǶϲСԡ֣ϲӾ򣬻棬Ҳ˴ܣ̣Ƕ̹ԷˣᣬȾؾֲУһ͵ҲһһͷСñףҽ̸üرʵõĴʽ˵ͷҳԡǸ͵ʦǮѧ۶ֻʱЬϰС͵Ůڿ㡣
һ׽ȻţҪҽ̸ܼķȻУţĨƤϣӻҶϵС⿴ٱȼϬƷϬţ侵ĵ֪ɣ
˵ϲǰϵһŮӣƯѧϰֺãϧŮӸȻˣĸѧ԰໨ϲһڽѧ˵һηѧŽûˣĵڰ໨λԱߵǽд˸ССϲ㣬Ըһᣬ˫βѧòã
ǲôţ˵Ůڶ˰ѳˣҿЦˣ˻ûǽԼ֣ûϲ˵ô˵ˡ
ǿҪͮʵԼ顣
̫ˣðɺðɣҲǶڼȣһش˵Ҳϲˣñܳԣܴ򣬱ҵֻ֮ܶǿҡķڷˡûУܾúܾ֮ǰһԼʱɡ
ιҲ̫˰ɣֽС
ȣǸʱĶʲôϲϲǾͦõѽ޸ɡֻǵôѣǸѾǲˣϾʱһ̫С˵˵ļ书ҲſʼΣ֮ǰסҲ鼫ٵһ㡣
ʵڼǲʱǰˣֻǵһֻ־ܰҾٹͷôˮĸСʱǲǺǿ׳Ҳǵĳ࣬ӡһ˫۾ǻһرỊ̇Ӷһֱβ
û뵽ôСʱϲġСЦҵ
㲻׼ϲǾ˶Ա²ۣקɳϡ
һظҵʱرаȫССȻʲôаȫУڻǸʱҵĸܣǡȫС֣СܴҰȫеˣֻһ
֪ǾȻֽʹԽʱյǽһ죬Һ緹ûȥԣһֱڽͬλϣ˺еҵֽѾʼ˺ϰͻѧˡ˵ữѧһƣһ
ѧ֮׼ȥĿͨͱֽ칫ȥῪܶ໵ѧ߱ļܡ˵Ҿڽ˾ͻصҸҵݸŶֻʮ͸˻ظ˵һOK
ʹ˻ؼңҲ֪ĵ˵ʱѷģǶȷʱǽ᲻ڣǶرϧֽÿһÿһ룬Ǹʱ֪ϧһڴֵ顣
˵ϷɣҰͷϵһصѧУĳطȻңҵ֮ǽң˵ʱʲôأҲضĵطǶǲǶһҹͱˣ
˵ðòصܳñ治¸õĶ˵øҸʾѧУôҲһ緭ǽȥҳ
ǵȻģһʾġǲѰУ
ǣҵĵһ־ԸǵŹţȻѰһ.ɣҲǷ漣ܵе
üһ־ԸŹֵģҵ־ԸԵ̫ϲ̨ˡ
־Ըɶ
˵Цġҵͷ־ԸǵϴĹӣ˰ҰȥձѣƽϢɼķǹ͸һʮ

˵˲Цһж־Ըأ־Ըǽеģ뵱ѧҡҲֵÿЦǣǸνʲôѧѧ𣬵ǲһ°ɣ뵱ѧңȻרоʱʱһصѧУλǽϵڵ㣬˵ʱɶ᲻ǶԺҺڵԼڵ̸־Ըǲʵֵˣڿ϶жԺҲ.˵ԸҲûʵ֣
ôһ˵Ҹо㵹ͦõģܺδ˽̸ԸδԤӡϸ΢ظıδҾͲˣֻܺ͹ȥ˽̸ȴ޷ıȥԵĻһǰĳһǸңǧţҲϰˡ

22Χ¯ҹ15

ιȵȣ⻰ʲô˼ѵǹˣҲˣǱ˹ˣ
Ϲ£ˣҲû£û˹˵ɶҲûˣҪŬɵڶ־Ը˵һմմĹʱصȥıһδ
ιιź£δȲ˰ġȥһһһĸʱĸص㣬ҼȵȥǸʱ㣬ţⲻ
ⲻϧУΪǸʱҲУھ˺ԶϷҲǵõʱסʲôطˡ¾ͱ˵˵ɣûе־Ը־Ըʲôģ
ҵûʲô־Ըˣ˵ҪǿϴѧͰȥ߷죬Ķǵϰ׼Ӫͷ
Ǿͺúѧϰ£߷ȷʵֲ˵㣬ҪҲǵֱ˧
ûȤأ㽫͵Ź߰
ֻе־ԸѣΪŹװѧٶأҲǸѧòãҹžҲֻܵýʦˡ
һأһŮô뵽ҪѧаĶأ֮ǰ˵ƺýһϵţļٵģ
ȻģΪʲôҵѡҪý˼ͥԭ֮⣬һԭ򡪡Ҳ֪ʲôʱԺܻḡһ˵˵ΪⲻʲôҵߵңҲһеĿҸоһںš˵ǿںŲСٻݣ˵оȥͻźǶԲһ㡣
˼һѧ̸һĻ⣬ǲеŹ֣Ҷе﷢ëˡɶˣûؼˣ·ϲȫ
ãǾɣ
ȵȣͮܲܰĽոһţڵľڣղʮġ졯磬ѧУſڵ㣬ʵʶһ£ô
ۿʱɾͳ˹ˣҽ˸嵱ѿô죿ͷûнհ˭û´ԼƬѧҪɣվڴŵұߣһ׳£һڿӣ׳ؿڵĶϱһ֧ʣȻһ˵ǵػԡϰ֤ûô
ͷ̫ˣǸ˶ܶԳ¾𣡻һ
˵˵ɶ
롭ʲôرԵɣ촩ʲô·ҲС
һ迿·ϣҲȷǾҡң˫ͫÿֻ۾ͫףƽʱڰȫһ۷ڸסһͫףҿרΪ㽫¶
X̫ţˣ˫ͫիĹ»治ȫϹİУҼʶʶ˫ͫ찡ʾ˫ͫҾͻǾ仰ɡΪ
ãô˵ˣ
̫ڴ졯ˣȻ˵24СʱȴҪٵʮ֮áһȥضҲҼǰļɣȻȥϰǶô
ðһΪټ
ټͮ
ڶҳңǽ﷢ֽڡʱ롯ȥҰɣ졯
Сӡ족ϲ궫ֻ֮˽Ҹֽʲôʾʱ룬ֱ˭ֱֱܲضҸظôʾɣǸʱ롯Ǳı밡
ֱһڿ¿ҲûиһظСӿ϶˯ֳ̫ٵˣϸĥһ£Ҫǲض϶ʮڱ֤ᱻ滻ĵطѧУκһʩпܱΨһܹȷһֱûб仯ľɽѧ¥ˣѲѶصǽȥˣ
ܣʮ֮п϶ֹҺôĵѧᷭǽ棬ǽҲգοʲô밡ȫû
Ͽʱ룬¿ʱѰңڿΣʼûҵصĶһ¿ǰֽҪˣȥ㣬صĶûҵһʮԸҳ
λϵһСӲûиһظʵһ綼ûС֨Ҳϣ¥ȥһֱ嵽ѧУĴſڣſڵһ磬ʼûпһºڿӶ߱һ֧ʵˡ
ʮĹܷʵ̫ˣҲ䵽عûа취һϻҲʧֽԼľʱ䣬ǴӣҲˡڽ顢ڽ˺ӣʲôԤʵ޷ѿ¡
һصҸдֽһû
ûиһظ
ĶҲȷʵó棬һܣûҵ
ԣǵı鿴ѾµˣԼĵڶ쿪ʼǽʱʧˣҺʧȥϵ
ָоܲʧ䣬źܱƣҲصĶԼѻܸС
ûü98ϷҪش֡08꽫ǳҵĴ£Ǹ˷ѵˣĻᾹȻͱô˷ѵˣ
رɥпٽҲĶӣҿʼѧӿΣι䣬Ȼûг̫ʱ䣬ǱҪϸеģûлһȥУÿߵʥأҲ
һصѧУȥ糿һңҵͬѧǾڰԽڷߵţϰŸˣѪǮѧУץסһɱ˷˵ɱľǱУһѧ
Ǹѧʲô˵ߵֲֻ֪֪ĸģֵֵǼסˣΪصıֽб˵ǽ
ҺܳһΪʲôǿ.鷸ɱ˷ҵͬѧƺȫ֮ǰڽΣ̸ͺһӲʶˣûгǵѧУûеǵʦ
¿֮ұȥշңǶıֽ˽ĳĳһ飬Ȼץı˵ĳ1994ǰڱѧͶѧУνʦ巣ѧѧУˣ֮÷ǳʵȾ˶ĲĶϰһ֮ɱˣΪǷ̫Ķծơ
ʷıˣҲűˣȴûֹĳЩĲ˵AȷʵֹȴǸıʷBĳ֡
ζţǸıʷı˹ȥҲ޷֤δĽȸı֮ǰĽá
ϰţݴЪҵУλΪʲôָܵö֪Һ˵ϰдŵĶϰԣҲǸıʮιȥʮλţʮλоλǻܵ
ǸʱҲ֪Լ뷨ж棬һԸİܿһһ򱯾Ŀʼ
ԺٿʲôʱմԽĿѧ룬δǼ£ȻһſѧһͼƻŪΪֿ֪Цġ
ҴշߣѧУĴڲ֪ͨ룬μӹֱݵͬѧϲٳϡ
룡ϲٳͻȻһ֪֡ҳоͶѧУֽѧȻСӡ˼棬ʵΪУĸ״һֻӣʱڵλãѧУĸӵͼλϲٳĳһطǸطҺСӶǴӶ߿ͩڵλã
СӲȷǿʮڲᱻεΪһʼǾѾˡ֦ϲȦӡ
ҿϲٳɿȥ˰ҵضĵص㣬֦˸СͲ棬ȻҶڸסϸ
ҰѶͳһСУżϲϲȦ͸ʩúܺãԴкĶ൱ɾá

22Χ¯ҹ16

沢ûʲôҾȵĶֻб۵һֽһţѾϤּдˣͮ㻨˶ҵģǲеʧΪͷһʱҲûɶöģ̫صĶ𣬱˵ĶûʲôõģϡĶʮ֮ҲֶˣΪһȥˣûʲô͵óȥĶδ˵ģȥֻˣЦУˣڴʮ
ֽӦþǲضдµģһŽôĵڶֽʲôأҰѵڶչּXͮû뵽ڶǸʱʧˣˣǲҲһغûļ䰡XҸζۣôôòģһ춼ûãͷģо̫̫Ļûü˵ѽȻʵ̲סѺӴˣַֻֽʽ㽻ˣ̫ˣʮ𣿡Զԣڼ֮ǰҵӣԼֽϵҲˣôʵҲǶˡǡкܶ໰ģһֵĽ֪˵ʲôˣΪ޷õʱĻӦԵʰɡ治ʹжϣô֮ٻصһɲоһжûûζˣ֪ǲҲָоҾÿһÿһ붼ѰһӾʮԺȥãϾܼʮԺˣҲ֪Ǹʱһɶӣ㲻ҳɣ˵øҪƵġţǾɣôҲϵˣǾʮԺɣͮ
ǵֽˣͮǴһϢġǵ˵Ǹ͵ʦǮĳɣСԲģһؾȻ͵ͷȥˣʦȥʳóԷĹǱİ칫ңǮ͵ˣôţǮͷʮ󿪳ͨͱǿ.鷸ļСҲǲѧʱ֮;ˣûϸڣΪǽڷ¶֪ˣСӳıӵȻǶȥвˣǵῼָļˣһҪһǧǮʱŭˣקϰѾʹҲûԵطһȥѳͷѪĶֹסýθˣʶ֣־Ǹ죬һֵѧУ¶ɾͲʰˣһݣԱ巣ѧΪɰˣºˣʮԺ쵰϶ǿ.鲻ŮѧˣҲ˼£԰ɣ
ֽдǣˣͮˣѾϸһˣѧУϣû취пֻ̫ܼͣѧУٺꡣôŶԶԣ⼸ֽͬһʱ֮˫Ѿȥһʱ䣬ΪһҵֽеЩֻһˣڶʵڲ˼顣ˣһϢɡҳɹݵССôͿϴӦҵģ̸ҵĸʽ˵ϷС죬ٳˣѾһװˣС˧ɲģ
ֽXȻʧ˵ȻѾǰ͸ˣһѹòС
ԼֽССҷˣվһˣѧԣѧûйͬ⣬Ĳ˼䳡ȷʵͦû˼ģҿ߿ˣǿ϶ϴѧˣſУأڲֵʱҵҲ÷֣쵶նɡ
Уһţֽ֮ͮǰһˣҽҵˣûϴѧҪ˼ȥξУǰһԡҲ֪һᱻ䵽ĸȥɳĮ߷ʱ˵ԼӸϻ棬ΪԷһһBƻɣ޷Լ㵱ʱϵʽֽṩĵַдżĹȥַϼҵĵַ϶ǨѾϼҵֵܣӵźתĸңͨżϵϱ˴ˣҪҲ׵öˡˣɣҪˣڴļ档лл㣬ͮҵڲͬлл㡣
ֽ棬ʱʧǰһ˵Ҫ͸ҵ
һƬѧ֤ϵһͷգʱͷֻԸɴƬ͡ңֲ˵ҲҪЦ
Ȼʱ˲ЦΪƬƬϵףϵ۾һѸ͵ĺˮһӳҳѾõļ䣬˵ǣǱԺȴһֱ޷ļ䡣
ˮԣˮ98귢Ϸǳˮҵļصһ꣬һ꣬һϷһ꣬Ҳԭһ˱˺ˮΧķϡ
ҵʱɵˣҲǵôڷϵģֻǵܵĺˮһһʳҵŴҴؿǿµӿĲϵؾ߷ݴԼĿºͿŵˡ
ʱһֻƤͧ߻
ƤͧǱֵľˣǱԼµϰգһƤͧˣһֻ֮ضûСƤͧϵıңңͧѾû֮ˣٶһˣֻһӣзĿܡ
ʱҪѵľðһ˵ΣȥһӣǷһӱһˡ
ʱˣ˾һ߸ߴı˾£һԾ˺ˮƴιƤͧǰС
ңȽͧϵ͵ȫ֮ٷҺ
ϧ㲻㣬Ƥ֮ͧǰҺŵķѱûһֻֽҵͷˮûһֻֻˮڵϵ͵СҲһ£οļĺˮУôˮСʱŬؼŵȴԮ
Ҳ֪Ƥͧʲô״Ϊôõʱȥ˻ٳٲǣҿһһߵʬǵ߻ǽµ̿ڵʿǵʬ壬ҲеȲԮϰյʬ塣
ʿվģ˼ޡþ͵һϣӽҹ̶֦ϣҵͷ˫þ˵۾۾ԱһŹٵġӪб˵ġܿİ̡Ҳ̧ͷңġвڵ˫ͫ
㶣ȻЦˣˮûǰ˵
ңΪ

22Χ¯ҹ17

ڰ˸£
ӡ
¡Ĺ
˵ͬ־ǣôķΧｲ£ѵǲ̫ɷ羰ҿǲĽºˣҿԸǽҵĳ˷׷ɳҹȥ
ðɺðɣһȺļһǹ𣿽ζ׽ô¡һαУͮвúýĻͰֻ̤¸߸Ůѡ
ããҽҽ𣿣ϸûй֪𣿣Щ¶֪𣿣˭˭ҡιιιͮͮӣ㣬û˵㣬ģû˵㣬۰ȭͷ¹ԣ԰
ȣǵ룬ûôȻʢˣôܻ갡нӴأ룬롭ˣ°ɡ
ǵȥİ£ѵΪͻѪΣԺ֢໤ң˺ʵ˵˺֢ˣʮа.Ŷûʲôϣģʱ̵δҲˣ˵ٳ죬ͻȻûȹĿԣ˵λʱܡ¶һ¡ȥ
ȻҪȥҽԺ̽ţʱüһ׼ѵиŮʮһ֪꣬ССûĸףӿ϶Ƚࡣ
Ժĵһ죬һлƽܴҶ֪漣Ѿעڲںʱˡڶϣ̵ļҽԺ︺أ˯ǰҹĴڿţ˯ˣ֢໤ңǵطǲ˼ģҪ㴲̺أȰأʱͻϢǶģǡŽجġ
ȵʱ򣬾ǰҹҲһ͸ڲﻹб͵Ĳˣ㿪յ԰ҹ̺̾ͳȵĲߵԺ͸˵һ¥óԺӡ
Ժ߳ģطĵƹǿΣҲܿڴ˯š
ԭһжأţżȻһףȥĶˣϿţֻһ۵Ĺ򣬴ϵ˾ϢĲˡ
֣̾ҲͷվˣʹԺص˲ע⣬Ǽ䲡ǽͨԺӵ¥ŵģԺƲزǼʮ¡Žݣֶ̾ڴţɫܲá
˸Ӿ֣Ϊ̵ʵڲǸոմصģǾղȥĶˣ
ҲƶĶҲûȥһֱ
̲ţΪղȷȷʵʵؿˣŴϾûˣ˶ۻɣ
̾һǿһֱڴϣһֱ˯ողѹû²Ż
̾ﲻ˵˵֮ǻ¶þͷҲܵúܣ˸Ρ
Ŷ̾ͿʼΣμ塪̣ΣǸμһǧǮң˵ҰˡȻתˡ˵᲻Ǹʲôͷ
֪ģЩ͵˶Щšͮͮ㣡Ҳ˵㣬Ĳ˵㣡ѽѽ̫̫㣡ãҲ˵㣡ģ
Ǹɣ̾߶ˣջ̲͸Σ˵һǧǮǲǡǧǧ𲻾ŮǰСиˡ
С̵ĶŮҲеղŵľ˵ͷתһߣҾˣſǽϵıǼˣôҲ壬ʹգۣʹǿʱ䣬Ȼһ裬Ͼ;òԺٿǱܿʱˡ
Ŷ̵Ļ̺̾ǽϿǽϵĵӱʾʮʱʶؿ˿ԼֻȻ˵һ䣺԰Ѿʮʮˣǽϵıˡ
Ҳͳֻǣǽϱʮӣʮʮˡ
ĺҹûзʲô£ʱҽ̵ʱΪʮ֣ӷֹͣһӶûõԸǰ֪ͨ
ʶ̧ۿ˿ǽϵıȴʱȻʮٴӰͳԼֻȻҲͣʮȥ̺̣Ƕ˵ֻʱȴ
̺͸˵Ժ￴ڴϵʱ䣬뿴ǽϱʱͬһʱ̣֮˶ûܿҪĿ꣬ΪκδȥĻǸסˡ
½ˣ˵һ䣺Ҿ¶޻̸֮ǲɫ͸ôܵס˺ͱϵʱأ˵ǲǣͮͮ㲻˵ֻͮ¸ҪڵĹµġëȻࡣ
ǽ˰ɣ˵㣬̫û˼ǿҪ¡ٽһ͹ŷͮȥĻϡ
ǡ۸ôӢֽ𣿣úúãҴҴˣǸŻı
ǡٽһˣ֪ΪʲôˮɼеĹ͵ĩ೵ͣʱ䶼ҹʮ֮ǰ𣿣ΪͮҪڣ¡ϡ
Ϊ˵ҹʮǹǿʼʱ򡪡ܸ˵ġĩ೵¼ɣʮԺĳǧҪŶ򡭡ٺ٣
ˣڶҲˡ˰ɣιιι򡭡ɱҰɣûĽˣģСι
Ƿˡðɡһ¡Ȼȥ˺ܶ꣬ȴһֱҹڻҲ֪ҵĻþķԽ͵£ٻߣΪʱȥ̫ãԼϵ޸ļ䡢ϸڣǼµѾʧ棬֮
ţҵϼڤ髴壬ڤڤɽ髵ɽȣɽ髵髣ҪЦڤе˲̫Ҫռһ֪ʶڤһҶľСľֽľϺġĻǷǳƯģġȺסмأ˵ƷƷָľġ˿ġĺľϺˡ
ϼɽҰֵĶڤÿµʱڤ髿վڸߴ¿һƬĺ󣬴ӽһֱʣεΪ׳ۣҲ˶
Ҫ˵¸ڤûʲôϵ
ҺССʱҸĸѾºˣǸʱڴҵ׶Σ˺æ࣬ûʱտңǾͰͻڤ髴壬үүʱ
ҡʱɣҼǲ̫ˣ֮ûѧ˯вסд˷͡ӲôߣסֶƽݽԺԺģ϶ǷνǰѺǶһӣԼȥ︸ĸѺӿô粽룬ˤˤĳܸ׳ʵ
ǸʱҲµĺһûд˹ţôھôڣÿ춼ŪһȥʱϻŲʡ
СǶ裬ԽԽǳһȺӴһߴߴģ˶˵ǿҪѴӳˡ
һ˺ܶ࣬ÿҲԼȽҪһЩС飬ҵСţӣסүүҵԱߣ͸Ҳ󣬰װ׾ģһҲС³ģӡݣҲôá
֪µĺձ鶼Ǻں׳׳ģȥƤʵţӺҾڴĺȺгࡪţСʱҲô׾ÿ˿˵߶ĽͯšҪЦ˺
һʼʱɣЩӴǴԼҴ˿˵Ǵӳģ֪ǳڼʻû۸ңţҲһȻڤ髴ˣɾΪðסݣִС˵۸ЦȻȻģͳѵܣû˸ʱԼ
ǸʱĿѷ޷Ҳôʲô׽ԲˡСץˡʯӶ˵ȵȣ±ȳкõĵطڻռɽҰǿյأѾܣгײ㡣
ţΪڤ髴ˣԱһһľϤòϤˣԻ϶ĴܣܵԶ۶һؼȥҵүүҲȽϷҺһ

22Χ¯ҹ18

ͷһϣһҼǵúΪ˼Ĵ꣬Щ˼ҵضˮˡǸʱ»ʵᣬһͣǾͿʼæԼҵء
ҺţӸŴһȥ˷صأСʲôҲ֪£Ǹȥ֣úˡǶʯԱߺСǱСضѶ
Լʱ򣬹һȺĺӣЦǺһ׽ԲأȷʵܷضࡢĹͦʺϷģҺţӾȻӦˡŻϷ򣬾һƬصأϷ˲ܳΧ޶Ļôһӣ˵Ҫҵĸȥأ
һԴЩĺӾҺţ˵ǸղѾ˺ðˣȻ¼ģ͵ȵһ˵˲С
СӶԴһ㶼ЩηģڵʱСӵƺеټԱߵĺӶŸͣҲû飬ȭĽˣҸĺһɢԲ
ǼලţӶͷϥϣȻҪ£ٲܹȥˡʼһʱҾһɢҵطҵʱ뵽Ĳֻ֮зضѵĺ棬Ƕ㵽ţӽԶĵطԾƴܣһֱܵصصıԵȻ˸ķضѣ˺档
һ㣬͵ڡΪ浽ŻؼңѾϰˣԵʱ£ֻǶӶùֱУСӶһö˾̳ԵҾͲȥˣ䱻ҵȻϿؼȥԷ
ҴӷضѺƳһ񻹼ǵʱΡҹѹرͣһ־ܹͷϵһ㡣ķͷ͹ţţǺֱܶͦͦվСӣ֡ɭ
ʱŻŵط֣Щ޷صĴ˲֪ʲôʱѾȫ뿪ˣһ׽ԲصĺҲӰҷǳ£ʲôֹ֣ǸͻЩֻһ˱ǰķضѷ˰ĴȻ󡭡Ȼתܻ˼ҡ
ܽӵʱҿ˺һϷǸӣԼԺϣҲңЦŽһɵҹ˲ǻ죬ֻرľȣͣʲôʱģ
Ц˰죬׽Ū˳ɹĵ⣬˵ƭǵģͻˣһʼǾȫܣǸʱҪؼҳԷģϵඣ
ҵʱҵʱ˲ֵֻ̿ػعͷصصķŻˣţӻǷˣҡŻˡ
ҷ񱼣һ·嵽ţӼңȴֻҾţӻûУֵؿ˵ţӲǸһ𣿡
һӾͿ˳ţӻڷصĶֵܳţŷصصķȥˡ
ҵүүҵĿųæȥҸ˰æʮֵҲȥ˷صأŰҹʱŻţӱţһ۾һ߽Ժӡ
̾裺û¶ɣ
˵û£ˣɷͷ˯ˣһȺ˽ûѣҪôŻأ
ҽţһЦųҰڰ֣ϴ⣬Ȼ͸ˡ
ž÷ģСﲻ¶ת۾ˣԱϴ˯һ˯˴
Ǳһ˺ѷεĿѵġţˣûκףͣڴôţ˯һˣûκˣǣ˯У˵ؼԺһжúõģ˷ԼһȻϴ˯ʱ˾Ѿˡ
Ҷ˵Ϊţ̫ڷص˯ˣԵü֢ǸʱҲ÷ҽʲôĽʼһ򣬷ˣֻˡ
ţӵǸѸûˣ˾Էǰæɥ£Сز۲ܴٴ죬򵥵˸Ȼ̧Źײȥ˷صء
˵ͷϴҶһҵţӵĵطȻݳһĹҲͷҾ˭ҵķأֵǣʱˣ˵Լҵķء
һʱʲȻҾȽŰţˣţιȥ̧˼ҡ֮峤˴һǿ׳ˣʲôĹȥǸݵԣϻȰĹŪ˳ʱܶСӶȥ֣ҡҲȥˣǸʱ̫ССйĸдֻһʱģԺҲû˸ˣĹǣô滹ô桭
ҸЩСһվڸΧ۴Ĺǿ鱮ӡ̣ȥܾãѾ߲ˣ氼֣ͿŰɫϧֵʱʶƺӦǹ׭ڱı棬͹һֵֻޣһȴֻ۾죬аȣצӿȥϻצںαʯһܳβͲڱϣҲ֪ǸʲôޡǗ軣ͮȵؽһ߸𾪣¡ע⵽ٹѵҲųһɲ
Ǹ軵ķɡ֮ʱҶܹŹ֣иЩʶ˾˵òڵµĹŴ˰ɣⶫȷű𶯣㲻ûϽҡ
峤˵ĻôȰʯԭأȥ绰㱨ϼ쵼֮š˼ûʲô£Ϲ½ؼȥˣǸʱϰնԱʶ൱峤Ҳû´˿أԴһߣʣµĺǾͰ಻סˣ׷ΧʯԱߴŹֵĶ
졭Զһ췢¡ҵĻþҲԲҲûһҲá֮һĻԶؿҵļô뷨Ӷ޷֮
ʱеĺӶΧǿƽڵϵʯ֣ͻȻ֮䡪Ǹͷ׽ŪҺţӵĴһݽʯԱߵһУӶݣԱߵĺǼ״еŵñܿеæǰվҡؿһֻɿںڵ߬ǸӵĽקȥ
ҵʱɵˣôôؿ˱ȥЩԭȥĺŵ֣ܣɵˣһҲֱѶҶڶǴʧĵط
ǿʼڵأڵĵطһݹǣӦ˺ܾõµģɲûйײģҲûܹ֤ݵĶǼڣһֱڵҹڵúûзִӵʬʲôǸӡǸӾôʧˣ
ǻֻǺǵĶ磬ֻɴʧǱ˹ˣһܶȥʼûҵټʱ䵱У￪ʼϵسʧ˿ڣҽط鲢򵥣ΣһھͶԼŴصϵģĹһ
峤˰ɳٳ޷ƣڣֵ˽ӵ峤ĵ绰㱨ˣֻǿʯϿ˼۾תҪߣ֮ǰһ˾ͺʹ峤ĵ˵ʱүүҲڣԭ˵ղˣǸϽŻǸȥĿȻûĻ͹ˮ࣬潨סʮķ¡סһҪŻĸɮ£ִҵʸýӡǧ˵⻰˵ģϼ֪ţⷹɾͶˡΪǴãɼסˣǧҪ
ǴĶһСҲ֪ʲô𣬹Ȼûٳֹ˿ʧٵٺҵѧ䣬ĸӻ˳Уֻйʱżȥڤ髴Сס졣
ʱţǼȻҵԺӡǣȴԵԽԽʵǰϼң˵ţӵĸ׹ˣҾҵүү̣ȴ˵ЩԼ˼ģǸǱ˹ߵģΪʱˣʧٵЩ˶ȥʡˣĻסϣҲϻ
үүĽдʦǴ忴ˮ˵ڷصｨôһḣ
ڣ˴˹µʱͣĵطΪʦ˵ˣͣգ߾ʬɣͥ
أǰҸүү绰꣬˼ҸңΪһ磬ʧ޵С˰߶ѵ˸ӳһӴ׼ء

23軣1

ڤ髴ĳ;аɽĹ·ǰУΧǱ϶ȾóȺɽɽߣԴһѹϢС
ˣСռеĿռ䣬¡ͷбϷ϶ĸһ·϶ڵӻ᲻ᱻѹ档
治֪Ǽʲô̾˿ܹҸĸʱһϼҵģʱԼ˽ҳȥܺùа
ԱߵͮһԲſ¡ߴƽ忴ר־¡չͷȥһµƬ̧ۿͮȦɵ΢΢ź졣
Ůӡ¡Цļ磬ȻͮһĿٹѣٹѵγÿ¡еʮ⣬벻ͨʲô»λָ͵𽵹ϼڤ髴崦ҵ񡱡
öֻڤ髴壬ǵҵݣŲ͡
а͵һţٹѰŴ¡λŹϼûλˣֻܰ£е죬еڿֻе˯
аŽųڳָŹֵζÿ¡ֻܲԼ޷죬ŵĹˮζôܳ嵭һ³ŵζ
ڤ髴ˮɼв̫ԶҲ̫;ҪڼվʱͣҺμɽ·аͣѾʮ֣óѾ˽ʮСʱ
ҹٵú磬˿̵ĳѾһƬڣɽ·û·ƣ˾òصڵĵơ򿪳ǰƣԷΪߵ峵ҹ·ǳҲ˺ڰֻһӫֻĻ˵ӳùְ쵡
𣿡¡ԱߵͮƽϵƵڳƬβĻ
ˡͮ۾صĻŤͷ򳵴⣬û𣿡
ˣ˵֮ǰôҲܽ壬¡֪ĶͳһɿͮȳԵһͷмС꣬һ˳ȥԷ
¡Ůرչ˵ģ¶ԷǹϵŮͮ
ӵģϲŮӿĵŮӡ
ҴһУڰװء¡ӹݻƽ壬ǡһι۪裡ţûˡͦõģһ·˳ûأ׼˴ٳԡҰζɽҰޡõģһתǳ𣿡ŶŶ治šáСҲעⱣůˮáллõģݰݡ
˵绰ЦŸ۪ͮʺǵģ˳һڤ髴岻Ҫ̫Ұζüȥ
ҰζɽҰãͮߣǣ
ֻмãװģ¡ҡͷ۪˵̫̫һů㣬ϧߵ̫ûܴϣȥʱһֻҰɽҿ磬ļڤ髴ķ羰գJake˵ȣʺá
ҵǣͮãȻֲҵϼңҵݣ
ȣָЩҰޡ¡̿
ͮ˸ۣڤ髴Ұޣ
ҲҰö࣬ûиҰˣ¡˸䣬ƺͻȻ½˺üȡ㿴ȫ
ͮתͷ򳵴ס˴еľٹѲ֪ʱۣҲƫͷŴ⣬Ұ׵һֻĥɰӣһʵʵС
ڿ¡ֻһ۾ջĿ⣬ƽսİֽ˼£˻䣬Ŀյ𣿡ǰĳ˿Ѿ˾⣬˾Ļشǡûлֻùϵ޷ͮߴ˴ա
ͮûж¡̧ڱŸղŵŴ⣬ٹҲǣ񱻶סһ㣬һض档
ֻŨŨŨ˴
ôˣ¡ѹʣݿƲסشŲ
жڿͮҲѹܿվһ̧һţ˾ʹӴڴ˳ȥ
¡ĿɿڴŴ󳨵ĳڡɽ·Ϸɳ۰
ιϴвԱߵĳ˿ͽٹְѳϡ
ࡪͮ¡ŵָ棬۾ٹѡ
ٹָָͷϷûпڣᶥѾһ˵˭ڳȥ̰еĳ˿Ͷ졣
ж˾һһƬӦ
˾ͷô£˴ʡ
⳵ǲҪˣ˵ġ
Ҫͣһ°ɣ˽顣
ͣϽ߰ɣҪȻ߲ˣ˺ʶʲô
Ҿһ˾ɤŴղŹǷ紵ģɽͷ󣬳Сʯͷ֦ͷİû£·ܳʮˣ·ҶϤҾְҪо񿪳ɽ·ߣͷˣҶһ°
˿ԹȻϵҲƺղһ˾ԣǷ紵ʯĶ
ͮأ¡ŵСٹѣȻŨŨ֪ʲôʱ͸˳ڣڽߵѵ׾ȻԵģ塣̧˻ӣȻܹǰӿŨҺ壬ؾУֻػָƽ
ô£¡һƣŨճ͵ʸܣɵôڴڵش
ۣ˵ѵڶߣȻǱʲôסһԵģֳơ
¡ľĵһµԤУ룬Ҳ˲׷ͮȥ֪ٹѴӲ޵ķʸԷɿر۾Ҳſסĺܲ˳
ʲô£ͷôôĳ˿Ҳ˳ڵ״˾
˾˾ô£
ƣ쿪ƣѵƴ򿪣
衭¡ǲй
òײŰĳʱҳһƬ
ˣˣˣһصĽŲұȸղŵҪ컹ҪҪ崩˳
Сĳ˿ͽסУƢ˼
һ𣺡뱣ְ۾죬Ҫ˵Ҫ
¡óٹѵģĵطƺڳǰ˿δǼʱǰߵǰȥģ̲ס۾ȴǰŵЩһ
ȸղŸŨˣ˸ΪԵʸУǱһ׽ˮö΢һʮֵط֮һƬҰףֻǿԼǰŵ˻л㱵
ʲôҪˡ¡ֵ룬رŸ첲һţ޲иȥµޣɤＷһ.

23軣2

뱣ְѵԴǰģģشҪҪҪ˵ۼʲô£뵱ԼѾ˯شԡ
ؾĬǰĹŹÿ˵ﶼʶʲô۹ȥǷŹصԣҲ벻š»£ʱ˵شΣÿһ˶Լֱ۵ĸܣûһ˵
¡˾ô죬Ҫͮô죬ϵĽŲǲҪôصڳϷʲô
һ֨֨¸µ˿¡¶˴ԵĸǷ紵֦ҡҷָɬ
Դ⣬ɴһɽһ£أ
֨֨ģֳƣһñֱֽ֨֨͸˳ͺʲôһ㡣
¡ȻеڵĿȳҸӵŨˣ¶һ½ûжҹʪֻв˻ҳƵ䡣
Ұܵƺе¡ϸΧ˾޷ĦûСʵ̫.ˣ0ֱܱշһ̲סѵѵ˶ˣѵѵʱ˿ֻ̳ʣһˣ
¡ԼͷŻˣһ۾
ŨУʲôڸҰ׵һţɴɴ籷籵ĲưţΣżܴӲ͹ĲֿһֻֻǰСȵ״ʱЩ͹Ĳλκһ١
ҰӰϲưĲϳһеȹӵ°ڣеǿˮ䣬е߳߰籣еõưܵʣǧٿ״ССĶѵĲ
ϷȫĻҰӰǺḡɭȡ·ǱŨסһ㣬Ӱĺڳغڿҷ󷽣ͷľſֲһһǰ
¡Žˣ۾գҲգضǰĻҰ׵Ĳβ
־䣬ͷƺʲôܣⶫͷϻһֱǰ
ͷܵͷ˾һϣȳζӱǿ״һӿ룬¡ֻθһ󷭽ſҪŻͷͳûĿС
¡˵ȥϵͷȴͷס֣еͷ˳źһֱȥۡ޳.ÿҪѣۿҪŲȥȻһͳ
СϺͲֵͷ˲ɢ˿ȥ¡ڴڵشִһѱס˸ղһķߣ࡭ͮ
ûˣۣ˵ͮǾյ侲;ʵķ
¡֣ͮԼСòˣ˰Сʱ򻹸ڷص׽ԲأΪǼºݺݵŹһأҲȵȣǼ£ǰ칫ԢԱΧŻ¯ʱҽĲǼ𣿣ѵٹѺͮеĿľΪ
¶Ѿȥʮˣȥʲôã
ͮ˵ȥڤ髴崦ҵ񡱵ģŮġҵ񡱲Щ𡭡죡òǼǡ
ôһ룬¡ϷſͮˣƵĹرۣһҲҶ
Ҳ֪˶ʱ򣬿ճͽϡͣҲʼ·Ħͺ˷˿ʼС˵һƺָ
ˣɿ֣ˡͮƿ¡¡۾ȻɢĵȻûпﶼ˸ϤеֻĻӫͮٹԼλϣͺղʲô
ô£ղôˣ¡ͮ
ͮıѵһأһƽʱĴ֣ѹѻĵݽ¡Ķ䣺˹Ǩ㡣
ʲô¡Ͱ͵׷ʣ岻ͮ
Ǩ㡣дĹͮüŤͷ򳵴⣬ضҪˣֻ̳ӣʮֺԹڲҲء
㡢˵ղšղЩƮƮĻҰײǡǹ¡ŵˡ
ͮšһĹ·ʱɶݵճҺæ룬ڿӣǻֱճ˵Ļһߣйأǲݡ࡯̽ġ
¡²ѵش˸£ǡڡԶ𣿡
ͮתͷſ¡һߵĳһָԶˡ
¡ʶظſȥ޾ҹɫԶɽɭ͌䣬һƬŨˮƵӷ嶥ɽӿʹȺɽӳˮһŤĲ
¡סͮĸ첲Ǵڤ髴ãһˮɼ
ߣȻءͮĵӱʾֵ⡣
¡ԷЩģСĵشԱߵĳ˿ͣûʲô˵еֻ΢ţеһţе̻Ѱ
ڸոԽ͵ǶĪһϸһۣʹ˴ֽĳЩҲڵϮ
Сʱ֮󣬳ڤ髴Ĵͣ£һֳ˿³ʣµĳ˿ͻиδ;
ȳԵɡ¡ϤĻϹЦӲܹһС꣬ȲķˣһҰɽǲģԳ
ͮһóԵľͿģԱ˷øɻǰ·
СڴͷССĺשϰ׵дš촺󷹵ꡱʮĴ֣ͣżƾɵгůƵĵƹ⽫ŵġɽɫ͡ҰӡӡӲϣһֻҺɫĴӡϷɿشڹתʧڼŨûĺڰ
¡ǰƿţͮٹýȥһɼźоìܣϮˣȴ͸źһֱ˹¡ס˸䡣
Ҹյů¶ȿеڣ¡һҪϰůЩźá
Ѿ߰λˣһ̺ȾƣʹòķѬζšͮѡ˿λӣһŷİӣӱԵһȦ壬¡Щһ򽲾ýڽٹѻܲĻȴû˿غȻˣɵHСݿȥǼĹʾƵꡣ
ͮǰѿϣȻߴٿ¡ȵȵˣˣ
¡̨ŷһʮС֣ӣˡ
ͳôʮ˼ң໥䲻ʶĺ٣˴˻մ״ʣ¡ͮٹѽܣ۱ݣӻùҽϾˣͷ߲ƵݹϵԼ壬Ե˭ҹ£϶
Ų˵߹ɫࡣ

23軣3

һ¡˵ŰѲ˵ݸͮͮȴֻžӿ¡˿ֿͮ˿ӣĿͣͮš
¡ЩΣɿһЦӵôдڱϰҪأܼǵס𣿡
ӴʮʱšŶһٻСд֣¡ͿЦغͮ⺢û棬ôƯĴ㶼סˡ
ͮԾɶžӣֽдûûˣ־Ͱı˹¡һæͮСأ
ͮڱϿ˼ۣȻݸԱߵٹѣü͸˼ͷŭ¡״û֨ٹѷеıӺ˹ȥһסͼǰֽúɫԲдһ󴮹Źֵַ׭Ĳ׭ģ䲻Ʒ䡣
⡭ӣдʲô¡ָűʾӡ
#%&@*ӵ﷢һֵֺ룬ǻ졣
ӡôˣ¡һϴ͵鲻ڿЦͷƤ飬æԱӣЩŵͮôˣ
һ룬ͮҧгݣԳΪˡҲԳơΪ
ʲʲô˼¡ţҪǽϡ
˼˷ˡƹǹ㻹⣬һʵѪŸܵѪӣڲõƻͮվһǯסӵ°ͣ򢣬ÿ¡죬ֻԭóɫĿǻȻں̿ͷϻһɫĵطȫںڽ͸
˵ĻʵҲȫ˵ʲôдֽϵĲ֣˵ҲԣĽ磬ȻͬˣǱɣǱתĹת˵ĽԭϵĳӺ磬ݷȴ˽ɣͺñٲһΥ˴ȻµĹɺ͹ճ֮Ҳȥ䣬ֻأᱻΥɲĿռѷɣûκεĹ͹ɣûʱͿռĸеֻǻңʹ࣬һ޷Ŀֲʹֲֹȵá
¡ɫɷף亹乣ʼǰеһжһجΣʵˮɼҶ13ŹԢ¥ԼĴϣһۣģůůɵͷϺϡ
ͮ˵ĹٹѾվڷһȦһȥ˿صǰʱɫ漸һЩԷ⼸Ժһ㡣
¡ĿŲǼԷĿˣȻϵȾʻ˵ĻҲ˻ֻٶȳҪٻԺ졣
ɼǶڻûȫʹޡͮ
¡ԾɴվߵľӣӺȻЩᣬ̲ס׳ʣô죿ѵûа취ָԭ״ˣĻǸʲôѷ𣿡
ָԭ״ǲܵˣͮҡͷⲻܱһûⲿҲ⣬ֻһ취ŤתΪֻȻ򵥣ʵʩȴѶȡ
ʲô¡㷵ʡ
ڻǰˣֻҪķʽȥͿԽ䣬Ȼ״ûа취ǲģԡֻɱ
¡ͮ˵ʵʩѵԭˡӻǰˣɱһʲôɱ˭أ˭µ֣˭ڶɱһ֮󲻻Ӱ
ԷȻ򵥣ʵʩȴǸ⡣
¡ͷ.һǸΡô
²ϣٹԼıͮսپͶ֡
֣ʲô֣¡ŵվߡ
˵Ķͮƿţһȳζ
˵Ķǡʲô¡Ÿ첲ֵ̿
ָ̧ͮߺҹ軡

ʱ䲻ϰ˵ӣ˿̵ڤ髴ȴҹʱ򣬹è֣һƬšû·ƣڿ¡ֵ磬һǳһŵǰ·֮ǰѾҵүү̴绰ˣû׼ǻŷ¡ǿԼ췢ŵпµ£ɵͮļ磬ú˰ɣ
ǰͮͷȻѿ¡עǰ档
ǰŸˣûдֵ磬ڰＸΣ¡ֵգǸеģްź󱳣Ųٻ
˺ܿ˲ҳ¡ƫҪһǷʶȴһѺĴ͵ף΢ţֻкڶǻӡ
¡һֵЩ֣˺һоˣӵһ£ͨһ͵˵ϣһˡ
¡ŰԱ߶㣺ôˣҡҸû
;ӵһֻǱȾӸһЩͮק¡ĸ첲Ͻȥүүҿ
¡ͷһҲ˲ϵڵϵˣͮٹѼһ·űүүȥˡ
үүͿʢؽͮٹӭУλ˼ҵɫܺãÿ¡ŵķͮһĵȷһ£㿴Ƕûʲô°ɣ
ͮͷֹû£ֱõò˼飬˵ӵӦöܵ
㡢ң˵ȫ˶ɾ𣿡¡ְˡ
Ƕġͮÿ϶
С¡⺢ӣҲǽܽСŮѡЦŹͮùŮ˰ɣ䲻䣿ůĻүүȥЩ̣
û£̣׳أүүæˣͮס̵ļ磬ӹǶðɣһܳԼͷ
Ц˻ùŮҺүүģүүһܳĸͷһܳͷأˣǶûɣҺүүǳϳԲ˶ŷģ
ˣˣͮһ⣬ſ̵ļߣɶ÷˰ҿܳأ
үүֺǺǵض˲ٹѣСÿɿǶƵģж˲
¡ٹΣæſүү֣үү˼ŮӣѧأѧУ̸ġ
үүɻٹϴ˰죬ĩһĿ¡˵˵ǸССӣŮĶܳôߵĸ
¡ҪٽͣٹѰ˰ֹ뿵үүɳ£º͵صүүǰ¡绰˵˰ߣ¶ɣ
үүͷɲ÷εģѵӲҳ˸ʩӣǹͷܹ˼ۣŤͷˣ˵Ǹɲˣͷϼ˼ҿӸǮ٣˵ٴմգȥһ⼸ôͷȰשͷľͷʡ˼һĲԸҳǰЩשͷԼȦȥˣ˵Ҳȥɣ̲ȥǳſ¡˵ģүӻЩˣ˵ϸ첲ȶģשͷٸţۼůĲ̶ģզשˣ
¡Цظүӵݲ裺ⲻ˵ָȦʲôѽﲻֱųԾˣЪЪЪЪһˡ
ҾвҪǳû¶ɰеùͷүүЦҾȥǼשҲš
ԹϷΪӵġСŮѡͮṩһ𿻵ԷٹΪһκ˿¡Է˿̿κСŮѵķŪšıʼǱԡ
Ϊүү֮ԻΪûשͮ˸ãɽζ
Ŀǰģٹ۾Ļֻשͻ˶һ軱ͷų롣

23軣4

̵ͮȥͷëºͺصţп㣺ϹĴ֮һСӻûϵϹ֮أ˵ڤ髴᲻Ϲŗ軵ı壿
Ǳ壬ҲͲԶˡٹѰѱʼǱϣ·˵еėÿҪɰ˷ݣˡﲻǸʱ˿ϡ٣ŵڣ˶ٵģ˲ܣ֪ԯʵЭºò׽ܣӡھ֮£óһֻӦòǱ壬Ǘ軱ӡǰԹҲ̳ݣΪа
ͮѾһĺɫװӱȡһʵĶ̵ֻж߼ָĵûе⣬ܳźɫĲ֪ʲôʵӣͮ˵˭֪û
ʲôȥɱѪɣͮѵڱϣһӢˡ
ٹҲ˾װӱͳһ֯ͷñϣ˸ƤףͮԱ߷ŰۿĽѾ޿ײˣҪҪٶһȥ
еĻδɡٹѵܾ£һϬĶҴ̣ͷϸм֣ͷ̣мíſתԲʹõʱԲ˫ֵָϣָսʱ̡ơ¡۵ȶʱİ辢ָĲʹ֮תԻ֡
ָͮسָ
жƻʲôͮʼ塣
ӲƴֶΣһߵһֲǱ磬ٹͮʼǱĻҵ˼ɷ󷨣ڰǼ޷֮Կֻ뷨ӾӡܳŶǶá
û˼þûˣһӲ̶񫣡ͮȥŬĻϵ󷨡
Ǘ軱㲻κλٹѿʼ鱳ĸʽ
ߣŻûͮϣƿŴ˳ȥ
ӿҳ֮ٹͮȷһ£ûйڰɣ
õϸģһ׼һ˯ͮظ֤
˲ٶ˵ڵҹɫֻèϢֱڤ髴ķȦŨص֪ʲôʱٶϯ̧ͷ£ҰһƬţ磬ٷ
ǽ˽СʱȻûеִĿĵأͮͣ½ŲӱͲ֪ʢʲôҺƿӡ
Ļͱ軵˸⣬˭ǽٹҡͷ
ͯ򻹹ܲ£ͮҡҡƿӣƿҺ廩졣
˰ɡٹϰԵüġ
ͮšƿǣȥȻһӣδɢɻؿٹѣð
Ҳδ˵áٹѵ
ˣ
ֻǲȥ·Ϻһһƿ˰ٹ̾ʵϗ軲ǹϹޣͯκβ̾ͮһ֮ǰûкúõΰїо͸ͯʵǸĶ
ιⶫڿ֪֪֮ΪŪҺƭʮСкųɹЩк赱ɱ̬׷򡭡ϧ˵ģͮҡͷӵеƿӣôţôƣ
ҰɣٹЩΣҵġõǶѭȥͲ·ˡ
ҡǰɣȥˣ㲻ͮۡ
ʱʱٹѾٲӹͮǰ档
ΪɶҪ⣿ͮʡ
Ϊ̫ˡ
Ŷʲôˣ
һֱͣظ֡
ʲô֣
Ҷ
*****
ڤ髴ķصأڤ髴˵汲Ŀȥ׻ӫӫһֻֻڿ̽˼ĹۡȦıԵһκͨܳС˰߶ƶһŵĴ죬ɺžһ֮ơ
úһа÷ˣ̺ˡͮҡͷ
ýһ仰ٹɫ䣬˻ڹ
ȥͮѾ಻סŲӯȶٹܴһȦϢȥ
䣬ͷλûֻϵعţͮ±ϸĶ̵õʽͱ֨ѽһ죬տķҰ쳣شݿȥٹüĸ¡¡ʵޱᡣ
С湩ԯʵ񣬴˵оԯʵŽ׽סӡ˾֮¡ǰһŹ¯̨ʢŹƷ̵̵ţǰҲûݵţϾŷ˶࣬ŷƵ۵ȴ١
ȴ˹˳֧ţҲѹûͮ̽ͷ˿¯ֻгûҡ
ͷСδ̮İݶŵҷͿ棬ǽҲɰеĵ໭ŷ󣬴˿ȴ̮ݶҳһĴӣû¹ҹɫＸӵף·һһҾҴͨĵĴţɲ⣬͸ǡ
ݶһƻɷ󣬡ٹף˸⡱־·סԼž徲ЩˣҺǽЩǿţȻҲϲ˶ãܿͷǸͻƷϵĽ
棬ͮ鵶ʣҵ¿ȥ
çײȲ󡣡ٹѰ֣󱳰жֻͮ°ѵȥӱһöʲô󣿡
ʯ󡣡ٹѿһۣûɣ
ʯٴӿҳǰٹͮµıʼǱϵ
аһһ֮ʯһһһϾаߣžһ棬ʮǵƣǰôһڣòʳˮľһƬС¯ͮһдһжٹС硣
Ȼ֮øŨСͷ·һڵɣ÷Ȼȴ½ͮԼڱİڽÿһڣ¾½һЩûöãͿʼش˺
ЩԾͮͣ¶˫֧ϥǴϢ򡭡
ٹ⣬ûͮ.ĵͻ
ͮԼİˮ޷ƵԼʱѾڵû˶ڵǿڴӵıԵֵҪźֻܱĶȴղס
Ӳұ䣬Ũܵķ˿һ˿˿ƵشǷ죬ͮʹ̣۾Ũޱߵĺڰ˷йߺȻһԶĸ¡¡ǿںڲ׵Ĵӣ࡭࡭ģƳģ·بŵģһѪ⾫ɭ죬ӿӿɢȥһӱ鲼Ұ·˲佫˼任˵Ũѹͷۼ˳ǧ׾

23軣5

׵ĿӶʲô䶯ϤϤϣԽԽһŨȳζȻ磬ͮıӱζһǺʱʧȥͨǻβĹ̶޷ٸоſ˱촽ɫԴԴӿڰ˸ȻתǱʲôһ㣬һߣѸӶС
ԽԽ죬·ǶѾ˶ڵıԵɳɳģϸСʯӶظ߳Ĳֹ磬һֻ֦᾵ŵԱߵֱͮץ˹ֻͮĽסͻȻһϵŨڵ׹һէ֣žһѲ̶ĲҽУ޷ޣ˰
ͮ壬ЩײҪŵٹѣһסӵ⡣
֧꣬ͮϥͷִ˰ڣҺĻȷסϣûйӰѾƭˡ
ʲôٹʡ
ͮղŵµλãܴӿӶŵͭ￴ӶڵΡ
ͭճһԭεı
ͮ߬߬ĵű촽ٹһۣʱһͨŮӣżִѲĺºͲȷɻ󣺡ŵùҵ۾Ķ԰ɣ
ٹѿûʲôʾͮ񱻰οˣغһһһֵصˡҴӾ￴һˡ
ٹüͷһǺȻı顣
ճˣʲô
ҲţΪԼʱô˾ӣͮٹѵüĿ䣬ȻϸϸȷϹˣȷʦǱͭԡˣûд
ٹժף޳ָ߬סɿƫͷĬ˺þãȻŵ˵һ䣺ǶŪˣǸȷҲǹǡа񡣡
а
ֻͮصײǻϣа񣬲ǹҲаôаҲǡ
ôսʤ
軲Ϲ𣿡ͮһ˿ҵԸôܳΪ񣿣
ϹŵĶӡٹüһۣͮ˼飬˾
˼ǡѹŵǗ軱壿ͮ̽ʡ
ٹҡͷǱĻʮ޷ӽֻƾɷܽʳɷۡ
ҳ׺Ϳˣͮеû¹İҹﵶطѩĹ⣬Ǘ軱壬ȴɗ軵ӱűɷаôı徿ʲôôɵ񣿡
ٹüչ䣺ɾа񣬱㼸˵ľעı壬ִ⣬Ѫ룬Ϲϼȫֻܳɾаɷɷ񣬻ȱһҪĶ𡣡
ָָͮС˵ƽʱͷͻаҲҪ
һҪ𹩷ζڡٹ躮ⶫ˱ǰȼ˳£һǰ𹩷˳ɾаȫ
ɱ㹻ǿɣҸղżˣ¯ûһңͮ𹩷ԯʵۡ
һɣٹѺȻתͷŨڵʱ·˽¹а񡣡
﹩ڼ﹩һģ
ͮƤһ˵˹⹩аˣ
Ҫȥһ֪ٹ´ףǲӦûԳһʱ䣬ץ
ʱ·ɱ
ڤ髴Ȼֻмʮ˼ңһһҷҲҪҵͮͣڴڣ͸̵ƹٹѣһһǷͷң
ٹ΢΢ҡͷһתȻؿҡ
ôʮ˼ң˭ҹ𣬱˴Ӧö˽⡣
ͮѱƵľͷڿϷ򸾵ı˻ΣλȺתүүɳһͰǲã˯ˡ
ڲҹӰֻӰû
ŮЪŰɣС¡ϴˮԵ֣ͮ¡Լķš
мһ¶ϣٹѽðĲ豭ݵүүϣǴ˭ͷ񣿡
񣿡үүûôף˵ɣ
ҲǷ棬ٹĿεſүүҲǻޣλ
ϡүү˼Щŷģ﹩ĶҲйүģҪ˵λĻǴҼҶš
˲үй𣿡ͮʣ糤س͵ģ
үүЦ⺢ӣΪͮںġ
ֻ˲үЦŴҳ촮ӣû˭һűĶ
ͮٹһۣϴּ꣬ᵽ˿޵ȳٵһȳҪڤ髴ˡ
û˵軣ٹѿȥʮ㣬ĸԼϲˮ
үүҡͷ
ȥУͮվڴ߳ٹͣȥѿ
ٹĿֹ±룬粻
ǴûԸر𲻺ȺˣƢ̫õģٹѼʡ
Ⱥġүү̣Ͳ󰮺ǰɣ
С͡ɵһ⣬Ϊ˺
ǣСͲ˵˷ڴ϶ˣ˵һֶһֶġ̵ͷ
ͮץԶ׵ӹǰȥңƴ̨
éƢáүү
ͷźӡ̵
ӡӣǴܴģ˴˲зϣʲôӴ
һڡá˦ɡ˸첲ȥͷסԺڻûء
ٹţֹ̨ͮͣݵ˵
ʵû񣬾ٹ˵񣬲˵Ƕĳʵŷ磬ĲԴĲǳɾȾ
һֹᣬεĴڣٹ˵ɾ֮һǹע˵ľ
֮ҪεΪεεĶ̫ޣֻۿĶҪоеʵ壬ζ߱뽫εʵ廯ʽͼڳݡ
ٹѼǵһ꾡ͼĻдԭʼ˵УΪ˶Դĳض֣£ΪĳֶԵϵǣͼȳݷ˹ϵͼУΪԼȾԴĳֲֶĳֲֶ﷢Եϵĳֲֶϵȡ硶ʷǡƣ񣬽̡Ϊͼڡˣͼڳ˵ǶԶֲĳݣ˵Ƕȵĳݡ
ȣ
вѾ΢ٹָһñϹŵĵӣŸϣռ

23軣6

ģСῪЦүүЦš
үүռŮԵļָͮŵӡ
ŶǺǺǡҿɲʶֶүүЦţȻٹҡͷмŮǹĸﶼû˼Ҷ
ǴٹѴɫĲˮ
һ
Ρ⡢塣
ɮйķ֮ͨǸɮķԣνĹע˵ľ棬飬Ƿʵ֡ôЗ軵ʯأ
үүûп̱ʯ񽳣иɹһе˼Ҷٹ̧ۡ
ǴС˿Ҳ٣˸ǲ࣬үү̾ȣ̱ʯ񽳿϶ûУֻ߽ľ˵˭û¶̱ʯͷſǸҲȥ˳԰͹԰ɻȥˣ԰ɲǮ
ʯ軱˾аĴߣǿҵҽǿľעʯУʲô˻˵еĴ֮һėأ
ڗ軵˵кܶ࣬˵ǴĸԹ˵ޣĹʮ꡷двӣɽѵ֪ڰԣ֮磬֮£쳣֮ν֮軡
һҶĶʲô˻أ
ӣȥ˯ɡվȥŴ룬ɶʱô
үү˴ԼѾͷԹ϶Ҳûʪͷôɣ˵ҲתͷߵСȥȥ˯ģٰҹ˻𡣡
ڤ髴ҼҶλһ㣬𴲡緹ǰ˯ǰһġ
ٹѸſүүݡ
νλҲݼѣȥҵʱںܶ˼Ա⣬˵סڵλ
ҵλ׷ݵ˿¡ĸ棬µĳλ˳ذڷڹϡλǰССʯ¯̨ĸŹƷСӣŹϹġ
үүȡûȼλݹݣȻ.¯
ģߵݴĽҪΣҪĴΡ
ݴĻλϵܲġ
ٹѽĿʯ¯ջѡġĽ˵үүҿղֻݣȫ嶼أֻһأ
үүЦǺǵصһҺһҽһҴСŴ߶𣬶ǰݡ
ֻ¯ԸĻϴģٹʡ
ǼҴģͷˡ
ٹѴݳͮתȦӣһǴڵٹǰջǵʣʱɲˣôţһǰȥҰɣʳüĿ𣿡
ٹѿ̾һҲˡϵԴ֮һԼա
ϵĵʼ塣ٵܣڿأֽʡأʳƿ塣ڷؽ񣬽þȹͳ𵽺ܴãֺΪʹ֮֡⡣书Ϊ٣ȡֺΪϣƿգȻΪյĵʼ档
ĵھŸӣɼϵʮ˴ʼΪƵۡ
ռƵ֮
вӣν֮軡
*****
¯ʯӦ軵ʯͬһʯϡٹѰȥ¯е㣬ҽҵϸ۲¯
ͮѻ˯ȥĿүүڷĵɳϣתٹһ۲¯¯ڱϿ֣ǹ׭𣿡
׭˼һָŴ׭飬ͨ˵Ĵ׭С׭ٹָϸĦ¯ڱڵ֣һ˼ָϹֻ֣¯ϵ֣Ϲ֡
øӣͮɴ۾ϵЩֲ
ٹѺܸɴҡͷʶʶϹֺоˡ
ֻ¯ڱڵַͳȥɲʿܿ췢Ϣһִзʵļģ뾡𹩷ճ񣬸
ѼĿ¯ڱڣ÷е磬ͨͬһʯϵƳʯ¯֮ͬĸһġӦΪý飬׸ĸ塱ھϺķ׻֮󣬡ĸ塱𽥾ˡԡڵһﵽ۷塣
ȻԼ棬ֻͬѰ¯£еʵֻ軱
˾˭֪ͮ廹ϵ˵ĵ
ȻףٹָָһֻľϻӣֲѾˣֱӰϵ
ͮ۾һรǵһ塣
ٹѿʼͮȥԷѿ¡Ūѣشݡ
ڸΪĿ¡ЩԺҼҵСãǲҪ
ʵžСͮں߽ɵķ롣
ιǣҪʲô¡ûλֱŵ֫Ҫӳ
ʲôԼֲẦ㡣ͮƻȥ
Ҫڱҡҡ¡ŵûҪͮǯƣҲϧʹûϵУһѱסͮĴȣҳȥ˰㡪
ˣġͮУһֻ־Ͱѿ¡öá
ٹѾ߶󷨣ɿе͵Ƭ̹ɺ߽ɵķͿʼҵ
ҡ¡вҽС
ڲ֪ӺδӿĹӰɫȴؾڷܣżһüۣǰƬɻ顣
Ҫȥұﲻסˡ¡˻
λϢ£ٹڹӰʵ´٣λԮ
쿴ͮ¡ϵڣЩڣǧǰڶˣϧ˰
¡һᣬۣߡûڡ㺦ҡ
ʣλ֮Уһλ軱ٹĿӹӰӰһ󲻰Ӷ
ߡҪҡ¡ţͻȻһҡ
ͮſ֣ſ¡ü۵վ͵ļͦñֱͷ·һӸ߳һأͬһˣűɰƵ
*****
вӣɽѵ֪ڰԣ֮磬֮£쳣֮ν֮軡
֮вФο˺
룬ԼžһӡĸƫƫҪĸҪ鿼ƫƫֻϲʯգĸȢŮȴֻϲżҸ
Ҳ֪ΪʲôԼҪͳŸɣТִ죬Ǹʱû˸ΥԼĸĸãԼֻǸĸеĹߣΪǵԸǵĿĶڡ
ֻԼΪԼԶ
ȢżҸĸӣȥʯĸţ뿿ǮĸĴĲТԼĸȫָ档
Ҹ˸ºŽЗ軣ǳЦĲТ벻̡Ծڼ﹩˗񣬴ӴִԲŷĤݡ
Ϊָܵۡų⣬һʵޱȣǰΪԼ˱̸ԼѪͿдģһĲע䣬Ҫŷ軣Ͼ
źǣĶﲢûܱѹǣƶϣĶûþ»ع˿УӴ˺йоأں·ĳֲǲбһ֦⣬˿Ӱ첻̵Ĺڸ֮ơ
õʯʣµʯֻ¯һϮ
*****
Ҳû뵽ɣǰȦС·ϣͮƫͷʿǡ
¡ԭӢȾſ飬һְǡ
ȷҲ뵽벻Ҳܲ⣬̶аǴߵó
ڻв𣿡ͮɫ
ʱǨٶĲҲɢûʲôܹǿùʱ䡣
ڹ𣿡Զݲˡ
ֻûҵΪĻҲͻи˳ΪԸӵė軡
Сҳ޵׿ӱߣͮſҵͭվſ¡ȴǿǵһʯĳףüۼȴѱ
廹ϵˣƷаģֻаĴߡ
֡
ͮӱԼĵֻϣֳֻɽ
ѩһ¡󱻸˴糤ѪڣˣѪء
ѪУźڶΪ⣬ִΪΣѪ룬Ϲǧ
ǵľɿ¡ͷѳһҫ۵İɫǳѸɢźڰմ˸ֱӶʱ׹ӿϷգֵ̧ͮס⣬ԾͭͭĿӢüë۾ŲµЦðٰ
ҲˣǧָΣ
*****
ڤ髴峿һҺ
ұ˸ˣұ˸ˣҪɱҡԣǹǹҪɱң¡̱ɳϴСС
˵ģͮĲ輸ϣ֧°ͿҪпǵİ˷ֹҾͺݺݸһ
˭¡˺УһʲôǲҺܾˣ
󡣡ͮ˸طʰ
үү¡ɳڰһڱϵָĳɿǻü
صˮɼк󲻾ãﲥڤ髴ɴʳʳƷϢͬƵһϢʱκκ¶޷Ϊǿ⣬ɵ¼ܿ챻µ¼͸ǣһˮڵĴӣתʧӰ
Щ˭ȥģͮʡ
һרŴ֯ٹѺϱʼǱԣǵְɱòɱˣǱ£ɱվڲкʼղΪܣù⣬ںڰ֮С
ɼЩԶ޷ǷǷƶı׼ڹ򣬶ġ
ʱ룬ҲėҲδغֻܻΪ̫ж޷˽ܰˡͮѵõº˼ܽᡣ
ģٹѵ͵ŷޣ㣵˶Ҫڻϻ
һǸϲˣͮҲˣǧָΣ
˵ǲ˵Ǽ
а
*****
֮档

24٣1

ˣ
½ӰֵķʵЩһڵϡ֮ǰʱװĲ﷢ĸߣѹõ͵͵ñס˰ǽﶢ˶źһ粽롣½Ӱû⣬ΪǼһﲻǴϵĳкƳԾɫŮ˾ͻĿת
½Ӱ㲻ŮȲʱҲԸУʵÿ컹ڽʳʡͷҲ⾿ԼΪʲôᱻ˸١ٲƣǵ͵һֻһԿףһֽ֮⣬һֻԼë߹ǮˡǮÿ̶װһ50Ǯߡ˿Ǯ㳮ٻǮ50ǮӦõģ㳮żʳõġҲôȺãĸϹ۵ֻϵù
ǽɫ˵۲챾ͼ˵һֳĳЩо˹ɫ뵽ˣʼ԰ڼ֮ǰĳ˵ġ˹ɫġӢĸСƵʱʱ֮£ɺɵ˦ȥϵĻҳһ򵥡ڣĸֻͱ˶ʦ֡
ٲҲýɫҲգǼһдѵĻ֡½ӰԤУÿʮ˸һҹ·ؼҡķλһƾɵСڣסѾᵽµסլʣµҲʮңǵķֲڼ¥ЩˣŵϨ˵˯£Сſڵҵһ·½Ӱľ߹ġĻǼһﾹȻڹ
˵ɫ߶Ŀġ½Ӱ˵һ˽̽磬Ѱˣ׶ˣˣòҵ񲻴ĪԼҳ˭жڹӶЩĦ˹ͽͽͼΪ֪֮ڣ½ӰƴؼԣϣܹһԼĻ¡
ʲôأųԸ񣬾ȥ͵ĹŰ׵¸ᣬĵػ㴿СΪ˱ݣȻ࣬ҲûмŸʧңֻϣܿУҸĹľ游ĸϣһ˹¶ա΢ݽ棬ڼڹ޺ƽŮӣ˭˭ˣ
½ӰЩı˰һӳԶһҧ͵תȥֱ޳ܵĸߡǼһǽȻһæͷȥ½ӰԭվƬ̣һʱʲôת첽ҸϣֱһͷԵԼĵ˴ϣ㳤һ
Ǽһ﾿Ҫʲô½Ӱ컨壬ҵĸоʵڲôգûȷ֤ݡҰգҼķʵںѣΪôһͽӾͰʵ˾ҡáȻط½ӰһУʲôµģ
ȻǸһ˻ίԼԼΪʲôأȻ׼оûôйϵϷ֮֮ίһ̽㶨¡
ˮɼһҡ̽硱½ӰŽȥʽϵسȹӭСбڹ̨ϸһλڵü¼ǩֵĿ˴糤ѽΪһæòɿԭ绹мλ̽ΪӶڲٽӿͻˡҪѵ绰£˭пյʱϵ
½ӰתűߵıƳһ֣ҵ300Ԫ𡣡Һλ糤æʡµķǮ
ڽĹ԰ĳϴһ½Ӱ̽ͷ˵ʵһֱΪ̽Ǹҵ˵Ź̽˽ΪֻЩп˽˲Żȥ̽ԽԽúڣȻѧҵԽʱ˰ļȥ̽ѰװϴһĶ硣
һűֽεþס½ӰȣּͲȥ
*****
ÿӾͻٴͮɱ¥򿪷ţŮ˱ͷɢһ
ʲô£ͮӡ
ǵӭʽǶءŮü˵ĪĻ
ͮͷԡ屻ν紵÷˺죬ҺŮûгĶ˼˽糤ô
糤ͮɦɦͷƤȻŶһɡתŮ¥ߡ
ٹƺ͵˷䣬ԡͮԴεҡҡͷ֪˸ղӦþ绰Լȥš
˶ڡͮ˵Լ㱼ԭһ˦ŮɳϣȻųȥֻϴһ衣
½ӰʼԼǷˡʹؿ˱ֽзеС澹ȻͷһȵذַԼСͨڱֽз̻СӪҲҪúܸߡٲȥµķǮȻղλӭӦӭɣԡдǶһݣǰλ糤ȥţԼ˦ȥˡ
ٹôƺҰɡ糤ȥЦֻһζض
ҽ½Ӱ½½ӰӵӰ½ӰǻˣȻλٹ糤ǰ̲ס˵䡣
˵˵ɡٹ΢ƫͷһ׼顣
롭Ǹһˡ½ӰеΪ飬ǲ
ˣٹʾЩ֣Խʵԭ򣿡
Ϊұˣ½Ӱ˵˴ЩߣҲ֪ʲôѾˣֱΪ
㿴ĳࣿٹš
ûУܴñһͶ㿪ȻͲٳ֡½Ӱƽһؽг
ճĻΧ
ңѧУ½ӰԳ𴽽ǡ
ôĸٷΧ
һ֮½Ӱڳ֣ԼҲһ
һȥٹָָţ½ӰŤղλӭС㡱Žһëʪͷͮ
ɲԻһˣ½ӰüŮȥʵûס
ߣٹ͸Աͮһüٹǰ
½Ӱٹѣ㲻𣿡
ǸЩҪ죬ٹվ׼Ϳͣȫ
½ӰԸͻȻ˷⣺ôôշѣ
һѣٹ糤۾ŹŹֵЦ⣬ٸݾ˵ԸЭշѽ
ã½Ӱ˿ʲôҽм۵ĺڻȻǸͮĹԱȥְܾġ
ⴱϾɵĹԢ½Ӱһ·ѧУķȥҪϰ˰ĿΣءͮظŲۿУſڣ½Ӱͣ˵ûбУѧ֤ţô
ſڵȡͮνʼ硣
½Ӱ´ͮϥѥͬƤ֮̿¶һعںвδ˲ŶµĲӦȻ½ӰЩָָѧУһҿ滷ͮüһʡ
½ӰڵصĴɽ⺣ʱѾʮˡҴװУͮУſڣ˫ֲѿ˵Ķû뿪ӡ½Ӱȵǰ㡭ٹ糤˵㲻ְܿô
ͮıǹŹ֣½Ӱ⣬Ȼʵʵػش𣺡ʱǿµӡ
½Ӱ̲סЦλӢٹɷʱӡ

24٣2

ģһǰ˵ĺû½ӰͮĿ˼ͬ顣
Ŷͮƺû˼
Ͳ㹤Ǯ˲𣿡½Ӱסε۵Ҳͬ;ͳ˴򹤣㻹Ǹɣ
šͮͷ
½ӰúŮ̸һ˽̸ͱ˴˼İյ˼ָָ··Ҽ򡣡
ͮһܣѧУ߳׼оǣûпɵӰ֡
½ӰͮķӦȽ⣬Ǿְ𡪡Ȼ½ӰΪһŮܰʲôʵԵ⣬˽ҹ·ܱһҪá
һյ·ƴ½ӰͮһڵС··ûһˣֻ̣̣ͮѥ졣
ԸͦİɣͮȻ
ֻûʲôʱнʣҪС½Ӱش
ѧУǲûʲôѣͮ
½ӰΪʲôôȤͺԼǸ¹յϴŮһشѣѧĻ᳤ȻѾǰΡ
Ŷ˲𣡡ͮʾ˼̶ȵĽ
ѧĻ᳤ǼӢĴʣҲ⡣
ʱ½ӰҲ֣㣬ôͻῴƽͬ·˼׵أѧϰǵ֮ѧԣÿɿоڿдĺгò׷İ໨Уһ֧Ůˣ½ӰأС̸ֻһĶУݴˣ
ڲŻ˼ˣ½ӰֻЦ˵һǴɣҲǺɫǿһ㣬ڵ׷ڴźʯͷģҲԭ
ûʹ⣬ǿЦģ˵ˣԱʹȻ
Ҷءֹͮ
½ӰԸв첢ҺЦƫͷɣ㳤ôƯ
ϵѿɿ𣿡ͮ߷·һСʯӣɫҲƫͷ½ӰѶ𣿡
½Ӱд£ɫ˼Թõúܣֵ衣
ΪʲôؼңͮǴͯ޼ɡ
ˣô˵ɣˡ½ӰûﻹݵȤӲֱ˦ش
Ϊʲôͮš
˽½Ӱ˼ֲͷʵ֪ԼΪʲôͻȻͱ˦ˡԼ˵ĺã衣ǹη껹Ǵ׽ѩÿ׼ʱţнѣڵ㣬Ȼϴ÷ʱҳҪ·ҪΧñӣŴЬ¥ĸ첲Է˵š
רиС¼ÿδߵڣһ֮ǰ׼
ĺã޷һһϸĺãżΪ֮ǹĳ£ʱ޿̲͸Ѱһؿٳۡ
ǵģôá
½Ӱһ˶һŮ̶Ҳˡ
ȴ˵˦
ǲͦģԱͮŮڲ֪ô׷ʡ
˵ˣ˽ʲô£½Ӱü
㲻֪˭ڸ𣿡ŮغƢգһ˫κλױҲƯƲĿ۾
½Ӱһ˵ҵģ
ڲȷŮʵش
Ϊʲôأ½ӰһԵؾͺҷ֣Ȼ˸ңѵǻҳ˲ɣ
Ǹˣûпͮʡ
ûУñӵڵġ½ӰʶػͷڵС·ûаӰȻˣôڵĻҲ׷
أΣʲô·ͮʣ½Ӱ΢̽͸ӲŶԲ
ź˵ˣڵģÿҶֻܿڵ¶ñضͰʲô½Ӱʼ硣
ͮҲʼ磬ͷ룬ղ˵һԵغ֪֡Ҫ˽߷£ԴжϾ˭ڸ㣬㲻ر⣬ûϸظҡ
½ӰЩΣǸעظ˽ˣҲԸ˷ޣȡӶ˽̽Ϸ绯ķʽ¡
ðɣ½Ӱ΢Эôһ£ǷˣڼǰкûиҴһԣģ˦ˣ
ûκԭ򣿡ͮʡ
ûУ֮ǰһ½ӰԱ˿̵ı鿴ӲŤȻݼɣѾңҲһװǳʱô飬ʲô׼
ܰʱÿ춼ʲôȥЩطЩ˵ȵȾ꾡˵𣿡ͮڵüܽڵҹɫ
½Ӱ̾˿ʼԼһʱ嶯ȥʲô˽̽ˣǸ鷳ˣҲϲ˳ʱĴţʵͲϤʮ仰˵ͻܶԶ֮
ȥɡͮ˵̫ˣôƯŮһҹ·̫Σգʵڲоʹ򳵰ɣҽеˣ̸̫Ҫһٴ绰糤ڴ֮ǰҿǻǲҪټˡ
ͮͣ½ŲĿ½ӰʧС·ľͷ
*****
½Ӱһֱ֪ԼǸȤˣ˵ú桢һ˿˵н֪ͨʱΪܹԼʵѾѵˣʵô׵ֻΪʲôͻȻ˵ԼͲкһʹҴҵذ˼ҡ
½Ӱд̨ǰʼڱʼǱƻδһܵѧϰƻûӵһмƻԼ¼ԾȼļƻҪ֤ԼûһԱԼ˳
½ӰϰĺܶΪǿƻʵеġⱾʼǵǰʮҳĶǼƻƩĳĳգϰ˵ϴԷ˳ǰһʣϴõ¥£ιֻ˹ŵȥ꣬ǱоӢ︴ϰָϡʮҪĵ̳ǶĿϵ»ſڣΪԼ棬ȻĦгһȥĹùüܹͣĻȥ֣һñӡ
½Ӱ̾ļƻֹǰ˦˵һ졪ñӣȻ˾ͷ֡Ҳ׼Ȼ˷ΪʲôҪȥĹùüңҲƻֶʱ⡣
½Ӱµһҳʼд
ټƻ
һ߳취öԷΣŤתаľƣתΪҰʵз٣
ϸˣҵѣݣ
ԭһݣתΪ翹ļˣĵλһҪŪʵ
ƻܼ򵥣ֻʵʩ½ӰķԽȥҪǼһٶȸԼʱټˡ

24٣3

ڶһ½Ӱɱɽ⺣ٽÿѧһΪûп˵лԼ˶ǿ
½Ӱ鲻̫ãΪһȥԼĺѾȻ޶áҲգȻģǱǹȥģԵǰΣʼԽǵ
ͷ͵̧ͷʱﾹȻֻʣˣҹɫֻУſڵһյ·ɢŰƵĹ⡣
½Ӱŵķ·ƵӰݶһˣǸߣ֪˶ãʱʱ̧ͷ½Ӱڵ
½Ӱɿܿ壬λŴȷǸ̬ļһ¥¾Լã˿̼ȷŭ־֣ۿŽʣǼ˷׷ʰ鱾׼뿪ҵسǰȥסԼλѣң¥иˡ
ü˶첲źۼ֣Ȼͷʰ
˵¥иˣҺܳʱˣҡе㺦¡½ӰԼǵǸ̬˵ɥʧǰ˶ԴĻͷȥˡ
ƫͷƳһۣȻŤȥλ½Ӱæ˵ģУſڵ·棡
һЦҿǷˣ
ңģҺüˣʵǺ¡½Ӱ˵žеޡ
̵վ½Ӱλ⿴ǵͷ˿½Ӱ̯ϵЩϰϡ
½ӰһЦ䳰治֪ԼʲôҪġ
ƫͷ⣬˺ܳʱ䣬½ӰǲڷȻһЦ񾭲ʲôûУ˵Ŵ߹½ӰߣѹԸٿ½Ӱһۣž˽ҡ
½Ӱ˲ָ𰲾ı壬˻λСؿ⡪ǸƻļһȻӰٶʰ󼸸뿪ҵһ߳Уšźû˸˳·ֻüӿ첽ӣ۹·˷ͨסƧС·
½ӰϵظԼǧҪţǸһҪԼָòŵȵ죬˵ʱʲôΣգʱ˿һҪ侲侲侲Ȼ󰴼ƻ¡
½Ӱֲֻ¶óʱѾһСӣȻСƵžٵǰӾӡѾ˳׼ɵէһλߵӰʱ½ӰԾЩڣһĿҵѪҺٵʱЩѣΡ
λ½ӰʮԶĵطŽľڵμֻܿŵѹ˵ס
½ӰɫʱȻʱʱþ󿴣ƺҲʮֽһֱûͬľ룬һǰһС·ߣżһѷֵ»ǴҴҸ·ҹ壬ü½Ӱ뱼ȥԼǿǿסα겻αΨгŪߵĵϸſһݡ
ǿҵ½ӰţۿСţǰ߹¥סǸһʹͣ͹һˣԵøʾҧ˽Ųֻ޲ߣ˹ȻţۿԼסǶ¥¥¥һƬڡ¥ĵĵĵҪ¥ľͬģһԪס½ӰҲңûԸ⸶ЩĵǮһֱ¥ĵƾû
½Ӱһ¥˳ڽźõһľȻֵضںڰúüơǸһľû裬Ȼٸίҵ绰
Ǹ˹ȻʮֵĽڲԶ¥˰죬ջǾҲΪ½ӰѾ˼ţתȥʱûڣֻǵͷ˫ֲڶڣߡ
½ӰʼʵBɫתľŵ¥ڳŽľڵΡ١
½Ӱûκεĸپ飬⼸Լ˸٣ҲЩҪ㣬벻ܹһҪȣҪ֮м׾׾š
˴ΪΪ½Ӱ˿ѾУȫ벻ᷴԼһ·ƺʼ£һɹ
½ӰͬҸ̫οеһڰϰŸðͷȷһĿλáĿһ·Сһ֣½ӰӳһɱĶˣ˶ˣܲ˼ҷһŮ˼Ҹһܰɣ
˴ֹרŵƹղĵطߣ·˽ϡ٣½Ӱһҵ
ʶ𣿡һϤͻȻ½Ӱŵһ£ٿŤͷȥǸŮͮġ˽̽򹤵Сá
ڸң½ӰŭоԼַܵ
㲻Ҳڸ𣿡ָָͮǰǸˣһǱӰȻʧҹɫ
ΪȸҵģҲûȸ㣡½Ӱǳͮƻļƻ
ʶ𣿴ӱӰͮķ˿Ϊ裬ֻ׷ʡ
½Ӱô˰죬ǿѹŭ𡪡Ϊͮĳ֣ղʵѾĵĿ־ɢ˴룬ңðɣóȷʵģ½ӰȻƢ̫ãǷǷ
ûп壬½ӰЩ˵׼ؼתһֱڣңҲڰź·ʱʱֵģƵġ
ôߣ̧֣ͮԼͷϷȻһ£ñ࣬ͦݵģ·еˣȣˣźɫ޷±ǰϵ˶㣬ɫ˶Ьӡ𣿡
ֶˣǰȫûԡ½Ӱ·ط˵ˣ죬Ҳ֪ǲƫִȾȻҪңߵĿǰ彡
ͮƫͷһУðֿڣһϣܰѽһʱݸңҲоûҪ̽˽˼㲻ô룺ٳ޷¼ô˽ͻһֱ¶Ǹ˵ǰһʧأ
½ӰòͮĻȷʵһһٿĿ¶˽ԣԼ߸ǰ֪ݵŮȣȻҪ׽һЩ
ɡ½ӰЩҲЩջ𣬿첽ߣͮʶȤûٶ˵ʲô
*****
֪Ķˡ½ӰԼдŸּƻıӶͮ
ͮϸģ½Ӱд̨ǰץʱ俴Ĳο顣ʮӣָͮеһҳʣñ֮أ
ڶͲˣ½ӰڵƹЦȥʱȻҶˣֱǶұ֮Ψֲӣ
ɼҵĵַܸ𣿡ͮʡ
½Ӱ˺һűǩֽˢˢˢдһȻݸͮ㻹ǻ˸ҵ
ͮѱǩۺã㶵Ȼ½Ӱϣ㲻ҪʹʦͬѧǣҲǿ˽һɴ˵֪˼ʹϵܼ򵥣һѣһϵŮԺѣ˶ѡŮԺڼǰˣΪо԰ɣѾüû˵ˣҲΪ˸˻˵ҲǸѧϰ񣬸ûжʱ£¼˾ѡ

24٣4

㡪½Ӱڵشվָͮôִ㾹ȻңΪ˭컹FBI֪֪Ѿַҵ˽ȨҪȥ㣡̽磡
ͮʼ磬һַ֪Ӧı鿴㣬йƽЩ侲ϸһԼǲʲôҪ顣ҲˣݰݡŶˣʲôԴ绰ϰ壬ҼǵáƬġ
ҵһ¾Ǹϰ绰Ͷ㣡½Ӱ
⡣ͮЦų˰֣Ȼš
½Ӱֱ̣һƬץϵֻһȥȻǵ绰޷ֻͨùҶϣԼλٹĵ
ֱϴȥ׼Ϣʱ½Ӱɢ߰˷֣侲֮ͷԽʼĥ֮ͮǰ˵Ļ
һʲôҪ¡
ʲôأΪʲôô˵ǰһе̶дڼƻ˰ϸڷĶѵһͶԵʲôʲôɫ£ÿһ˵˶پ仰Ц𣿣
½ӰӲˣҼҲãС󣬱ܼסʫҪʮ飬ҪУÿҪͼǵĶʵ̫ˣѡԵ˺ܶ޹ؽҪĶøڳǸҪ͸õĶ
Լʲôأ
½Ӱ˯ˣ̨ƣļƻʼ鲢ϸϸ䡣
ɫ΢ʱȻԼ˷ǳҪһ£˵һμ䡪ùüҳ֮ȥñӣ֮أ
֮£Ȼȫˣһ벻ˣ
죬ʲô½Ӱֻ֣̿Լʧ֢ôĿиϰȫ׷ˣ
ѸٵشϴϰȻ塪ȥҽԺոCTʲôģ˵ﳤӣ˵ף˵Ի죡
һ·¥ݣ嵽¥ڵʱ½ӰסˣǸͮŮӾͿϣ˫ֲںƤ̿Ŀ㶵ƫͷȻһֻһӣ簡
㡭½Ӱɵߵǰô͹ˣ
Ѿ賿ĵˣֱӹ㣬Ů¶һڰЦ˵⻰СſǼ治ը֡
ǰ½ӰģҲǼҵ
ţǼҽܸҵġͮ
ʲôˣ½Ӱȹ䵭ôµŮô
ͮûлشĻֻǿʲô𣿡
ʲôû½ӰЩߣҪȥҽԺȻҪȥϿΣٵҵʱ䡣
ڴȥȥȥͮʡ
ΪʲôҪȥѾˣô˦һҪôصȥ½Ӱص
ͮ۾ЩͳȻֹһңҲҪȥҾã첻ȥܻź
źʼֱĪ½ӰüԼˮһӿͷĺʹࡣ
㲻𣿲ԭر˦ˣͲ֪ʵ½Ӱ㲻ôҵˣһ£һ飬ܵʼŪװײʹɣͮⷬ½Ӱʱ˵ҪЦŮʵڲʺ·ߡ
ôţΪ嵽ͷǸǲҵ磬ҶǸ½ӰЦ
ͮȭԼţڼԼƢȻüë˵㻹ǷһǮǵһͻ֢Ժˣʱѡ
˵ûģ½Ӱŭ
ôǷͮñӵĿ⿴
ϡ𣿣ȥҰǮ½Ӱŭɶ
ǴȥͮЩż½Ӱ첽Сʿ
ĵˣ½Ӱ֪ضͮļ˽ˣȻҲ֪ʲô¸ģ֪ԲǮô
ͮûд𻰣ֻǸ˾ĸߡ
˵ĵطǸ½Ӱ¼ҵסַ
ͮû𻰣½ӰΪΪƭԸеˡ
⳵·ƽʻ˽Сʱ˳еı˼ȵĴ·һֱߣҶӵӳһƬ԰׵Ĺŵ佨ĳԵóׯ
½Ӱ˽ŴĴƷдĸ֣׺԰
ιʲô˼Ϊʲôҵ½Ӱŭֻţ˾ͣ
һֱȥҸʱ䡣ͮ˾˾ƺо飬ڳ˿ڲִʱֻһģŪͷѡͮ½ӰĿš
𣿣Ҫ绰Ͷ㣡Ҫ½Ӱͣŭţֱڼ԰ͣ
ͮǮһ߿һߴ԰壬½ӰʢŭԭЩźùĵ˼˱嵭ˣͮ԰ڣ԰Ǽֽİ˼ĵط˿԰˸һ磬ש¯ֽǮˮ͵ĵȼƷ
԰ŵһһģĸѾ޵˻ƣһֽһڿдʣ׳Ĭţ۵ײѪ˿վԱߣǸ߸ͷĴСźɫ޷˶˶Ьͷһ򲻾õñӣŰ
½ӰסмĵһͷЩϣѵΪ⼸ȥûϵңԡʵûзֶԲԣ
תͷñ¹Ȼ½ӰϤ½Ӱʮֵؾȣһ仰ȴǳԱߵͮ˵ģǲ𣿡
ͮʼ磺ʱ䲻ˣлץ˵ɡ
ʲôˣ½Ӱһͷˮ˭ˣô֪ͨңôһŵһ¡
ͮһۣͮ˵ͷȻתߵ˲Զȥſ½Ӱ۾½ӰһϧԼŬڸŵŨŨĲᡣ
СӰһֱôԲѹˡ
½ӰӷᣬŬ٣Լ˿̿ЦǱӾŮǣǿ򶨣õǵһãǲΪʲôͻȻͲϵˣ˼ңҲȥѧУϿΣȥʹھӣҲҹʦͬѧǶϸ㾿ʲô¡пԣŶ˵Ұﲻ㣬ܺһֵ
ЦЦûпԣҾǾöԲ㡣СӰҪˣԺ󡭡Ҳˡ
ҪȥĶ½ӰҲƲס
ᣬڣԽԽࡣ
СӰǧȴ޴˵ټ
½Ӱˮ۾̧ĨȥǰѲ
򡭡ֻ̻ԭת˼ȦӣȻ߹ͮأôһӾͲˣ졭ô£
ָָͮ¯ţ½Ӱ˳ָķ򿴹ȥ¯ſڵϷȻ÷۱дš֡
ߵ֡

24٣5

½ӰԼ۾ҡͷţţŻţľţܣⲻܣô£Ķ뿪ҡߡ½ӰԭתȦӣֻң˵˵ҿоǾͽġ˵ĦгӭȢҵġ˵˵ġ̴Ҹϴ·㸺࡭
ͷߣͮƽ½ӰסΣȻ˸ƣʾ½Ӱ½Ӱ˿ңл㱵ظͮ˼԰иͶ̥һҲһܼˡ
ҲסҲס½Ӱһҡͷ˿ң˵ˣˣôܡôܡ˼ǸղҿĻꣿͶ̥ȥˣ㵱۹Ƭ𣿺οʲô컹֣ܱܳҿ
ҪȥͶ̥Ĺϸ˵Ѿǡˣ˲⣬Ӥֻϲܳˣͮվ·ߣ׼ʿ
ҲţһСȫţһû˯ѣΣȫΣ˯̫ˣûѹ½ӰʧǵһǰߣҵûؼңȥҽԺʧˣ˻þһЩѧϰ̫࣬ԣġ
㲻֪ô𣿡ͮʡ
ûֻǰˣ½Ӱ˻
˳ͮ˵
½Ӱ͵ػعͷɫ԰׵ؿ
һͨƣͼʻĿײˣͮûбˣֻм˱ϵƽ
ôᡭôᡭ½Ӱţǰùüҳһñӣôͻء
ñ֮أͮ
ҡҼǲˡ֮ȫûӡ󡭡½Ӱͷ
Ķñӣͮʡ
ĵ̳ǡ
ͮһʿȥĵ̳ǡ
*****
ñӣǴ̳ǳĦУ½Ӱվĵ̳ǵǰ԰ŬǰǸ磬Ȼ󡭡Ҿûӡˣ֡ͺμ䱻˳һ
촩ʲô·ͮϸ
ľǽ˵½ӰֵҴɫ޷ţп㣬ƤЬ
ණ𣿻߱ûģͮ䡣
ûģֻ˸ְʲôҲûá½ӰЩͷۣ֪ΪĹȻΪǶαߵļµĿհ¡
̳ȻĦУȻĸˣͮʡ
Ǳߡ½Ӱָһ򣬡ӦҪȥĵطġ
룬˵ʲôûУ߿ʲô
ҡ벻һ벻
ͮû٣½ӰԭأһҺܿͻ㲻Ҫߣ㶪ʧǺһһλ䣬Ҳϣܹһģ԰ɣ
½Ӱͷƣ·ϣǴ󱯴Ľƣ
ͮʿ뿪ˣʮ֮ԼĦлصĵ̳⣬½ӰȻ뿪ʱľżһǶ˸ƣϳ
½ӰٻվͮһĻŮʲô
һ䣬ͮЦƺֻҪİĦһͻõĲˣһϳ棬ҵȻ롣
ַ龰ֵİɡ½Ӱ߹ȥȿϣͮŤͷ˵ڷɣͷеһȥȻΣԼͶȥƽʱǴӺ§סأǰִԼĶ
ͮ½Ӱ۾ذԼǰǸĻȥ
ñôů½Ӱʡ
ůһͷ޻Ц
ҪҪ֣½ӰʣĦк׹һӷ硣
ҪִĦҪľֺĿУ
ⱲⲻǷɳľˡؼҰɣ԰
ףѵҪ³ǿҪԶٸ߶˵
ֻ֪󷽱档
˸߸ߵضҾͺ˰
㻹Ǻź򡭡
ֱ㷢һŵ㣬㰮ô죿
ƶƶġôô죿·˶࣬Щ
СӰ
ţ
㰮ң
ͻȻ񾭡
˵ң
ǡʲô
˵˵ģСӰ
ðɡ
Ҳ㰡СӰ
֪ôвУֲǸտʼ̸ʱˡ
СӰͷеȣñִͷˣҰͷժ
á
𣿡
ˣ
СӰ
ʲôͷ˵
СӰԲ𡭡
ʲô

½ӰһؼУͣ¡ͣ
ͮͣĦУժͷתͷʲô
½ӰŴӺϷһ̱ڵϣĿ־壬ʹ־ͷͷҪͷͷϡ
ͮ˻ͷԭҪѹ֡
ô½Ӱ˺ѷεؿޣ̵ͮĤۡ
˵ͮƽľѹ½Ӱ຿ʱûþͷֳբʧˣûƳ٣ѳ˵ĿյȥȻһֱȦֱȼͺľУ㵣ĺ£ûи㣬ֱƣͼʻĿѾûٿĦˡ
ǹƭҴͷĶԲԣ·ΣգΨһıʩøңΨһøҡ½Ӱվҵͷˮճϡ
ͮĳĬ˳ϣĦгͷܹ200ϵĳĦҪıʩ֮ĺˡ
ͷͷأҪͷҪϡͻˣ뿪ˣٶ˵Բˡ½Ӱʧǵߣ߱·ңҪҵͷ
ѾͶ̥ȥˣ¶жҲĹޡͮ
ҲҪޣֻҪͷҪͷ½Ӱš
֪Ϊʲô𣿡ͮʡ
ͷĶ
֪Ѷͮ˵ȴַĲ㣬ǴźȥͶ̥֪𣿴źͶ̥±ǻಡģ
½ӰסŲȻعܹͮܰĶԲԣҲңҸûˣʲô¶ûУģͶ̥òã
û𣿡ͮ
ûˣûˡ½Ӱƴͷ
ܷһ𣿡ͮʡ
ܣܷˡ½ӰŵͷĶ˦ڰա
ͷأ𣿡ͮʡ
ˡ½Ӱʳ
߰ɡͮת¿Ħȥ
ȥĶ½Ӱʡ
ȥȥĵطĹޡ
*****
ÿӾͻٴͮɱ¥򿪷ţŮ˱ͷɢһ
ʲô£ͮӣŮĹڸǼⷢ졣
糤ôλ½꿪˵ŹŹֵĻ
糤ͮɦɦͷƤȻŶһɡ
˿ͣ13ýҽӴĵһλ
ٹôƺҰɡٹѶλвдΪʱĽ
ҽ½Ӱ½½ӰӵӰ˵
˵˵ɡٹ΢ƫͷһ׼飬13ýҵķּ˹ƽȡ
롭Ǹһˡ½ӰеΪ˵
ˣٹЩϣԽʵԭ򣿡

񲢲֪ԼѾˡͮڵ绰ôٹ˵
ͨγʱܵ˾ҵĳ⵽صĴ̼˵ҪĹԼѾˣֻԼʱ벻Ų£ǾȻ޷Ȼ
ҵ˸λҲǸĹ꣬ͮĹڱֽ£Ħг˳еĵŮΪͷȻϵʱһϧ͵ҽԺûȹ
ʧˣӦûִģֻĿĵص㸽ƮһԾɻʵС
ŪִǸͷ
*****
½Ӱֽ죬Ҳȥ԰
һֱԺͣλ½ӰƬ˵ǡʹȻҲûſڡҺܺڣ½ӰԲ𡭡֪Դ֪£ҾЩ겻ᣬЩϰʱҾȻִͺһڽڴԭλϸϰΣ˵ܸоסҵĸ첲飬ҵĵǸУҴһ
ӱͳһĦгͷ
㸸ĸʱأȥΪϵʬ˳㵱ʱͷ˻롭Ǳ߿룬ϣ㻹ܹˡ
ͷŽ¯ţðһ
*****
ԭ򱻶ʹԼʧȥĹ޷ƽִԼУͬ޷ѡ

25ˣ1

ԢĶ¿˼ҳ̫̫꣬ȥ䡣
ϣ̫̫˵룬иСѯ
ﶼס죬ŷ̫̫ǹǷ¡
ûԼһֻ̫̫˲ɡ
ͮһֻһӵĳĶ𡣡
¡ŵسİɽҩǻҹѪͳԿǡ
һȴ㣬Ƚ׿ơ
ݣķ㡣
мİɡ
ٹѣҲֻè
Jakeأ̫̫ʡ
JakeͯĴûġ
֣̫̫ٴﶨٹѻشȷ
*****
ڶ죬̫̫һֻɫСèСèĴСèʳСèĳߡ
ʶһǵ³Ա̫̫к
ѲҪסķ䣿
Сһ֣̫̫
ͮ
¡ɡ
ݣ䡣

ɭ
ٹѣ
JakeF
ȻҾ̫̫ȷ𰸣ϴٹ˴ԺĽƷˢһڵ롣
̩̫̫ǸУ̩Ƿôĺ֣
ֻ֪Сè֪ͬˣӴˣӵļ׵֣̩
･Сè̩Ϊֻ壬ϴ裬ͮţʰСѣ¡߸ͷٹѸι㣬JakeС㡣
̩ʧº
Ԣڸ˺ܶ죬Ҳûκ
֮Ҷֹĵ绰ˣҺ÷̫̫ڳ绰ǿ¡ӵģʲôŶŻúãһȥ
¡Ŀɳϣ˵ӣϣ˸̩ʬ塣һֻèڣèʬһֻ󹷵ڡ̩һֻ˶˶һֻССǡһǲ˵ˣҽԷˡ¡㯵۾һȥʬ˭ȥ
ٹ˵ȥ˵һ̫̫ͮҪס̫̫
ٹѻط׼һ׾ͳˡ
ʿ¡Сʲô¡
ʣճķɫ󣿡
ʻף
й
Jakeָ
¡ܳȥˡ
̫̫ͮʹĵ˵̩һײˣ̫̫û˼ԷԻطˡ
ｫղſ¡ĻתͮͮС桭һ

棬̩ԢĻ֣ɵسĬˣرǸ̩ҹ죬޷ܡ
ϰڷŵȫԢ븻̩ĺӰĸŹ
ݣֲܣҲ֯ĶﱣЭᣬ֯ǲֻ𱣻ϡǿϹܣշҲ֪Ƕ١
ͮûʲô취ҵ֣糡ַ䡣
ͮ˼ţҡҡͷ˵Щ䶼Ҫ߱ܶҸ֪׵ģȻʬӣֱ֣֤ӣ־ص㡣
ٴĬ

ٹѻʱͼսٹȥϴ֣ʹһԷǵؿ𣿲еĻˡ
ûϵٹѵ׳Է
ǰļͬСʲô
֪ûʲô塣ٹѿżڴĿ⣺˵ȷӦڡ
ʲô˼
ʱʱף֮ǳϡǼֻʬһģͷͷצצβͣڶô򵥡ٹѺһں춹ࡣ
ǼֻƤһˣʡ
ֻûйͷ࣬ģƤⶼУ޻ϡ
ʣ˺ܶܶࡣ
*****
ͮѧ磬ֻֿJakeһˣɳϡ
첻ϰࣿͮ׼¥ȥ

ͮ˿ſڣֿ˿컨壬ȥJakeԷڳָ
ͮϡһԼ
壬 JakeָԼϥǡ
ʲô˼ϼһ̤ͮ߹ȥ
Ҳǵ͹JakeʵͮǰƽԵʯٶ泯ºϥϣŵץź׵ͷͮһȭɳǸһŽ߽΢¯ʱJake˵ΪʲôҶ¡ľͮѾ⽴ƿ
ʱݸպŽ
壡壡ͮоһ˾ͱ˳ȥͮ˼Һƽǿ˫ƴ˼£ҡվסˡJakeĽײǣײڼһ
źڡ·ݼֲ֣Jakeֺȸˣ
ͮһãȻ
أ󳣰һлﶼ塣
˭壿ͮʡ
ͯʱĴ󹷡
*****
ͮҵʱٹϲϡ
ܻͮҪýϵָˣ
Ϊʲô岻ͦôٹѲ⡣
òãǲã
ͮƽϢٹѲŸԼղŲ鵽ҳ
һصĺ«ɱޣһֻСһֻãöһֻ󳦣ȣɣףζװȫǲף͸̩йأͮϢ
˼Ϻܹ죬ͬ
ɱڻʲôأͮĥĩȥһ˺«壿
һȥԣٹҲܶࡣ
û⣬͵ȥ̤ࡣ
*****
«λˮɼڵݻأһҵΪĴׯϽܵοԴνġ⡱⣬ͽԣרΪṩ⡣
ͮ˳̤ԸҪˣȻǳаͳһʻ«壬Ķǻߵأϵ˿˵«˸ⷢ˴ƣû˼ׯڣտʼظ֣͵ѧ⼼ɴѵҲˡ
Ȼͮһ壬˶ͶԾĿ⣬ͮɵװݵŲǰУִ߽һȥΪƵϲ
ͮ˵ǣѧУҪһᣬר뷢ɱƵ
ϲŽɵؿͻȻƿԺţ˵ɣ
ͮ첻µزµظ˽ȥϲҵԺӺܴʰúܸɾǼҲԺɻҶ˸ĳӡϲ֮ǣɶҲ͵ѧ
ԺӵĽһֻСţ͸̲ͮס˼ۡ
ϲϲʣͮΪԼǷϲ׹
ϲͮæ壬ȻϲԵϡ
ʲô

Ǹɱްȫ¬Ǵк¬գԽ«塣ϲϷŵһֻ´ɲף˺¼ˮ䲢ûдͮȿڲ˼ͮҲ⣬ôһĴӣˮʲôζ
Ҫ׼ѧУᡭ
˵ѡϲ˸ͮ
ҡԴͮЩ֪롣
ϲ˵ҿ⺢Ӳа֮͵ģ˵ʵɣ׸ʲôΪʲô
óѵͮսʵ飬Сè̩ǰǰһ顣
ϲ꣬Ȼֺ¼ˮĨĨ˵Ǻ«˸ɵģèڴ˿ǺԵģһɱèԹѵ
ͮԺӽĿС
ֻСڴ񵽵ģǱģ̫æûչ˰ɡŰСϲóֻͮϧǸСʲôƷֵ֣Ǯ
ͮ˿СһЩġ
˵⺢ӳˣˮɼǼƵʦרָϲ˵Ժ
ǾƵʲô֣
ʲôŴƵꡣ

25ˣ2

ͮϻˮɼʱ磬Ԣ˺룬ٹ¥ϵĹæµ˶ڿ¡
ɳͿָ׵̧ۿ˿ͮװʲôôһҶ
ͮӰｫСץҸ̩һá
ﶼΧֻдڵСࡣ
¡ɣ
оֿɰֿ
Ǹ̩ʬꣿ
̫̫̩Ըá
ݣȥԤɣ
Jakeʲô֣
￴ֿͮͮ
жưɣ
ΪʲôǶƣͮʡ
Ϊ̩ϴֻܽжơ
̫̫̫û⣬ǽиɣ
¡ӦýС
ɭﰺ
JakeӵСϥϣḧСԹϡ
ͮ˵Jakeְɡ
̫̫ĸµͽи飬ƺҲ۰ͰͿJakeֹҲͻG֮ġ
Jake룬˵ͮͮɡ
˶˵̫ʹͮJake¶ʾ
JakeժСմŵһƬҶСҶӡ
Ҷ˵
*****
ͮҵʱٹͷ
ܻͮðýָˣ
ΪʲôСҶӲͦôٹѲ⡣
òãǲã
*****
ŴƵͮеĻҪɾĺ
ʱʮӣʦǶΪḻæµţӹڸεңҶ˳׺õ⣬ɺ⿼ӹ
౦ƽףҶֻһͲ˿ڣʱͲ˿ھͰһν㣬濴ֻһֵĶ౦㣬滹㡣
Ѽף
ףһֻǳ͵㱻˳滹㣬צλúѲɣͮع۲ӲӲ㴥룬˲˵Сʦ˵ף¬ʦԲٵСʦֳͲ˿ţ̸嶾а׸ϽҺüСʱأ潫һֻӵݳһֱӴţܣСʦĵ˵ͷǸҪ̸ϴϺóݣ
֪ˣЩͷͮչֻţܣȥӦúѰɣ
ȻǻҪ̳һΣСʦ֮࣬ͻȻ´ͮ˭ôģ
Һ¬ʦԼõģʮھƵ档ͮ˿̺еΪǰ绰Լõġ
Ǽ䣬İ칫ҡСʦָͮİеţ̽⿵ĴʦͲ˿ڴѬɫ¹¯
ͮ¬ţӲ֪ʦҲа칫ңĲúô¡ͮǰݵ¬ίʵԽʦϵ
ܶ˶˵Ҳʦʵǰѧ⿣Ҫо֮ǰҾǸͨ򡣡¬ͮɳ
ڵѬ˺Ϣͮ¬ǰǸ򡣡
¬һȪˮݸͮҰִŸҽˡ
֣
첻ȥǼ𣿡
ԭǸϲ¬ĸףͮԼʱĵС
ΪӣֵȮèʬİɡ¬칫λãűĿȪˮܷɭɭա
ԡʬ˵ǡͮһڼıˮһ£˭ͨļûнڸˣ
¬ҡҡͷ˸Ų⴫÷ĵġǽһ飬ͮ˿Ҳû弸֡
ֺƯ¬ͻȻ˵
ֱͮԼָ˿䲻ٹǰ˳ͣҲ֪¬Ϊͻԡ
¬ù֡
˫ƯָĦùĹëȥʬ¬Լõʲôͻش˵ԼǸɱ֡
¬ʲôҲûʣ̾˿˵գҿΪͽѵõĺӡ
ͮ¬ͮͮһЦʵڶɱţⲻȤ
*****
صԢٹڷĥȣôͻˣΪǶԶ͡
ͮһȶ׵ʳƷֻܼܽӺͼǡٹѼֽ޳ָΪͽ˵š
ٹһЦܷʲơ
ջ˰ɣͮɳϣ«˲ɱè¬Ҳ˻˭ּ
˶ѭѵͲᷢˡٹΪһнпܡ
ͮͻȻ¬칫ǽϵһ鷨㣬ʲôɣ֣ʲôǾף
ٹѽȺеĺڿȵ뱭УӦǹŴģ
¬İ칫ҡ
ԭǲǡڡɣ֮֡裬Сס֮ᡣٹѴȡ

ŶڳʦķȷӦû뵽ɱٹΪͮıм̣ƪҶţ
ʲôţͮȿһ¡
ׯдġٹΪǣ˵һλʦɱţѾ˳뻯ĵزţ죬ӽļ϶ȥŹ֮ķ϶ȥ֫⣬Ǿĵط
ͮſȣõµ̬أ
ͮѵöԹ˸Ȥٹѱ˵õĳʦһ껻һѵΪõȥģĳʦһ»һѵΪõȥͷȻеλҶǰѵѾʮ꣬׹ǧͷţȴΪñĵţǽڼķ϶ȥţġ
ͮΪ֮ڣԭģ
ٹһ˼ҶΪĻݾţ
Ļݾ˭

˭ղŹû˰
ĻݾҶĶԻʽġ
ŽŽͮȱɳ
ҶΪĻݾţ֮֮У֮ģϥ֮УȻȻ
ͮ˰ˣԭĻǰ˰ɣһʣ
ٹϵ˵
ͮŨĿһͻȻ˵ʵҲһֶ
ٹѶ˶٣ǡ
*****
ϣͮϴϻصңͷϷűׯӡҳٹѵӡ£ˡٹ顱ӡ֮⣬Сˮ߰˸£һٹһ㲻͵ϴʮָĹ󸾡
ͮ˷Ȿ飬ʹ˸Ƿѹ£˵ƣԴȴֿǰ¬ÿһƬΣʬԷġӣϵȮèʬʵڲǵԼǸϲᵽӣ֣ңϲһŴƵֶǲסˣﻹӹĵطأУȥһʸ
*****
ڶҪȥѧͮû񶪸ڼҡٹѣԣֻܳ÷ѧϰǰʱ䣬ĦгҴҸŴƵꡣ
¬ǡڰ칫ңһ׷ĵߣССʮзѩĹ⡣
ЩҶǰʮĵ𣿡ͮ˸ʽס
ҶţֻǸ˵¬𣬴Կڴͮĵ
ͷβϵҲǴ˵𣿡ͮԼɳ¡
¬Ϊ䵹һˮͷѣָŵ˾Ϳ
ͮ뱭ˮ¶ǣʱͷ˼һûеڶ˰ɡ
ϸգǼ޸¬յˣͿԳΪ˵ĵڶˡ
ϣ¬ϣ飿ͮæʣµıˮԼѣҵʱûи֣Ǽ·ӣ֡
ǣʬȷӣ֡
ôȷ
ΪǶҵա
ͮԷ뵱Ȼı鼤ŭˣѵɱèԹòٹѵıԸҲǣ˶ѭѵϾûзˡ
ûɱèûгԹ¬Ϊͮ˱ˮ
ѵɱܾͮˮ
յǵʬ壬δʬ壬ֻʬ¬һСڱˮˮʵڲףͮȻ񣬼æע˭ɱǣ

25ˣ3

ܣ֮УúԷ⡣¬˵ĽҶţΪûԣԶëƤΪ˷ֹûС˷ҩ裬˭֪ԷǸˣӵӣ֡
ȲԣҲղأԷʲô
ô¬ͻȻʡ
ͮҡͷ
Ǿͱܡ
*****
ܾͮ¬ĺ4ףһ·ŶӼҴҸϻѧУϰͷۻСݹɿҲ޼£ѧ󼢳ꤵضŷصԢδȵˣз𣿡
ֻмһˣúҼӼкңֻҹ
ʳʣûˣ
۪ϴͱ㲻󰮳һûʣôûг
ԣͮſǻԼҲûѽж֪ͨٹѣû뵽ԼǺģߣѪôͮһʾͱſˣ紵ͷоԼǶŸ
ݷѧͮʣ۪ϱѵһҲû
һֱԡͮΪ̩۪ϱ¹ڻأö֣ͮչʾԼķ۰ɫָףͮоɫ׷⡣
򿪱䣬һͶʽְ̻ͮʳ߳Աߺͼ߿ࣺʵԵȺġ
ˮ𣿡عͷJakeżٶˮȣҲû
ͮ˵ģ۾ӯӯӭȥɽ𣿴Ϻʶģ
ֻʣײ˵ˡ
úãײҲóԣͮJakeߣӡ
ͮһ룬Jakeֻʮ
*****
صңһζԭٹ̲裬ϰͮԵļġ
ѽѽѽͮ˵
ٹѣµȥ¬ȥǼҵĵ˳ԵġٹͮʳǰӣҼǼҵĵĳǰˮ
֪ͲJakeˮȺְˡ
ְͳˣ
ţôóԡ
̫̫˵ȫԢ͡
ͮùЩȻԵõƷ̲裬ҡͷԵذɳϣоԼ˿ס
ٹѲδ˵ĻСҶӵ͡
*****
ϣͮ߬㻨ǮʶظȫԢ
ϣͮ¡ͻȻʲôСڲǷҩô
¡ܳȥˣ£ԭֻǷ¡Ū顣ȻìͷָٹѣҲŪ顣
ٹֽͣԺô˻꣬ٹѼʷ״ɫСҩ裬ֿ֮¾һѪģСԲЩ˶ԴûзӦǶܼеˣܻܼСף
ҲܳȥˣĿ¡Ҳ˳ȥ
˵Լ£ǹͷ˵Լ飬Jake޶Եغȶ̫̫С˭ͻȻ˿СҶӣ˵СҲˡ
*****
Դӽ°ѧڣԢ˷̫̫ٹѺСҶӣ˶չ˽ŵĸϰеΪĩԣеΪ߿¡ڣˮɼѧ͵ʼղţʶÿҲſα
ͮϰϿ鷢ֽͮϻֻƣΪʲôС͵İӣб
ʬͮ¶ӣǰѴ֣¡㿪ƶǣ¡壬ѿ¡ֵ壡
治£ȻЦҶ˽ǡ𣡡
ͮ棺Ǿˡ
滹ЦͷҼҳиս»«ֱ
ô죬¬߽ǧˣ
Ҳ֪¬˵أ⣬ء
ѧ濪ʼʰȥͼݲϵʱ䣬û˰ɣ
ԴӺһһѧϰС飬ͮÿ嶼ҪȥͼݲѧϰϣͮĦгȥһһڴһ졣
һ·ϣ涼СĶ۵طǰ̸ͮͮᵽˣ˸
ˮɼͼһҽ60ͼݣˮɼѧڣֲߴˮɼ׵ѧԺϢǹڵĿݣλüһ⣬ڻƵĵ£мɭ
ͮÿܲϺ󣬶Сһһȣͮһ޴㽶裬˸Ŀĵسûϰİʱ˵һЩޱ߼ʵĻͮҲ˵һЩޱ߼ʵĻ
˿̣棺ˮɼֲĻʯҲΪĥİ
ͮ㽶ĳЩ¸ߵϷΪܵꡣ
棺һֱϲݵĵƹ⣬Ϻ
ͮ񺣵ǸʱĹ⡣
棺о˺һˡ
ǵģ˺һģˣġ
ǰѴͼݽطһǣȻ°ĺȿȣҲһΪˣдǵĿȺȵĺûһһܺ꣬ǲ԰ݣ԰֣ղ⣬ĳֲָΪԼվܿ޵Ļ
һǸĽĹꡣ
ͷյƴԼ˺ܾãû˻ѡǸλȻǶһ԰кοĳۺ켫һʱԸи֡
˳ͮĿȥһڰĿλ
㿼ĸѧУʳԼʵġ
ô˵Щû˼ġͮԶǸ
Ҳ뿪ˮɼͮû
Ҳᡣͮ飬ΪԼ԰ж벻ѧ˵̫ã׽ʮ
ĺȿһ˵ʲôʵڲ֪˵
һ뿧ȵ꼫г5300ֻĺ̶ֻͮ졣
Եظлͨ绰ΪԼľ̬Χͮŵ绰Ĵݣֲɽû̳գǸȤոܣʲôҪףȥ
ڴܾͮ͸ղŵĵ绰Լ˵ʲôԷ̻ʳ㽶ͿĦгԼͻ˼ңȻ󿪳ﳤȥһԲԼԺļӱվţŬ췢һУͨ˵ĵ绰˿ȴհһƬֻóһʫĺ񡱡
ͮٴšҶţݵİ칫ҡ
¬Ϊ䵹ϱĿȪˮ´ǰ糾͵ĹôżҪĳӦôһ¡
ͮһһûϴĽ֭ƴë£ڴĥ࣬ѩɫо޳㣬ϥǴųİ˲ɣƤëѥҪȥɿȥ˺ȲΪһûбֻϵ˸ɫƤֹŽӲӵĴٲȻϵĹŶӡ
¬۲ķͣɢһչ͵ӣӦĳʥϵװ
ܺãʵ¬߾ȫۡ
ͮˮô£գûѧ⡣
ӣֵ֪ɣ
롣
Ǳףûʵʧ档¬򿪡Ҷţߵһţﻹи׼䡣
ͮ߹ȥ澹Ǹá
һ¬ͷͮ
ûûŪͦƯġͮŲ̤ȥܰ˰ɫõ壬գ㣬ϰڷʵؿƣдš¬־֮λǽϵĺڰһкͮоͿݼǸ
ܵܣ
ԣ˧ɣ
š
㻹𣿺顣

25ˣ4

ͮ˿ŪңȻܽף
Ǽǽɵģҵܵ־ܸС
ͮøʷе㲻ʣڶߵ𾴣Ǻòǰȥ㣬һ
¬ͮı΢΢ͷǽϵ渵ûб־õĺˣѧϰãɾأ£ظĸʦֳ
ôõĺôģ̲ͮסʵȥղŵôʣ˰γԼÿֻ˼෴
¬￴˸УҲݣͮκ¶ͬһ飬ɱţʱϴԡʱ¬ͳһ˵¥ӣҲιʱ£Ӹߴ׹׼ڰģδ˺ûٽκСӵ󰮣ռ޸һԴѹȥ꣬ҳε־ɢ¶Ҫһ顣
ôͮʡ
㲻ʲôֻͬ⣬һ·ż־ᣬ԰Ϣ¬Źϵλʱһλ⻹ܵܣͬ⽫˶Ӹӣÿͺºʳλ
ʲôͮе£ôһӶˡ
ѧȫǷһְҵɣֻҪк«˹ڼѯʱԼ֪һһ𡣹ͻҲɣһⱣܣһλκηֳԷġ
ǡͮԼȽϻȻûȤǣźܶ˶żɣΪʲôѡң
֣Լ۹⡣
ͮ˼ʮӣɽȻʳԼʵģǸԻش˰ɣӣȮèʬ˭ίɵģĿʲô
㻹ûѧ⣬ûʸʡ
ͮһ㶣ѧǼ
µ겻ȣĵĻҲܸЩԣѧ͹ѧɣͽ
ûϵؼͮԷһƣôˣҵǸżʱ˵̣ѧ֮ǰҲᡣ
ⲻƽǰһ᳹׸㽲ӣ׮µģ¬ŴҹɫɫˣȥϢɣ
ͮ߳ƻԻ͵ľƵʱȻûж͸ԼҪʲôõӣֵĴ𰸡ԼҪʲôһŵķ־ᣬƳż˺Ҳ൱һƬԼûʧ⣬ѧ⣬ѧһ֮ܲǻ¡
˵¬ҪʲôܵҸ飬䰲ϢȻܱɧţҪʲô⼼͸¶ӣŵĴ𰸡
ô㣬ԼԿǣܸо¬Լżܵ־ѾȥˣںµĵȴɡȵȣѾˣδͶ̥
áͮҵ˼άһƮϣѭȥһھƵĴǰԵøʵꡣͮ˰죬ҲԷģǾȥ
ͮĦŵȥǸλظߵû·ƵĵضΣͮǿģҵ۾ˣ
λ˵ҵ⣬ȱ۵ľԱ̫ǿͻᷢɢ
ܴͮ۾Ħͣ·ߣԼһƨ·ϣ㳤һʫ
ʵǽˡ
ŶֿͮһѣӰֻÿ𴦣Σǵýֹô̼¶
һͼݵĿݣһҸǶλһЩôƮˡ
־ͮѧˣûȥֱӶĦ˵
ǵģܸʶ㣬ͮС㡣־λܶò
ͮԵͷؾϸʵ¬沿Щ·𣬵ΪȫͬԴֿȥȫֵܣһֱ磿
־ҡҡͷƺаĶϣΪһֱΪãҸоԼ޷Ҳ޷θ޷ҵ
ͮƲƲ죺Ǯƺавƽ̲סٴδ־޵壺ôôҹԷ㡣
ԲŻεꡣ
ȥͶ̥ɣôεȥɢġ
ܺѽҲΪоˡ־ʵܺΪƮĻһ
ɢ£һֳ׵ʧͮͷһμҵĹ꣺Ҽǵڿݼ㣬׾ʧǳˣ
ǸǺһļһɢһ𣬷˴ˡһǸˣȻأԱкǿһ㡣˵档
ͮСĵػͷһֶۣԷƺôˣҲǺˣҲûԱС
ʵҸ粢δ˽ҵ˼żֻ֣ΪģȥѣҪȢ׵飬ֻһԸ
Ŷûҡͮ٩
־˿չȻҲһɢͮСãҸûʸȥõ£ʹһŵʱ򡣡
ͮûȥԼƲֻûҵļһ˿̣ͮԸջ100׳ĽǶʿ̬ڴ·ϣÿ˭ŪûƢʱͳôһ١
־ƮԣԴĿͮëѥں̬ѥеɳӣ̶ɦɦͷγԺӣߵϴˮҹɫͷ㷢ΣȻȻԸԵҧǸӳˡ
ʵǹչǣӲȺܸߣҲܽ͵Ѫǵ⡣һ𣿡ͮеƹչָ־־ҡҡͷˣǳл
ͮͼԸԵؽŹչǣǸƮ˵𣿡
ϲǸζұȽϲ̫ζζ±ţζأ
ζζ־ӻش𣬡Ⱦ𣿡
ȵơơأ
ϲݻ
ͮͻȻĿ⾼ض־һһҲҷɢԺӰ񶨸Ƕ
ιӲʧ㣬ɱİɣͮЩ䣬־ͷþõĲ
ִͮ˴ѩ׵֯ë£ȻֻǿԹִشţ֯İɣ֯ë²̵شȥˣ
־ͷĬĬƮһԣͮһıӰͳƲϱӰֻǻһҵһţǱ˭һ
ͮĿ΢ͣܶɱĹ꣬޲ڣ޲ʹԼų֪һ˰ˣȴԼ뵽һԼӪ磬ʪڰᱻ⳰Ц۸ԣЩɱĹ˷ǳѡʧļһﻹǵһμ
ɫİʱᱻߡ
ͮͻȻ𣺡ôܾ𣿣Ŷã뻹пζĩζ뻹ݻ
־ıӰ˶ζǽĩζ
ͮ߹ȥתǰˮѾˣͮ˵ζ޼
־˵ǰǸ·ƶ㺰ˡ
㿴ҵһ棬ܽҵżûп̣ھܾüͮʱҲ˽Լ˵ЩԼ
ͮС־ֵͷȥѾʮû˵ô໰ˡ
ʮꡣ꣬ǰꡣ
ͮJake˹Ҳ˵ôĻJakeҲǸܳĬˣһֱ
ʮǰʮʱγһԼ磬ĤԽԽ񣬵һ첻òƿǶʱѾ޷Ӧ

25ˣ5

ڻԼ磿
ΪƿǶǸСҲˣҲزȥˡ
ͮӦ̸ǱųëˣԼ׽С磬С类׽硣
֮СĻ޷оһҲ
ͮóһСţɣ𣿡
лл
Ŷءͮ˺ҧʮɣǲܹʲô߿ͯӰ֮ġ
һֱ˳ѧҵɹĸУѧͯܵˮƽڴʵģΪɰѧϰҲãѶϲҡó־ܻԼͯꡣ
ͯҲװǸС𣿡
ǵġ־Ҳ£ͮߵ·ϣӡͯʲô
ͮ˼һײ;ߣԹĸСòͣǹǴɵģֻͼҴС룬ͺŵƽڵʽӣõСɼӣСɵķףףζӤϡõᲱСӣ廨˿ÿרõСͲ״Сƿʱܡͮ˵˵ţһᡣ
־еͮһǼ⣺û¶ͻȻͯķܻȥ
ײ;á־ž׽ţɵͮΪ˿̶ʳľͯĲ;кܴϵһΪ˵ű֮ģԸ֣ͣԼĺӡ
ȷйһűȣгûıˣΪֱӸ˸磬ûӣܾҴү
־ƵЦЦЦͻȻԼѾܶûЦˣܶصޣˣӵйͲ𣿡
һŪˣΪΪǸֽͲܵɿͮ񻹼ǵǶѲ龵Ƭֽ
ҲһͲ־ӻͳһʽӲֽƵͲʱƷÿתһͼ᲻ת
Ͳתġ
ÿһͼǶһ޶ģԺʧȥ
ҿࡣͮߺǡ
뿴µͼԶʧȥͼֻòɫʰÿͼ¼־˫Ͳѵõļᶨ
ͮãǻڹȥˣͲñŨڵߣǰ
־ĬĬͲûпͮ
Ҽǵиδ޵ģͮǸ޸δޣѲ־ǰϳĴѧδޣѰ粻ɻȱڣͮ
һǸŮʼվûҡ
ΪʲôԸ޸һͷ
ûôţһʮɥżӣӣ˵ȻЩëҾҲѡ
Ϊʲô
Ҳ֪Ϊʲôô˵ģһ¶еΪѹһӣŮ̸ϸ飬ֻԼΪʲôñôԼʲô̶ȡ
ŮСѡ˾ͷأؿζˡ
־ûͮĻ˵ʱȷʵѧͿʼиоˣԼʵĴѧ롣ϰˣܶѧͬڵλ࣬ԼȴһȻ֪һЩ͸޷Լ־ЩҵԵԼĪĶҴԶˣ֮Ҳ޷֪ҷҲ޷֪
Ҫȥ֪ҪȥãԼĶȥŪ͵ˣҴûΣԺʷҲһ֪ǣ֪ƺһм֪㣬һ27롣1֥ʿң14ɫĩֻ࣬˺һ룬Ԣֻһ룬һлɬ18һֽе֮ζ൱̬ͮҲ֪Լ˵˵ô˵ˣ˵úܹ񫣺˼ɣҾñѧ˼ǴӸճ޿ʼ߹һһ׶Σ뾭18ȵףһܳԵɿڶ֭֭÷ˡ
־ͮݽľ۵Ҳ볢ĺ
ĩûԵ¥ˣֻոյ7㣬춹ɳǲ㣬ഺСյĽ׶Σߵ9㣬пζһӲӣֻųԣȻ޷ʣݽţ׿ˮﶼУݼǶӾͱŴˡ߽ı֮·᲻ýԼԻԼΧ˶
ȷһ붼û꣬иʵĳɼʵҶ޷֪ͮһʲô
һ㣬Ȼ
Ŷ̤ʵ
ԣһ㣬ҲʧǵƮˡ־ȥȥĵطɣΪ˲ԼյĹ⻷ͮΪԼ˿
ûй⻷
ѧϰɼܰ𣿡
ǲ㣬ÿ˵ѧϰɼʵ塣
Сʱһٽɣѧģ˶᣿ӽôֽ
־һֱҡͷҲЩֻǱֵѧöѣʱƾȤСǵùģõרõߣһƵģݽͼǴС״ǶȣƸʵĵƬڸѵĿ£һӣʵܲϲ£·ֻͼǮ
ϰ಻Ϊ׬ǮûнˮĻαȥһ˼ʹϵӵĵλԼĶ̴ͱ˵ŵϾͮվֱ˫ȣʵѾɹˣƾƵĵߣ׬˴ǮȫƴĽǮȻȥԼϲ飬ӣռصͲһ䣬ȡаһͼݿĵطû׼䲻Ҳǿ
־òͮƫͷȥĬ꣬Ӱƺһͮʱ䣺賿㣬ûȥϢˡ
лл㣬ҵȷҪˣȥԼĹޡ־ͮ΢ЦͮЦҫȻЦһȥˡ
־ᶨԶȥֳǰס
ȵȣͮƺʲôղ˵ѣʲôѣ
һһоˣǸҲʶǴģ֣һֱûлڵС־˵ţӰԶȥˣֻ֪Щ
֣ͮ۾һߵҹرֵдýȽ߱棬Ůý˸˰Σҹߣƾһ֮Ȱһڤ粻λ꣬԰Ϣ
*****
־ͮԼȫ£ֽ͸ѣʷ֪ʶɹشƽв˵Ҳյúܲˣ̫󽫰ľмнˣȻԵѧϰһ£ѾﵽƵͨʦˮƽˡ
ͮһֻ֮ӵĸоǰѧʱ̫ƽžԭеͬѧ뵽ϰ״̬ʱֵ̽ҲǿѧѧĸרҵһоӪѧ˵ʳѧУϵͳѧϰȻ̳вͮӵ˵ҽȥҲ͹ݴ򹤿ô⡣
ͮٴʱ;ߣԼϦĹܻȥܻǸԺӣдõʯϻӵİߣ̵̦޺ʯףʯԱԼѵľЬÿȥ԰ͻǡͮԺӺأܻȥ𣿣
زȥˡǣͮ˹ŴƵꡣ
ѧĵط¬İ칫ңǾƵһصĲ䣬¬ʦͽŰɫ׿֣ʹþ׼ĵߣҵʬ١
¬ϷǶ䵭רע۾ͮͽˡ
һǷż־ɣͮδͣеĻơ
ԣУȤμ𣿡
û
õģʱһͼ˲μӣǻϸⱣܡ¬ͣһ£־˵һشȡһҪ͸㣬Уҳʲô˵ˣɤӣҶԺʵûʲôȤ;˰ɡ
˸ãһǸҴ𰸡
֮ǰҪи߲εѵ¬ԱߵĴ˸ʳģղͬ뵵УȻʬ

25ˣ6

㲻£¬ͮѡˡ
ͮ߹ȥʬƤоֵֹġ
ʬģ϶ɣƤƤ
ͮ߹ģʬ壬оֶֹֿЦһС׽ӵ
һ롣
ѵ
Ѵ׽С֮ǰѵİ׽ڣϤ״Ⲣѡ
Ϊʲôˣֱͮһǧʡ
úٹ𰸡
*****
죬һһϣܶ賿¬ı鿴⡣
ʱ賿ĵ㣬¬⣺ھѧжʱ䣬Ҫȥһط
ǽյ׵ʱˡ
ͮ¬ɫγųߴĹԼȴ޹ɫ
賿Ľֵϡ٣ɫγܿʻǵĿĵءӣֲֵ֡ʮӣʮǰÿѮӿӣյˮɼֹһлﾭΪȻ۵УµĻҲɨԷ˲ιۼ
Щ겻ˣӣȻúǵ鲻ͬˣר̸ӣӣҲԼΪǣΨĬĬСĵԿ䡣
ͮҲϲ֡
¬ͮλӣٽֵһԢ¥һ¥һ˼ҵ壬࣬ʥ裬ͮѾܶûˣܶȡ壬ٻþ˾Ͳٻء
ŵһӣŸ˶Сʱķͣ峺͸һͯʽ
С棬ѣϸʵ¬ͷ·𣬵񡢱;ֹҪܶ࣬ͮܶ࣬ͮҲҲǡˣǳ˵װ˸Сӵ꣬ʹ˸о죬෴СʽԼˬ۵ζ˺
ȻһЦ¶־˵ģװСС
ͮҵ֡ͻȻеسƺͮЩӦ˿̵С棬ûпͮ¬Ҫ֣֮ǰû˵
ͮ黹֪ܿɿ
ͮվֱӣһαݡܿɿ
شͮͮоĺͫʱԼĻҪ󣬳˺ô۾Ӵ۾˼һͻȻͮɣ
ܰʣ׸ӵĵذ壬״ɳɫԲβ輸ͮǵͯʳƷǶɣͯĸƬ
ɣɳϣϲʲôϣ֭龫ӵʼͮĳģͮȥǲ̷ζͮڴɳӵλãһȨǣ
ͮɵɵϣĽŲ䣺Ҫȵˮ
ͮڻеطˮȡȵɣþûȹˡ
ϵˮƿʢűɫҺ壬ûܣͮ⡣
¬ûͮкϰҽܣҽзΪҰְһҵһ˳˼
ͮԼҲбҪһԼҽͮΪְ˵ҳʱڲȵĴ⣬Ϊ籡һճ
Сûнֵ˼
ͮĽܺϿɣ˵ǸլУլ֮ǰһһ꼶ѧ֮ڣլС
ҡһ꼶ѧͮͻȻط֣ԼƺϣԶһ
ŶУ꼶һ׼Ŀ˵Щ棬Щݡеνʲô
ͮû뵽ʱص㱻ʵ⣬첻˵šϸ̣¡Ⱦɫ塭öö࣬зӻʲôġ
䳵ȫ˼ͮӣһСӵص㡣
Ŷ䳵ͮȻͷ󺹣ֱ֪ʲôˣûбʵԳɼĿǰѾ¶˳ɼ
ģʡ
ͮһְܺӴĳ嶯˵İɣӦǡ
¬ûʲô飺֪ͮͨʶȻãĿǰѾûʱ䣬Ҫһ쵶֡
ֻǶڸеγ̺ѡͣû뵽еѾ̶ˣҲѧǷȤͰôĵͳͳҡ
Ŷ˵ͮоˡԼƿеˮһڣ̧ͷǽǸêװεӱѾ㣬ǵץʱˣѧҪٵˣ
˵÷ҲѧٵǴ£ǡ׼ʲô
ͮһתͷ¬Ū˵ʲô
¬ǰˮһδĦˮƿ͹ƽĲ棺ҪӣȮèʬˡ
ȻѾµǷͮԽֲ̿ĶʬǰϵһǣͷʷΪʲô
ºҲͦ£ֱӵ˽ϵͰ˫ִԼϥǣǣа
ʲô飿ʲôҪĻ쵰飿ͮоԼˡ
ӾҵشԼϥǣؿ¬
ˡΪ˸õˡ¬򶨵ģͮǲǸողü𣿡
ΪʲôˣҪ𰸣ͮţﶯ֣ⲻһýʦְҵ򣬵Աˣ°ɣ뵽ˣͮԼˡ
ҺͷǺѣʱǻں«塭¬һͮûı齲ţҲһ¶ȣͮ侳֮С
*****
ʱĺ«壬һƫƧƶСɽ壬ҵǴҵֵΪ¬ļǴΨһ׵ģôĻ˵ɱġ
¬ǼгӣӦ̳ҵ֮ѧϰɼСѧ꼶ѧڼѧɱţտصļܵܡ
ʱСڵԶǴ͵ı飬ʹǼմѪ۵׹ҲϴɱζѪζζСڴûһѣСǶԶԶļЦǲҿǺѪ·ǰѿֲɱ
СÿҪϸϴ裬ϴϵѪζζƺǴڵⳤϵģԶϴʼԳأ˵Ϊ͸ɾˡ費ΪȻǾԼļڴʵÿԣȻѪˮЩ⵰һ굽ͷЩԲأǾ
һδջƻ裬ʱѾ꣬ҲһˡܹضܶѪҺķĹѾٲѪۣȻϰÿȥϴ裬ʹڶҲˡʱѾǸɾ꣬ĺȻԶԶرܿ
ĺӺܴǶںӵĹ䴦ϴ裬ΪƧֻԼһҲˣԼĵؽˮϦӵһĽƣˮзŴһƬ̵ҶˮƯû⣬ĴһƬҶƯҶƺʲôһƬƬҶӣǴﳣҶһСɡܺ棬ҶǴӺˮսǵһƯģǴǰﺢӵĶ磬ǣС״ıǵһμЩӼҸôǮôϡıأ˵У˭̣أһƬҶƯˣһСܣÿɵͼȻһϡؿţûԣԴӳΪһصɱģͶһгʧȥȤ
ιڼҵĴһǷǳͨңֻڵʣǳŵĴʡ

25ˣ7

ˣСĵʪͷתȻһڵⶼɾˣһźʽĶ̿ĳк
СĵذֻɡСŻصˮУǸҲԼ˵ĴʣǴӵĴʡ
к߽վԱߵİϣһбɣмƬҶӣĹҪˮг𣿡кòתȥ
ûˮѸٴ·ʵʮ껹ǣӲһ·ϻʪţҺ졣
ĴҪĶӦ佻̸ϣȴԼɡ
ȥкת˵ȻҲԱߡ
ȥĴĹٿɹܲŰͻȻԼԭԺĬ
кȴûЦ´Ҵɣ㼸ꣿ
ʮˡ˵꣬ϲԼ˵
ŶҾꡣкԼܶĳţҿʮɲãеˡ
˲𣿡޲ܳʮ꣬߳ӣȥѡһԼְҵ
Сӷʱ򣬳ܷɵôԶ滹ҪԶ˷ʲôҲ֪ܲ滹Զɡ˺ٷˡк˼˵
ǳģû뵽ôԶôԶ룬ֻ뿪ӣȥȥˮɼԶҲˮɼ˰ɡԼѵѾһˣԼûйͯꣿ
кúͨˣҽзΪҰְһҵһ˳˼
Щ˼˵ԼˣԼڼﶼǱܵǶĸ˵ҽ棬棬ҰϣɱʱܹԶɡ
ɱʡ
ͷоԼܺܿҪʧȥˣѡ˵ʵͲѧˣڼҰҰɱĺûɱޡ
ΪʲôѵûɱޣôԵأ⡣
û뵽ǣԼҲɱǹԸƨ
ͻȻվؿС棬ҿɱõĵ𣿡
סһǶСкĳƺڶǶڷҪɱ£ǰѵԼÿ궼ٶ࿴һۣǸʲôÿģ
㲻ҿ˵ڴţǸɱޡ
ţʲôôģҲǸţ㲻ϡ
ӦɱԼ컹ط档
*****
ڶ죬óݵĿɱģȻʣС棬ĥһε
û뵽˹̶жˣһµ˵á
֪Ҷĵʮ꣬һζûĥȴκεҪģµ£ô۾һһ˵
˭ʲô
Ҷɱţģһǳǳģɱţġ
ЦˣɱţҲܳǳǳĻ
ɱҲܳ˵
Լ˼ЩΣ
С棬֪ҶţҶĵ۾һţĹͷȥһͷţѸٲ⿪ɱ˼ǧͷţĵӲţǣԶ۵
ֱ죬¬ǷҶţʱ龰ΪıˣһҶˣȻһɫԼÿһնΪһƷ
֪ҲǺ«ģĸǴ߳ĵһѧΪҾƶѡѧѵľѧУѾһɫĺ٣ǴĽÿٵʱ򣬶شүүסһӡ
˵ͣڰͺˣҲϲꡣ˵֮󻹻кܶá
Լİ꣬꣬ʮ궼һӽ󣬽׵ĸı䣬Լһӡ
˵Ҿģ󡣡
ⲻԼԾ£˭Ҳû취ܾ󡣡ŷĶͷͣӦõ˻ͣһŶûлڵǱõһſŽ׵ͯ棬ƴЩĺӣ
ټʱ򣬷˵С棬컹㡣
ҵ㣡֣ص˵ѾΪΨһ֪
С棬˵ǵĸá
ʲôĸ
һȻǰְ֣ڶ裬櫣ĸ㡣
˭
ڳеһѣҼҵھӣж˹ѪͳŮǳ岻ãٺٳţûиĸ˾˼ңЩƺãֻ档̾˿ĵһãȴֻڵͦƽġ
û취˭ûиĸô˵ȴ˵иĸܵܣҲ㵱ҵĵһá
*****
ڶ٣ʱѾһĺӳݵˣڽȣܹٶȽĶɾңϬ侲ÿأϴ裬ںǵУһȴ˶Ҫ߼ˣ߼ô˵ġ
С棬ԽԽҶˡ˵
һһľͷޣͿƯͲʣﲢʺԼľͷ˵Ŷһޣȹӡ
ǲ˵ģǶȹӡ
櫡
޴򿪿оϲԵú˷ܡ
û뵽ľͷ޵Դ򿪣ȻһޣֻǲɫͬȻδ򿪣ȻһޣŲͬĲ
ޣǶĹߣ櫵ĸ޵ֹˣ櫼̳ա
ŮĶȤҪأΪǷ͵ġ
ûл⣬˿ûгļȻҲڳߣ֪ʶӷḻֻڳߣ֪ʶԣȥ˿죬ʵھܾ
˵֪ʶ֪ʶȷͬ˴ܶ࣬˼¼ʶÿһġҶţһеǸķḻ
һ죬ʳһҶӱߣС棬һ𿪴ɣ
ƽʱȥ꣬һμһ죬֣ͽͬһڡ
Ҫȥ𣿡ˮƯһҶҶɫС
ԡƽʱͬ㿪ЦĻ˻ȥͷ﷫ʳҶϣȻһһ
еСĬĬԶȥˣͷڰߵĲݵϣҹĻֵգͼ۵Сǡ
ְֵĴϡ˵
֪İְǺ٣ڷĿһ˲Ĵ
ְںϵĴˣҰʱ򡣡ͣһ£ְ֣ôĸߴڻǴĴϡ
ԭ׵ļա
˵Ҳ֪ܣ벻Ҫ߱ˣΪҪүүѾˣֻаְһӣùҲŸ
Ҳ˵ܸӣͬ飬һ˿Ժͷ̾ıɵҡ
*****
ٵʱѾԶԶԽ˸ȥΪѸ٣ɻ˵ɱʡ
˼Ѭ⿾ȵĲףһЩϺʳ÷ԼװҪĲϡ
հװȹͷʡ£ͬҲܱʡ˵
÷ģǷģǾӦҶƷ
ݻûлⱲӿ¶ỻˣѾʮһˣҲʮһ֪꣬ʶĳЩ˼·ʮˣΪȴȻͣڰ˾ꡣ

25ˣ8

ĵطپںӱߣһӹ㣬ĸ֧ôǾйӲˡԣڼӹ⡣
һ죬櫣ΪλһҲû櫡
ϴٽ󣬷һӶˣҲ֪ʲôʱߵģ櫵ҲûкϵʱѾȥˡĨ֭
һʱҲ֪˵Щʲô·ͻȻóοˣȻû
һֱǸͥŰţȻʲôҲû˵ǰÿκ˵߰ɡǱֱһֿ˺ܶޣ˵Ҳͺˣ뿪ˣԶһˡ
һʧˡ
ʱ룬ȫ˶Ļְ־Ͳ뿪ˡ
ϣһγ⡣
*****
׷ȥ֮ʮʱ֢ɱѧ
үүڣֻմʱķѾһˣȴûʧȥ˫׵Ȼ峺
һ꣬ѾҺ«أˮɼн
˵˵ޣǲʵ֣бʵ塣
ְֵԸܹᣬԣһֱ豣һ⡣ȷӦúᣬôİ䡣ҲӦͬһһôôҸ
ãĸ嶼תƵҵ⣬ͻȻԼĽܶ࣬Ϊʱš
ҪѸĸԸȫɣȻԼ͸ĸԶһҲȥˣҪǰŵһߡ侲˵ҽԼ֮ǰС棬Ҫϵա
ޱȺԼղŵ飬Ѿ޷ͷ֪ܾĸԸ±ݣĸʲôԸ
һЩԸһһ˵ѧ̣õѧ˶ʿһӰ㣬ȥɳ֮ѡʮ״ɳӣѧˣдһ飬ȥС
һ43ԸЩԸ˵󲻴˵ССǶ̫СΪʲôûȥЩԸأϣһԺøԶĸĸĻΪʵЩԸܹʮꡣ
ʵЩԸЩǸĸ˵˵ģ׵ķһûǡ
43Ըʮʵ֡
񣬷ʮꡣ
*****
ͮʵصĹԢˮԹ½ûȥȡ
˾þò
Ϊ¬һˮ
̧ͮۿӣ룬ѧȥˣӲ붯ͻȻʲôˣһѽĸо
¬ϢغȱˮҲϢģ֪ڸʲôͮȥҲϲСʽԼˬ۵ζ
ͮ³һڴ˳š
ѧ˶ʿ̣ĵӰд顭ˣ˵㻹ʲôͮ˼ŵָӼƵƣ˵޿óó˵ԶһԶһģģңרҵĸֻ߲ضڵȵȵȵȣǸЦĳɼԼ43ԸǸЦС˵
¬¿еıˮʮ꣬ÿ춼Ϊ׼
ΪԼԣѸĸĲȻһޣ̫ͮѨ֮ô죿ôȥ᣿ô
¬ƽ˵ˣȥһĵطʱȥ
㡭˵㡭ͮ˻ȣǸʲôˣŶӣ֣̩ʬ˵Щ¶ЩèʲôϵЩ޹СЩţ򻹲𣿡
ΪˣҪ㹻ȶ̬ԾýϰһЩèʬ塣ѵǼèġ¬˵
ͷȥ˶ӣڸļϣڶȥѰҰèҰʬ塣
Ŷ̩Ӿȥ棬Ҳʹʳ˶ӡ
ͮҪˣѧóٵˣҵȥ緹ԡ˿¬ѧ⣬Ϊ˰ɣΪ²֡¶ҲɲԣǾʹ˰ְɣúȱˮĻؼҺȱˮúˮĻؼҺˮͱ۶ˡ
*****
ͮñϷˣˡ
ܾͮ¬ѧҪһ˳˹ѧУˡһηԭѧУ·ôռȶ·߲ʻţͮյվڳжΣų֮ѧ֮ϰ塣Ҳ֮ЩѧͻΪϰ壬ȻŹѧΪϰࡣһ·ϣͮ˺ܶûģĵ顣صȻûгٵ鱾ͰѧһͬϰΣʵѧϰһ졣
ѧϰǰдԼһСʱϢʱ䣬Աͬѧǻؼҳ󲿷ָѧ˻ؼҳԷȨѡ򷹣ȡԼһЩʱѧϰͮӲԼθڽϾÿ춼عԢʹȻűĶӿĦȥϰ
ƺ䣬ĽŲ˽ˣԶˣͮȴĺ
Ԣ˿¡˶ˣǾͶܵѧΪ빫ԢܽԻ϶ּӣͲòٴαϰȥˡ
ҲΪͻȻµԵʣﶼͷȵķˣ˾ͻᷢһִܱȻߵĸо
۷̫̫߳Է濴һݳеĽۺĲԿȥˣĵؼ
ǿ𣿻᲻ΪһЩ˻£ܾأ
ֹͣƣ㶣̽ͷʵ˾Ȼͮ
˵СʱйɣΪСѧĺѷֿԲѧ
˵ͣʱ򣬱ഺּûʲô˼֪˵ֻҪһ˱ഺͺã˶˳Ȼرϰɣ۪أ۪ҲԼϣǣҪԶ̸۪ˣһֱഺòȴҪͬһԶ̸ԣּûʲô˼
ǣ˵ҿϣǮңûܹݱഺݶ𰸷ǳ⡣
JakeȻûбֳĬͯ꣬꣬꣬꣬һûʲôֵͬ˺£ûС
̫̫Ӻ̧۾һÿշ⣬ÿҪ⣬һ𣿳ԹһŲݮ̲迴Ȳ硶СˡҪȥϰȥ򹤣һ𣿡
ɳÿһ׶ζһԵ֣ԵɡٹѰѻܽᡣ
ͮЩ˵Ĵ𰸶⣬ؿɳȴϬط˸ղÿ˵Ĵ𰸣ûʽشСʱйȫû𣬻ڰʾԼûкѣΪʲôּû˼Ϊഺòûбֵ÷ˣ԰ɣĴǲʵϵЩαˣݲڳĴ𰸻һӰɣJakeƺܷ࣬˵ÿʱڶһǣ׶ûᣬᣬǹⲻ᣿ ̫̫ĴݣJake̫̫һϲҪഺ±ϵ۵ݸղŵĻٴδ˷̫̫Żᵼ·ץJake׷˼ԶԼ˿⣬أƺû͸˼ԣഺòľûбʲôˡ˵ٹѣûش˵Ե֣ԵԵԵǲǿΪʹպŹӰɣٹһպϵˣûش
ִͮﶼѾʰ׼ϰˣƺʲôͮղϬ뷨һĵߣǩҲ׼ѧȥ

25ˣ9

Լһɫǿϣ˭ȫȥϴµˣҪ㴩ëȥϿβҪˣպϴҵԷ񡣡
ϴϣ˵˺ܶˡ˵ţǱǿдˣ񵾲һŸ첲վǶо򶼲ˡ
ݿС׵Ļӣôô࣬Ҽǵǰǿİ
̫̫ЦˣоѴرˣӿɲȻˣС۪Ҽǵϴͮ͹һ׵İ
ͮĲɵٴϬˣȻղŵĻ̫̫Եݡ
ԣһͮʱ˵ŶýĿʽûȻЦˣȻഺòľûбʲôˡ
ͮ˼飬¶̬ؽͣһΣһѧУͬѧǾʲô֡
Ԣ˳ͮЦӾñǸҲ֪˵Щʲôֻë¾Ӳݳˡ
ͮûЦҲûŭʷ̫̫ղŸ˵ʲô
̫̫Ц˵ʾͮ͹װ˵Ŷý¿
Ǹı
ŶŶݵףоǰѴװˡ̫̫קŶǻΪĬ
Ѵװ䣬ͮԼǸ˵顭µش³ţĦгӭȥˣȴûʹͮ˼·ëΧǸղųʱѵϵģͮӣ°Χ㽫ĿǰѷԶɣԵġ
ͮ𲽵Ļ¬Щ£˵Լĸףְ֣ôĸߴڻǴĴϡ˵ԼĸףȷӦúᣬôİ䡣ҲӦͬһһôôҸأͮҲΪܾԳòߴеƫݵ͡ô¬ΪʲôҪǸޱȸӵأֻΪ˿Լգ
Ѵ׽СڣȫûбҪʵʩĸ׸ߴĸ׺͸׺ܰ䣬ӦҲ㰫ƫݣΪʲôҪôӵһ顪Ѵ׽СӵƺҲڶ޵ĹɡͮҺ˼𼱻ǣһɲǵм˲ȴڳһ亹
ͮػصԭ㣬ӵһκ¬濪ʼֺƯ ù֡ գҿΪͽѵõĺӡȻǵڶμ棬ϸգǼ޸¬յˣͿԳΪ˵ĵڶˡλδ棬ֱӵ绰ܵ־ġס֣ͮԼ۹⡣µ겻ȣĵĻҲܸЩԣѧ͹ѧɣͽΪʲô¬ôļԼѧ⣬ҪԼܹɸӵ顭һ𰸽ͮԺһҹˮ棬ֲҲΣգ෴ôһ˿
ͮȻñϷˣˡ
ͮʼ޷ӡ
*****
ʱŴƵӪҵĻƽʱΣƵԼˮƵĻУǳŵƷˮɼΪɫʳ⡣
ķ¬ⳡ¶棬ÿֻںӲһȦʣµʱǴİ칫ңһأ칫ҾǺ;ƵȻͬһˣ䣬Ͻį
칫ҵĴúʵ¬ֻҹʮһ֮ŻΪԼǸʱ̣ĻŻʧӭҹҹľ
¬˿̾վڴǰӴķһ˿쳾ΪͮŲˣǸֵĽͮŮѧӦòǸŮѧһݡԴˣ¬ȥε־־˵ͮǸŮ˵һмˡ
ʱͮѾϰ¬˿ֱŵ롣
һ󼱴ٵ¬Ҫ˵ѾԱƿڵһŮȻŽϵ·ֻǼһܺĳΧƵϰʵͮƴ˿Ҳͬʵ¬İ칫ӣ¬ӣҲΪеһǲǣҪԼװ
¬ʧͮԼ˼ȻȫçײŮӲ͸ˣĴ
ΪʲôΪʲôΪʲôס
ΨһѣΨһġ¬Ȼƽ
㲢ǳ飡ǣȫͷһ߽ͮ¬ֱ۾ڶǣͮԼ˵ȥıȻģΪͽõ˴˵ͬȻҲͬʼնͬ㡣
¬Ť򴰱ߣѴ򿪣İ޺磬㳵
ͮıӰ˵ڷ֮ǰͿһȫµأÿϴ裬ȴһֱãʹࡣֱһ췫ǰ㷢һ״̬ĺĸɾòİ˽ַ㾪ϲѧʶͷԣ櫵ϧ
ͮͻȻԼĿڲžȻҲ״̬¾رԼ˱ˮȣȻɤӼ˵ʼάϣ״̬ʼǸӣûбȾ׵ȥգ֢ĸ׸ٲҿһڵӲϣģȴǷϣģϣҶɹˣĿ׷һĽһֲһ˿ʵĺ޵ĽĽΣյģԭɣεҪһѡֹŹ
¬Աߵɳϣоûʲô㶮ʲô㲻˽Һͷûᡣ
ͮ˵ʲôѡ¬˵ȥ
Ψһ˽ҵˣѾΪҵһ֣ԣҲҵһ֡¬նǶƺҫͮ㲻ûϵİ취ʵʽǹؼֻµ
û˵㡣ͮԴ¬
¬Щȵؿô
ԭƻУͷһʱ䣬׼ҴСʱܸ㶨ǸҲιۣºٹ֮ٽԼ̫²ʡͮ¬㲻˵ʵĲŸ𣿡
¬ͮ
ûЦ˰ﵽףͮɫƺھͰŸң죬ᣬõǳ
Ȼ¬ָ侲һһҲƲ֮һ㣬רһҲ㣬ӣֵ׹ԢҲ㡣
ŶͮһЦԭ˾Ȼҡ
¬һθе棬ͮһݡ
*****
գʱ䶨ĩͮһȥӣ֣¬ʱ䶨˵㡣
¬һθоʱͻȻ֣˾ƵͷĹԢҲǻغ«忴ûȥĵط󲿷ʱ䶼Ǵڰ칫ҺͲ䡣
¬СʱʱˮɼвιһϾʵָĸԸĹлȥܶĵطԼôһߵĽһô
ˮɼһĳУΪǳӻ裬Գиһֲ԰вϰĹľõĽ¬нĳЩضĶд֮Уˮɼ֣ĿֵӭнĹ԰һƬ緢֦ƶ䣬洦ɼеˣֵĶͯҸˣ¬ڹ԰ԱͣڳƵЩļУ޷жЩ˿ֵʵԡûдȪˮ̲ȣûаеĲ׳ԶƷ˽Ĺ𻨸⣬㶹ƣ㳦裬¬ԼҲΪʲôһҪѡȹһ죬һ
һ¬˷ĹԢſڣ塣
ŵĹȻֻͮͮһˣ쿴£һȾĴɫëº͵ţп㣬ͷԺ󣺡

25ˣ10

¬Ѵŵİɫ͵ǰˡ
ллͮţ㣬Ȼɫ̫
¬ݣƺʰǳ࣬һʧ񣬻̲סڵأ
ͮȻˣѾˣ
¬ɳϣǵģѾˣ֮ǰ˵˵ģʮǰ˵˵ģǣʲô¬Ҳ֪ʲô
ιڼҵĴ
С棬֪Ҷţ𣿡
ҽзΪҰְһҵһ˳˼
¬صر۾ͮ׼𣿡
Ƿһ־Ҫҵͮ˵
¬û۾ҵİԼ򿪿
ͮ򿪣һܺܺıӣһԼװĻᣬÿһҳʻ˲ɫͼȫɫɵļͼΣС棬֪־ʲô𣿡
֪СͰЩֵĶ
Ͳתÿһͼ־סÿһʧͼͮĻᣬ¶һ΢Цղţ﷢飬ܺĲһ

߸Сʱǰ
ڼ˴͵׼׼ú棬Ϊһδˡ
ʥԼ𣬷ȥţſվųͮ˵ͮȻһ¡
ͮһЦҲһ֡
ſ˴ͮˣһͷܺͰЦš
ûж໰ֱӽò˵үүã
ͮ˵λүүɣҵһλѣΪһλʿϰ߽ɲʿ
ɲʿתͷ˿ͮ˵ýܵʱƺʦôֱ
϶˵̸ɲʿ˵ɲʿҽѧʿƣ
ɲʿ̧̧۾ԣҽѧѧѧѧԼһЩ㲻Ϥѧ
ҵ˼ǣɲʿǳϤʣ԰ɣֱʵ
ŶȻҸϤǡɲʿЯƤóһʽ¼ҿĳܸţӦû¼İɣ
šЩɣǴ¼ӷŽȥ˲ż
ɲʿóһ͹Źֵ۾ӣ¼ð۾ϡ
룬ʹ۾Ϊ˽һе׼ǰһжʣԶδĿ־壬δû˿־С
ĻϵһУ÷Ծôɳϵ
¼Լ¼ƬʽչģĻϵ˺ܶ࣬ȴ˾Ӷ࣬Ҳ꣬ƺŶӼƱڼƱҪȥʵ˵ãĳȲҲۿڣֲվ
һǳرСʱ򿴵ǸвԱӦòΪλԱѾʮǰˡ
˵ģղλѵĻ˽ϣǵĹԱѸҵˡãһλѣʲô˼˵
ĻȻͣǸƱһŮ˳˾ͷһŮˣʱóĺ񣬶㲣Ȼʣ˾ͷһۣˣǵõ˹ԱĿ϶ͷΧ˸ӣóԵۣƺ޹ܶΣŮһžͷ˵Сһֱ㣬ҲŮ̲סֳӹԱߵݹֽ˵Ǹ¼ɡ
˿̵ķҲ̲ס裡ʲôʱ¼ģ裡
Ǻܶǰ¼ġɲʿ˵ͬʱͣ
ܶǰô֪ûдô·
⻹ģͮ𣬡ѸĸƵ⣬ǲŹ֣һֱڱܶ񺮳֮࣡
ɲʿŽķӣⲻ˼¼һĶʵϣ¼ȫѰ£ΪЩҲˣҲûбᣬνĹ»Ұ
һĶѾͿ־壬˿֪ĸʲô
ĻϵŮ˲ᣬžͷ˵СĶΪʲôڼңΪʲôҲھ˾˼ҡڼˣԲ㣬Ӧ׿һߡѾҪҪ֪ںòãҪܹ⣬ϧԼ費ãӦÿ㳤󣬿ҵһˣ½һůļңְֵ뿪ͥĽְֿҲϣû߼ְ֣һҲ꣬Ȼε뿪ˡСΪʲô綼Ҳ㣿Ҫ֪İȫĽҪɳ볤󣬱ػȥŮ˼þȫ˵ЩŻ˵ʲô¼ʱƣԱ뿪˾ͷ
ΪʲôǶɲʿʳҪʵġ
ûбĻƮһ󣬾ҪǿִУȥǸȥĵطȥ֮ǰȻᱻһתվĵط˵ҲδɣԱϵԼѣҵ͹ǻңȻûнֻܱ뿪ɲʿŷ۾˵Ϊŵ࣬޷ʹģ޴ҲκеʹࡣҺĸĸ㹻ԣȻʹཹһֱͨϷ;⣬ԣǶѾȥǸȥĵطֻǣ뿪ǰ̫̫ǣ
ɳϣƺڻζղĸ׵Ƿ
ɲʿԴСһ˸ĺףҺܱǸĸ׵뿪Ѿȥʮ꣬ȴǳʮꡣ
Ĭò̧ͷûпޣȴǱȿʹһ飺ʿллҿҲ˽綼Ҳʲô˼뿪Ӧñھ˾˼ңн˾Ǽ໤ˡǣΪ֮ǰ櫾˾˵ӰȻҾ˾˺ܺãҲһֱȥΪ账ɥµʱҵİ취ת˼˷֮һвƲȻ͵͵ߣֱȥ˺«塣ûлүүң󲿷ʱСӹǾ޵ķʽȫҺ󣬾ѸĸתƵС⣬Ҳǰģ׼ǵĽսкᡭĸһֱС񡣵СɹˮɼУҲĿǰ׹ԢڡҵȷȥһЩطΪҪ㸸ĸԸȥձ޵ȺܶطǲΪĸҲң
ɲʿ˵ðһ䣬淿ǲǷʲôЩƺһֱš
ɲʿȥҿ鷿ңҿҲָʲô
ɲʿͮѾ߽ңϴ͸оˣΪֻаֵʲôءֱӴ¹Ĵ룬һֻȫޣɫСһ̬졣
Щ͸ҵģѧԼķ޽ƣҲҪΪЩǮ櫰ıȽƷ͸ңһ17һ͸С档
һֱϣɲʿʡ
ҵʱһ£ԶŵĻͻԼϲΪ˵ЩڣǾԶֿ
ͮϸЩƯޣĻʵа
ɲʿûȥЩƺ˽ǣÿһ޶ӵжʲô
ͮæһ޲򿪿ǸȻָֻǴСȴȻ±棬޲ͬǣСҲԴ򿪣ǿĵģͮϸڱдڱ䡣ͮһޣˣʹͮԼʧܣôûзأ
Ϊһڵţȷ׻ͬʱΪһһĸǣһֱķŴãҲ˵ڱηԽԶԽܸ֪ĵԷĸĸԶҵЩԱҲѴΧҵطɲʿң17֮࣬ǼӱŴ󡣡
аǿ⣬ڱأ
޵ŮһŮܹ֪ܶණɲʿ˷һۣĸĸҵ㡣
ǣΪʲôĸʹҵңһõѡ⡣
Ϊ㳤󡣡ͮ˵޷ĺܼͥů޷ȥѧ޷ȥ棬޷سԣϣͮͻȻԼô˵ڴ˿̵ķЩ̣µ
µ¬˵Ļ
櫣СŮӣ԰Сʱڴǰ񡣻谵ĸ¥ϸխıӰڵϣµޡСһֱҴֻ裬ǹ˵裬һأʪİװ׵֣䲻Ƶּ룻ɫͷëڷ°ϣ˵Ļ߰ɣ㷫뿪ǣֻһ㣬ǧҪ뿪ҡ
Ҫ󣬲ҪúҲͬҪ

25ˣ11

Ҳ˵յľʵԼģκ޸ɡκ˶޷ҵġ
ͮŴ˿̵ķûг
ɲʿһ߳ңصɳϣƷרΪĺ裬Ȼˣζǣһ¼ûвء
ǣĻϵݵԼͷлˣȴȻǸȻǴҴŶӼƱǣûлһĴӳھͷǰȷ˵Ǹ٣Ϊı鲢ͬھͷеˣҪôľҪô٣й緢ľͷӦþǷĸס
СԲ˽ʱҲûҵûߵ緢ǣչǸ¶СְֵĴȻˣΪ˱ϸҪͲƲ԰ȫԣְǺģΪ˽˲Ӹľȼý֮⣬ԼݱգͷڿʱˣǵĺΪ÷ˣǿԿܿ޸ûûˣҪǿػȥСҪһ׳ĴҪȰְֻҪߴܱ裬պ㻹Ҫ֦ɢҶǵļ己ٲʢȥ
˵ͣһ£ٴüᶨĿ⿴žͷܿ뽫ҰᣬȻ򲿶󲻽ʿ԰ҪҲǷϹ涨ģǣҪʱ壬һĹزԣ콫Ұϼҵأһ㼸ʮ꣬ȻǽߣȻĿǰ״ҿֻܱǿˡĿǰֻаʱ䣬ϣйԱܰ¼㣬лθ㣬һУסһҪ찲ңСһҪ׳󣡡
ͷлȻǴҴҵľȺȻӰȻֹ
˸ĳĬ̲ͮסʣҲޣ
רŸһСƯޣֻмô󣬿Я˵Ǹ˼˵
ѹַİְûҵܿҲڵ֢Ҳڱɽͮ櫵˽ܷߺޣǣ緫˵ⲻȫյľʵԼģκ޸ɡ˼ֺ֣ܶʹ˷ܽҲʹԼģκ˶޷ҵġ
ɲʿԷ˵ӣ㻹뿴ڿٿ飬ұҪ黹йزš
ˣллʿ˵ţ¼ɲʿ
Щֻ迴һ͹ˣͮ˵ϣ¼ֵû̫
ͮ˼û
ͮ˵Щҿ԰æƺ󣬺οһרŴ˰ָ֡ǶԸĸİˡ
ȻѡĬ
ͮ̾˿һֱɻʮ꣬ȥʵ43򵥵Ըʮѵûгִָ˭أԣΪǶԸĸıǶǰ֮ҵıǶԵǸıأ
۾޷ơ

أ¬ͮ˿̵ͣٺܲ⡣
ҵ˹ϰˡͮ赭д
¬ֱϬĿѯͮ߸Сʱϰˣ
ȥɲʿʵϰˣнһ塣ͮ㽣أ׼ҿޣҲ档
Ϊʲô˵¬ıǳǳӸ߶ˡ
Ϊܲ˵¶Ҳ˵ʮǰº׳ͻȻˣԼر𲻺ӡˣˣҲΪˡͮ۲¬ı飺㻹ǲǾζҵòЩŲˣǰ׹Ԣ͸ˣֱӰɲʿͥԺˣ˵ᾭȥƵ꿴㣬ͮͻȻЦˣоǺᴩ֮ͻȻʵȥװParty
ղ˵ʲô¬ָ顣
㻹ЩרͲƲʲôĻָܷҶ٣ͮ˿ٵŮˡ
־˵ȥԺ㻹ûж֡¬˵
˵𣿷ûͮˣ
ԾͰѻ鷢ȥ

ͮصԢʱ˺룬еڳæµеڿģеſαɳϿҲ֪濴Ǽٿ
ƯĻݶͮеĳձȽС
⻰˷̫̫ע⣺찡ôôɥĻúëϵϵ͸ûûأֲڡ
ͮһ㲻ۣڣıһֽǷ֤ͮʮʱͿʽΪӣֵ׹ԢĺϷӵߡʹ׹Ԣ㣬ڸˣǶ΢ĸлͮлл㣡
ͮúߵ˿̫̫˵ҲշҴλӣֵķӸ˽׶԰߼ҽģܻķЩͯרõĳ裬ҴֱӰǶŪɡалͯ߾ܾǹ棬йڳɳĿѯʦѯٹʦ
ָ̫̫ͮͮͮǰ˺ܾãҿ˳Ƕ㹽أϽģʢһȵ油ůůӣ
ãҵаҲԸһָɹɣֱšͮӵŷ̫̫
Ϳˣ·ձǮûˣء̫̫ڰ֣Եͮʢȥˡ
*****
¬صй
ֱͮ󣬾;ȥطһֻ˺ٵǮóԼйĳʦκεطʧҵһšˣʳһʳʦȫʳȻܻӭ
ȥ˼ңÿһطƽͣ꣬ҪҵһʺԼ°뱲ӾסĵطԴ
ĿǰܺãǸʵҹú֣ܿңҪˣһ¬û뵽ģһҲ¬ϸԼĽʮǰ˰ɣһﶼȥˡ
Ļں«ٰ죬Ȼȥļ硣
Ϊ̽¬ûܸϺ«Ļֱӽŵ㶨ļ硪λйĳС
ʱʮһ·ݣѾ˺ļڣ¬ǰ죬ﻹδϵֻԼסů͵ľƵ̲꣬סڳй䡣
죬˴ѩ¬ʱƤºëñӣȻ¶ʮȵĿẮ߽һҵƻͨĲҪһȲ裬̵Ĳ豭磬ոĵӣеѾ·ˣٺĵƹѩװú¬ûǻصӰ̤ʵ
һȽխĽֵѩпЩƣһҵ¬۾ĸ޵ꡪΪǱ߳УﳣһЩ˹ĵ̣ǹ޵꣬¬Ǻܺ棬ȥһ
̲󣬴ŶʮƽףƷǳ߱Ψһԣڷŵȫޣڵƹ¸Եʰ쵣¬ۻ֮Уϸÿһ޶ܾ£󲿷ִŲҲеĴϲʽװ¬͸ԼǸޣڻϡ
ҪѡأҪѣԱʡ
¬۾ȻŻϵһޣ룬͸ҵһλѣĻ˵һȽϺʣǲһԶЩ
רʺ»ޣ߿
¬ŮԱΣϸź̺ӣȥɣֻһˣӦĹ𣿡
ллĹģһԱãȻؼˣסڵ¥ҵסҲ¥ϡŮԱòؽţ¬ƺһѪ
ðһ䣬ж˹ѪͳŮ𣿡
ǵģҵĸǶ˹ˣԵŻԴŮԱһЦ˵Ů治ҵѾʮˡǳᣬ׷ǳ
Щ޶ģ¬Ѿָ»Ʒ̨ȫǴźɹٺӣ޻֮⣬Ǻܺõ
ǣȫֹɵģҴСʱ͸ĸѧ޵ա
ŮԱЦһֱ֣΢΢죬ż¶ݣǺϸСģûл
й𣿡
ŮԱûλ˿ͻ࣬ĵͣڶ˹ĸĸйݼңһֱʮһٴλص˹ʮй꣬һֱ졣
һˣһֱһˣ
šԣŮԱʵЩ˼ЦЦһСԣһֱ⵽ݵӶûʲô飬޵գԼ⣬ûҿǹ
ŮԱѾط꣬ٻֻǰй˿ͣ໰й˿Ҳǵһʼնò˷С
ǰλòй˿ͣѡһʽޣǰ̨ˣһްװɼΣͷ̾Ȼʣ
Ҳ£ֽ櫣𣿡

26ɫĿ

ͮһֵţ˷ܡպޡۡƮƮɡǣҶǡݲ⾿ܻǼ尾˵
ûж
ͮ뵽ʣֵѿӵڰϡŬֱ̬ʦתдһ˲Ӵ˳ȥ
*****
ϿʱֵУ԰ʵž˴šǶɢζݵϹһһɵС磬𻨰ͲҶתγһɫ쵵ķ
ͮسЩ磬õľؽв׵֡
ȻͮһҶϷֻư档
ͮһָͷסҶһժ
ȷֵġһڶ˾վͮࡣ
˵ʵͮ⡣ʹԼɢҲ쵽꣬ﲦλȥ׾١ͮ˸磺ȴסġ
100ֻ׻ȳ㻻û㡰١ͮ
ͮ˿һɫȳ棬ȷʵǱʲƸ˳ȳˡù֣˫۵ɫͬһֻɫۡ˰ٹѻ۾вм۵ж
ͮ˵Ը׷ǰ𼫸ߵŮýʦ϶һиֵǮ⡣
Ůý˵һƬıƤأ
ıƤͮе˷ˣʣ߷
ԷʨӴſŵˣӿڴóһӲҴıƤֻһ顣
ٹʮʱֻռ߸ĲӲҴһںĻǮֵϰˮɼС
Ǽٵġֱͮ٣װеӹ۲ƤóϽۡ
ͷˣˡ˲ƤʹԵþ㣬򡣡
ͮӹǽƤĶͷԴˣŮýǰˣʲôϷͮԹͷǿĵƤйó²ֵζƺ˲࣬ԿҶӵҶŵʯŮýʦ·塣
ǽͷıƤԿκһ׵״̬Լɫۡ
ŽǵıƤֻͮǵôһ㣬˿еһѾˡǣõͬԷⳡס
Ůýʦһ̫Ƕɫͬ۾ֻưͣϣȥǸСװ
ͮۿԶȥıӰ̲סס˵ιҼ㣡ͮ˦˦Ժβ裬䲻Ըϣ
Ůýʦͣ½Ųֲֵ˵пܣǰЩȥǶӿڴͳһźɫֽɸͮǿƤصֽ⡣
ͮЩݺɥصԢͿʼڷϲؽֻٹѺͰ˷һ컨ۼǮGucciȹӺʩ顣
˵Ǻܻ㣬ӿˣ
ٹѣǸŮýʦļǶأ
ٹѴй̵ϲýɣ۵ɫ۾ı־
һ˷ɱݵķ俴ķΡ
һ˷ɱͮķհǿ齥ıƤ
һµͬܰ׺ݻ
*****
ٹѾȷƤʵԡͮմմϲնȳΪ˱Ƥʱ˾˵ɬض䡣
ٹ˻ͮȲҲغ˿ڲ裺źɫֽܹŹ֣ģ
ͮ˸öҵűŵĺֽ˵ڹá
ٹþƾѬֽ棬ڳһȳζͮŵٹѶһۣȡһСֽƬרõ΢¹۲죺ѣ̰֮
΢¿Կѹ˿̰֮110ıܵѹʵշƽƳһA4ֽšʱ̰֮ѾͳͳɱҲ˵ֽ̰֮ʬ걾
ͮĿɿڴô˵ˮɼ̰֮ȻУ԰ҡҲ˵ۿ̰֮
ٹҲھȣܹ˾޴Ũһֽͨãֻ֤˵ϡƽ
һǿҵĵľͮ۷ٹͼֽѹƽͮҪװʼ
*****
ͮʵڲǵĸε̫ͮˡ
ǣܿεڰ
߻ɫ۾ûҰɣ
ͮĶǼʻСӡͮ˵ôģ
˵Ҳҵ
ͮ˼ã˵ˮɼе̰֮Ũһֽϵģ
˵ֻǲ԰ѧ̰֮ܶ࣬ǰɣ
֮ͮ࣬˵£Ȼˣ˭˭ⶼԵְɡ
ʲô
һ£
ЦЦҪѧʲô
Сͮ˷ܵһʱ֪˵Щʲô
ɫһæװ
ã㽲
ȥոҽԺһдϣĲе鷳԰óһŵķƵİ͸ĲΪлǼ
ͮȲȥǼǻûõˡ
ʼ仹Ҫ
Ѿˣͮһ䣬ȥˮϴ˰صңطһͮԼһ£عȥǿ顰־ϸϸչ־ԼСľͷʵˣֱӶͮԼ۾ԼһѰ͸Ĵ󵶣üûȴ趯ѼҾһѺۡ
ǰѺ
ϵĳһżʻһкһŮǵ۾һɫ
*****
գ㣬ոҽԺ
ͮʵӦһģɡȵϰߣû¡
װɻʿͮǱʱдϣĲѲĥû˿ʵĳǳ޷ģֻҺɫĶצӣӤͷơҽ˵ܹӤͷˣ
ͮһȥΪҽĿյ׾ٽֻ׽ˡ
ֹtðɱ֮ŻƻѲ¹ʡ
ͮǰβͣ˲ҽԺ͵ؽˣͮ򵥴ֱô׵ĻʿЬĽ̤ࣺǲʹ޿ʼôôһϲ
ӺƯβĻʿٴγڲǰӤʱ΢Цˣֹڲſڵһֱӣ²Ӥĸף˵ϲ
ȵصлЩ˵ñḸףܲɣʵֻʮ꣬ҲЭ£ɫࡣ
۾ôģҪȷһôͮݻʿάάФ
Ŷһ̥ǣճʱаôӤϵǣ֮ʧˣ۾ɫȴ˲ȥ̥Ũ۾ˡܿ°ɣ
ûԸСʿЦţӿڴͳһֽݸ⻭ϵк
һŻͯŮͯļʻǵ۾ɫͬġ
¶ĳȲļ˵ƽϢһ£̧ͷͮô
á
ģ

*****
ΪΪ

271

ô˵
Ҳ֪
̫ԣ
ʧؿڡ
ͷ죬
ĬԶ
ߣ
Ҹеꡭ
*****
п˸ܸ;ˣӹLeo޲Ľ˵
PUBиԼ׳ɵĹأĳλפֱʾͣŮԵĻͻԵĻ;ơ
ּJakeǿʹưɰλפлһ
ֻǴѧJakeһѷɣ̾ɤ
ԭ̾ɤָƫֵɫҵձܶ񲻸ߣϲֻСڣΪɣ͸ԣ׽ģſġйµˡ
˾Jo˵λֲиġѾһJakeÿݳ;Ƶˣһ˹¡
λ˾ŮأҶӺ档
ҶĶ٣ԷһǸŮˣλŮLeoƱϣ˵λɥżĸţؿչ룬įԣĳһʹҪһ۾ͳӢĽܸ磬ܸԸеɤסˣ깲ļ¶
ҶĶ壬Jo壬˵Էλʮ꿿ϵĴ壬ƣǮŴźӸˣżҲȴ¶įֻÿܵPUB
У˵Էһλ洿ƯӣеǮܳƣżȻʹһӾͰǽܸ磬˵ݽܸأ˵ǲǣҶĶ٣ܸ磬ҪǱ׸ˣɲСҶͦ֡˦һƱԪʮԪģŲһԪ
Jakeѿ͵ƿBlue curacaoȾƣġ
ҹһ㣬ʹȣJakeļԡ¹⣬ԲлصҶ13ŹԢϴϴ˯£ʱõһŴ㡢˸źڰ׹ƵɢΣʱһҹһжԵò԰׵
һİ죬ҪȥѧУϿΣҹ»פưɡʹͨӪҵΪЩæµѹһܵĿṩǲĳյģưӪҵ賿һ㣬ʱһչ
Jakeں֮䴩ѧҵķأ򹤵࣬δ֪δ֯ɽգæµƣͳĬ
ûʱȥעҶԵҶ̱˻ƣʱϣ򹤽ӾưɻصԢζ·̡
ؼҵ·̲ͮһһĦлǵ綯ʡȥ·ϵʱ仹Զ˯һѡ˼ֲУǹη꣬ǽѩ˪
Ѿ˰ķ羰˷ҹķ羰ҹһп࣬ûûζ
Jakeİ죬ڰֵֽĿαжȹ
Jakeҹڹ߻谵ľưƵĽ֯ĥ
Jakeķǳ˷ĺڰɫɫĵذ壬ɫʸеıֽڰ׸¹񣬺ɫյĴȫ׵ĴֵĽƣڰƵĴ
JakeξǺڰ׵ģɫʵģġ
ܶһӶûɫʵΣJake֮һ
JakeףҲǺڰ׵ġ
ΪǸעLeoJoʹڽݵʱϸ۲̨µĿˣJake״Ŀתһ׼λ;ƴ˴ˡ
ʹưһаλפóҡרҥֻJake̾ɤҡʱԿҰ𣬳ʱƷ磬ҥʱƳ꣬ʱƹ⡣
LeoJakeΪЧЧǸʩӸЧɫøḻ
Jake֣ȫ
LeoJoʹ۹·˷ĿѾ죬ȫڳ˼עⳡµĿˡ
ĵһ֧ĿNirvanaֶӵġSmell Like Te.en Spiritǵص궯̵ȼ˿ǵ飬˻ţ˦ţйţȺħ裬֡
иĻڶŽܸ磬Joɫ
ǷеģҪѽܸˡLeoűӣݺݵŹġ
λִŵĿ˻˭أͺ壿໨ĺСͷĿʧɱŮװǻƵС˾ϰ壿
ڿʹưɣ˶̾ɤJ
ڶ֧ĿNirvanaֶӵġLake of fireJakeߵ̨ԵڴϣСܶѸٵΪ˷λãLEDƹûһƬѪ⡣
Where do bad folks go when they dieȥεأ
They don't go to heaven where the angels flyǽüϵۡ
They go down to the lake of fire and fryǻĵ
Won't se.e them again till the fourth of Julyټʱֻڶյ֮ʡ
ֻ̨һߣJakeڱԵ˾ƻҩHIGH˵ķ˻
಻֣JakeֻܼţǵõһĿˣŵֱӴ̨ϻȥ˽Ų˵ݳǵĺȻЦ
ʱɬ󣬶ϣδġ
ʱϾֻܳµУ԰ҥ
ʱTţп㣬˶Ь̲裬ﵥ
һμ࣬˺ǰֽԵңһлǰһѩJakeĴ䣬Jakeҧ죬ŵŨŨζҾζѾϵκεִϰ߳ȻϰߣӵеεһȴǾȥϰɣȴ޷ı䣬Ǿȥϰɣߵȴ޷ܿǾȥϰɡϰߣǲϵɵԼµԼĹ̡
ǸTţпԼѲ֪˹ȥһļҶ
ӣ߰ɣָĽָJakeĴϣⶶϺεչʾռ
JakeѩԼϥϣеֻһ磬Ƥ˲䱻˶ͷƤϱϨJake˺𣺡Follow me˭ߣ
ǺХɽػӦס졣
Who cares about me˭ںңJake۾Ź⣬䣬Ұжһͷޡ
Ъ˹ظJakeһͷ޴һȺޡ
JakeվļħĹǺŷĲȺħһ裬̨Jakeʹޣˣ𣺡㵺йģһƿķؼӣԼ֮ȫJakeϡ
JakeʼҾƽ͸ķգ˻𣬺ȥӵذ컨壬밹ͬھǲǾܵõĸɾȻͷסذ壬֣
һ׽һףȺħ̨ͷţԣƷթѣĻ̬ĸ˾ռߣ۾ڰ׵ȴƫƫԶڰѱ棬Ψһģֻкڰ׵ףʥ䣬ãá
ȥÿһûʲôͬͷŹǸĿͼį½͸֧ƣȥ߿ʼɨо֣JakeLeoJoʹųСʰ̨еʵƹرգٻƵĹⲢûΪɫȮ֮һ˿ů⣬һɢĻǷϡ
ǷйˡLeoĵø첲ͱͱJake
JakeѼװٺУѼ缪ھưɣľÿӼﱳ¹ٱؼȥ
ľװãѾǰӷ׵ļϣʴѿ¶ѬƵúӣĲûȤҵĹ˾ǩԼˣ
ҪҪϿɣΪ뻹ΪƣѡֵˣעĬĬšųɵľưפΪʶŵĲֻ콵òί
JakeҲ⡣
ưɵżͣںǸײ㣬ҲȥҪǣֹܶ˾˻ߣʱҲᵽĳǲǲǵģɬJakeҲûиûջ񡢲ȡͲɹĵ
лˣһڽޣʱμʽJakeͬĻֹܾһĻĿˡ
ûйϵһӸ첲סJakeļ磬ϧͷֻJakeؿڣ⶯ѿҵĹ˾ר˲ŵģǱˣϧѪȫǿԳǮѧΪõѧԺѧɻعʽǩԼʱзǳרҵŶΪװ
лϰ壬ֻǴѧѣûд㵱ˡJakeתɫ˦ѷеĸ첲ٺ׼뿪
ӣѧѺαô࣬еĸ첲һ޴ķſJakeļϣѹ޳ܣɵҪǮҸǮô
߿ˣ˵ӲҪĻ˵˹ˣ棬ܼĸɶӵġJakeƤסĿ󲽣ͷķûܰסһ˦ѡ
Сӣͦ˵ǰɣ˼ֲ϶⣬ȥһѳסJake죬ʶʱΪܣ⻰ҸͰɣҸ㣬ҾܴĸѧУ飬ҾѧУ͸ϾѧУҪǲʶ̧٣ھϰ峴㣡
Jake۾ŷЦϰ壬ԸôŲʹ죬αǿѣ·ϱأӼ˻ҧˣףǰ㵱汳ҲѣôСһףǣ޹ңôûͿϰֵֵˡ
ѽС˸ӻͦ壡ϵĺ㷭ӿŭ⣬Żӣӽͦˣ˵תͷŲԶһ֣žƿӱ˹

272

л˵л˵ưҲ˹ּڷкJake֮Цλϰ壬˴ëСһʶͼľǸֺǣŸСǣJϰǸ˼ϰʲôݣ㿪Ц㻹ˣϽ˵û
˵û𣿡Ǽеһľе¸ͷһأ
Jakeվû俴⼸ˡ
еŲĵ׹⣬ȻһЦ̧߷ص°ͣģԸͷҲУֻҪ˯һӾʹ˲С¶û
಻ûмĿˣ෴֮оھưĵطżʣ˿;ϵۡ仰һֱ֮ԱǣǵĿˣֻħ
Ц鰡ⲻ̫ίרŵġүͶȫҪг࣬Ҫģ˳ã⣬Ҹǽйⵥô
ʺƣףӾҪŪJakeжݺݵֲһ䣬Ӿ
סûģJakeһӵϡ
Jakeȭ÷ǰһȻ˫ȭѵ֣б˭ƿüϣѪʱ
š
LeoJoʹס߱ǼʶˣҲʲô˲ǣʲôӲܲ͡
ûȥĿڸԵλԹۣܱۻǼǧ괫Ӹԡ
JakeѪסߣٺеڵϣȭظòֱһˤŵ˭ϡһѣԱ߶㣬˱꼰㣬ȴЦ˵ŪЬ
ı¼˿ľȴ˼ԼЬ
Jakeǵòȵ˿ֻ˵Զ޹ԼҪûΪ壬ˣҲ˽ˣ˿ˣܿûû˵Ĺ˾ûҲûȥӦ
ָֻҷˣжݺݵڻҵĻУҪⱲӳ˳ʲôҲɲɣ
޶סJakeұۣʣµİƿJakeֱȥûȰƤȥƾͻȻڰգ˴ƿӾ˳ȥˤ׿ĵذϡ
в֪ôµģJake׺ݵţСһˣǡ
ȻֹȡǺȻJakeܿӭһȭƫͷȥһźڳ̧һֻżԼƤЬǰĵʹ෭
һ˶JakeתìͷڳһֻƿֶںڳĶǣѪӿڳȻЦŪ·
ưɵıܣJakeʹɫʾߣһߣôҲûĿ꣬˹ҲЪˡ
JakeȥڵϵٺУȴһ۳ڵϵľƿJakeĺ׺ݺ£һȫģַʵֱî㾢Բˣһ·ˡ
Һ漴JakeֱʱбڳקŸ첲ӳȥмš°ȡһ죬Թͷѵ
лˡJakeԭɣźڳͷ⣬ڳֿ죬¶һڰЦЦ󼸲ͻȻһֻӵĸ첲Jakeǰȥһƿڳֱ۵ͷǰӲذһ¡
סѾʮ֮ˣJakeٺУһòͽüǴ˿뿪˾ưɡ־粻һξλҵʱҲûУϰ˾ûν̸ԹǷŭȰҡѱʵĥҡķ
ưҽԺҪʮӣJakeûʲôʱ˯ˣ컹һĿΣüǵ˿Ӳᣬǲеġ
Jake·ߵһûеȵҹĵʿ·ƵİӰһˣһòͽŶͷڳϵѪȾȥڻơ
HIϳڳЦŴкʱһȻҪҪһȥҽԺ
˵ҪҲ˳·һȥɣJakeûܾ·ҽԺķߣڳ˶һͷ
ղŵ¶лˡJake֪ڳʵȫԲ¼
ŶôлڳЦʡ
ҽҩѺ󹤷ҳJake˵ҪӪƷҲ򡣡
ǾɡڳʮֲؽJakeġ顱
˴ҽԺʱѾ賿ˣˮɼаǱŵɳĮҹԶӡŸ¥ȺӰӵճŨܵķ˿¶ŰɴԴ
˵õӪƷأڳڴһƬƺʱJake
ʲôJakeʡ
ڳȻһƺϣJakeЦҳ׸裬ӪƷͿˡ
ڣJake˱ƿûӡ
԰ڣ㲻Ǵżأߵ߳ɡӵֱ׳Ҫ󣬲չ˳ȣڳߵơ
JakeӸµؿһȷûжҲǴ֮󣬷˵ܾĻֻժ±ϵٺУϥҪҪȫ𡣡
ģȷж˯ˡڳɵڲƤϣͷŸ첲ұ۾ͳϲ׸ɡ
Jake˺֪ϲ׸һ
ϲܶ衣Jakeңǳ
ϡڳ۾˵
û׸衣Jake
˵㵯εӣڳֿ죬Ǵҹ
Jakeָһ٣εԼһůҹֵᣬϴ裬·ʮֵͷϴ㲨ζȿţ紵ɴƵĴڵӰҡҷǰд̨ϣо۵˯
ϧ֧ûɣֶǲԼȥ
Jake˶εӣʱʱ嵭
ꡣڳ
żȻƮһ̫꣬ûдɡǾޱʼоּС·Ŀ͸߿һѾĳĥһ磬дӡ
Jakeָһ䣬Իù鶯
һŮڳʼձ۾Ƶ˵еأе񾭣ޣԸУߣ¶Ұʱ˳һ١
ţǡ֮ͮ衷Ϊдġ
𣿡Jakeʡ
ڳ۾Цˣͷ֣
JakeﲦңڳһйŹֵļһźڳûûΣЦݷġҾ͵ڿˡ
JakeҲЦˣ֣֮ͣǰͻһЩͦҾȵģܴӱ˵ôԷľ
ⲻܲܵ⣬ڳĵЦʱ̫꣬׽˵ûʱ侲ο֣
Ҳ֣Jakeʡ
ҲڳЦֻǱȽϻѡ쳪ġLake of fire׾˲ͬĴ鲻׸Ȼļ尾ȴôһϣ׸նޱѹֵģһƷݺˤڵϣƻԣ˵ӰСѧ˵Ļݳʽеıп̨֣ǰ˶ֹƨͨɻǱıŰˬˡ
Jakeð죬Ȼ󡰺ߡһЦˣǸ֡
*****
ڶĿJakeûϳɣһȦȥҽԺ˸ƬӣͷЩ΢λ˱ûٵҽԺʱӵĵ绰
ȱˣˣ϶ء
鷳Ÿ硣
û£ؼ㣬⼸СŵɣҿëˣǸ·СŪ˸첲Ż˵ŷǰСͱɷѲɡ˵Ǹ˾ĸ߲㣬ǱʮСǣм͸ˣҲûҰôţͦӣŻմźڣѧУҲСŵ˴㣬ʵڲѧУȥסһʱ䣬Ҳˮİɣ
У֪ˣлл㰡Ÿ磬Ǿ鷳˵һɣҹȥʹ
Jakeҵ绰ӶϣŽĹ԰·Ŀĵй䣬ƬƺĵطһƬָ׸ǴСİɫС΢΢ڶ
JakeԱߵĳ̣ƺĶǸ¥Ұ죬СÿȻǸȺôɣɲ¥֮ȥ
Jakeô̣գ¥ȺԶƽŭЦŹȥڣδĳɢɢɣʱе˼һӿʱһɢΧŹµĺˣسˢżįĽʯںһ졣

273

߲·
ġ
ȼյ£
ĵȴ
еĻ֣
һ˲俪
ߣ
һ
*****
ҹƳϣJakeڳϲ붯ôҲãҳ͸࣬￪һ䴿׵Ļ̣г硣
αϣۣԼѾˡ
˲֪ã߹Աߣһһ
ñϴζ
ʬǵʱⱻһϣJakeӶͳֻۺ룬ʶ
ܣСӸҹԹԶΪӾҲ㣡Ҹ㡪
JakeָŻش϶ԷҾԺĽĹ԰ɡ
˵Ҷ˵绰
ˣӵ˺ܿJakeƫͷԱ˵
ԱԾɴ˺ڳȻʽǼͬʼն͸һɢζ
㻹ڳЦ
ҽ۲һ죬ضJakeӶ̺УȴѾˣвݣлǱ·Ҳ֣ͦܿ졪ʱƶˣŲݣ졣
ڳһ̸JakeԼҲһ֧¶ŰЦضã̫Сʢ㡣
JakeЦһĶʢң
ڳͷֻܵЦðŵûҪŲ䣬ʲôģ
Jakeشһ̣֣ʲôûС
˵òÿһꡣڳ̻ңǵĻм·һŵ
ɣˡJakeЦתͷ
ǷҸ̣׸軹Ұɡڳص
ű
Ҫˡ
ʲô
ھưɵ̨ĵһ׸ɡ
ÿҹٵʱ򣬹¶ңÿƻĵȺ޵ᡣÿʱ򣬲ҿ˫Цݱжˮ
ɳƵڽľ£컣˼ƻҹɫ޼
볬ԽƽעʱƯ޷ֹͣĵĿȣδִš
ڳ֧°Ϳαϣεģڵ۾ںڵҹһJakeȻΧеȫʧˣһаÿѵãͺ綼ڴʱ˿ͣĸָо˼;̾Ҫ͹עҪΡ
ӵoh my baby֪޷ˣȻʹҲ԰㲣˺ۡJakeɤӺųȥ
е˲ԭزûҵĹ԰Jakeûнӵеĵڶͨв绰ˮɼж棬ȺҫҹĻԵʥְס
ϲ㣬ܼȥˡڳڵһƳյʱЦŶJake˵
Jake⻰һ˫أ֣ҽлܡ
ڳϿһۣЦҵ֣Ͽǰ;ޡ
ո֣JakeЦʱȴɡ
Լ֣ڳЦסJakeģչɡ
ɣֲڹŴɵ˼
˵࣬Jakeջ֣Ĵݵů˵ɷǣ׿ѣĹҿˣǲǲ˵
ֻšڳЦ
ûеõƱ˸İοJakeĪҲĪط룺ĩѧУֽٰڣҪҪ
ڳ˿ñ̶ŵĸ첲㻹ܵ
ҿҸ֡JakeˮɼѧԺӲȱᵯѧ
á
*****
ֱֽڿʼǰһ죬JakeԼǸߺڳͶѧУ֡
ֽڵĻ᳡ǰѾþʱ乩߲ŴJakeļͬѧɵֶӱţʵϵǵ᳡ʱظԱȥ緹ˣ˵ĿЧ롣
ѧУ˿ʮˣ᲻û̫ˣ˾ּ渱Թ
ǵĸųȥȫˡҲ
ܣҵļأJake
ųԷȥˡJakeȻűǱԼļ
ҿǻŶأǲż
Ҳȥ԰ɣJake˷磬﷢̶ҵһ»
Ҳʱû취ӣԼȥѧУʳá
JakeԵ豸ʮӲڵ״̬һ̧ͷڳһֻڼӹ϶һֲֻڿ㶵ʮС
̨¿˿Щ˵ĸоǴͬڳתͷJake֣Цһڰ
Jakeǵһڰ￴ǡЩһͺҹͬǸд磬ǸɢӣɴŨҵԵʣӰˣּ͸ĲʵС
JakeץץͷԼһ̬Ը˻ܹ۲ôϸȻʺڳô֪ѧУ
ᵽҡеζڳЦߵ˷ǰסŻͲҡJakeΪݳѧʱֽһڳĸ
׸貢JakeҪݳĿJakeڻϣɹ̫źڳԸǰͶ롣
ſȣڳѧJakeϧ˿񣬡ഺɼֻȼյ롣ഺ·˵ģʱⱼˮ
΢裬ݵөӰҵʱ⣬ֵԾڹ⳾ϣãá
Jakeӳɼ¶㶯仯ս߹ȥٺУԼļվ˾ֵǰӿȾƻ۳ɵ󺣣糺ǹ⣬տ嫣ӽ
Ұ¶⻶ְҰ¶ҵҲJakeɳƵһ룬췭ظĻѧӦųһ˾Ļ𻨣û˺гָԷͬĻԶú͹ųκ
֣ʲôûСJake仰Ӧû˵֣ʲôС
˵ɷǣĸףĸף磬ȮĹһһԶ뿪֣¶Ͱ֮·ߵ쳣Ѻʹֵ࣬ļΪֿ֮ȥʹ뱯ֹ¶׾Ϊһֱ˾С
ֱ졣
һηԼʵӿഺѪŹ⣬ǰ΢һֱͼȥץҪץסʵ̫ѣôվֻҪڣ΢ͲͣЪֻҪڣͲš
һ˵Ļ᳡֪ʱ˼λ·ѧվڳ߿һȻλ£еЮϿҪõ鱾еĶųһķУеıС߷ɵһ¾û뿪
Ҷ뿴㣬ɲõЦݡһͷԼǲõС
Jake̶֣ڳܻѡ裬ÿһѡĸ趼ǡô΢
СӾǸ֣Jakeĵ
᳡ڲ֪Էȥı˾ֺ֡ͼֻʱ򣬰᳡Ǻѹѹͷ˾˰ΣȻ̨ķȥϵڵۣ
Ǹڳĸϵģ
ܸܺϵһɲ࣬Сͦ
ڳǸú˧
˵ֱİ䰡һɣһ𣡡
ҾðɣͺԭװĽͽʣһ˿Ϸ죬һףֻΪ˱˴˲Ŵڵһ

˼ֺ֡ͱ˾ֵļ룬һӾJakeó˱˾ֵλãվ˺ڳԱȥڳˣһ׽һ׵Jakeһ֧˷վ²ŵˣ˾زվԣسֵܡ
ů紺ġʱ⡷зŵġԴã궯ഺҥҰҡƺ֪ƣ룬ùҲʼ˻𣬱˾Űͷңˮ̨̨Ⱥӿ᳡ñǸ߸ߵؾ֣ȻҡƣŽŤӦͣÿһθ.ХɽļȲʣƴƱ־ųͷգһ˷ɢȥ޴Զ⣬ܵĹޡ
ⳡͻȻγɵġ˵ݳᡱ˰磬ܶѧ˶Σѧ˷ܣΪ״Ⱦܹ
ɤӷˡڳЦϲ
Ҹ첲ˡJake۵Ѽսٺжʮѡ
ɲзϣҲǶһˡڳЦ
JakeʿΪ֪仰ҲֻΪ֪ߡŪ˸첲ѣȻ⻰Բ˵ڣֻһƿȪˮӸڳ
ֽڵĸԱűӹJake׼ףҿдĽĿǡRape Me
͡ڳԱߺһˮЦJakeһ׺
ˡJakeԸ˵
û˶Jakeһֵ񣬡ǸҡҲܲעӰ죬ֵĿǾѧУ̨ģʲô
ʲôJakeʺڳ
ϲסڳЦ

274

ȻNirvana氮۶ڳJakeĵذϣJakeղصҡƬ˿̶̯ڵϣһ￴ϸǵİרһŲ䡭The BeatlesͷʿǱеġʯU2ʺǹõ壬ֿϹ԰ŵӵİװˮۣҴЦĿˮ
ʵᡣJakeԱߵĵذϣһ޶ơƵض߿źڳоղأŵʱҼǱûҿǮѪܹǮʱѪгģȻѧ;ȥУ᲻ûǮ˹ͽؽһһҵֱ꣬һ˷̵ĳ;Ҫˣվϵ·ϿһҵĳųƬĺϲسȥ˼ȴһŸ˻ؼҵĳʱѾˣҲûǮסùݣµģſһޣڶŶӼȥתܱȫеꡭڰŵֺ󣬲֪ôͿ޳ˡ
ҲϲǾüίڳЦ
ûʱֻһ˼һҪŵʲô˶˺ˣѹס˼JakeҲЦˣ۵ʣ֪˻ǱĿ⡣
أڳͷЩƬ
Jake󱳿Ŵ࣬ʦһ٣ѧУҡ
ʦڳЦʡ
Ҳǰ࣬һЦûû裬ŪҹݳҪõļıΪJakeص
ٺأڳϲû¶ͬʲôJakeĪ̹ΪҪͬ飬ǻ˵غ
ûбJakeЩʡ
Who caresڳذϣɷ¾ɾɵĳƬĽĿôˡ
ֱ̨峪ģJakeЦˣһĽƷǰ¼
ڳһŵݸJakeŷ
Jake̺УҪ֪ҵķ̫̫ɱֵùʮ֧ؽųƬųһᱻȥ
Űɣұ֤㡣ڳЦ
Jake̫̫ͷϴ׼ѵƬŽڴذ嶼ֹJakeƲ̫̫컨˿µ
ڳһơJake˾٣Ȼͷ࣬һȹ⣬ƿﳶɤӳJake𣺡ôѲѹ
JakeҲһƿɤӺȥѹˣ
ʲôѹڳ
ûӣûҰֿҵһγýûҸԼдĸ裡Jakeѿվƹ޶ǽϣƹ޶ŵĵذ˼£﷢ŶJakeԼ·ϻ·ϣˤͷѪҲ֪˹ģ˼ǵá
ڳͻȻͣȻֹ΢Ƶͻأδķ𣺡NirvanaǺìܵģҿ乶Ӳдȼղ硣⻰˵꣬˲ż˲ûĻβ·ղŵľֹӲ
JakeЦ޷֪ЦһơƹȥѾЦ⡣
𣿡ڳֳסǰЦ
̫ˣۡJakeЦŻش
ڳЦ۾סJake̩ġ񼯡167ڣThe world has kissed my soul with its painasking for its returnin songs
Jake˫۾صֲš
ʹңȴ֮Ը衣
*****
ûе˵ۻָJakeȥʹ˹
ܸ磬㻹ЪɣҿǷеڰתơLeoں̨Ȱ
һʱ㲻һӣлһУJakeΪ⣬οǷ׾ܲ鵽ҵסѧУܶĶȥ
ҲײǹڰJoҲȰ˵УѧУſбŰɣסҲܹŲ̨ݳǲǸ𣿡
Ƿе˵һ㵱п˵ſͷĲɡ޷޵ص
Ǿ͹ɡJakeԾһɵȻ
ιܸ磬⡭Leoɴ۾
ֻΪ˳裬ȫνJakežװȻƫͷӷϵĴ濴˿ƹůĮ̇ǰһڳļһ̣һ֭Һ͸ľƣؿŲ̋ĵʦ滨
Jakeȥţסһ·ߣָָڳλ˽ľˣA3λӸš
ߴӦڳ˹ȥJake˻ط䣬Leoָָ棺ǸǶҲڷеĺϣ벻ͦ⵱ڻһݰɡ
JakeЦЦڳСӾôˣ˽ˣȴޱȵ˽һָͷʹǿط
ʱʱJakeĻǵ̨̨п˸JJˣCome on
JakęɨһۣڳɢA3λ̳Ц
JakeҲЦˣ̨µŮ;ۣܿ˾ȻЦˣȻЦ
ܿˡǿʹưɵĿ˸JakeĴº֮һ˼ЦľΪţٶһ˵ʲôĵ£οŵһȺţһȺţеţ㲻ϣǴ޲硣
ûԸЦҲԼΪĿ˵ĹߣˡܿˡЩŮһǧһЦ
Щ˵ưפɫ˵ûʲô
˭ںλ˼ЩҵƷأ
˭עȫѪԴأ
˭Ͷÿһ֧еأ
ͬκĴĲǱ뱻ͣνǧ֪٣ѵһ֪پңΪһڣ
ڶ˭ЦŮǻڲ¡
ǳǸλϵˡ
Ǹλֻиڳ˰
̨һرܿ˵̾ɤҡȼΪʵѹסJake˼˾JoʱJakeֻվǰһ׽һ׵سûжԴʺͶֻĳһרעλôĹLeoﷸֹ
LeoJoʹ˸ɫJoǰվһվֶӵĸֻJakeƶλãJoվJakeƽеλãȻȵطôרעؿŵģȻǸˡ
A3λϵĺڳŸ߽žƱȾʢǹ⣬ӳںڳڳJoԼۻʹգգ۾ٿȥʱǾƾͻָƽÿһ֧ڳJakeپٱȻһȵоƣףأڿ佱һͬûϲ
ιιιJoһ£ܸһֱϲŮ˰ڳô£ֻ֮Ҳ̫˵ɡ
JoŲ̛źڳ߹ȥĸ첲£ЦüĿ续ڳûоܾҲͷЦеػӦJoĵƳԱߵJake˻ĵڣJake˵һףNorwegian WoodsŲɭ֣
JoЩЦͷʿ׾֮ԹŹֵĸһֱڹڸвŲͬ⣬˵һ椣˦˵Ĺ£˵ǸûŮ˵˹£Joǵһ򵥴ֱĽͣЩŮˣԽ壬ǽ벻顣
ܸǳԴJo鸴ӵĥѵ˵ȽϺý룿

гϢʱJoҵλ̨ãShirleyǴڳС˵ʲôˣ
ƨ£Shirleyƺôá
JoԹɫµ֣ShirleyһѣƤЦصˣ̨϶ˣңҰȥ
ShirleyΪ棬ˣɺ촽ݺŵһڣңɵX˵ŮɫXŮɫʲôɣѲģߣӲǻоǲ٣ģġΪҲ֪˵ϵˣһ绰ŵǸУɵXװװX
ˣҪǷһص꣬ǵ벻ҲӰ첻ǣJoŮ˲֪鷳Цغ䡣
ŮɫòǻУJoص̨ûJakeӰܸأ
ǰͷͿ˺ȾءLeoܸô£ŹŹŹֵֹģֲ񲻸˵ӡ
Ҹ˵һɡJoLeoʹ

JakeA3λϺȾƣڳԱЦſ뿪ǹԢʱķ̫̫֣صؾˡ
ŶJakeüʵЩڳÿ춼ķ뿪żޣҲûʲô־ֵ֣ǣǽ쿪󣬷̫̫û¥ֹôһǡ
˵ǰӣˮɼִѧĲӣŮѵģǺھư򹤣˿ʵˣЩӣѧһףúõŮѲȥŪʲôţɽ㰡ԺҪעЩҲޡڳЦѧ̫̫˵ѵҵͼ̫ˣ

275

һ䵱ȻڿЦJakeҲЦٵʣôͼʲô
ڳȴֻЦ
סĶJakeʣԼһ֪
ǸӡڳҲٵػش
ûJakẹﶨ
šڳЦҡͷôңһ̲סþƿּҵԴưġ
ֻ㣬Jake̸ûȤһ𡭡
ҶûȤڳ󷽷ؽӹ̡
֡JakeѱϵĻ˵
˵ŪϣسڳЦؿҸϲ
û˵ɡJakeվ׼뿪ڳ벻ȥߣ
ȥĶJakeƫͷ
֪ʱ⣬ڳЦųϣ·ʤ飬ûмʶûУҾóȥ߻ִȻе̫ʵܾߵԶһãѾʵķΧȥһط飬µĶһҰ˼·纣ˣɳĮˣɽˡ
ȥĶJake
ңڳЦϲĶˣ֣JJ֣Jһȥء
ʲôʱJakeʡ
㻹Ҫѧİɣڳ̻ң׻мѩ
Ҳǵһظѧ¡Jakeֽߣȥ̨Leo˵һˣ°볡һפϰɡȻֶԺڳȥƱؼҴһСʱ13ŹԢ
֪صĺǼ㡣ڳJake˵߾ߵĹ϶Цˡ
ʲô𣿡Jakeʡ
ûСڳЦ
*****
ڼžҹ
Ϊ
ϣԼǣ
е
еĻ֣
һ˲俪
ߣ
һ
*****
JakeӾ칫˼ٳƺ̵أȺħ˴ԣʹӵĹ˻ҰܸĺǣԡŹ̤Ӳдεĵ֮ŵһ̣ëƱ¥Ⱥ߸Զ޼ʵա
ȥءȥĵطѣ֡
ȻȥȥϽȥĮȥÿһʹĽ䡣
ʹңȴ֮Ը衣
磬ıˡ
ɷǣҲԼĹâ
Jakeھư⿴˺ڳЦվǹ£ôˣJakeʱ߹ȥȴڳ̧̧֣ȾҲӡ
ҴҪʳˡڳЦţڳ۵â˸
ʲô˼JakeȻ䣬ĵ˷ָо̫Ϥÿһ𣬶üҪ
˼С˵ϾҪȥϵˣӰһ˶еϺⶶ첲ʯ࣬Ӱʮ˸ִŵźڳJake
Jakeûע⵽ų̛ŮShirleyһαܿ˿ǹԤһı䶳ʹʣãֻҧźڳߣ
ҲߡڳˣƵȻЦȻһȥأұ֤һ㵽ס
Jake֪˵ʲô֪ڳ뿪Ϊڳÿһα֤
ԭ.С͸㵽һȥˣϵĺⷭӿһЦŲߵϽĺڳǰ۽ȴƳJakeǰװʲôŮҸһǱˆꡪ
оֵȥԼ죬ղǡꡱġܵŰʲôڼǸͲ뷢
˰ƽ̹·϶שͷϲű˵ڳ˫ֲڿ㶵ҹɢŲֻǵ뿿ԼŬȥʵ룬ȴҪȥմȾЩңˡѣ˸ѡ
Jakeڳ۾ǹ˸ػ۳Ƭڵͫʱģ󳩣һ˵ɡ
ڳߵJakeǰӿЦȥɣĬֻ飬ϲڣ뵱Ӧõܡ
أJakeӲ⻹ڲϵشĵ׷ϵɷǣĸףĸףĸ磬ĹѣʲôûУʲôûУѣûС
ڳƤĹⱻס۵׺ڳһƬŴǣJakeûûңֻǸеǸҵޣֻЩ˲鷳
ʲôJakeʡ
УĴ֣һʮ˸ˣҵļޣڳЦЦȻһܲһһϡ
ʲô˼JakeڳĻֻôɣʲôܣĹңߣԶԶģߣ
¿ңڳ¶ŰһɲЦ΢ɼźģҲѹұ֤һ㵽ס
*****
ֻͮڰº·ʹưɶѡ
˿ڱA3ƵλϽ̨ϵJakeͬƽʱӡ
ʵۻˣýϢʮ˸ͬһʧȥʮԺм䣬ٹΪЩͬѰȥ顣
һӴϣȻ㵽JakeĵϢϢ
ͮԼһơȿɳϣưɵձûҪңǰΧŲߵ̨ؽкšJ
ͮһֱΪưֻҡΪЩʵʧŮû뵽Ȼֳݳһ
Jakeǿʹưɵľǣ˶̾ɤJ
ͮһμJakeһ棬ҰŭңͰǸĬԼûдڸеJakeˡ
ֵǴ󰡣ͮJake߳˼䣬ȻȵؿһʮĻٸ̨Jakeһǡ
̨µǷ߷ֱļУֳȥһп͡
ưɶˣͮ˹ơԼ򶨣ˣȫˣưȫǷӣJķ˿ȫǷӣ
Ĳˣ֣J֣̫Ұˣ̫ˣ̫̫ˣ̫ġԿˣ
ͮ㶵ض̨ϵJakeTŮǳƬŵ˴ӡҧָۡץѪԼˮܵҾƣʪס۾ڳżţѪͻ𣬺ˮڿУӻһ
ĩĿʹͨӪҵפƽݳʱ䡣
Jakeʱֻʣһĵ缪Լÿ춼ҪŻصľLeoJoʹ֪ͣһ׸裬JakeҪԼɡ
һףϲĸ裬͸͸˭أJakeסȷʵ͸˭ģȴôҲ벻˭ʲôҪĶҲһ£ҲһˣЩ䣬һϵ˴ļڵʲô޷ܵǶμ便ǻϲˡ
ôĵʧˣǲһΪʧȥѹļ䶼Ĩ˸һɶ
ǣһۼڲΪ׸裬ϲģһֱû
˭͸˭̨µĿ˵Ȳؼʡ
JakeңɳƵǹ´ɳĮ΢ůķ磬еһȫֹJakeרעڤڤƺͬרעĿͶϣĵǿȱһӱôůôʵô⡣
JakeۣA3λȥϤþͺȥÿһ춼ȻӭϵȴʶĿ⣬ֻѪʵ
վʱ
֣ͮ߹ȥԱ
֪𣬡ͮؿղųһεʱ򣬷һ¡
һΣJakeͮʣµİơһȸɡ
ǶΣڼžҹΪϣԼеͮߺس
Jakȩ֣סĺߣȥҽԺ
ͮԡ
ѧоȫҲһֲΡJakeģ֪ΪĻʹ֣ͮɿȻ첲ļϡ
Ѳ¹ˡͮ۾Ȼ˵ղ㳪һεʱϳ⣡
⣿ʲôJakeùϱA3ĺƣҵذŪ
֮⣡ͮĽؿֹ֮һ֪𡪡и飡
Ŷ鳤ʲôӣгҿJakeЦš
ͮ棬JakeȻ⣺ûй̶һӣǴľвԻûɲͬʵ壬ΡеʱǻȺ棬ƲģУʱҲʮԣܾýھּˣһΪǷǳõĴڣͣĵطῪĻ͸貵ǹ⣬вʺ磬õľֻҪԸ⡣һΪ鲻ÿƣƻԣӹΪΪľԼûʲôܹסǣ˷ˣǺôΨһоԼԸľʧȥûӶֻԭʼ״̬ڲĵطȥ
ʲôϵJakežͮ
ͮЩ΢ôûϵ˾飡һ飡
ô֪һգJakeͮ
֣ĸ裬ͮ۾ǣһΣһ飬ɾ飬ɣֻĶܲ飬ÿ˼һΣϾͻ⣬Ǿףף㣬J
JakeΪЦʡ
ף˻õ͵һͮ
ŶʲôJakeΪ⣬յ⣿ؿ֮ǣ
Ҳ֪ҲǽǮҲͮ̾˵ʵаһִڣǿԣԺɵذج˴һĺˣҲԺɵذ˴һʮĻأף˵ˣһ£⼸עһ£ģңõһҲһΪҪĶ
*****
JakeһֱΪԼҪǱֵϿɣҪһԾչĻٻǼֵѣٻߣҪĿֻܽһʾѵļ
ȻûС
ֻһΣտ죬ѩ׵ƣ̵Ĳݣͷ׵Ļ쵵ʯͷ
һɫΡ

28䣨1

Ԣɳϣˣͮ
ͮԼֻԼĵ飬ԼıʼǱԣ˾ôüͷظԶš
ͻȻһƳ˾̧ۿܽŵضŵ鿴ĳȻĿͮȴɨɨԼıӣȦЩ죬ѽ￮̾һͮڡڿ
㣬ʲôأòһԵòò˵Ҳȷ浽ʲôܰͮŪޡ
ͮϵֽ˲޵᣺Ըҽ𣿡
ղһĹ죬޵صͷ
ͮѹûпĿƮԶĵطоĿѾƮ˹ԢƮˮɼУƮһƬ̵ĲϣǾޱ
ͮ۾µǡؿ
ۡ
ͮı飬һѵؽһ춯صİ£µһˣһףǺҵమˣǵĽܵ˸ŮӣŮˣŮŮħͷŮƦӡ
һ˿ʣŮƦӲŮôʣͮȥ뾡취ֹమŮ˹Ӷ˺ᣬŮǧĵУŮħͷ˵֮ŮƦӶİĦг
̲סչȥֻĻһѧҳû뵽ҲС˵
С˵ֹȻǡؿȻжۣ˼ʲô߶ӵߣǡͮŮ
ࡢ࡭ͮдС˵𾪵ÿڳͮŮ
ͮһ赭дӣдˣ治֪ôдȥˡ
ùֻӿͷ𡪡ˮĵƣŵҶ޹ĺڷ֣֦ԶŻ˵۾лͣÿһҽݵĻԶҲȼԶҲ޷Ϩžһ׵ȫ硣⡪ͮдģ
ǰͮСĻش𣬵ֺܿ˵ҲȫǣͷдģңұдĿͷǺüǰдˡ
⻹ףƪ£Ѿʮ£ÿһǧ֣ʱꡭķʹͬˣһ֣ȻͶ˳Ů˵ĺᲿǻӣ16ͦǹ16Һĸ֮ǹģܴŮǧǧ갡ǧǰĶأҵСǣ֪˰ɣŮħͷ˵֮ҲǷǳףǴųֿרú׶ģǻɫÿһֶһεĺɫҲһһһ˳Եţɵ˰ɣߣĵŮƦˣ׳ֿĦгҪ֪ĦгǺܹܹģǰǣǳˣᡭ֮䣬ǵľԶˮˣİˣþ飬飬ʧ͸ɸˡ
ͣͮЩɨˣشᣡ
ǣһʱ֪úֱˣǾûб˵ȻдС˵治˼顣㿴С˵¾Ѿܲ˼ˡ
ʲôĸŮŮһ棬ϲ˵ģͮΪ⣬ƪС˵ϲ¾ģġԽ硷ҵ
֪仰ԭǡÿһŮڡ֮ԼǵΪ仰Լ˵ģǳվϺ߸С˵ʲôģ˳ѻԽ硷ȷƷһ㣬дŵġ¼ʸߣԼղűʼǱҲڱ߹˼дšͮԼĶߣ治ţ̲ס
¼дҲܰϧǸæӣÿ¸ĳһһö˶ˣǻص׵ģ
úܸжΪûÿһˣٶÿԼ죬ͮŶǸдĺܺʲô֣ͷҲȥ
а꣬ͮı̵ģֲקק
ıʱҲ̵ģ꣬ʵǰ۪Ļ
еûˣͷ֪ôȥˣǶ߻ſء̫ͮѨһŮ۵ӡ
ͮġͻȻУΪ˽ӽףƤⱬ֮ײ֪
Ϊʲô֪ͮϡ
ΪŮħͷŮƦǲǺب֮𣿡
ԶԶԶԣŽ
ײ֪˱Ϊ˽ӽˣԼǧУһͨˣ֪ٴηѳ˵͵ȵޣױɵˣɱΪֻΪһ𡣡
˵˱˵ˣ̫Űˣͮһض㡣
ֵ˵ţͻȻJakeˣ˴꣬Jakeʪ͸ŵ׻մˮߵ輸ǰδʪֻǮͳʱڲ輸ϣȻִߵһ¥ϴϴһһˮ
۽˵ͮĻ䣬Jakeֻһۣ˵۵ģڱɹ˶԰ɣȻأ
ֻͣ룬ٴ̲ͮסֻߵϴſڣ绰
Jakeţͷֵĭ˭ģ
ͮͷһۣã
ҽˣᣡ
ͮһԵᣬ洫һɤܣ˼ҵ˼ѾԱĹﳵװˣöװˣӦ֪ô˰ɡ
ͮƤһЦJakeӦԡ
JakeһҲûֱӳֻ˵ѾѹﳵˡͮһĬˣJakeͮˣȻͷϴֳžʼϴ
ͮʳָСعˣȻŻصɳϣ̫ƨǲǣ
ͷҷǳJakeȻҵؿĵ飬Ŷרע
ͮչȥڿʲôöӢӰɣ
ͮͻȻӽŵþгؿ˵ûûУһС˵һĵС˵
ӣǿֲС˵ɣͮԼ˸ɰĹ
ȻµĹŵü飬סĻӼñ˿
ͮƫƫǸƫִ׾ٶ˼еĵ飺ǲǲšɣŴⷢĳˮԼ޹أʹϵĴģǹ壬ȻƼ򵥣ȴʮУǱ㾲һ仨һ仨оź巨ʲôˮ̰ɣҿĿʲô
վǶ͵Ϳ޳һһʵģˣⲻʲôáⲢʺǿ
ͮԼЦˣæѵ黹ֻǺѡȻӣΪʲôʺǿʵͮѾƪµĿҵռǡ
Ĩɾ᣺ǻġ
ͮһЦҵ䣬ޣأ
ڱŮ˿׷ĿУȻ£
ͮ˵ѡҵռǡƪģҵҪǺηʥһƪľ͸ҰѶ߸ˣ
ŵɫ԰𣬻¶ģ
ͮļļ򣺡ܳʲô¶Ѿͬһˣ°ͮŮ
һ󣺡ûƪİȷĿǸ𣿡
̾˿ֱȻѲġ˿һɻ޶ˣ˵ȥһͬѧҵַʱһÿС˵͸Ƽ˵ֱѲģVipģ˵ǡ׷ˮ껪ַģϸַҾͿˡ
֮أǲıسʧͮʡ
Ҹմ£ֳһ仰˼ǣϧģΪر߽ÿոһ֣ʳԣȥĲĲģҵʱûͶȥݾһ˵ռǣдúϸԷ˯Ҫдȥÿ춼£ıҲֻݿ˾;ЩģҾĲĵĵ죬ҵļˡͻĹҡܵ䡣
Ҳֻɺϡ˵
ҵʱܺ£͵͵ȥƪ£ȻڸţȻĹȥҵʱŻˣΪžӦˣȥҵַҵλͬѧƴҵԭ£˵ʱΪˣ߻ظ˵ϲתѿͷˣңҲѾ˺Ƶ¼֮ǼҿĴ׵Ĳˣ׻ըˣǼ˶صˣǸռдױը顭
ͮüͷȻ䶼ѾӦˣӦþͽ˰ɣΪʲôڿƪùߵ£

28䣨2

ҲΪһжĺܳһʱ䶼ûпƪģرˮɼЩ϶ˣֱǰ죬ҵǸͬѧܿĵظ˵ƪˣһĽˣҲܿģô֪ƪģȻ˵ΪһֱģʼնڹעǸģȻ͸ҷһַԿҹʹ͵ˣ֮ƪģûᣬһһٴֳϧģΪر߽ÿոһ֣ʳԣȥĲĲģǸͬѧ˵ˣ˸ͼңȷʾšȫꡱҲ֪˭ֲģٴηȥĲңֻÿȥ»ռǵʽ¼ĵεΣҲʱ¼¼¼¼ҹЩ¼ǶӦʵˣһֱſ־鿴ǰռдһ»ѧУ飬ѧΪηħ̹ٵĥ¿һͳѧ¥ǰٳϣΪ¥խ쳣ӵȻ˲̤¼ѧҵʱ£ҵͬѧ绰ǲ̤¼֮һһֱͷûȥͮҲðЩ˵ǲ£ûİɡ
ͮȻΪɺϣΪӸղŵռ᲻һаΪüģʵռǻб˿𣿡
ҵͬѧ˵ȥڴҵͬʱһͬѧҺǸͬѧϵһ㣬һֱûϵ˵飬ƺĻϷ΢΢ҲΣյġ
ܸϵ𣿡ͮʡ
԰ɡֻͨѶ¼ţӦúλǸͬѧ
Ǹһ£ռûӦҿղͮĶЩС£Ŵ֮ġ̲סʵ
ֻ̧ͷ˼ûй
ôͿ϶Ҫ֪ǵճǲģͬɡ
ҡͷΪдķǳϸԷɣڳԵʲôʲôʲô˶٣꾡ļ¼˯ʱʲôӣĻΣԺжԼʵĲ졣
ôϸļ¼Ϊһҵ˼ǡ
ͮΪ˿̵еʣܿ˼ƺͬһˣΪĻڲϱ任細ߵķ羰ɣʱǽ֣ʱǸ¥СʱԺ䣬ʱǺ
ôÿµʱ̶𣿡ʡ
̶ÿ峿㵽ߵ֮䣬¼һ췢顣
˼һһʱҲûͷűصļ ̫࣬˶֪ˣԲԼһ˵š
šֿˣڸж
ͮƨƨȥĦ̫̫ըըϺʢˡ
*****
Ͼŵ㣬ýҡ
ٹڵǰһЩѯߵ⣬ͮԴӰҺ󣬻ÿڹҸϰΣ˵ٹѿһļලá
˿̵ͮ˿ɳһǣֻĻɵЦ
ٹѡලһۣ˿ڲ裬شѯߵ⣬ѯƺҪЩ
ٹڲ
ڣٹϡ
ʮʮ
ýйص⡣
㿴㣬ҵ֪ҲʰȻô֪ûо鰡ϸ񲻺ϸ񰡣ҵǴ¿á
ýְҵܣˡ档
Ҿֱ˵ɣ۵˺üҩҲ£ҽԺ̫󲻸ȥСҽԺҽֲУ˵ҿ鲡Ҿˣһۣܸβ
ԲѾֽĺתԶշϵͳǵշѱ׼0.03Ԫ/֣ͬȷϣͬȡ
ȡ
ٹѶԴѯѾ˾ռߣ˵ڶѯߵĶԻһС塱ͷΪֻŮˡ
壺췢ҵӰӱ
ٹ˵ʱص㡣
壺ʮһңڰϽϣҲͻȻ䷢ֵģһȽʵӰӣġ
ٹǶֵͶӰĽ
壺ôǰûעôоÿֲ
ٹҸ㷢һַ˵Ӱӻ
ٹѷһʵת
ͮԾɶֻĻһüһɵЦٹѲ١ලͷĹεһСˣͷǺɫɳ𡪡
ϳ˰ߣȥҽԺԷ˵Ƥ֯Ҳκβ䣬ȷĵȷȷǳģ
ٹûд¹ȾйصĹ㱾˼ϵеˣϸһ£ɫɫױƷͲʵȵȡ
ŮǻױƷҵģڲױз
ٹûӴɫĿܣ
ûȥĵλӦòܡңȷҵİǳģǳģ񳤶ȸ
ٹ㣬ŮѣûаɫĶؼңһЩȥɫҩˮϴһϴܲϴ
ѽѽѽѽѽѽͮͻȻĹֽдٹѵĶԻѴӵĻ¶ͮ߹ֽбɳϹȥǣ˸ۣˣ
ͮϹһشЦݣһظˣظҵˣ
㲻ڸϰôſεʦ
ɨ˱ɨˣֱ֣ͮд¼Ĵ׷Ķˣڵõظ
ٹѾ⣬ײһѣظʲôˣ
źߣźߣͮɤӣȻ鲢ïʶͮŮллһֱĹעÿŮڣָÿŮĲָܱ֣ѧ棬Ҳ˶գ滭棬ֵȵȵȵȣһŮӡˣ˯ɣ
ٹѿԼĵĻһۣûлشղŵĻͷˡ
ιô߻ظأ˵ʲôͮ
ͮŮϲɺء
ߺ߹ֿͮʼֻˣȻҪظġ
ٹһѯߣƼ¼ˣٹ
ţƼ¼ˡֻͮߵ
ѯһܲͷˣǡڶá
ٹʦǶ෽ģΣסԢܵһֲԭϮ˵Ϯ׼ȷʵһգҵԢڱաȣ
ٹ˵ǿ͹۷ģǾģһ
ڶãһһѿĻҳȥȷе˵Ǹ࣡ڣѾŴˣǸղϲִͰҲʼֽֽʼƮͰƮҵͷҲǱƮô죬Ⱦң
ٹȸͰǣϲţһܷԽϺõķ䣬ƽ飬
Ӻ󣬺ڶãˣѾˣҵ͸ţҲˣٹʦһ˰ɣҼֱŷˣ
ٹ衣ҲعȥֻҪʵشµʡ
ڶãȷϸõģʡ
ٹǲ
ڶãô֪ҵȷΪǿ壬ûʲôĿģѵ߻ħˣ
ٹҲ֪ʲôӦһԲŻ˵죬¯֮ǰҪһγ׵Ľͨͻ磬Щ˵һԢǿͼ
ڶãЩĻʲôˣҸô찡
ٹʲô˶пܣпܵǽǸˡ
ڶã˵ʦ
ٹֻǲ²⣬ҵľ̸ܶ˶ĿģѧЩǲշѵİɣʦǳ飬𣿡
ڶãô˵пܣʦ·ϺҴڨ͹̸ңְֵؽ̻ңһֱܸжû뵽ȻģǣһкܶʦֵܶѧΪʲôûбأ
ٹֻ˵ڱȽͨʣԶȽУʵ󲿷˶ԴǲκθоģֽͷƮҲеļУǿġ
ڶãŶԭллˡһҸôأһֱŲ˹ٿſ
ٹƹķ˵Ϳԡ㣬ҪˣʵûʲôôĿǰ֪ʵ͸֧δĽʦƴǣҪӲ
ڶãҵʦֵڶ࣬Ҳ뿴ԽԽٹʦֹܳ𣿡
ٹΪʶһרŸרңҰϵʽ㣬Լϵɡ
ڶã̫ллˣھͿԽƹѧ𣿡
ٹ跱ʵʩӣ˵Ϳԡ

һͮ˵ᱻƿվſڵǼһصӡ

28䣨3

֪ͮΪ£ƴԼ࣬Ϊ飬ǱŤŤЦ⡣
˿ڹеٹѣɳˣСͮ˵Ǹ𣿡
˵ǵġͮһЦӲ輸²˸ɾòٹİ׺룬嵭һ裬趵Ļ
Ʒ裺ǳ£Ҳôš
ôǸͬѧϵˣѵҲͮɫ
ҧҧ촽˵˵ˣòѧĸһֱڸѯ޼£ȥĻҪͽԺˡ
ͮ˿ٹѣ۾ش֣ڸĳѯ߽⡣ͮԼһԳɫǰѯóϵıʺͱӣûỰ¼׼
ͮһٶҲֱӣͬʱĪİȫб
Ǹ˭ЩģȷԷûпʵͮűʣʱд
ҸղŴ˲ʮ绰ֱӻϵ֪ˣǵĿھһ£һ˺ŮݹϵӦûǱȽϿŵġ
ãˡͮʴಢ׼ȷʣ͸¶Ů𣿻Ĵ
м֯һԣ˵ޣǳͬѧû˵λΪĸӺܸߣһֱڽҵһ㣬·Ƚ࣬ҲȽϰټв˵һֱѧվдС˵˾͸ˡ
̼ͮ¼ţолû˵ꣿ
ͮУǰյгϳеʱǺܰ۸ˡ
ǣ
ԣΪף߰˸Ů۸һЩСŮǿ˳۵Ů˵
ͮ˽ŮڲڵıֱҲУ԰ЩֶĴԱܽ͸ߵһֳִͮ˿ʣ㱻۸𣿡
ǵûУҲҹĬĬţǺҰɡԳЦЦ
λͬѧأǲ̤λͬѧͮˣȻС˵ޣ֤֮ģǹϵ۸˵һǱ۸һأ
ļҾǮΪֺǸޣҲΪЩ£ʱЩһ̶۸󣬡һƺܲԸ䣬ǸŮ򣬵Ϊʲô۸Ҳ˵壬Ҳǻ˿˳۰ɣƺҲôǵʣӲʾҼǵһηѧԼǴκϰᣬͻؽȥãǰϣǡַȶ⣬ʱҲȥˣǡɿѾ׵٣ûпҲûġǼŮֱֻգ˵ҪǼʶһʲôͷҲڼɫЩ죬ֽһ𣬿Ų輸ĳ޵ĵ㣬˵Ǹ̤ͬѧ
С˸@#%ͮһ˵¾̲ס໰޲ðЩ۸˵ĶͨͨҪ䱾ˢӹ
ͮŭ΢侲һ£ͻȻ뵽һǸҲд𣿡ͮ˼άʱԾ۸ԭİɣʹǳʲôԭأдС˵᲻Ҳһдء
Ӧòܣĳɼǳһ㣬дС˵ˮƽܿ϶
ͮ٣˼״ͻȻֻⲻ֪ʱʼΧչˣҲգȻǳ˾͸÷ãǸûбǵΪʲô۸ʲô֪𣿡
ĬһǵʱѧУĶ¼򡭡ˡ
ˣͮһѼһͬԵٹѡ
ͮ˴ĿڣµûţѴ飡ץץԼͷ˺ü໰ŽƽһЩԲʵڲǸϸѯߡ
򴰱ߵķ򣬻˵ҲѴ顣
ԣٹڿ˵ˣʲô⣿
ûʲôɶУ԰ͮġ
Ŷ๷һȺ塣ٹѵ˵
ͮѾҹʮһˣԼ˵㻹кܶ໰˵Ļȥҵķİɣ̫˾˯Ƕ
áһαͮͬޣмؿ˿ͮͮҲ֪ҹ޷߰ɡ
ͮһٹѣ˯Ԥææ
Ŷٹѹصԣĵһ׼ȥ˯ˣġ
*****
ϴϺ󣬴Ÿɾ˯£ͷͱͮķ䣬ķǳͮˬȴֳҸС޻޲ż޷ۺɫװΡͮԼķ䡣
ͮĴȫԢģ׳׵Ĵ󷽴˳ſڵذϣ淭Բ⣬ʹ˯֢˷ҲʹΪĸ߶ֻ൱ӢĴʵĺȣ¡һֱ͵͵ľ޹㳡Ĵ̨װҡ󴲵ϷһɫȣͮĻ˵ÿ춼÷Ŀܳ
ͮ˿Լղڱѯ¼߰ģ粻ǡ
ͮ˯£̲סʣΪʲôѡɫ˯£
һҹΣźɫ˯»ڱ˷֣Ρ
Σһ˿š
ĿǰûйԸղŲ˵һΡ
һЦʼ̣ô˯ϰ˳λǾʹԽš
ͮ°ͣҵνǵһõƣϲڰߵȥ
ЦǾͲˣҲν
Ů˳λڴϣҲûʲôϰߵģΪܴ󣬸оԱ߻һˣͮ˵ͷƻǱˣǰĵݻ֮һֱʥڲʵƵɫݣպϴպ˭֪رã˰껹ûлҪۿ̵ƣ
ˣڰܺãͷ侲ڻȥ
ţȷߡ
ͮ˯
˯ŸղŵĻ˵
޷˿ʼ˵ʡ
˵˵ôģ֪ͮ˵
ðɣǾ˵˵ɣںڰ̾һҼǵǳ°ѧڣһѧҼңʱɫǳţܲҼޣʲôˣµ˵ǰһҪʰǶģ뱻ǿ֣ǾֻؼңĶҲҲ
ͻȻ⼸ûѧУ˵ȥβˣ˵ε鲻޾ģٵ⼸죬ǰòûͣڵʱҪ䱾ѧУҲЩŮɥĲץͷԴͰһһŮϣҧһ⣬Ȼҧһ˵ҲǺĳЩͬѧ˵ģʱ˺ܶѪڽҺĵϣΪֵӡĿĵѪҲ֪ģǸŮġ
µǣֱˮʱиŮ˵Ѹֱˮ˦ˣ߼·˵û˦ô˦ϣȻŮһ˾ʹˡ
У̫ҵͮŴͷ
Ҳţ˵ηǰһȻҪݺݱ˵ȥҽԺıһУΪն޷μӣԲμαжĸŮ˸ѧȥϵط̸ԤҪ£ҲûأֱӶҼҡҼסһޣڶ쵱ȻǲѧǻѳƵڶϢڼһ죬
ȵ죬ǲѧ˵ǱҪȥѧУģ㲻ԶǼңȥǣ˵ȥѧУͷԣɴֱתѧˡԣһ죬һȥѧУȥıȽΪٵɵʱҷУ԰շǳ˴֪ˣɱˣ죬ĸŮڰ򣬰ǹ·ס֮СҴ֡һŮøֱʴ̽ڣЩɫǸŮɵ£ɵģĶȷѡ񡣡
أͮʡ
ǰһ˿ҵУ԰ȫѪͲĿĸֱ֣Ҽ·Ż˱ûһͬѧҰǾŲҲ̶õ壬˭Ҳ˵ʲôֱһʦ֣ŸһѣǼ·˵ϣײײܽ˽ѧ¥ΪҪǸʦУҴ绰˵£ڵ绰ŵʱȻʦĵ绰ûйҶϣʹӽѧ¥¥ˣ

28䣨4

ͮĺٴδܹ˿̵ı飬˵ѧУѧȲҪɢ£ǿ϶Ҫģֳ˽ʬ죬϶׹¥ĸĸʬŮˣĸŮĸĸҲѧУ£˵ǮȨˣеʲôö֪̻֮Լĺӣһֱ˵ɱĸĸ뻨ǮҲǺѧУﵽɢŸСϢһֱ֮󡣡һڷĲˮںڰüͷ߬ȭͷ
Ժ󣿡ͮںڰпż
һȥŻˣԼңǸ壬ѧУϢԺҲһһȥѧУ԰պܡţУ԰￴һˣԼǴʱ䣬ѵǸգţͻȻУ԰һָʾƣдšȥѧУáƵʱҲм½½ѧѧǸӣǾͽȥѧУá
ͮͻȻоסԼ֣ȫǺͮ˵ҪȺȵˮȥ㵹ˮ
ã򿪵ƣ̫ˡ
ãƣ֪ͮ˵ĵһɫͷƣ´˰ɫݶƣ䶼ˣͮڴͷļ²½ֺ𣿡
Ϊٽô໰ټȻЩѣã¡
ͮżһ㲻ܲµı飬չ󣬻Ҳ˵ϣĽ֣ǰдĽѧУãֵдѪһ֣ǽϵλ̨ϣ鲼Ѫ֣ﻹŸֱˮϵЩȫԣᵽг˵֣˵캦ˣޣ۸ˣȿŮѪмԽԽ࣬ãһö𶯣Ƕ˹ȥĸŮĪˣ״һ˵ǻţɻŻȥÿÿʱÿ̶ԣ޲ŷˣΪȺˤҲķڱ˳𡣡
ͮһ˵Щ͵عһˮоЩԼʹһЩ
ͮѪȵ˵ֻǱԵһЦ˵ʵҡ
ʲôͮû뵽ġ
֪ѧУУ԰Ϊʲôô𣿡
ͮҡͷ
Ǹ߼ѧҲһƵ¼Ҳǳѧ֮ı¼Ǹ걻۸вɱصģĸ͵ܵžС⣬ڵײȺȺӵĸĸ߼ƭƽϢ˴£ƺŵĵܵҹ֮ġ֮ôɵعȥˣǼɱڸĸȨıӻ˺ܺõĸкʹѧ˺ĹѧУУʱеһЩ˾ȻΪѧУ˲ݽ
ͮڷȥ˸#%&ģǻбӦģǸ϶ΪԹ飬ǲк³ԤԵûδĳһвٴμǸȥ
֮Щʩߵ棬úЩѧ޿֣ǾȨͽǮԽһУҲ۸ѧţΪƴƴ˼ңƴҲֲ˼ڶ࣬԰װ׵ί
Ҽ˵Ժ飬ҺͼѧãⱲӶȴĲҳʱＷˣȴѻȸûСΪǽãܹؿ̨ϵټ̨ϵĵλεţ˺ֻۣô۾̨
ĸʩŮͷ̨Ϸǵͷ­ϾȻڵѪ̨ƳõӣĻСƬмˮײ壬ײĵĽǹĸĶͷŮʬǵӹ̶ţǵʬ屣ֹŵƣǸŮſڵϣ˫ţʱţе˶ؿ̨ȥʦҲ˰Ů120
ֹͮͣȥһϣ۾š
̨ıǽһźֽܴдź֣ܶҵʱվںţһҲдʲôʱͻȻ˵ǰŵ˰ЩԸ˳Ǹ˻ѧУģܺҲиȾ
ƪĸĸдģ̨ҲĸõģǷôɱĸˡôԴͲö֪ˣЩ֡ܣǼĳ׹صѧͥ޾Ļ֣ȻַĸʩŮǵĳ״ҲӦƵİɣΪʲôʮĸҪôײеķȥԸһأţʱ˹֮飬˵һĺӣʹ˴Ҳõõĳͷ֮˵ǰڵϿһУ԰ţʱԼĸԼҲܵƵı׻ô죬׵ĻشǸЩͷ㲻˵ʲôˣ¸ȥԼļͥͻΪ׵ķ飬ѡڼ͸¶һ֣ԭ£˵ְûĻ˹ɱûŮĴڣ򸾶Ҳս޷ȥѾȥˣǻĸͷŮڵ÷
ͮ𸴳Ľ֣˵ܶȴһû˵ˣ³֣硣
¹ѧУ˶Ĭز𣬵ÿ˶ûǣԶǡУ԰л򰵵ıȫʧһɶ޿ûٻѧУֱתѧˣԼһЩЩϵôȥѧʱѾٽп˶űҵűҵķ룬Ƿ˵γһֽѡһ죬Դӱҵûһ˻عǸѧУÿ˶޲öԶԶġ
Ѿ賿һˣ˵ƣڴϡ
˺һͮŴ˵أôģ
˵߶߶šҲˡʲô˵֣Էʱ˵֣Ͻ˵֣ڷ˵ǽ֣۾ܿ֡
ѵĺǸռйϵͮ˴ϡ
ҲôΪϾ¼Ѿȥĸô˵ķʽ˳Ӧòȥ˵ǰд²ó
ͮںڰͷ˭ڱ㶼£û£¹š
ףͻȻȥ˺ܿ־壬̵ռǵݡ˵һƺôˣرǼµĳУҸӦäĿ¡
š
һ뵽ǰĵ£ĺֵܿ£̫ǲǣ

ͮ˯ˣ

*****
ͮһ紧˸ȥѧУˣ˵ǿ߿˵ץʱȥѧУϰ˵٣ȻϿαɢ
ٹѺͷ̫̫˹ꡰšˢʰʱ̫̫ȥűֹţͮ˸̧˰ɡ
ſվһʮĿӢӣŷ̫̫͵ľǲͬͨʣǰһֻϵ
ãٹס𣿡̬ò
ǣסɣ̫̫кݣСڷ̫̫׵һˣȻǳμ棬ԼֱҲ̾ٹѵ۹⣬Ѿͷƽʱ߲ģͦ⣬̫̫ȡѣкˢ룡
ٹѴӳǰİˣ΢Цһ£𣿡
Ҳٹ΢ЦȻ˿̫̫̫̫æǰٹѵΧȹժˣȥæˣȻⲿٹѣ˵˵ôӲôõһҪպð˼ҵ裡
ٹѶһЦǷ̫̫˺顣
ӿŷ̫̫߽Ŵ¿ڴͳٹѿ㣬й̾ӵģЩ˽һ¡
ٹѿۡһȫϣȥ¥ϵĹ̸ɡ
ٹ¥ŮĲͻȻľ죬˵侲
λڶ¥һͷڣȻӣɾ࣬칫ļ񣬴͵Ĳ輸ɳһӦȫ
ٹɳϣȡһԣ
˵ݲɡ
ٹֱȥļԵĲݲ裬һžͿ˲ϲеݲ裬Ϊȥٹѵˮʱֱѡ÷ݲ裬ְҵѡ֡Ĺ۲Ȼǿ

28䣨5

ٹѰѽ峿ոƺõġײ衱صУѾЯıʼǱԣٹѾڲ輸ķϣԷʡ
òٹѳʾ֤֤ϵ䣬ô᣿
ٹһʱҲ֪ûشʲô
˼ٹͬѧյѧ֮⻹һݣ˵ְҵ˵
ýʦҵְҵٹѳʾһ֤ýִҵʸְ֤ҵϵ󡣡
㰴ý֤ϵıѲ飬־ȻкϷĲѯվе֤ҲǺϷģ֤ٹѣȻ˵ʶ𣿡
ʶٹѲ˼˵
ôأ
ٹѻһ£ѯһЩ⡣
ѯ
ԣϿýվϺҽ
ѯʲô
˵ԼϳĪİߣҽ˵Щ߲ڲҲƤ֯ΪʡûвȾصĹ˵ŮǸױƷзġһֱ˵Щǳġٹڰ²ô;ֳϹϵģоԼո˵ߵʱξٵ۾
ʵ˰ߣʡ
ԣھͿԸṩǵ¼
˵˵ߣ˵ʲô԰߱ȽϸȤ
ûʲôˣЩ֮ˡ
ûеõˣٹѡ
ǵģŮѵְҵûнӴɫûлشˡٹΪԼļӦûȥ
ûеõߣ㲻֣
֣Ϊÿѯһʹ⣬վϵͳͻԶתշģʽԺܶѯûкҪ鶼ѡʧ
ô㻹ǵѯʱԼǼӣ
ҹʮ࣬ʱҵȥϲ鿴֤ʵ
Ŷҹʮ࣬ţ˼УͻȻֻ˵绰㡣Ŷȷɱಡ֪ˡЩôͣ뱾޹أֲüͷðɣ߾ֹѯˣɡ
ٹǰ˳㣬Է˵͵ɣˡ
ξ٣ðһ䣬ˣ
ǵģ̾˿ѾųɱҲûбܵıҪˡʮңˣǳأϲ˹İߺۣһףҷҽҲЩߺ۾ôģ˵ǳģȴκʡ
ܷסṩңٹѲ˵ϾǰӦþŪϵİǺԭɵġ
ǰϳɵСЦЦԸ⣬ھͿԸȥֳն֮ǰЩļҪļǩ֡
*****
֣ɽ죬ڽ߶Ưĸ߲㽨
ǰסһ߲27㣬ӵܴװҲܿңŨصζ˴ϵĴѾÿɫߵʵľذźܶɶѵķһЩʣķһζϴ·ҲУů͵š
һ˵ʬ嵹ڴϣһδϴºһ㣬Žţϣ˵ڻ˻ƣ۾ΧʺɫȦէһΪѪ۾Ļֻϸ龰ֲЩЩ˾ʪëܹɲ
ֳľԱ㣬Ȼ˿ļ򣺡ˣΡ
վߵٹѣñζ˿㣺λǡ
ߵѡ㲻˵
Աٹѣ㣬¶һź񣬾뿪ˡ
ٹѽ촩ʯɫԲ£ȥһɾŮʵϡҲȷǡ
ӷֳܿʲôʣȻһֳ
ٹ˵֪˭İ
ߵŮѣ賿ĵ࣬˳͸ͿһĻһʱ䱨˰Ȼ̲סʪָ߲
һʱΪʲôûв120ٹΪߵӣȷѾ
ΪһʿԺܿ϶Ѿ
ٹɻؿ㣬˵ʿְҵ֮ǰ˵ĻױƷзԱг룬Ժٷ
ٹҲֻʱã˳ĿǰĻʿŮѽзΪǻʿԺп賿ĵ࣬һ˵ͨˣôͷʱϺܲϳٹʣŮںδ
¼ڹȥλˣҽԺƶȺϸ񡣡
ٹٴδķ䣬ôìܡ
ȫ԰뷨˵첻춼νְҵҲṩС˵ΪٹǸûаվ˵һֵˡ
ٹѽÿһ䶼Ѳһ飬Ȼֳͣϸ鿴ڷǽһЩֿͣ˿ϵѣסլҵҲǿҵķЩӲһܳģܹ䲼õŵˣôܹԼķӣǷ䣬ߵĸҲܳ⣬ĴЬһȾߵĽȴ๸ɾºװ¶ȵӪɿڵͣҲװʵˮ߲⵰Լͷ֮ӪʳʳƷߵķȴ˷۵ֻг򵽵ķ棻輸²дọ̃ߵˮ̻ҸףȴỤ̋һϴ̻Ҹ׾ȻһʣĽƿĸ¼ϹŵʿӦߵģӼ۸񲻷ƣϵ¿ȴҹ˦Ʒ쳣ࡣ
΢Цٹ˵ȥЩѾʹߵŮѣҵõ˲ŷĴ𰸣ʱǰʮŮ飬ȻԼǵصߣⲻ˶ŮѧŮýʦܺ档
ŮýʦָָǽмҾ°ڷŵĺۼйһܴĸ죬С¹λԭŵǴҲڵŴԭŴĴͷۼܸߣӦǱȽϸߵĴżªܴŴλԭڷŹȽϸߵļҾߣ³֮ģ֪ΪʲôãճܴĿռ䣬ԴЩԳ˵۹⿴ԭĲǺģҲǺͳһģĿǰʣ˼ƷС¹񣬵Ҵͷڵĺ󷽣ελöʡˣµĲЩҾǴӾɻгľɻҲǾʮĹŶԣʵڲ˵ڡ
ٹѵķֻ⣬˵ЩѾʹĻʿŮѣĴǣ⽫Լıӣ˵ְʵѾ֮ãңҲǱȵġ
ٹ㣺ȣأʲôʱģ
߳ڴԼһǰϸذ˽⵽˵һ˵ٹ˹ߵķܹ治ɫٴȡ
ŮѣˮɼҽԺһλʿȥ괺쿪ʼӽҷչٶȺܿ죬Ϊ·ڴڶ˻飬ڽ¡㿴˿ٹƽˮı飬֪ʱӦڷٵ͸͹ЩϢһЩ˵ʱ䣬ż˵˵ǣǰʼͻȻùŹǸĻҵĲ֣ѸߵҾߺ͵ͳͳӽ˵ңڵЩۻ˵ҪһĻȻ޷
ܷȽһٹʡ
ղˣңһǰһλ֪ңʮ꣬벻ƣ׸ߵסլȫģŮѶǱˣ˾ˮɼӡ
ٹѵ۾ĻĽܡ
֮ĹŹΪǵԴһҾߺ󣬳ͰȻÿԢչƷλͿζ׷˸ı䣬ֻܳ۵ķ棬˵ֻԵʳƷĶһԾ£ֻܺˮͷˮ·ҲһԭİﴩϾֻдĳ۵Ļ·Ÿоһֱ᲻ѣϴҲ޷Уˮϸоʹֻţ˵һֱûϴ衣ٹѣ˽⵽ĿǰЩ
ллĽܡٹѳͷܼܲһʬ壿
ΪѾΪ°ҲûȨٶʬκξµȥʼ
ɣúųһɱĿܣһ𣬷߽һװ׾۾Ůӣķŭڱˡ

28䣨6

ٹѽܣͷתѾˣΪಡͻųɱ
Ѿӵ˾ֵĵ绰аߵĺ£ļƽϢһЩ˼ղ֪ͨĸĸǾȻɱֱĪ
ôֻ뷨㲻ʧʱʡ
ΪⶰӣʱǼ˵֣ĸȻ˵׷ĺ˵ſۺʬϵо뵽ȥ
ŮʿܷҼ򵥲һ壿ٹʡ
ɲɡһ߳䣬ȥıϺȡ
ٹѵõȨףʼٹϵʬᴥߵͷضŵλͣһȻ󷭿ߵ۾۲֮ĺͽģȡƵװ顣
ٹѳƬְ̣ԼƬ̧ͷԱߵ㣺˼ξ٣õˡ
ܿ죬֪ʲô֣һЦ
ٹѵڻ˵ãҪʵ˵ȥ
ڿƤɳϣ輸ơƹޣ𣿻Ǻȵġ
ллͬ
ʲôˣҽŮʿٹѡ
ҲǷҽֻýʦٹóһԼƬ˫ֵݸ
Ŷһ˫ֽӹü˿顢ýȻȥý
ô˵Ҫýٹʡ
ǰΪЩߣʵտʼûаߣúõ˵аߣ˵ϸܿһҲû취ʹȥҽԺ飬ƤƵҽҲ鲻ʲô͵ҽԺƣҽԺСУһͨ޹˵ʵûоͿ鲡ҪһЩɶýʲôĸƣ¶֮ǰʵѾʼˡ
񾭣
Ѽڳ񾭣ýҲǸ˰ɣҰʰʰҲɣʲô𶯣ôųţ˿̵ʱܲ
гýٹѲǼʵΪ˷ִ
տʼΪɴҲӶˣһֱԹչϴ·ʰңϣֻһݵĽ׶ΣܶڴʱЩڳ˵ľٶҰοԼ˵ҲⲿƷͻЩˡ
ڴʲôƷ
ҲЩ˵ƺǹУ԰ĵģΪ˻ȥһЩѧУʵؿͷƺ˵ЩƷҸͲǺģԼĹҵ벢ͣͷĶȻ˵Ϊ˷ӺЦһ˵ҪģҲҪȵ˽֤ȥʱ򻹿ЩƷȨأ
ŮʿˣҪˣٹѿ۳óչ˵ĺܺãȻѡʽȻѿʰþղҿ˷ˡðһֱŸ𣿡
⻰ֳһױ˲΢Ц
ǰϴ·ʰ䣬һ֮ǰҲȫң˵Щһ
ٹ˵Ůʿм֮ǰұҵȶ𰸼ѾųɱҸҲδɹ֡
Ϊʲô֪ʱժ۾ó޹
Ϊһ֣Բѡֳ˵Щ˵еĻٹųΪԵ΢͹۾۾ʱЩףЩʪǼһ˿ο
۾ٴδ۾ýллʰɣҶ롣
ٹѳͷмڳһЩʡ䶼ɨһȾǳƺЩûˣ̨һ㳾̻İťҲһҲΪʲôɨңΪʲôڶû￪أ
̾˿۲ûͦϸ¡ҴһûˣΪΪ´󳳴ֹһΣԴԺ󣬾ÿֻСķ棬һųԣʱˮãֱˮݡȻסˡǸһңʵû취סȥˣʹסڱķҲ£ǾͰˣһǺܹ壬ÿ°֮һԷ֮ٻҵסȻʹƽʱԵķˣҲһڲ˵ԲȥһξͷˣҾ׼Ͱ˵ңҪԼȥӰҵʱҲˣһѷ˵ˣûף붼ˤˣҾ˵ݻ˵ԼӴٲ̤һԺҲּԡ
ԭΪʲôʳƷأңЩ߲˶ʣЩ滹гбڣƺŸģôһʳĻǳʲô뷨ٹѴɳʵס
Ŷ㲻̽ϧˣȻ˵ڶˣ˫̫ѨȥҽԺѯİߡ⼸ϵȷһЩǳĺɫİߣеߣΪ;״̬кܴϵҲȥ˼ҽԺҽԺ˵ףһҽ˵ԼĨ˶ҽԺ磬ЩҲûۣҵĽ۾ϴ˵ְŭˣкüûϵҽԺźǱͷ߰ģϻаߣͻȻܿ;ͺãȥ˺ܶණһЩǰĲˣӦЩζأԾŽ˱䣬ͣˡ
ֳˣòԵ˵ְҵǶȳϰٹѵĽʽ
ǵûУıЩ꣬ʲôû˵ûңضԴңʱĵǰдžģwindows95дĴҸ˵ͺûһһ֮ˤˡ
뿪Ǽӣʡ
š㡣
ǣΪʲôȴѪ緹أһ賿ĵ֮ǰ͹´Ϣ𣿡ٹʡ
賿֮ǰһ㲻Ϣҹèͣƺ϶ôϢһֱд˵ٴ̾Ҳû˯һֱֵ֣֮ĺͲֵģҲţǼ⣬Ҳǻ翪ϣͻȻͨˣһУΪ˦ңΪҵĽ񱣬ԼŪĺ࣬ΪҵĳգʼܾķΪҰӣҽԺİߣͬЦң֮뿪ԽԽ˿˵ĥңҲĥԼҾ׸һϣǶͣҸһٷΪҪ࣬ҲӾͿʼ󷹣ҵԸһ϶˾ͱ˵Ҵ賿ʹҴҸҪ̸һ̸¶˵ʬ塭
һ˵ƺìܾ˵ͨˣٹѲ׽ųɵ㣬ĿǰλǾȰջ˳һڻôΪ𣿡
һϢͻȻʱ֣ʬ壬ٵ¼ڹ軳֣ٵųɱٵٵڣ͸ˣҶ͸ˣ£ǻһˣԭýһа˿ƵҲ˵ಡûಡǷӦʲôͻȻת㣺ξ٣ųɱ𣿡
ѾųˣֳԼָƣָƶ٣˵ָƺDNAȫûУû˺ۣҲûж󡣡˵⻰ʱ˿ٹѡ
ٹŮʿԭģ룬ÿһδİǰÿһ˶һԭ򣬾ǿС˵ʱڹƲַֺ
ڼ֮ǰһֱΪӪƣ͹˹һֱľزˣΪþɱҲпܡڣҿһаˣ߱ʲôˡ˵ת˿󣬲Ծؿٹѣƺ߲ȫĵط
ЩأΪôγɵģٹʡ
֮ǰǳɫߣӦǾѹ󣬵ڷʧġ賿ͻȻֵЩ޵İߣ֮ԼʲôȾϻȥģҲʲô֮ģԲŻ
Լģƺܿ϶ʡ
ԣǰ

28䣨7

ʲôʱ򣿡ٹѺͬʱʡ
ȥʱСֶӷסǶʱ׷ӻû򣬾ķǺСһ棬ֿɲĲʱԼϻҼǵǺӻգһèľôһףҶԳƣˮ׼ܵͣôЦŵǣЦܾãҲЦˣЦЦھ￴Լ֪ΪʲôͻȻˣȥϴ
ԼҲΪǸǿµģԲŻửǡ˵ţ㿼ΪͻȻˣҲԵʣҲǱʲô
ȻͿĨģէһȷ£ٹ˵Ůʿʬʱѵû𣿡
ܺ¡ʱˣһʼ֪ˣΪǶŸ˯һϵĻƾֱʣһֱ ΪԼģǷˣҲΪ˴СͶѯʵĿ⣬ǸдˣҷǳҵΪ˴ȥʵ飬ɡʳˮЩ¶ɹҲҵĵطءЦ
㱾һֱĬĬ˼Ŀǰٹѵͳȫʽ䣬ҲԼ뷨˵׵ĻƣҲԭ߲Ǹ֡
סԼֱۣôоԽ˵Խˡ
ٹ˼Ҳûпܣ֮һкܴԨԴ˿¶ɫĳȻ⣬ղƺ˵賿֮ǰ˯֪Ϊ͹˵ԣǰص˵ԣҲҹʮ֮ǰǸʱصԣӦ׼˯ֻֻ˵˼һֿܾǹص׼š
ûע⣬ʱǿŻǹţһû⣬ûԡ
ûôӦþԼصģߣǸνֹصġٹ˵ҿԴ򿪵Կ𣿡
ʬʱԵȷţҵֻԼָƣѾӲȡˣھͷھ֡˵
ٹ̧ͷ㣬΢Цһ£Ȼʳһ⣬һֱҽ𣿡
ýΪλͻȻʵ԰ҴӻУҵһֱˮɼҽԺʿȥΪʿ룺ҿԿ϶ʱѾ
Ҳ˼ٹѲ˼ЦЦΪѯҵʱ˵ŮױƷзģҲס
㶣ҲԽԽӵİе㷸£ü˵ǰŮѣֻ˵ǻױƷ˾ģûͷˣȻңı˿ЩҲҾ˿ס벻ġ
ǸǰŮѣ㻹ܻʲô𣿡ƺҲԴ˻ȤѭѭգûᵽٻûʲôûдߵĸƷ
ժ۾ɳϱĿ˼ֻڸʶҵʱ̹ǰһ飬ĸհڣƲǸǰŮµġξʵĺܺãȻ̸ϼʣǶٻŮ˲棬͵͵Ӱ͵ԣϣܿŮ˵˿֪ʲôҲðϾ˵ǻױƷ˾ģӦûȽƯİɣǣһʲôҲûҵҲ˵ûʲô룬Ҳġֱ룬ֱȥ꣬ǶǻҰѼʰһ飬ľһƬУһƬӦǸŮ˵ģΪλǻױƷ˾ֽˣͦġ
ͻȻ˵򡱵ǰŮѷǳЦסЦһ£ˣҲĿ⾼ضԼǳվλԵһ£ȥҿ˵ҵƬ
ȴӱóƿϷڶǰȴպϺȵ㶫ɣĻһȥԵʲôɡ˵ϱ߽һѰƬˡ
㿴˿ƿӲ裬˵ݲǳúȣԼ𣿡
ԣԼݵģϲ͸ƿȱǱ졣ٹ˵
Ҫ˵ллֻͻȻ˵绰㡭ԣҸ߸ĸʬѾӲˣôκδ𣿡û˵ʲôϾߵĺϷӣ丸ĸĸֲö壿Ҫۼ飿úã๻ǿԹɣҸȴ֪ˣҵȡ
˵绰ϢغŲӼӲ衣
ƳĬʬôģ
ٹһϣҲ֪ҵ˵̾ĺ
Ѿ᰸ﲻʲô̾ĿǰֻһҪ̽Ѱͨˣٽξ٣ֱӽСΡ˵ú档
ã˵Ĺûĵ棬ʱҡ
˵ȥ
֮ǰԭΪⰸӺܺýΪߵһ²뿪ǻԼԱߣֻҪ꽻̸ͿԵ֪ʵࡣǣӵ겻ȥҵûȥ顣ٹѿ㡣
ڰͷЦЦԺ꽻̸ȷ棬һȥ
ʬĽ֤ʵǱģضſЩҲ˵Ǻҵشضų˳ȥǡıһܵĺܿ죬һխţſײЩΡضţҲŵЩ΢Ρٽһ˵Ϊ˿ֲĶģ۾ﻹΪ־ûɢٹüǲ鵽ģû˽ĺۼҵ鵽Ľһ£Ҳûĺۼκ˻ºۼꡣ
뵽˵ԣ
ԣҲڵ￴־Ķ˵Ҳ˵̫ͨΪһ˲䣬ȥصԡ
ҲʲôˣԶرյҲ˵㴧⣬һȥٺúòӲ̣Ҳջ񡣡
ĿǰӲʲôջ𣿡ٹѲʡ
㲻һЦȻ֪ԼѾӲ̣ȻôʻأĿǰΨһջ񣬾ǲ鵽¼¼ʾϵˡ
ֻٴǸؿٹһۣ˵绰㡭У԰ȥ겻òôߵˣȥʮѧֹУ԰Ǻǣͷʲô˶аʩ4ˣ23ˣãˣӴ˵ƽˡȥһڴأֳ֪᰸ˣ˵ˣȥҿֳ
ϵ绰һ˼Ǽ˵֮һȥרٿӲ̣ἰʱ㡣
лл
һ⣬ôЩߣںڵͫʿٹѡ

˼ǣǳģ
ԣﳤģĶֻԼ֪ٹĵ˵
ʱһֻСֽ߽ҵˣ
ֽ䱻ڲ輸ϣ϶ѧָ壬Щָѧʱÿһٺ˵иĶĵطҲɫıʱ˳ּ룬̬棬ֽĸ壬뵽ʱǸݹ컬ʬʵ겻ѡ
Щĸ壬һСճƷѾϵӡˮɼʦʳķʯӢֱ֧ʺͱоʽеīȵȣУǳ˵ǸƬˡɫƤƬУҲʮƬ˵ƬڵһҳλãܹŵֽɫӡԵױƷ˾зˡ
㿴һۣ취ϵˡ
ѾƬϵϢٹѽƬУƬϢ˵ýãȥоɣ䶼ṩ㣬ǡɱôױʲôҪ
ллĺٹѳͷ
ʲôأǸ䣺Ƶġ
˲ǽϵӣһˣûаţһԸɣﶼˡ
ԷͲˣҪĸĸһǶӻ˸ͷġ
ٹ˵绹Щ飬ԾͲˣϵʽµĽչʱϵɡ
ƲƲ죺ðɣҲȻȥˣʱ»Ѱ
*****
žصԢ̫̫ɳ֯ë£ٹѻˣͣеĻƣЦʣС̸ôСҿ治
СΣ
ߵʱ͵͵ˣ˵ΣǹԢݲúأͷݼƿ͹ȥ̫̫ĸ׶ŮĹġ
ٹһʱסࣺʵҲ鰸ģǿͻңһ졣
û뵽̫̫ĵֱƣðǹԱѽѣ뱲ǰˣһһְֱͮҵӰǵĻҵĵȫǶģȻ˸죡̫̫ƺнٹͮϴס֮ӡ
ٹѳƮһ䡰ǿͻƮ¥ˡ

28䣨8

¡ʱڶ¥СɳϴŶӢΪٽ߿Уĸ꼶ɸϰĽ׶ΣѡȥѧУϰڼҸϰѧɣԣĿǰϢʱǳҡ
ٹѿ¡ɳϵƤͣס˽ŲӺǸƤƬһӣӶ۸񲻷ơ
¡оٹѵĿ⣬ժ¶ڻˣмӢҪ̡
ٹѱɳϣԼذ￵¡Ǽ⡣
лл¡Լ˿Ժٹھӣν뵽һѵĸˮ׼ͥʦ
ٹٴο˿İܲ
Ŷ¡ͷһαٹѿ佱ȸоܳηԼһٵ˼ֽ⣬ǲӦ͸лһ£磬͸ư
ٹóǸƬУҿһƬƺҲƷƵġ
¡ĦһǰľɿҼǵõʱĹǡƬΪһӡ¡ƬŰϣ㿴񣿡
ȷװ飬ٹѵȷǰĶ
¡ŵЦһеģƷƵĶһֱãҲһֱռǰСѧҵϰƷƵϵвƷƤ䡢аī¡˵˵žˣٹı飬ҲɵָƬж˵֮ΪƤ߹˾ֻһƤƷֻһ꣬νǰ󡣡
ٹѿ˿ƬɫƤ棬кܶͻԲ㣬֮ǰΪװΣȴԭƤе
¡˵һƤƷ񱣻ЭὫ˾˷ͥȻҹ˾ӮˣԺҲƤйصκζˡ
ٹѿ˿еƬУһЩڰ뷨Կ¡Щ֪ʶ϶ҵǳл
¡ЦţԼղŸٹѹˡ֪ʶָоõòˡ
¥´һƺͮˣڳšȵ㷹ԣˡơ
ٹֱӻصԼķ䣬Щɣ˱̲裬Ȼ򿪵ԣѼ˹ϢȻǺ֪ңಿƷ߷Ϊ䣬һƷĻңܵѧ̩ЯǺĹŵӡϹϢǳ٣ͱҵԺУûУ󲿷ֶǹƷĽܣݿƷǰʼ½ܼ߲ɷʱ˵ԼѧʱͿʼдһֱʸꡣֱǰܵ˶ߵĿ϶
ٹѹ˳мֵϢֽϼ¼û߱дʹʵƺټ
ǣٹѽˮɼʦѧվԼķ鵽ѧУѧܿ죬ǰϵҵ֣ѧУƽƽûн˵ĳɼҲûвӼѧһֱѧĳԱƷҲУùУ԰ԨĴȽڴѧڼΨһõĽ
ţٹѵ¼ýרõվԼýִպ룬ŵԽ롪ҲǺϷǼԲ鵽Ǽڲ꣬Ҳ˵һ籣ꡣ
Ȼ鵽עʱǽ賿һӣȻôȥǼǴˣǳÿһ궼Ϊ̰᲻˶ٳٲ뿪˼䣬ᱻִǿƴߣʹɱ꣬Ҳ˼䶵תǻܾúܾáǸ
ٹѱĿһԼһ裬ٴοһµѯ¼
22:11:52
ϳ˰ߣȥҽԺԷ˵Ƥ֯Ҳκβ䣬ȷĵȷȷǳġ
13ý-ٹ22:12:15
ûд¹ȾйصĹ㱾˼ϵеˣϸһ£ɫɫױƷͲʵȵȡ
22:13:31
ŮǻױƷҵģڲױз
13ý-ٹ22:13:43
ûӴɫĿܣ
22:13:51
ûȥĵλӦòܡңȷҵİǳģǳģ񳤶ȸ
13ý-ٹ22:14:03
㣬ŮѣûаɫĶؼңһЩȥɫҩˮϴһϴܲϴ
ٹ˼·ӹļ¼ʼ
ʮ꣬ʮҵˮɼʦ ʮһһ꣬ҲǰƬСΪҵƬǹ
Ƭλ˵Ƭڵһλ˵ûҪղŮѵƬԣ󵨼һ£ƬҲԼģģߵĿԸЩΪܳƵһϵεʱ򣬾ͰԼƬڵһҳλ͸൱ֻʱԼĺΪһֻҲûòףˡ⣬Ҳ˵ʮһϴʱѾˣӵƬ
Ƭ˺٣ҲµдҵҪ̫ˣƬжôƺãľͰΪˣܱ˶ƬУȻҲں˷ֺ󻹱Ƭճ˵ûκι˵ĺۼ仰˵Ӧɨй˵һС
ˣĿǰûκ¼ʵûдȾϹʱһֶӣ˵ԼŮǻױƷзԱһڳɸòðŮ˵һİЩǣɼˣЩ˵ܣЩɸˣף󶼲ԸᣬûгǡǰŮѡǾýȽ鷳
ʮˮɼʦҵʮ꿪ʼʽƷ֮ġհڡһҲڱдҲʱ˷ݹοհҲԳ֮ΪݷڣΪ֮һ̳һڶ죬ǣѵ֮ǰûϷƷдо
ʮ꣬ҵʼɫһ꣬˷֣ԭꡣ
֮꣬ʮ굽ʮ꣬һֱԾ̬֮ƷˮǴߣ糱ʮʶΪ׼
ʮ꣬µ޷͵Ĳ24ڼңֳûɱĺۼҲųɱܣĿǰƶΪĿֲﾪŹȵʱԳʹر״̬Կ϶ڵ2214֮ǰʹùԡ
⣬ڰߣ˵һǰ˵Լаߣ˿ǰļ죬߳ǳɫƤϡߵ18棬ʱ̬ĮһԣϵİȻάֳ̬Ҳ˵18㵽24֮䣬̶СʱϵİѸٱ鲼ȫɫ޵ȸȴ㣬Сʱٱ鲼ӣĳһʱħһ͹ԣдо
һͮе漴žͱòƿˣͮһİЦݣ˿̵ٹѶȻɫ
ʱٹУͮǵõģޱضͮ˵û¡
ʲôⲻʱεġͮűֱڷеٹѡ
˼
Ŷ˼ʲôСΣݲ裿壿ͮɰ״
ᡣ
ٹһƯڿնһ״̬˼ſɰͮҽõһϢ
ŶʲôϢͮЫЫ״
ٹ˵˵һͷߵˣɨˮɼѧʮУ԰23ˣ3ˣ1˾Ч
ͮһʱڵôܣҵʱžأҲǰѾժˡͮٹѵı飬ţͻȻоԼĵҲʹթˣңʵǣȥˡ
ٹѼı飺ûȥΣյ飬һȥְ֮飬ͮ7˿һױͮ̾˿߿ˣץʱ临ϰɣˮɼרУ԰Ĳţֲͷ
ͮ뷴ҲǣνУ԰Ҳ޷У԰Զˮ׼Ǽĵùѧ͵ðײ˱ԭӵըˡ
ܺ棬Ӧúϲ״̬ΪӾͰʦسٹʡ
š˸סǸͦı¡
Ŷٹûġ
ͮƲƲ죺ȥĥĥߵſڣͻȻͷ˵ߣǺ«ߣޡ
ٹͷͮϢԭ˵ǱߵģԲ˳㣬ίʵͷһյʵıƣˮɼиѧҡеӡ

28䣨9

ͺ
ٹѻطʱ򣬷ͮڶ¥СһϰΣҵʲôݲ̽ѧʣѧ
ٹѲͣ½Ųɳϴ
ûôͱˣҿɺϣǲһƪŻ˵¶ѡ
ΪʲôƪѲء
˿Աߵٹѣֹסֻۣ۾ơ
ٹѾԼǸ󣬵ȻѾ˴󣬾͸ԼĻɣ˽𣿡
ͮͷҡ˹ġ
˵ǴųƲ䣬ģ
˵˵ġ桷뿴ˣҪĳɴƬأ
Ŷٹ˼ı𣿡
ӦǰɣĸƵġ˵
ʲôٹʡ
ͦ׵ģû˵
ӹ⡣ͮЦ
˶̲סЦٹѼʣû˵
˵ͷҡɲ˹ģٹڹ˻Լķ䡣
ͮ˿ҸոճŵҪúøϰġ
԰ϽɡҲͷα
ĬĬ˻飬ͻȻ˵и뷨
Ӧ𣺡Ҳи뷨
ָָͮ˵
ҧҧ촽˸ղѣʵطȥƪ£ֻҪߵ־Ϳ԰
˵Һ뷨࣬Ҳǰٹͣǿͨ£Ҳº͡ҵռǡйϵ
ͮû졣
һ뷨أ
ͮӵ˵ҾǺ棬֪һ޺

ͣٹ󣬼õƪҵռǡȿ֣˵ҹꡣ
ͦͮһп޿ɾڱʼǱǰţͻȻһŵĵֹͣ˶
۾ŵĻ˵
ô˱Ѿдˣͮŭˡ
Ʈŵģ£ˡ
˶չȥĻʾšȫ꣬лл͡
ɳϣǿȫꡯ֮󣬷ġô죬ֵ𡭡
û¶£û۹ȥģͮʹο
⡣
ǡʲôʲô𣿡ͮͷ˵ֱ
ãڱʼǱǰţܿ˽ֵƺ١
ǾѾͮ
ͮ˿̵ķӦиҹ꣬ǰעģǸߣƷСԶ֮šһƷûСҵռǡ
ǾȵԶ֮šû׼Ѿ˸͵ͮҲ֪Լ˿Ϊߡ
֣򲻿˵²ڡ
ҹԱͶͶԲ岥棡ͮ
ûҹԱС˵Ҿãٹܽ
ǰô˶ءֱͮͷ
˵ڿȽ޺⡣
ղͮеӰ죬޷پɥȥͺһűڣһаˡ룺ǰ˵޵ıʧķ裬Ϊ˵ðʧģ񡯡
ҵʧķߣд˺ܶ£ʺСŮģȥ꿪ʼֹͣ˸¡
ʧķ裬ôԼƵġͮ°ͣأ
С˼
һ󣺡ôûУȷı
ûӦʲôСд£û
ͮԭ´˿̼ΪµµĴԶ·ĵؽͣ㿴ҵʮ׳
㲻ǽ𣿡
ŶŶڽǸͮЦЦȿȣ㿴ҵͮŮңʹдµҲǿעģܲοݽȥɡ
򣺡Ŷһֱοݵġ룬ȷעˣ˵ΪֺޣЩ·˺ܶÿζȡһԣΪҹΪҹ䷢¡ʵ벻ˣֺܳҷ
ޣʧķ£һѾԵ˭ͮ
ϣʧķ£۷ǳ࣬Ҳ֮ʣ˼½ڵҳڿһԵġӦ⼸½ڻһԣȫޡ
ͮչȥߵ֡û˳˺
û֡˵꣬ͻȻ鲻ԣͮҲû˳˺ڲ̤¼Ǳû˳˺
Ӧòɺϣû˳˺ʧķ衭ʵʵȫһ˵ţͮһ뿴
ոջԼؿڣûעᣬû֡
Ӧþû¶˰ɣȻǸġͮ
϶û¶ˣ˰ͮļļȻ˵Ϊ࣬ǱôǸ¿Ǹʲôţ
ҹꡣ
Ŷҹ꣬ͮһһţǺʢʱڵͮɤӣҹ꣬ΪӦѾˡ
ˣƪռôͣÿ춼һ֣ôͣɡ
ǻһԹһġͮ˵
ͼϸϸĥĻȻ棬ȴš
߽ٹѵķ䣬ֵƹţô˯ˣҪ˵ɡ
ֱͮţġ¼û۹ǮƴʶЩ˵ðɣȥϰϰ˯硣
ͬ⣬ֻǼȻûȫȻ
ͮ˵ˮʯ֮ǰҪ£͸˯ɡ
һ£˵лл㣬ͮ
*****
ٹѲû˯ںڰš
ղſһľ䣬Щָ壬ıͨӽǶأ̳Ҳʵ顣
Щĸ嶼ڴѧʱƷһ֮󷢱ģƪġ桷ҲСֻǣÿƪ½βһǣĸĸTLJHĸ·дڡ
TLJHһʱβ͸е˼λӦûһϵҲӵıĺʲôء
ٹѵֻˣǶš
㡪㡣ϵˣ򰸼ѽᣬҵݲ鰸ȥӷЩͬ񣿡
ٹش𡪡Ȼԣ춼пաлл
һظҸԼŵȥУ˽̽ȥɣĵַǣ·377-1-1201
*****
·377-1-1201
ٹѵʱ򣬸պþŵ壬
źܿ쿪ˣһƯ״΢Цٹ̽𣿡
ٹõˡ
ˣɣ˴ٹѽݣǿĴ󷿼䣬شǰٱԲѾ˲̣֪ϲãȵô
ܺãллٹٱϣŵľСķ䣬˵治˼ϢˣС˯𣿡
۾Щȣô֪
ٹѵղɿɳĽһֻӤҡ壬⣬Ϊǳʽ̨ƺƿˢӤĶ
˾̾տʼôᣬžȻǾϵ̽
ҵҲᡣٹԵ˵
΢ЦͷȻˮڵӦаʮˣȻΪٹѳˮ̵ѿǳдζ
ˮһȲˣΪӻС
ֵڣٹʣĿǰһ˽⣬˵С¾Ҫָˡ
ǰޱޱܾˣǸСŮǳϲŮһЦ飬ˣ̫СģӺͱķڸڣ1202ҲҼҡ
˵ķ൱󣬾ȻףȻ뿪ӹ˿ѷӡ
˽ǻױƷзŵģӴԲӰ𣿡ٹѼ֪ڵ״
ŶĿǰְҵ˴Աŷʽĳ룬óһƬ˫ֵݸٹѡǳµĵɫλƬ״һֻĺƮݵдţBGKױƷܼ࣬ˡ

28䣨10

˼ҵͬϵģһĿǰ
ͬºб£˵ǴӡԵշתҵҵģ֮һܶҹ˾շBGKʺңǰһֱз׼ʱתУϾҪBabyһЦϲ⣬ұͺܸԣĸ׸Ӹˡ
ٹ΢ЦȻʵ֪ҵͬûи˵ҴеĿġ
˵ı˫һ˷ɫʯĽָĹâѾ˵ˣû뵽ôᡭôвŻ⼸˺ܴĳɼӢš
Ҳϧٹ˵
ã˲ֽ۾̧ͷٹ̽˵Щʡ
ֱӽٹɡ
ٹҪ˽ʲôңһȫϡ˵
õģŮʿҵʻ漰˽ѡ񲻻ش𡣡ٹ˵
ˣʣܸҶᾡȻûԵ֣ΪҲܿòף˿ٹһۣٹ㲻ؽŮʿܼ⣬Katharine
ٹѴֽгֽݸˣʵѾųɱ߼ģΪߵϷһЩȾϵʣƵĳϣҪٹûǸףϾڴʱڣòܵš
˵ӣҺǰͷˣʱûг֮Ǵûϵ
ֵʱԵ˾Ĳױзϰ𣿡ٹʡ
һҹ˾ǡǸΪعƵܶҹ˾Եúú룬ַŶͷţûգʱյĲƷзרзױ
ٹó㱾ż򵥵ļ¼ʣûȥĵλӴзĲƷ
ûȥǹ˾Ϊ˵顭˲ǣô˵ƺ߲Ϊ˵ЩһҪ˵ġ
ֱ˵
Ҳ˵Եʰɣ˱ȽլϲҲʣܶҼӰൽûλӹҡҲǵǷֵԭ֮һ˳˼ڽӴзĲƷҵһֱԼзĻױƷŮ˵ĶǳȤװмװʱûҹһν֣·ͻױƷҡ
ʱʲô
վ༭
Ŷһ·֣ٹѱ߼¼ʣ֪ĸվı༭𣿾帺ʲô飿
ӦǸѧվҲֻ֪ǸæҲߡҲΪŮѵʧְɣҶЩѧƷһҲȤʱܼظλҷĸЩÿεʱҾͺܡţֲԸɨˣֻñѡһ
ţΪʲô
ѡĺǡҲСһģҲֻͻȻһڵǰдÿЩӣҶСѡˡ˵ţӺ޹֮١
ܴ˵һĶ𣿡ٹѲŹκϸڡ
˸˸˳ϾǶͬһĲͬд˵ͬһһ˵ѳſɡһ˵ͷ̵Ĺ˵ǸƺЩͲˣпܼ첻ôҡ
ٹҲüģܺôʶģоƺûнˡ
˺һˮͣһѽܵġ
ѧڼ䣿
ǻع֮ˣҪ˵һӸңʵҲֱӵĹϵǺܼӵʶѵѣǲ̫ˣʶеףһЦʱǵĺܼ򵥣оļҾܺãҲһ˲ţвŻͬ˺ĽǣΨûпԸǷʡ
ٹЩɻѵԼ֮ǰƶƬв͵ġ
һ£ȥûеʱƬȥķ䡣
ٹѳûѸֻ¼BGK˾봴ⲿȻ˹˵ĽܣKatharine MuҵڷĳѧԺĻױƷרҵԻױƷзʹ趨о顭
˱һӰ߽Ȼſɵ˿мҾӷ̬ӯͣš
˰ӰԲ̯Щǵʱյġ
û뵽ŵʱƬٹû뵽
ʼ򣺡ϹΪЩȻҵĻ䡣һ㣬йƺ
Ƭϵᣬ緢ĸоҲٹѵһο֮ǰֻݵʬ塣ƬܹҲʮţ󲿷ͬһյģǹһɽÿһŶкҶӳģӼˣܰ䣬˺ڿûʲôᣬֻʱʡ
ļţ˺һλһյģƺߵļǹɫ鷿ٹѴţλǡ
ԶԣǺ̽㣡̾
Ƭǰĵģʱʶˣ
ԣֻкͺйϵʱŻֳ飬ŻȻǰ̾˿ҼǵõʱһйģĻƻᣬҪЯ£һȥμˣڻϼʱ򼤶òˣʶԱֺܵҽʶ˺ķˣλ˷ǳǡǡǻױƷרҵԺ̸Լȥϰһμ
˰ٹˮ֪Ϣ󣬸˵ذұǴõһˡһȥϼҰݷûǺܳɹģ֮ȥݷùΣҲˣѧָܶ㡣΢΢üҼǵһأǳˣҪǳԷóضϾƣϯıܲȻǴӺܳĬһ·һ仰˵ıݣ״̬˺ܶ죬Ҳûʷʲô£Źһ£ȥҰݷһΣһΣûʲô飬ǺܳĬûãǾͷˡ
˵һ·ֵ龰𣿡
ʵһֱо˴˲ʣֻûҵʵ˵ֱһΡ˿Ц˼˵Ҳ޷ˣܵʱΡҵʱһֱзһʺױĻױƷʱ뷨һЩȥҹŮ°󻯺ױţȻ֣ͣȥҹ꣬һҪͣױױģ鷳Ҿһǳ任ĲױտʼǺǳļױЧȻԽԽԽԽޡ
ٹһϸ˵˵𣿡
ƷȽʺ°ʹãտʼǺȻױݣҹĻױݵɫԽԽĳЩ貵ҲԽԽ˸ﵽױЧͿʡȥױ鷳ˡ
Katharineĺд⡣ױЧΣ
Ҳҵޣ鱻ҡŪɳ׾ˡЩ˼ЦЦƳױԼʵ顣°ЩױƷױȻ°ؼңԼڼ۲ױݵı仯Ч°·Ͻӵĵ绰˵ɩСֶˮɼˣҲȥһԸҾֱȥ˷꣬ϵջǺܲģóһҶҲȽ⡣Ϳʱȥʱ˾ӣױݹȻˣұ仯ٶȱԤҪ죬̶ҲʱŨױЧˣϻ壬ֽȥһЩõЩֻԷһֱۻ
Һ뿪ûмڻؼңȥһ԰ߡʱҲڣϰ˵ӣᣬŻɢŲ˵༭ˣûʲôǰ;˵ܵЯһЩߺ֣ƷһܳɹӴ˾רְˣҲΪˡڹ԰˺ܾãʮˣһؼҡ
ʱżסҲǶסġǽ˼Ҵ򿪵ƣһҲԣͿҵ񿴵˹Ȼʶǲױԭ򣬼æȥգ֡˸ЦҡͷףҵʱױѾŨҵĵزϷͲʣüëӰں죬۵ףʼʮıŨҼǵҵʱҽһϽ򿪻ױжױжױϴʮϴɾˡ
õʱûб˿ٹѵ
Ҽǵϴһֱ㶵ؿңûϴƵġҲ֪ôģʱպΣҽ˵зĻױƷȱݣʱһ仰Ҳû˵˭û˵ҾĬĬ뿪ˡһ·϶öˣҲٽȥˣͻȻҺ˵ףʵİˡ˺˼ˮҾã˺˿ҵʱӣֱ֡Basileڵһһҵҵʱıֻ֣Ҿĺ
ֵʱô˵ġ
ʲôû˵˺ܶ죬Ҵ绰ҷǶĶʰãȥȡȻҾȥȡˣ˭Ҳû˵һ仰
ķֶ˵ǻ£KatharineںҸٹԵ˵
һЦ绨⵹ǡ
һҪ鷳㣬Ҵз˵͵ġٹóǸƬУȻʱԲϣԹִΪƬ͵ġ

28䣨11

ûнӹƬУֻɨһۣȷ͵ģҺ֪˭͵ġ
ٹΪԼķɹȲʡ
¶ɻ飺˭
ŶǸܲʶڵŮѡ
ŶŮѣ뵽ڵ̾ΪСеϧ
ҲһʹҵҸҲһ仰ٹû˵ɤӣʳԼʵģƬʲôʱ͵ģ
šͣһ£ɫȻȻǸʶðɣʱҸոڹõ˵һʹʣ͸
ʱҲѧҵˣٹѲĵʣȻ˳ᣬҲʹҲһ
԰ҵˣٹѣôƬкйϵ
ûֱӹϵֻŪƬʲôʱġٹ˵ŴƬʮһƬóȻƬҲС
˽ԼƬп˿ò˼ЦЦңԶ鰡ԼﶼûˣҸչʱƬҵĵһݡһعĵһݹڻġ
ʱʲô
Ӧ༭̸ĹʶʱΪʿҳԷҾùⲻȥ͸һǵõƬеĹ洴ʺǡͣһ£ÿɰĶԴҵļԣ벻ˣǸ
ϲȻҲᱣ񡣡ٹֱһǵǾƬ벻ģΪһ˵ͱ¶ݣӺͽʶˣƬƳһ꣬ǰӶʮһϴʱΪʲô˵ء
ҪΪٹѻҶٹֱ˵أǸôãٰҿһЩƬûʶˡ
Ч͡΢ЦȻһһЩƬеԲزˣаÿҵԱǵҺȥʱģǵĽ°ÿǵƬһʱ硣һƬ߻ߵнģҼǵͬѧΪǳ繤ģһֱƬԺϡ
һƬãˣҼǵúѽûѽʱͬ£ҲǸ༭
ٹѱ˵߼¼ţлл㣬Katharineṩ˺ܶϢ
ûʲôӦõģһƬӡǺǣǺʵϲûиԼѧ׼ƬƬΪϼﾭӪһ®ɽƷĵ꣬ԲȥӡƵġ
ŶԭϵıªˡٹһЦˣһ㣬һֱдûиԼ𣿡
治Ҳ֮ǰûз¡ˣþ˵ǡӲӥǾ׼̵֮ģҪôҪҪ׼±øԣΪڱصá촽һҺҲĺܺãƫƫֻд˵ţʮһƬϸһ飺ľͲʶˣǸֻϳôš
ѾܸлˣٹԵ˵ȻڱдTLJHĸĸ˿⼸ĸ𣿡
ü˿ûУʲô˼Ǹд𣿡
ҲƣָϷֵġ
ǸҴûָҲûиҿ
ûϵѾṩ˺ܶҪϢˡٹ˵
ɫ˵ٹ̽ĺʺ̽ͻס֪ȫ˵Ҹղ˵Ƿֵ飬ǹڲױʧܵǼ£ûкκ˵һ֣ղſ۾̲סȫгˡ
ٹЦЦϧ㲢ûжȫг˵ллΣģǼҲ͸¶һ֣ҪĻҾֻ˵зһɹ𣿡
˵ͷϿɡ
ٹʰ׼ǣ߶ôãٴαʾǸ⡣Katharineһһ֮롭
˵˴󷽵˵
ˣ֮Ӧûᰲ׷ᣬ˵Ϻα֮С
ң˺ܳԾ
ǵģΪ⼸ڱдѲǺܶ࣬ļ˶ӡܺãŮѳҲԣԾ;μˡϵĻٹʱһ󵨵ľ׷ᣬ뺫Ϻˣȥ͸ͨٹƺǵһն顣
ţڶߵأҵȻμӡ
ãʱϣһºϣЩ˼ҡ
ԣû⡣
*****
صԢٹûмڸ绰׷ˣʣʱĶеָ塣
е绰ٹѿߵһǳ
ýˡ
ţĺ°ôˣҪҰæһҪ֪ͨ
ˣĺ»˳˵øлСδеͣѾϿಡʵ˿ƺ磽ԼΪЩߣҲͲͣˣֱӻ𻯣ԤںУ֮ǰ׼һ׷ᡣĿǰѶڱ״̬׷ٹ˶Ըⱻ̫˴ţĿǰֻҵһЩݣļͬѧдҵеļλҪѡ߾ʹСΣʱһҪ
׷±ٹԤ˳˳˵õģһμӡ֪׷Ƿ˺
ǵȻ
ŮʿΪ˵鰸飬и֮롣
뽲
ɷҲŮʿμ׷ᣬЩ뵱
šμ𣿡Ļûв顣
룬ڶߵأμӡļӦҲ̫ԣҪ
ýΪ˵һȫϡ
ǳл
ٹѹϵ绰ʼġ飬Щһγɺ֦ҶٹȻ˵Ĺͬһһ˵ѳſɡһ˵ͷ̵Ĺ󡭡̵Ĺ󣬶ĹľǺܱдٹྦѨղſָ壬жƪС˵Լɢġıֻһ˵ǡƴ𻪸һ㡯ʵ˵˾ɡôڹıأԼᵽЩͬһĲͬдЩдԴԼдģھãǡһˣҲóд̵Ĺ󣬳һ˵ֱʣ
нرߵ죬ٹѵһͮƺС
ٹǽһЩ⡣ıʼǱٹѵİ칫ϣĻʾĳҳ棬롶Զ֮šʾ²ڣæҵƪ£ߡҹꡣ
ٹѿһۣص˵ĺһɱ˰йءͮҲͬصصͷ
ŶٹѲƻգҲصӦһ㿪ʼԽվ̨
һɳϣͮòΪҵϡһ֦ʵҶһëһݲ裬Ǽ׵ģԢǳиٹݲ֡
˰غȲ裬һִ꣬ͮСعΪóһʮ麣˵󡣡˻Ȱ׸ɶһСƷš
ͮŪ㻨׾ŲԣͻȻ̧ͷٹѣüͷضĻֹͣȲ裬Ĭٹѡ
ãٹѲתۿˣÿ˶һƷվԼߣһƿƣ͵ĵҺһľͣͮһֵӡӸʲôãʲôģĵŵ𣿡
ٹѾ˵ҷһǳֵ󡣡
Դʲô󣿡
ƪ±йһٶεĲɾָÿ춼һΣʱ¡ʵÿ춼ڸ£Ҹµ֮ܶ࣬ÿ糿ߵӷСʱ±̨ɾڶ賿ӻᱻָ̨
üͷضãȻ˴˷ͺ͵Һͮűζ̫Ѩ˵û
˵ǲǾ⣬Щ񲡺Ԥ֪ģ
˵Ҵˣߴҹÿ춼ᷢ£·ᱻı༭ɾȻ༭ֻһθǰָ¡˼𣿡
ٹѵͷԣž߱Ӧò֪ÿᱻɾΪÿθµʱ»úõġ˼һ£ÿֻзµʱܽӴԣ˵Ӵ硣
༭ôĿʲôأҲˡ
ǲʵϰ༭أڿز£ͳ˺ϸ༭ͮ˵Ȼǡ
ԼߣȻԼǱ༭˼һ˵û´ĻôľٶֻһܣΪ߿
༭ߴͨϷŪߣͮʣܿ˵ǣ
˵ÿ24Сʱ㣬ƪÿ췢ϵʱ䲻Сʱ峿ĳʱΣʱ򱾾ǶĶĵͳڣԺܶ߸ƪ£㿴ˣٽſᷢ֡²ڡʾҲģжÿ춼̶賿ʱֿС˵
༭ö߿ƪ£ʡ
ô⣬ԭͲ֪ˡ˵Ȼٹѣƪûжأ
еģһֱ⼸ߣǼÿ춼ԡٹѰѱʼǱȻٹѵֻˣ˵绰ξáȥȡӲ̰ɣ
ʼǱĴٹѵķתƵС˵Ĳ豭Լ̩˱Ӣʽ±ͮຢڿɳֳͮ¥ȥӳһΟhҸ¼űһƿҶ¥
ǰĻӺ͹ƣգҪо¼𣿡
ͮһڿУⲻô
˿ϵġˡӦѼӣ㶹ɣСǡ
ͮʿˮ˾ôףϰ׸ɡ
ãôףӦͣȻĿ۽ڵǰƪµĶ߶Щˡ
ȷٹ˵ߺ٣ͷβҲֻʮڴ͵·ˣʣµİ˸ᴩȫʼգνʵ˿ÿ춼ԣҳϡмֵķǣ˸Ϥ֡ʧķ裬û˳˺

28䣨12

ĳ۶˳ܾûпôкȵˣлģϣٽȡдЩ֣ӸĶߡһоɳϵˡ
һۣдûУǸ̫ò񫣬Сͫ˽ͫ
ֱͮҵʧķۣģ²һֻôʻ죡ٴﲻһģ
˴´ǰڵڰۿһ飬Щ˵һͬص㣬Ǿǹ߶ȡﵽÿһ֣˵вÿдһ֣Ȼġ
ҵռǡǰĻˡ˵ϧģΪر߽ÿոһ֣ʳԣȥġ
ͮղ˵ģ༭ߴͨϷŪߡϷŪҲĴڣǣ༭ͶߴͨϷŪߡһһ˵
ͮ˼һʱǳԻҲ˵༭˸ߴͨĿΪôÿдһ֣ǣ༭ÿɾʲô༭߿£԰ɣˣôÿдһ֣Ϊ˸˿
ϣ֪༭˸ߵĿĺڡ˼⣬Ҷ˽⣬ӦָʹġµķǰǶеʱʱΪŮҾܾ޵κҪӦһϷŪߵĶ硣
ǣĴĻ¾ͲǼ򵥵Ķˡͮ˵Ǿ仰ҹӦѾˡӦþǱ˸˺ͱ༭ģҪǡ
һʣΪһԹߣΪʲôܿƪռǣռΪʲô᣿ʡ
ռǵֻһͣѾɱǰ˸ˣŸˣǸ༭ͮ˵ܿƪռǣûʲôϡģ첻Ҳռ޻һأ԰ޣ
ĬţһߵĽǶȳÿһֵĺԼʹڼ׿һдֻдǧ֣ҷǳƣۣ޷֤дÿһֵĻԼΪƷ棬Գϻʱ䣬ҹ֣ȻƪԶ֮š˼Σֹ׷ǳ񣬺һһ֡
ͮԼһһԱһߣ𣿡
룺ÿǧֵѾұˣÿһ֡רҵǲǱȽף
ͮһרҵҵĿ˵ҵС˵дһ֡ΪëҪľ£ӲźˣԼƴأ
㿪һ¿һĺܰǿݼ˵һͷ̵Ĺ󣡻һͲ˻滷ƵԶɽ·͵һ̣׵װңǰɹľ£̲šȫͬģ
одĿαͮԵ˵
ԣÿдһֺĳЩˮƵһǾԲͬġ˵֮ôдĿдѪ
ߵټϸǿȵдпܵ¹˵˺һҵֽʣȰ˸˼ǵҲ
˸߷ֱǣɳϣҸĦ֣ͫ΢ˣָܿʧķ裬û˳˺
˱ǣĿǰѾ֪޺ܵ䣬³ǵ
ͮӣ³ҵĹǸָܿ湻̬ġ
־ͻ飬˸ԼֱۣƾЩ˵ôҵЩأǸ༭Ҳҵɣ
ٹȡЩ˵עϢ˵һһÿ˵֣΢û˳˺ʣµ˶£עҪ֤ģǿȴЩ֡

*****
ȻǷ̫̫Ϊ׼ĸ߿ӪͣʲɳŹǣ˴֭˻춹׷ĢƷǺֺâ̡ȻӪ͵ıķ⣬ﻹǺܸм̫̫ϸĿ
ѽѽѽоöԲ롣ͮһ˲ѹ㻹ڳæʲôأ㲻ﶼ˼ӡ
̫̫ڳӦһ첻СҪ˼ƿݲ裬ƯƿӸ˼װϣ
ٹղ绰ʱֻڳӶ氤ˡ˺ȫûʶŲҳ
̫̫Ưĳƿڲϣ￴ô
ƿװ˲ͬɫݲ裬ɫĶдװΣһƿůɫɫдһƿɫīɫдһƿɫɫдٹ˵ʲôû˵ô׺Ģ
˶˵ԸߴϣϷô໨ͷ̫̫ʼ򣺡ǰѧ廨ѧ˸ӣЩϵ˰ӣӿóˣȻóɴǩһ֧ͷʣСֺ۪ãѱǩдд
ϣʲãųɫƿʵȷˣͰͮǸ
Ǹɣͦɰģ㿴Ƭ˷ף฻󣡡̫̫˵
ǣֱд¡ԽԽ󡯣ģСʣʣ̴ۣ䡯ģ÷¹⡯ģ׺룬𻨡
úúãݽ壡Ҫ̫Ŷ̫̫īǩƿԿ䣬ȫԢã
ã䣬Ȼٹѣø۹⣬ġԵġɬġϵġٹ˵ôûݣ
˷ȻûݣͣҪǸԱ⼸ڷﱳ̨أ
ͮͻȻÿԺݽӽһ£ԼֵƬӦò⡭
㷹ٴξСϰΣٹѽһֽùǼߵ֤Ϣ
˸߲ҸҪӹһٹĿ⣬㲻ɵ˵Ǹᡭξǿͻôء̫̫ôǶ˼ɨˡԺԲЦˡˡҲˡ
ٹһıӰ
ղµģΪȥίͶǡؿڡ
ΪҵıʼǱˣڻڵ̨ʽҲˡҲؿڡ
ΪڹҸϰһֱ߿ͮؿڡ
ֽ渴ӡ߸֤棬Ա߱ע˶Ӧôûޣ
￴˿ʧķ֤һʮŮˣ˺޵裬ŶΪпܵʱ޻û֤ġ
еͮ˵˿˵֤ԭҹı㣬ţŶʮꡣ
߸˵һܽ᣺
ҹ꣬Уԭʮ꣬ˮɼˡ
ʧķ裬Ůԭޣʮ꣬žˡ
ɳϣŮԭݣʮ꣬Ͼˡ
ͫУԭ㣬ʮһ꣬¹ˡ
ҸĦ֣Ůԭ责ʮһ꣬ൺˡ
ָܿŮԭϼʮ꣬ൺˡ
ˣУԭ뻢ʮ꣬ˡ
ˣֱû˳˺΢ΪߣûнݵǼǣ΢࣬Ǳĳ߻༭ָʹġ
ô飿ЩϺģ֤Ų飿ȥɣ˼ȥ鷳ٹˡ
֤šͮ˼ţͻȻǰһž˫ִʮָ˶ԴѾϰΪǶ򶨵
֪֤벻˼䡣ͮһЦ
˲ֱӡ
֤ȻǱݵһҪ־֮ǰƶϣռ˶ܵ䣬ôһ³Ƶˣͮٴһ߸˵߸һѾˣҿȥһǵĵǼ
ô飿Ȼһ磬˽š
ѰæͮùʼǱֱˡ˺ڰĵͨԡ
Ļʾ¼ȻʼһСɡˡ
ɻɻɻɻɻɻɻɻɻɡ
ڡ
ҿ
ɶ˵˵˵˵˵˵˵˵˵˵˵˵˵˵
Ҳ鼸ˣ
ʲô飿
̲סһ죺ɣǹ
ֱ֪ͮ˵
ɣȰ⼸˵ıŷ
ãлһ߸ˡ
ɣ߸ӣϻ˵Ҫȥɳ̯Ÿ˰
ͰⲻǸ߿æ𣬵￼꣡
ɣ߿㲻Ƕʮ𣿡
ѧ飡
ɣֻܲĸ
ôͲ
ɣͲɨһ»𣿡
Ц˻ˡ
ɣޣݣϼ뻢׼ʲô
ĸˣ
һҹȻû
һľޣˣ
ͮҲɴһ£ܿ컯Ϊġ
Ҫĸ˵򡣡
ʮӺɣģĸǡ

28䣨13

˼˵أ
ɣ˼䷨޻ţֻǷˣڰǰѾˡ˵ݣŮȥMFݵһǹ¹ʣʱһҽСMemoryĿȹһĻѣǹ¹ʷǰ죬ѣֽ῵ģڹһ¹ʣŶͬʱĻжݵĸĹϾС湻ֵġ
ѵʲô
ɣɶɶɶɶɶɶɶ
ǲǺ΢йأ
ɣΌְһҽС΢ӰңȥʵΪд棬һӰʦ
ʣµأ
ɣ˵뻢һǰһг¹ʣʱλڳ֮⣬ʵ¹ǰѾ
ôģ
ɣö֪ûм¼˵˵ϼɣߺǱ߶ܳͷϸ£Ħ˵ǵһĦ֣ĦֵĹԱˣĦ°࣬ߴĦֵдһҹڶ챻ʱѾ˵ǺͿ־嵼µǸֳΪⳡ¹ʱͣҵĹ巢˺ܴı仯ָָ׿ʼգëŴ󣬲ôƷ۴̵ʣɲʿ˺ܾòȬһͳˡ
졣
˵˾ͳ˽Ϊ͡
ָܿ湻̼ġͮš
ɣյ鱨
лллл̫Ҿͼ
ɣϴ˵ķװҪл
ͮˣǻҪĻˣ
˵ͷ˵ã
ۡ
һ𣿡
ۣȻ̸
úãۣѥӰɣ
󺺻ӵԿͼ
Ұѡõͼͳߴ緢
Ľ˳˼
ȻӦˡƳĬ
һһɣ޿ʼ˵ȻͮȻⲻΪʲôе˻ţȴѾˣںڳԷڷ衣
ҴȥĹʹȻͮ˵ھһʬ⣬֮ԻڷԷΪȥʱķ̬أһʱɲסͣظ֮ǰԼ״̬Լ˵Ǽ仰չͣס״̬Ҳʱڡ
һʱ仹ҵд޵֣ԱߣȻд¹ˣˣڳ֮䣬ƺӭ
ǣҲƵùġͮоԼΪˡۣɵöԼ̬ȣˣ˵ĸɳϣ΢
΢ýֻͣǾɳƺûʲôϵǿԲһǼҿȹݵλãҲڳҲ˵˵Ͳ顣
һջǣĸȥĺͼǸɺϡͮż
ԣҲ뵽ˣҶǷȥ꣡˿
͵߸ĦֺͿָˣϼ责ֻϼ״Ҳһ˶ͮţס湻͵ģΪ߻ںܼйصĲ֢˭֪ôذŪɿָˣܣ뺷
ȻͮôʲܽܣҲȷˣϼһĦڣָܿ룬ϼ˵дǽõ֤䲢ûáһиʣʵʩô֪ЩģҲҪ֤֪Щ˵ʵݰɣޣû֤õģ׼ȷأ
ͮüͷһǾ仰ҹһˣȻûЩ飡аŶǣĻûǸ硣ͮҧҧ촽»ҰĶأ
Ѿ鵽ˣͼǼMemoryȹݵƣڴMemory·һ֣My Memories of Old Beijing
ʲô˼ϱ;ɳй𣿡ͮ˵
ǡϾ¡Ӣ룬ͣȵҲǡϾ¡ԻӰԡ
һۣ˵ɳϵҲгˡ
ʣ˭ͮʡ
óŹҵֽͫҹꡣ
ͫУԭ㣬ʮһ꣬¹ˡ
ҹ꣬Уԭʮ꣬ˮɼˡ
ǿŰ֤ϵĵַҿ˵Ȼ˶Ľ鱻еԾҹڱУͫڵ¹ҲǲԶ
ƺôˣѾĵǿųˡ˵˵ˣһҪǻûһǸ༭
о͸߿˵ɣʣһˡͮȻ뾡֪࣬ڴ󿼵ǰҲֻա
ðɡ˵Щ߶ѧҲҪĩˣǻץʱ临ϰɡ
ӱҹʮ룬˾ٸϰһСʱ
*****
գǸĩ
㵽֮󣬱̫̫úòõĺݺݿһҺôﶼѧȥˣٹѰ⡣
ңٹ˵ξ٣Ҫ⣬̫̫ҲЩᣬһ͡
⣬һܵôᣬ·ΪʧɢĶӡһЦΣȻӲ̽ٹѡ
˵˵·֡ٹѱ˵߽Ӳ̷ŽԼĵԡ
˵˵רҵķ֣12ԶһֳֻҪǰ趨ʱ䣬ػҲСר˵Ӧһǳֲ30ӵĶƬ
㿴𣿡
ûܿ˺ܶ飬Ӳʼ޷ţרҲ֪ԭڡ
ٹѾ˵ԣǸʲôʱ趨أ
֣ȻǰٹߣĻһ֣ǰҳܵһЩڰߺ۵ҽѧվˣҳһһҳȴһô򲻿ӦҲǹĳƪµġ
ٹѶĸͷַͣӣųԵ򿪣Ȼ˵޷򿪡
רҴַҲΪַƵַÿ춼ῴٹѣʣǲ뷨
ţ֪ǷȷٹѰ˸ĹڡԶ֮šϢȻַһģһ㲻ٹôģ
ٹҡҡͷģҵĻڲİʵһڡ
Զ֮šҹꡣҳϵϢˣ
˽ҲˮɼˣϢٹѵ֤ӡ
㲻ȿ˿ٹѣſϢ֤ĵַˮɼһַ
Ŷ
ҲǴѧ߾ӸǨƵˮɼԱͳһ֤һԲ鿴˵
áٹֱӵ¼ˮɼʦѧҳڱҵ֡
Ȼͬͬѧ㾪̾ٹѵ˼ά
ٹѶĻңļǽŽأһɺϡٹѵ۾УŶУѧ糤ͬʱǡԨĴĹھ
ѧΪͬһˡ˵룬˳ͬ磬һԨԴ
ͬ绹˵ΪѧУļǱٹѵЩ飬Ҳջ񣬾˵׷Ҳͬѧ
˵ӦҪ˲μ׷ᡣ
ԣͨ˽һЩٹ˵
㿴˿ʵеİµĽչ𣿡
ٹҡͷܲ졣
ܲ죿ҵķʣеİ飿ſЦ
ٹһЦ˲Ǹ㵹ˡ
̫̫׼ļƿҶˣȻĻƯ
ֻ죬ݵģûȥҪꡣٹ˵
á΢ЦźȲ裬˿ϵıǩдšǳּŨ΢΢ϷбдšģܴҶϡݴд֣⣬ϸѷ֡魡ʵдˡ
Ӧòдġ
ٹѿ˿ǩϵ֣ͮдνκ
д˵
ʲô
뷨˵ǾдùⲣŵɫĲ裬ٹ˵
ٹŰ칫̱ͲеĸֱʣԼѼֽźɫֽȡֽѸд¼֣չȥֺƯʻƮݵνƣֵʫ
һƣҹʮơ
Ȥۣҹꡣ
ٹֽд´ҹ꣬ͬʱдĸ֡ָзһֵҵ˴𰸡ٹڡԱдĸĸTLJH

28䣨14

Ǵҹ꣬ͬѧ磬ѡ˼˵
Ķָʱһ˵ּּӵָй޸ĺͲ䣬м̵ûв´˾ٹüͷһױ˷ĵط
ٹ˵ʬ꣬һױĵط
ʲôӵľָ壬һЩǼƬ
ٹѣƬһʮһƬ˵űȡƬУʮһƬϡ˵ģģӡǺйԱġ
㽫ʣµƬһһϸ
ķ縱ܱࡣ
ᡷ־ܱ࣬רࡣ
°س༭
ŵ£ٿݣˮɼ֦·㡣
޾ˮɼķӡˢ
Կͭӹ˾ҵԱ
ֻɹԱ
Ѿ߸ϵˡ˵
ֻϵҼֵ󡣡ٹ˵Կͷֻ룬ҶѴƬϹְĹ˾ְ
㽫ԺͷƬʱÿֻš
ٹѵ˵ĸܸģϵ˽֪ӵѶܺڵûܻʶ顪ܾͶ塣
ѽѾתӰӾˣѧڼڡᡷ壬ҵѽ䵽༭Ϊ࣬Զ
°ĿǰȻǳسı༭ʶֻǽ˵ߺܻ𣬵ûӴ
ŵ£ȥ֦·Ŀҵϰ壬Ѿ꣬ʶҲû˵ӵƬҲ˵û
޾ķӡˢǰĿǰĽĶӴСƬǴСģΪҵĵ绰ǴѧУѣҵ󼸺ûϵԹӳӡˢӡˢ飬ٹüģסһᣬϵУԼǵڴѧһУŮѣֲˡ
㷴˿ƬƬѧڼܵİɣ
Լã
ûмǴᡷ־ٵˡ
ԣٹһۣƲЩǰʼܵƬʮһ껹ڶʱ򡣡
Լã
ΪƬǰ档
Ŷ˵ͷ°Ƭس磬ĳ簡ٸ˴һ绰
Ƭϵĵ绰ȥᡪ
ǳ±༭𣿡
ǳ°ʲô飿 ԷǸƢˡ
ãһĿǰ绹ܸͶ𣿡˵
Ȼ٣ǽܵģķдԽԷѳ𣿡
±༭ҼǰͶġ
Ŷǣ
³⼸֡
ŶŶԭ㣡㵱귢ҵЩǲԶ֮šͨˣȻֻǰ벿ıĺܰҸ㲻ΪʲôͻȻʧˣҵö绰һܳţǲƷŵҲ˿ǰѷɫûǰ°ͣһ£˵ͻȻʧȥѶҲĿԣȨ׷ʡһֱϹעⲿƷٳٶûһֱһ˿ϣˣҪǲԶ֮šȿǳأ
õģллҿǺûٴ˵绰
ٹѶһۣ˵Ҳף˵ƷΪʲôٳٲǽ벿Ͷ塣
ٹѵЩ䣺Ҳֻ֪оı༭οıʡ
*****
֮ٹѸȥǸλں֦·ĳٿݵ㣬ٴμŵϰ塪ҵô࣬Ӱൽҹǳе¡
ֹˣŵΪϰҲɣŽյĿ
ϰ壬˼ҪӡٹվڶС͵綯صҷ䣬ʶ𣿡
ϰ岢ûͣеĻƣе죬벻ˡ
ٹѰ֤ӡݹȥˡ
ϰ忴˿ӴⲻСʶʶ˵ҲǼǰˣɹԱ
żǰٹʡ
ϰ֣ͣ룺ǰˣҼǵõʱһӱϿǵй棬绰˵ǸǸˣ˵ֵܼѣҪǮҪʩᣬϻ˵ȼҲ˸жԼǮŵҵнֵܣһһǧ飬ǰɲǸС
Сһֱ֪¶ٹʡ
֪Ӧġ
λ𣿡
ûǾʹ绰Ǯҿˣһξ͸µģǧǮСҲ͸£ͲǶˣҵǮĻˡ
СסĶ˽𣿡
סڶǱ߶ϰ䡣
ǶԶһˮɼ
ǿɲСÿ춼г°࣬ʱҿĿݵ糵ؼҡǺӵӹǺҲ̫á
Ŷ
ͦģŸ۾һÿ춼˯ƵĺȦһĿ
*****
գ֣ů޹
׷ڴ־ͷĳ᳡С
ٹѺϵˣźɫ£ֳһɫ
һذȹЩ㲣ٹѣдİ޻ǰý㵽磬ʵҲûʲôˣĹԱͰѻ᳡úˡ
ٹȥĸĸ磺һλǰĺѡ
ٹѣ˵Ը׼ȷЩٹҽܣȻ΢΢ףڰ
ļ˵׻ֽӹٹеĽڷ̨ϣٹǰϹ
ĸ翴˿׷ҷĽó˽ǰϲĻ᳡ĲҲ԰ɫͻɫΪϲΪҹաٹ˵ЩʵǴָпġ
ԣҹաֵЩýѾС˵ˣЩߡȻЩŸĸģҲûǿܲôĴ̼
ڰֳɣٹѵһʱҲþйýĴƺֻôȥ
ֲȦ˼ղûüҽܣĸ磬ǼҾǸҽ
ȻѾ֪ҵݣǾͿżɽɣͻ٣˽һЩĳֶٹ˵Ǹջ
ʡ
֪ǰûȥ󣿡
ȥסꡣҸʹģΪԭΪʱȽϾãȫҶŰ˹ȥʱСѧǼܿࡣ
ϸ˵һ˵Ǽ𣿡
Ǽ֣ȷϾȱ࣬ҽѧˮƽҲȱҪ͡ҼǵȥѧʱǴһ°ԼľҲڲţκ˶Щ񱣬ң˵߲ĻΪ׶ĺӣЩƲũˡ
ʱл𣿡
Ҳ˽⣬ֵ꣬Ѿдˣٺ˵ġǼܹƧҲǱ䴥ˣ۾ٴκˣֵ۾˼ý
ڰٹѵ˵˼ҡ
ʱͽ࣬ٹ˵Ǳ˼λˣȥкɡ
ãʲôʱҡ
ллٹѵͷлȻпˣڿзǳĿױܵ͵һϮɫȹͷʩױһ׾ա
ٹߵߣKatharineллĵ
Ӧõġٹѵ£̨ϣȻϹ̨ϴ񣬲ͬͨգһǰգ˲̾ǰһƬ˵ܹ飬һҪƬΪ߽ա
ʱͣٹѵĶĸ˵λĴѧѡʵʾԣǲղЩģǣٹָˣKatharineʶλ𣿡
˿˿ˣһ˿ӣܿ˵ǲˣʱȷҼһЩѣûشûֱӷϣҲȥڨ
˲ˣȻػ˸״ת˻⣺û뵽Щ˶ô磬ûпϣ˼ҵû
ٹѲŹκλ⣺˵ϣҼǵ˵Ӫһר®ɽƷĵꡣ
ǰȻǵͲӯϵļ®ɽһҵ꣬ҲΪһ˼֮顣˱Ųӱ˵ţ͵һԶλѧͬѧڡ
û뵽ҲǽŽˡٹѵ

28䣨15

Ҳǣץסۡ
˵ھŽסꡣ
ŶȥŽһΪһֱڱ˳ԾС
ŽǸط˽ܵ飬ԨҲءٹѸоƺԾŽС
ǰ˽ܵ顣˵ıЩꡣ
KatharineΪƺлҪ˵
ٹΪƺҲлҪҡ˵۾ûпٹѣǿնǰװõĵɫ֪𣿽һ֣ܺкٺϡ
ֻֻ֪ҹա
ƺһ£᳡ôôҹգ
ٹûлش⣬ǻشһ⣺ҵȷкܶ໰Ҫ㣬֪Ƿʡ
ٹ̽Ҹоǡ˽ıɱ˻ȥʧؿ˿ЩĽЩҹաΪʲôôҹգⲻĻ
Ӧ˭ĻٹʣĲ£ֻƷƵƵ֡˴˿̵ҹƺ塣
ҵһˣϲҹա˿ãԶ
ðһʣλ˻𣿡
֪Һܶ궼ûϢȻ
λˣҲ𣿡
ĬȻ
ٹͻȻ˵֡
һٹѣҪ˵ͻȻһС壬
Ǻźɫɽװ߹
ӭȥϣ겻ô񣡡
Щʧǵı飬οӢţô̳͡һ¡
˺ܿ˵˵Ӵһ㡣
ϴˣС壬˺ܶడ˵ʡ
˵ҪɳһЩġȻٹѣһλٹǰĺѡ
ٹǰݻẮϣϵͷ⣬˵ٹȻᣬ縺һҪʹǾΪдԴҲǰԸ԰ɣٹ
ٹѵһЦţúϼЦˡٹһʱܸмˣôһл˽ܶϢˡ
η̾
ٹܻҪ˽һЩйѧ飬ţȥ᳡ûҪæĵط˽ȥʱٹѡ
*****
ʱڹԢĲ輸Ͽ飬̫̫ڳţ
ǴĶȥ̫̫ŷ糾͵ıŴ󱳰ļ
ûУȥһλѡ˵ž˴һɳϡ
Ӳ輸²ó˱Ϲ֭Զˣ
˵ţ̫̫˵ͮǴĶȥҰͮ糾ͱŴ󱳰ϻһڹ
룬ǸģԵ̲ճͮѹŵʹţڴͣȻ˴һ˿ɳϡ
Ӳ輸²óຢϹ֭ҲԶˣ
ͮҪ˵ʲôǰļǡ㲻ڹԢ
ԣȥ¹ҵͫ˺һ󱭹֭
һˣ˳Ծˡ
ԣǰϾͶˣҹﶼг϶ȹģܰȫΪʲôж±˷ɵذɳϣǲҵķ𣿡
ʣ
Ǿʰ
ʲô֣
ţ
Ůȥ¹кξ˷֣
һЦֱӣҰ֤ϵĵַҵͫһ˶ӣһķչţڻäˡ
ôäģʡ
ĸһֱסһ̬ȥϮ۾ǽΣȻñر˫ۡʱѾȫо۾Ĵڣͽäˡ
Ǹ̬ѵǴҹꣿͮ˼ά
Ǹ۾ͯӰˣ¹ȥѱץ鰸˵
ʣͫ˽⵽ʲôˣ
Ǹѧε꣬ˣںܲ롣һֱΪԼҳͻø˿Ҳһܳɹı༭ûиᣬ˵ıʻǷ
˵ҳµƼʵСģкܶ߶Ż¸༭Ĺǣ󻻱༭׼ֱӻ¸±༭Ŭ£µı༭ܿӦҳƼҲûнĻ¸ֻ˵ÿ糿ߵһƪԣǱԹ߸µ٣Ҫдģв
Ҳɣÿߵӻ᲻ߵĲɣ༭˵ѽƪóɶԲʾʱĸʽǣͫÿߵӶƪԣҲԽԽҡ˵տʼºܻƣЩĽ磬ǣʱƣҲġ۸һʱˣҪӱȥ۸Űɴ˻ÿС
ͫûпƪռǣͮʡ
ˡ˵Ǹ༭ͻȻ˵ˣȻǸ༭ȻְˣڴְǰΪͫһڵҳ̲ͫס뿴ƪԶ֮šƪľȻˡͫһֱµַʱ򿪿Űºַ򿪣ֳǡҵռǡ
дռǰĹոһֵĳŵͫ飬ƪռǾԼģľһֱȥֱȥ۾޷ٿѰõĴᡣ
Ħ˱ĥɰ棬˵ҴǶ뿪ʱ˵ҹڽõģΪһΰңŵĻ
ͫǼһˣûбȥͮ˵
Ҳ˵
ͮԼĴ󱳰ֱӵ˵ϣѽŷЪţǸſɶأͫаˡ
ҲûڹԢ˿ûղŶԼĵǡ̫ͮ˷ˡ
˯Ķгϣʡ
ûУڻɵĲֿպһޡͮ˵ֿȫǺöǿڹǴӲֿġ
ǸɣǹСĵʡ
Ůʡ
֪ͮӶͳһѿѿţ취ȥϼˡ
ϼǹ𣿡˵֣оëȻ
ǣˡͮڣԵһùĹӡ
򾲴ͮջ񣬵̲סһ䣺ϼڵǲģֻ֪밸йصĶʵͮϸϼĿָͺ󱳵Ķǡ
ϼѾȬˣںһͨûʲô𡣡ͮµߵĹƤһֱر໤´ͫ̫࣬ʸӣɿģøֶ񶾵ԷǲС˵ʵҲϡԶ֮š͸ȥַԵĿеǣôôдûãǾ񡭡
̫ˣİ˵ԼС˵ҲܵƵĲƽЩҲĶȤζߣͳͳ䣡
ŮͻȻıֿЩӦͮྐྵӣɤӼ˵ϼдС˵ģȷ贵֤дһ֣дǱȽϱԵ֣ġģʱпֹܱ֡
ӣõ֤Щ¡̲סһ䡣
⣬һɸ˵Ŀġ༭֮һֱڹעƪ£ʼ졶Զ֮š㵽˱༭ġţһֱ׷ڴҹϢֱ༭֪ҹпˡ
Ŀͮ˵
Ǹ༭˵߿ϼǳ˷ܣ༭˵뻨Ǯ¡Զ֮šԼַ
ɣͬ
༭ܾ˵䣬ȻͰˡǸͫ࣬һǸַƪռǣֲģֻÿȥͷĦ¼ͺ¡
á˵
˵ϵı༭շת鵽ǰǸ༭˭
˭ͮͼһ󾪺û뵽㲻׳١
˵
˭ͮûӦ
Ǹңд桷Ǹǰʹأ˵
ͷʱٹ

28䣨16

ԭҲڵ֮ͮ࣬ͻȻֻϲӦúǮɣЩ£Ӧûкܶ𡭡
ǽô죿һû˷
ҹӦѾˡͮ赭дȻǾͰ֮ǰ˵õİ죡
ʲô
ΟhѼ㶹ɣСǰа׸ɶͮⷽļԶǿ
úúáһЦ
֭˸
ͮ㱳ﶼװʲô
ӻɲֿԵĻˣķװأߣǻطȥ
úã
ޣԼȥ
*****
ʱСʱ׷ָ֮ȥĹؽʽ
׽Ѿˡ
Ӽ˳ʹֱȥƵͲͣٹͬλѧͬѧٹΪĴߣλͬ
ٹúддɣⱲӾôһѣô͹ˣԿ˵
ллǵĺŻһ棬һ˽һе磬ٹǳǳһЦ
ѧʱһŮѣǶŮ䲻ݵķ˵
䲻ϣ
ŮĺûʲôĻһ㡭֪ôԿ˵ˣһ׼á
Ŷٹѵͷ˵ǱˣΪʲôһûĻŮӣ
֪ŮļȲûʣżǾۻᣬҲǵͷҶӣŪ˺ܲڡԿ˵
ٹ̽Եʣ죬ںߵλŮʿ֪ע⵽ûС
Ŷɫ˿ȹӵŮɣԿһۣ˶¶һ΢ЦѾ̸۹ˡ
ٹѼʣ֮ǰ˵ҲŮѡ
ҡҡͷԿЦⱲӻûôŮˣҪǰһĿüëŮѣ϶Ժϵİɣ
һЦٹѸоΡɷáʵǲидСѣ
ԣǼǿӡˢģǼһ޿ŶҽһͷպƿԿ˵ţһЦƺ˽ĳϡ
쵽ʲôСôˣ
ûʲôһЩͬѧҪ˽һ¡⣬һģҲѰɣٹ赭дʵ
ŶԿĿҲһ
ô˺й£ٹʡ
ϷҼǵ͵ǮǰɣԿԷ˵
˿ٹѯʵ񣬵ʱѧУýٿѣȰǮѹˣȥһ˻ûˣʱᣬϣҲˣ˵ղҲᣬԸ֤Һʱܺ죬һ飬Կˣ
Կ°ֳͣһʵʧܵӿѧʱҰԼб顣
˵ȥԿúܲңƴס˵ǮڴȻӴ°ѶٿǮңҺԿСӵǸ֪ʵǶĹӵµģΪǶʮģҵһٵģ
ô˵Ǹϵ
ǿúƽϡСҲд֮ģμѧУײ˹ʺ˵˸ھӵڶԿȻƲԷĲɶƲ
ѧߣѧҵĺСӰǸ˵¶˲ˬ
ϴѧ֮ǰʶ𣿡
ʶ˺һ¡
ڱҵ֮ϵ𣿡
ҵ֮ǶæҹƺһСѧʦڱ֣ʺܵ͡䣬һѧվ༭
ԿǸСӺҹ¶ҲˣԺϵľˡ
ʱҵѧ˭
н»ǿϰݵıһӸ磬ǲһ·ġҲ˵Щ

ٹųɳ۵ķ羰ճ¼
СѧڼӦþʶرûͨžͲö֪ˣ֮˺ɵؿͬһѧˮɼطꡣ
Сѧʱ˾ִŵѧΣʦѧѧϵΪ˵˳һдͬǰˣӰһʫһƣҹʮơҹꡣ
緢ĺʱ⣬βдĸ壬໥ۺָָΪĸдԼȳΪҾıߡѧУѧΧŨѧţԨĴЩеıֶʤһĶʼɡ
ңպһδα϶֮ʼռ
Ϊûڴѧڼ䳢Ͷ壿һԭǳ˵Լıʳ֮ʮþȵЯֲ̳ôڡᡷ־ͶΥԼһܣǵʱ˶ûͶ壬Ǳȳ־Ͷ壬ڡᡷʱ־ʱıʻԵòʱˣͬϵ»ò͵˶һݵصķǽЩòҲûθܡ
У԰УЩ˼ƶȴʸеͬѧǸܵЩ˵żڵңӸ罯»ǿռ˵ĴСũ˵ķǿԿʣµı׶ĺԼšСꡱڷǮ¼˿ⳡ־ԵݵġѧڼУ԰ͬѧѧ䱩㣬㣬ʱ۸Ҳġ
 šȻȻҵԼҹ
ԼҵĹһСѧʦܵͣҪһЩĹϾҾƶ࣬Ҫں޸ˮɼ㣬ûе㾭ûǲеġУ׶мʶܰһǮĹ
۹ⲻȷǸǳмʶˣڴѧڼԺ͹ӸСˣçֱ꣬˵ס˵ˣþ˵ǡӲӥǾ׼̵֮ģҪôҪҪ׼±øΪԼѧ֮·׼ͨĹϵϵ˽ͨԼύѽȥϵȫĳس磬ͨȥĸϰݷá
ΪԼ˹ΣһʵȴǰԼѧûԤĺãȲֱӾܾԼĸӣسĳ°ҲܾԼڲĵ뷨дǰ벿Զ֮š°ȥȴ˿ǰĿ϶ܻˣʵԼƷŶԱȣŮѡ񡭡ں׷񡪡
ڸղţ׷֮ǰŽ˽Ʒ˾ˮƽ½Ȼ¶ȲƪС硷ƪС˵˾ŽķòͬΪŽ˵ĺоʵСҲΪƪ硷λŻˣܸԼĳۼңѧ֮·ԽԽ˳Ʒúԭ˵ǣЩ̴ٸ꣬ȱغƳ֮С
֪ƪ硷ʵľŽˡ

28䣨17

Ҳڿʵ⣬ɨ·ϵϰһ֪硷롣
ʱְ༭벢ߣͶ˵ӵȨġǶʱ䣬ĺͶ壬һֿܣͶ壬֮Ͷ֮ǰɱģ˼ҪҳƼߣǡдÿдһ֣һ渺߱
ʱҵһǮȽϿĹǾǳٿݵĿԱλĿݵ㣬סĶν֮ңʹҲýСʱȴҪÿгءľǮɼռһ̲ͣΪġϵݹһǧԪĵнݶ޵нģ׾ݵ˵Ǿ޴ջȥ˽ʦԸÿﳵ°࣬ҲҪȥԱÿ칤֮󣬻ҪƣȥǸһƬǽĳд
Զ𣬵ֽ칫ûеԿ¶û˻Ͷ壬ǣٴʩһ̨ƾɵĶֵ͸Զ֮š¾дġѧڼд´󲿷жƪС˵ɢģ岻緢͹дƪѧȦûκιϵǣ׵֮ؿ¾ˡ
̨װwindows95ľɵԣ氲װǸֲĳ趨óеʱ䣬ĳĳյҹʮִУ֪Ǹʱû˯Ҫδɵһ֡ľʱ䶼趨ˡ
⣬һöǾоʧܵĲױʱԽԽĲױǱȥ֮͵͵Ļױȡһֲױ֮¶ɣ㲻ˣ·֡
סĿǰ޴Ӳ֮סӴĻҲ٣ֻÿϰ֮ǰĶ̶һСʱҪʱϵдһַϣ㣬ȹ¡
ϼǣҪǮ֮ģÿ춼ʡԼã۵ķ棬סĵطƺˮûУʱˮԣ۵ĻûжǮûϴ·ÿ촩·Ϳݣһ֮ٻص۵ĳдŰʰʣµľǼªļҾߣӶûУڴд˼·˳ʱϹ˼ʹˣȻ˼Ȫ
ױģӦúܼ򵥣Ȼÿ϶ģӦĳֻͣҪøʲôɾͿ԰ύôѧʿЩ˵ϣǵϣʹҹϣ
ָ֮һ죬ңʲôŪ˯͸òױôһףŻģΪֲͼױܵҹĻ٣δڻصݺҲûв澵ӶûС
죬鲻ãΪԶ֮šѾӽβϵĶȻ٣ʮЩͻȻʼ£ָ˺ܶദɹĵطϬ񶾡ſɢܵصġҡˮ棬ֿʼдÿ˯ֻ߲СʱۣصӪѣټÿһֵдŲסʱ򣬵ͻȻһǳֲĻ棬˲ӣľҪˣղžȻŵ˹صԣŹʾ֮ĻһڣĻӳ￴ԼףһʮɫֲİƱ鲼ĹǾǸԼѳɹЩ
Ӳ崲ϣҲûϴÿɫ㣬ﻹЩĵķӺǸ״ͳǰʱһģһֻꡣ
ˮɼʾƵ꣬ȫɵǼƵ꣬λˮɼ·ΣμԱͲ͡
ûбźٹһרϯٹѶٹһģҾƵĿ
ٹѵͷӦʡ
ȥԱߵĳĻҪ
ٹԵ˵ҲҵԼҸ
мЦЦҷ˴׷ļ̳ȨӼ˷˼ˣǰѡ硷ĳȨҡ
硷
ԣǰδƷʦд壬ӦôҿⲿƷͻȻ˼ЦЦ˵ǲƷдǾŽòҺܴһдİ飬ӼΪӦ͸ҡ
ٹͻȻúܷ̣ⲿ硷ƷĿݣ̾ΪֹļȨĲ֮
ڵӵĹУҲӴⲿƷٹѲ֪ôڡ
ŶⲿƷ𣿡
ᡣⲿƷѧʱƷʱıСҹꡣֻ롭ܲڽƷʱһ£
԰û⣡ˬ죬֪չˣ
ˮʯˣٹͻȻ߳óܺãֺӦóȥӲϷ֣дһС˵ʵǼµʵ࣬ʵΪеǵ״̬ŰԼŪǸӵġ
ǰأ
ߣʵһι̵ͲʣȷԼȥģΪǳι̣ͺͳƤϲࡣٹѼ˵ѡ
ǡ˾ôģ
ǸͲʻʱƼɫصʱĻϿԼףŹȼϼĹۺӪ͡
ˣҲˡĵ˵׸ѧҵ
ô˵
*****
ӼͺٹλھƵ¥Ŀ
ʱ俧ûпˣֻλεһӺˡ
ٹллҵĹ¡
ллϰѹ½ٹˣ˿谵ĵƹԵøׯǡϴƿеɫҩٹ˵Katharineһᱣܡ
ʱ䣬ٹûвԣһֱĬĬ
˲ҵı
ҽ㣬ǼĵĸŮũŮ˼Ȼأ˽ܵҲ⡣ֻһУͱѧˡ
ŮԱվ๤ܶ๤շתˮɼУѵһԺһʦ֣Ժϰȡģ˵̫ˣʦи֡
ĺϲԺĹȻ࣬ҪӰӵ㡣
һ죬˷ǳ࣬һѾҹֵմɨͬǶˣһ˽ɨϣűյؼҡǵԺλˮɼĴѧǣһֱúܰȫ˭֪˽ٷˣҲ֪ǸҪǮʲôû֣Ҿͻˡ
ҵ˾ˮɼʦĴѧҪȥҽ죬ҲǸոҽ̡Һܸлǰ滹һκܺڵû·Ƶ·гһΣһֱ͵ס
·Ͼ̸Ƿԭ磬Ҳģһ˱˴˵ľ룬˵ż绰оס
ÿֵմɨӣͻﳵңҽĶһ㺣Ȼ֪䲻̲ס͵͵ĬĬϲһʮꡣ
ģһʱˣÿңĩʱǾһ֣˶׾ݣǾͿչ䣬һѩҶܿġҲ֪㲻Լᡣ
ȻҵĻߣȻĲĻ⣬Ǽʲôģһʱǹúܿ졣ҼǵҽСʱ飬ĸĸһ͵ܵܣܵܶѧϰɼҲܺãҵ֮͹ŵܵܶ飬ȻֵܶһТ˳ĸסСʱϲѧÿ·Сѧ̲ספ㣬ϵһ񣬶ڽſ͵͵ѧʶһͬĺӣǸĺӣΪͥԭҲڴѧǺӽѧ˺֣ܶһ˺ܶ飬ҽ
˾ڿ·ѧϰ̸죬ˣǸﺢӶ˵϶Խһֺĳƺҹա
˵׵˳ĸ׺͵ܵܣǸĺˡ
׷˵ھŽס꣬ҲŻȻǸӣӦþǵһֱ֮䣬ֹͬѧô򵥡

28䣨18

һΣҺһֵʱżһͬѧǸ˸մ˺ܶ顣˽ܣ˵㣬õѣ
ҵĸоУһһڵѧǺܺˡһ죬ǳԷȥһҽζĲ˹ݣ̸ȫû䳡
˾һ
ҶԻױƷǳȤѧ˺ܶרҵ鼮ϰ￴ⷽسͽȥݼҿĻױƷ˾зһǼҹ˾Եǿ˵ҵһݿԳ֮ΪҵĹõһ¹ʵʱǳģһͷǸһ
ǸƬͿˣ۸ǳ񻹼ǵõʱĹǡƬҺԥˣʹˣϹλƬһõϡ
죬ҼԷǻ˾ƣȥ·ϣҹ˵ҵ⡭ȴܾң˵Ҳϲ͡˵ԺҪԷˣΪû롣ҷǳѹҵʱԼ̫֪ߵغԼжûбҵȴ׷һʦѧĸ߲ҵʱϲһѧŮꡣ
ǺټˣʹҲڳҼҹʱ͹ҼΡգһףҲҡȻû뵽Ҳһֱ鲻ȻŪҲúûȤҲŷҷǳż֮ǰֻǺߵظ˵˻͵ǮʱҲţ̫ˡ
ϣ͸һҲЩ˰ᡣ죬ҰǸƬе͸ͼĵһƬ
ʵҿóЩҲܿңʱȷϯǳչңۻһסȥ·ұףĬˡ
ö֮ǵ飬ȫҳԷǳƣȾƺף״εףǡǵУ԰ҿһĸʾ˵˾֢ҪҽҩѣܵҲŴѧѧѣȫУʦҵʱһΪʲôҪܾң޷֤ϵҸ
ҳʽŮ֮ҾͲôˣϲٽ°࣬ҵľۻҲˡ֪̫лôƺڳʱŻҡ
ҲǹŬĽҵҵǳ˳ܿзԱҵڽһЩСҲȥ֪ܶĻױƷ˾ҵԽԽߣ˼ĻؼҶΪԼȥһڵĻױƷרҵѵΪڰ꣬䷢֤顣һģҶⶼ˵ԼǷѧԺĻױƷרҵҵģһֱ֡
ҴӷѾҵһվ༭ұңҺĹϵҲ޼ˡ˭֪һعһ죬һңһɫõ壬һҾͽҽӵסûоܾҲ΢Ц˵ӭһع
ǴδһξۻᣬǴҵ֪ˮɼһСѧģнˮǳ΢˵Ҹ˵Ҳڰҡ
ƺһֱϵţסΣһαһ㲣Һܵ˵ĵܵܳ˳ٰҽҩѣְ˿ݵĹһΣǰĽģܾҵľҸ˵Ҫѧ룬˵ģԶᣬʹҲдȥ
˲ãͷǼױʧܵ飬ļҺֻǲ磬û֡
󣬷һ£ͻȻεıǳӣһҴûı飬ƣ۷ŭλ㱣֮ѹ˵֣֣Ϊʲô˵Ϊ֮ڱ
Ǽ챾ֵ飬ξҵĹϣΪʲô˵ǣҵʱΪǸʵĵдգҾҺʹ˻Ҳ᰾ꡣҵڶʹ绰ʰҵĶҪȡߣȻͷˡ
ҳԺϵȴѶˡϵĸ׺͵ܵܣҲʧȥϢҵʱѾȥBGK˾нˮǳܵܵסԺҽҩѶ֧ģֻ˵Ҵ֧ģҾûǻǮ
ǸСѧҲȥˣ˵нˮͣʹְˡ
סգûһ֪
ٺͳˡ
һβױŷʶҵBasileǷˣǱ˴ͣ齨˼ͥޱޱ֪ҵʵΪʲôΪֱ˻Katharine
ٹҺ֪㡣
Katharineкñٹ˵

Ϊ𣿡
ֻ֪˲ζ𣿡
Ҳɡ
ǰôȥ˺أ
ΪΪʲôҪ˺
˹Ȼû֤ݣֱֻ
ٹ׽űеĿȣֱвġ
֪ĻҺ׼ꡣ
ǸԼġ
Ҳסо治ıɱ

ٹѣٹѾ֪˴𰸣𣿡
Katharine֪㡣𣿡
ᴹףűнƽϢٶԡ
*****
ٹ߳Ƶ꣬ȥվȳʱǴ죬Ŷ㻨ٹǧţ㾿
*****
ٹѻصԢʱһӡ
ôôӰ̫̫Щӡ
ҴЩӽٹѿʼϴӡ
Сγ԰
ҳԡ
ͮŷװܽѽǴش𣿡
һмܽᣬǵ䡣
Ũҵ񰡣
ٹѿ˿ˣǽ춼
˲ͬķװá临źǰдɫģɫˮֿ㣻Ϸѩдɫģ䵭̵ľŷֿ㣻ͮĴɫT鲼ɫģɫſ㣬׺ӻɫ޴ͮ˵С侯
ٹۣͬǺɫɫСЧͮʥЧ
֮ÿ˶յٹѷġ¼ʼĩҲ㡣
ٹѺܿӵĵ绰㡣ûвμӡпܺйأԸ͸¶һ¡һλʰȥĶŮǷʰȻһŶһҵ˼ǰʰʱסһݣͼҵֵǮı˭֪﷢һ߰׹ǡȷʱǰʬû˺ۣжԭ򡭡
ٹ̲סϡ
ԡ
ȥ𣿡
ɣһȥ
Ҷϵ绰ٹѾãֱһŵģôдģܺá¹⣬̴䣬ԽԽ
*****
һСǺˣӳڶѻɽĿ϶
Ǽ̰ĶŮҵû˷ڡ
ڿʲô㶢ٹӡ
ٹѴӰȡһ۾ݸ㡣
ٴοƽʱûʲôֻƯżϸ˿ߣЩʲô
꣬ꡣ
Ϊʲô
ΪɢҲƽʱ˵Ļɢٹ̾˿ĹкľԼĺľֻ꣬ɢֱʧ
ٹƿѾεľţʬѾڵĲֺʱǼҲֻ࣬ӡ
ΨһŶֻֽָָǽǵֽ䡣
ٹѴֽ䣬Ķָ壬ľǲ硷
ôЩָ壿ٹʡ
Ǹسĳ°Щܷ棬һ棬Ȩ͹ĸ׺͵ܵС
ЩָУһɾɵıʼǱٹطҳдţһƣҹʮơ

ҹꡣ
ģࡣ
Ļѣء

29ͫ

ҵھӡסǸɹԢס˺ܶิӵˣǴ󲿷ֶûʲôϢ׼
ȽϹɵĿҲҸҵĹǱ̣ÿ춼ڵǰ档Ҳ£ĹҲ
ڵǰġÿӻᵽ¥µĳвɹһĻʳ˳ӽӵ
ÿ¥ʱ¥һ۾ǴͰ͵޳£Ҳȥͬ
һҳõĴӾܿȸһӵĿȪˮŶ
һηϴ¶Ҳһӡƺζķ棬ҺܲϲǸζ
ǣҺϸع۲ûĿģΪǸԢ¥ֻҺϢʱһġ
һûκεı顣ĻȴͻȻ۾˷

ϲԶ۾ģģģģԹèġϲ۾ڱ
ôģһҧѣšָо󲻵ҿʼ
ŵĶ۾ͬҲǶԡٺҾ뵽˵ġҽӴ
٣סǸƹԢÿܼҲֻ
̧̧۾Ƭ۾ݣ΢͹תʱĳࡣ
ÿţ˵ĿˣǷ˵Ȼҿ
ĵԣվ󣬺ɾססԣŵʱ۾
񱻶ࡣ
˵ͷ촽
ľٱƽ䣺Ǹ˽㣬һңÿ춼ڵ
ǰдС˵
Щûб飬ԼְҵޣΨһľǿ
С
ʲôʱʼ۾Ȥģֱ˫ۣƽ̽ž
ѧҵɡ
СʱˡһڴڵС棬һӱˡ£
ҾһСͷĸĸĸˣ̫
Ѷ䶼סˡҾͿһֻ۾䵽ҵĽűߣĿû
ԼҲ˿޺ôǸԲԲ۾ؼ֮Ǹ۾ڶһ
ȥС֣۾ڣֻǶˡҴ۾ȥѩ·ˤһӣ۾
ˤˡ
ʱЩʹ࣬ץץͷ
ٵݸһ֧̣
Ǹ۾š
*****
һӴǾ˺ɫĴ
Ѿϰ˺ڰǸ
ԼҲȼһ֧̣˼ڣ˵Сӡ
̧ͷ㶵ڴ⡣
Сӡ뿪֮ûй
֡ǳѺãǳů֡
ժ۾ڿϲ˲侵Ƭָ˲۽ǵķٴδ۾ǰ
ﷸľ١ʹ۾ǰĽơ졣
ɤ˵Сӣ
*****
ҲͯǸƻ裬Ǹ¡Ļƻ衣
ũĶȳҪöࡣںɫıӲ﹡Ǿ޵ļССЬǼ
ϣη˷ιҰ硣ѵСץӲ
ò˾ʹ֣еȺ˾漸û֪С䡣ںԶ
ǴҪģǲ֪ƣرϷССĿڱǺװ׵ĺëϳ˪
ǵϵطǴ嶫ͷһƬС֣ǿϷǳ࣬ץ˱׽Բر
һ죬ȵϷ
СӡС˨ӡ
С˨ǸŮ˵洫
С˨ӣ躰ȥԷأСӵñϲŴĸ֦һֻƯ¹

С˨ӿƿǽսƷֻ󣬻һѷİӶ
һǲ裬
ʶͷӵķǵý軹˵С˨ӼҺҺַ
ˣΪĽǮ¶ҪǷӣҽǮûнС˨տ
ϴѧ˼ĶǮǣӵ˵˵ŮɶѧأҪŮ
ôõĴѧҲô˵ϣҲֲ˼ҵĹŮ費Ǯ
Ը¶㻹ǵô˵ġ
С˨ӵЦ߹ĲѪ
ʱţС˨ӵӴҲԼˣʾأߣ
õ̬ȽǮһһ
Ӹ߸׳׳߹ЦͷɽˣȺﺢӻؼҳ
ȥ
СӶСһˡ
·˭Ҳû˵Ҿס嶫һӣսӣ֪ΪΣû
ƽһ˵˷ٳ֮ĻСʱǻЩеġ
߽ӣһʯͷǽϻţ߱߻ͻȻսƷһѰ
ֻǽϵУС˨ӵӿ϶С˨
Ӱؼҵġɲһ翴ֻǣС֡
ֻװսƷƿӻǶС˨ӺҲǶ
һ棬󣬵סССӰ
С˨ӱĲҽСУһŹСֵģ

źµÿιȥˣŴֲڵƤŹڲԶǿѪģҲ
֪Լôжϳ򡣺ղС˨ӵڷţ
ٶٶҾͿСӵۣٲٶ
ǣС˨ӵۡ
ͻȻĴ˵ڶʱǿٽϵġ֪
Ὣ۾һܻ˴ӣȻؼң¶˵ˣ
ǿżæŵܳȥˡ
С˨ӵֱͺũҩˡ֪û˻Ź
ǿ°С˨ӵ۾Щá
һֻ۾ȴԶäˡңһڶ

ԶǸĻƻ裬С˨Ӷݺݵ飬Ǹ
ʱ־Ҫһ죬ץסЩˡĳ֪ԤҪ
ԤҪһշǣΪһѧҡ
¹еĸܱмչշ赼οǣԼͬ
ǵŬ£Ѿֹʮѿ״̬ķ
*****
ţ壬˴󲿷裬С˨ӡ
Ŀһ۾
ͷ
Ҳ˵Ǿһģһ¡
ٴεͷ
Ϊʲô㵱˾죬ȴ˽
Ѻɫ״򿪣ǻƻ裬Ѫ
Ͽһλ˵̷ͬﷸͬһηҹ
Ǵͬһڿ磬һһȴǡ
*****
Ϊ˿һ˰ˡ
û뵽¶ڻûꡣ
ϵɽ͹ҲˣûЩ
һ䷿ӿտյģΨһܿľǽϵǸĻ˼
¶
ʵЩ¶
ɷһԶŮС˨Ӽſڣ˼켸ҹ
ûȥǣ۴߹ȥһڶмӶ
ˣû˹ǡ
ӣҲС˨ӵĸ߳˵
ɷȥϷˣС˨۾С˨η財С˨￴Ѫۿ
ʱιȥͷɵˣػؾ仰ðǮãȻ˨
ҲϹɴݶѧҪǮĶŲǮüأðǮãȻ˨
ҲɴݶѧҪǮ
ɷߺӾû˹ˣǰ϶дĴչţû˹
ӣСʮһ꣬СŮ꣬СģȥڴΪӷ¶
СˮͰɳԣϾ˯һܴͰʡԼã
һЩǮС˵ЩǮ¸С˨ӿ
ҽһԼ۾Ҫȥ
ָˣſ
ǽС˨ӼҲЩˣҲң˵
壬
ʮȥˣҲ˸óɻͣҲ˸׵ģϾ¶ȥ˶ʮ
ꡣ
СŮԴ˵磬㻹Ȣɩ𣿡
Ӳͷɻ
СŮĬһ£˵쿴ӣ˵ϣա磬֪ĺ֧
ûٷˣԸġΪвбĻ¹ٳ
ϣգǽѡ
ӿã۾޳ɵ顣
ǶˣĻԺ˺Ҳ϶ѪͳСŮ˿
ԼϸֱԼɼѪܣ۾һ˿ͱģӵѪͳ
ȥˣھʹԼ˫ۡ
ѾǶٴˣʹܻЩİο
𣬽һŲ
֪۾ܿҪˣţˣϹŰɣľ
Ǳ뱣֤Ľ
¶ʲôʱꣿ˫ڶһĺڶ
ţش
겻ˡ¶Զꡣ

30԰ҹͼ1


¡ݶһۣȷԢֻб˴ǣ¡ֹͣеĵϷҲʱص˵̾еһǰһȥš
ݹ۪ӻǰ°ˣ˵Ǹ򹤲ףȻ壻¡ΪͮȥٹҲûˣˮɼѧȫӢľۼأſ·ԱͮʹƤٺĳϹҲ̫á
վһλʮ꿪ߵϵʽװֳһᣬſ¡ݣýɣٹʦ𣿡
ŶĿͻ¡Ƚò˵˼ٹʦڣȥˡ
ʲôʱܻʡ
ٰ£ѧڸտѧæšݿ¡񣬰ѾѵĻ˻ȥ
ѧѧһɡ
ݺͿ¡һۣͬʱ˵ʿо
ղû׼ãͳһھʿо
ŶٹʦڶʿΪ
¡Ѹһ£ٹڶʿĻӦǶʮꣻʮһ꣬Ҳ֪ôġû׷ٹʦ͡
ݸһ裬¡ȻٹʦڣͮһͻˣȺ̸һ̸
ãҾ͵һȡеľʱڲ輸ϣһŷھԱߡ
¡ĿŷӦװǧԪңĿǪưԪ˲Լͬڱдš¡˵ݺĿģʷĳԼӦ÷ֵһЩͷѡ
*****
һŻչڵذϣΪ߷ûӿ԰ڿ
½սĺۼ治ǲлղؼңרռֲȱȫĻ
ûȷֻˡ԰ҹͼ֣Ҳδֻһöɫӡ£ĵġ
ǹַԷͥ԰¥Ϊ⣬δеľ½ɫ֮У֮ÿԶ͹һյӻɫɴƵÿһҹɫеľﶼɼϸ΢顣
мڴԼǴΪͥ԰׺ŻһҲƮƮıЩķװضĳǻŮķΡҲŮӣеģֳ־յյģҲбƿģҲȼƵģһͬÿλŮӵķͷΣձҲǧ
ԤǧԪһԲ⣬ٷԪͮԽӹǧԪ֮;һֱ΢Ц״Ȼһ˿֮ƿʼĹڵذæ̻գϡͮ˵һϽ⣬ЩｫԪΪȫԢλ
¡°ͣŵذϵĻʵںܺĹ£ңó֮ͮ˴Ϊһ˸޷
ʵҪǳ򵥣ֻ֪֮Ҿԭ
֮ңǻ֮һҲЩŮеһλȤ֮ڣеÿһλﶼע֣Ŵ»С˵ĲͼһһԱŵ֣ݺݺ֮ࡣ
֮ңλڹŻ·ĻϣԻ⣬˫ߣҷɫɴȹеʵӣҺͽ١֮ҲͬŮ֮ı飬˻΢Ц״ƽ״Ψ֮ңıǳ֡תȵ࣬תȺܴںֻռ۾֮һ۰ס۾λҲ¶ſ־״̬ͷðüë΢ɫ԰ף΢΢ſӺͼӲֹǰǲǰ಻Һˡ
֮ҵǰ˵ȣǰһ䣬ͨһݣ΢龰ֻܴɫĹâв²⵽ƻַͨǷľ
֮ҵͬһ˵ȣȵľͷЩӳչľѾյˣһλڹŻ½ǡЩյĲִռȫĶʮ֮һ˵ǺСһ֣ΪջٵĲ֮ҺܽԣҲǡǡһš
Ҳ˹Ϊ֮¡°˵
пܡͮԵͷ
ݹȫ֮ңＰǼϲ֮ɫġݳ
ƺŻȾˡ¡°˵
пܡͮԵͷ
ܲôǻõ𡣡ݳ
ǣ˲ָԭò
֮ҾʲôŻᵼ¶ô־ıأͮһƨԱߵɳϣղλΡͮСʦ취뻭𣿻취ѻһʡָ֪꣬ҵǳó򽻵
ҾÿֲĶǸоʲôԽһһͷºĶϮΪԪãҲƴϸˣʱҲµĶʱһƬհ׵Ʈȥŵ룬֮ҿĶӦʱûзҲֻıӰֻߣݱԼĻŵˣСĵػͷ˿ƺǸε޾Ͷ
ͮ˿̶еˣ֮̾±·
Ϊ֮ҿӦˡ̫̫ͻȻ¡ŵþһô˵ģ
̫̫򶨵˵ǿ˵ġеĲʱŵ輸ϣȻ󻷱ŹŻһլԺ԰ӦþճصĴ˼ңЩŮӿӶǼѾߣ֮ҿײӵʲôܣҪɱ֮ʶˡ
ͮмŷ̫̫ڲ֪ͽǰ£ΪԼ˷ǵѾˡ
Ҿɾ㿴ЩŮӵĴźòŮݷ
ʲôŮųǶҲŮţ̫̫ݸˡ
Ȼһתͮͮ
Ҿû˶ˮ塣ؼңпǴˮ磬ûдҲһֵ£Ҳˮв֪¹ʶûд֮ҿˮĴǣһʱŵסͮ˵
̫̫ݷؿЦѾף
ͮڨڨһЦһ˿¡
¡üͷעŻ棺Ӧǳؼǫ˵Լ֮ǸԸ֮һ֡һֱ̬
̬
־˵꣬շǳҲ˵ҲлĿܣǻ壬һʱԵƽԴűԼԶ볯Ұľģڲ׺գֻһССˮذӡǫΪ԰ǲŻῴһ׳ġլﵥȾֱȡȡȡȡ¥ȡȡɽȵȵȾ֮࣬Ԭġ԰ѩͼ⻭еĺլǿ԰
԰ĶͮСʣҡͷ
԰ǺТһ԰ԣַڽϿⶫϡ¡⼸רҵĽͣȻ𾴣ͮǸоٹ壬ԨܵС
¡ٹȥһλݸ߹԰ˣΪλử˻Ϊ˼һμʢ𣿷Ҳ֮ҵľ飬½ǵķպۼǹΪ֮Ҳʾ˵ʱĽɽ֣ҰʮλŮҲʮλس߻ӣߣʮʡݣ
λŮʿסؿڣԲԲ죺̫ˣ̫о͸ˣ
֮λӣߴ󳼣߷أܵвյĲҲֻһ壬֮ⲻھƣ֮Ҳ֮ң֮֮ززзȰ˼޷˵ֻԻ֪Է
ͮæֽʣǼղ˵ҶҪ
ԼܽɣЩǲ²⣬û֤ݡ¡˵ʵû֤ݣκ˵пգ޷ŷ
Ǽɣҵȥ׼ˣС۪û°ֶ࣬ûС̫̫߶߶˲ˡ
*****
Ǹŷģһɫõ͸ݡʻеһ䣬ϣ仨ݶԼڹıԹ
ݽӹõ޽ǣͼڷϺʹйڹŻۡ
ڹ˵硵ĬĬţŶһҵۣŶ˽⣬ǷҲʹҹǷ
˵ĿǰѾתоٻ֮𣬿¡˵ͨպۿԻжðյģ̫̫˵յģ˵Ѳٻͮ˵ǹľ
ƺȱһˡԼļ⣬ˣӦþڱյĲ֡

30԰ҹͼ2

˫۾˵ȥ
еŮһʮλϸʵÿһ飬ֺͷ;ͿжϡóղŴҴʲݱʼǣʱٹѵǦɦɦףǿµŮӣͬķ٣Ȼ·ɫͬһһӺ죬ǷŮխβʽҪǵ֣ۣӺֺۣȻһ飡
š
ٿλɽɽɫŮӣݶ磬ͤеķ۰Ůӣƻ磬˵ķʽͬߣλӦһ飻ȻյĺϦִľϦ˫٣ᴹߵŮӣֱѩͩѩꡭ
Ŷָ۲Żˣݲ˵ſһ÷ӰǱߴиӰǵķͶǸ߸ģ
̫̫ҲæмλõĺȹģϽǵ棬ѩȹǵķϵã٣
ͮÿ˶СȻøлĻޣģȻʶôŴͣ
˼ЦЦҲԼͶ͵Ŀ⡪ڹװķκͷͣΪдС˵Ѽ˺ܶⷽزģǵú
òԵĿ¡˿ڣҲ˵ȥŮӣʣһ䵥ľ֮ҡ
ԣ֮ӦҲһŶԣ֮𰡣֮ӣͼвδһλ֮Ե˫ߵŮӣԣҲ²λŮӦþڻ½ǣյˡ˼˵
Դ󵨵ز²һĹ£ǹֲֿ֮ԭ򡣡ͮ
⡭ôҲ£ûκε֤ݰЩ˼湹˼¡
ǶˣͲˡڴ
˼άԾĴ飬еǦֽд˸򵥵٣˵֮֮ӣ
֮𣡡֮ӣ֮
֪˭˵˸֮Ǵﶼ˵֮Щ
ãǼλŮӽ֮֮ͬΪظŮ
ΪʲôŮݴ
˿ݣһЦҽĹ¡
úá
νЩŮķ飬ǻ߱һԽãͬһʱ븮Ůӣͱ˷ֳһ飬ڼ䣬ʱҲԻ֮֡˵ذϣ߿Ż߽
һһŮӻΪãΪԽҲ׺Щ֮Һ֮븮磬һʱԱ׽ûҪסʱƣٺõĽ֮Ҳ϶
ͬʱ˳԰ˣңΪ԰˵Ĳ֮֮ʮλŮ
ͮͿ¡һۣΪ¿ʼף̫̫ýζ
ʮĸŮУƺϲ֮ǣ֮ҺʮŮһı֮˳Уĳλָ򻭾½ǣһҹظ֮ҷˮ͵һݣһٳصˮǱؾ֮·֮ҽ֣սսؿ첽ƬʹƬѾԼˣȻⲻη壬ʱһཹཱུˮ֮Żˣһͷԭأ֪һ֮ˮ֮֮ǰˣ
˺ҲеͷģҲҡͷģ¡ô߳ʲôأӦþǳ԰ˣһڣ
ⳡɱϷž
ɱϷ
ԣİ֮ǳⳡŮɱ˵Ϸ֮⣬λŮ֮ìܣ֮ءȻѰһĿ꣬Ůıһˣϲ̣ΪЩõ˲䣬ϲġͷЩЩۿģЩġǿģеһ
ĸĬĬؿݰѼ˵뷨ܽ᣺û뵽뷨ô
Ĺ²ŲסĿű˵
¡΢΢һЦҿȫԢмдɼС½ˡ
JakeڵֶȥRock Home TownݳˣڹڲٳϺ;ѵѧأæŲϰҪйͷԷ籩һ£ͮ˵
ˣ˵뷨Ҳܲ³֡
.ͬ
ͷ˳ż˼·ȥյĲʵһʯ᾵ļɽ֮ˮ¾ɽƺ˸ˣ̽ͷʵĸǶˣɡȻͿһԼһģһŮӴӼɽ߳
֮ͨһڵĿֻţӦû˵ģ㿴˶ԷӦҲ⿴ģԲŻὩǶ˵
˵ֻǡ֮ķʲôúأ̫̫˵ֵͬӿ
¡չ󣺡룬Ӧͬñ񡣡
Ϊµǣ֮ҿķ.һ£֮һ˵¡֮ҿľʷݣǾֺջһģ
ͮ˼˵Ļ˳֮ҵӣҾãǿԼķ.˵ôӣֻҪһԼ㹻־ˡǸԼһƽ顪һ֮ң˫ߣͬķɫѣˮ̷ڼɽһƽʯͷϣ˾ͶڼɽԱС⡣
ͮ˵գ˳Եˣ󲻳
Ϊõŵ˵ˡĿڡ
ͮһ죺ãĽˣأ
˳Ĭһ󣬡ʵ󲻳
Jأ
ٴγĬһһµ˵ǣJakeȥ£ԴҲƲ뷨
*****
һпյĹ£ͮܽᣬд˼̵ƴٵĶԪͮѾˣǧԪԤҲȫ
ʮӿ⼸ݴ٣ȻһСʱĬĬ˼һ仰˼·䡣
Ŷͮ۷Ź⣬ǧԪԱסˡ
΢Ц˵Ǹλ֮ǰ˵ˣҵղƷҲʲôлղؼңƷһɻгģΪȤԴӻݱܶ£ǸҵЩһ
ӦҸרҵµĿרҵýʦͮо裬ͷһҪǧԪգҪĻ
Цҵȷ˺ܶרҵı磬ǵĹ·ǳĳʽûʲô¡Ҿһ˽Щֵֹˡ
ýʦǺصְҵͮŭˡ
ǸȻЦţҺǣȫûʧ׸ôȤĹ£Ǹ.ģɱϷģʮʡݵģˮģլģ޵ġŶƯҾⲿֵϷĻͰǸĴ٣һֳɸ˼·ȻٺΪһ˵ü֮Ҳò˭ģ
˿̫̫̫̫ݣֿͮһʱûд𰸡Ѿپ֣֮Ϊղ˵İĻĻϣƬˣͶˣ
ֻЦ㿴أ
ϸ˿ͻȻһУƷ
ƷһλǳĵݣƷڹʵӰڻ񽱣ӵϿӦûôϣ˴սϸƺݵġ
ʶƺƷƽֻѼȤĹ£ȻΧŻһӰǵ뷨ܺãҾһ֮֡ǰ˵õģҽԪ𡣡
ͮͻȻƭϵĸоһʵǾţһëͬдĺ˼ôΥԼ
ർݳ˾ʹġ
ƷһۣԣȤԾʱһ֪ͨǡ⣬ҪƬ飬һõǵĹ˼ǾͻḶӦĳ͡
ţ⻹࣬ͮ΢ƽһЩ
ɫܾɣʺΪӰߣȻֵǮҿԸӰԺ԰һ˻
ôһͮƽһЩ

30԰ҹͼ3

Ʒ֮󣬹Ԣӿһ󻶺
ǿҪˣͮ֡
пҪΪƷŮˣݸӼ
˶һۣ̫ҪһЩõˢһԼˣԢĸҵֻĿǰûнӵκѧУ¼ȡ֪ͨ顭
¡ԱȽƽǮĵӰûʲôϣⲿӰϰͶʣҵӰĻӦҵ֡
̫̫һжΨԼеƷǩǻʵģһɷǩͻȻʲôǸ֮־˭ģ
ݵΪ㡣
ûаһֱ֮ȽϺõġ̫̫ݣΪء
ҵʱ˵֮ӣݿ˿ͮ
ҵʱʲôû˵֮𲻺֮ӣҲϲӣͮ¡
¡˵Ҳʲôû˵˵֮ǸǸŮ
סˣͮ˵ܲԼ˵ġ
ֳĬһ˵ôеºġ
ģʱǸҲǡͮû˵꣬һ˵Ȼꡣ
Ǽ
*****
ýҡ
Ԣļ˵⣬˵ˣɣ˲롣
ͮѾӱչȡǸɫСӣǳǰٹѵġ
ղô˵ģҿǸĶ˵ΪǳµģбҪҿһ涼Щֵֹ󲿷Ҳв˵;ҼǵһֵͲĶ˵ռĳЩƬͼƬ꣬˵ꡣ
ʵٹҲͮӣõ˫һмֵĶͮЩƿĵĶһȤҲûУҲû̫ġǸֵͲƺٹѵȷ˵Щ
ͮǸصֵͲóȻ׼򿪣һסǻǵɣЩ˵ֵͲ£Ǽ´
ͮŲЩöóˣŻȥɨ˰ǾŻֲձģȻͶŵ̾͵ĹŻֵͲͲĹâƴе죬ֻһͨů⣬ůҲƺ¶ȣػع˼䡣
ԢΧŹŻһȦ۲ŹŻı仯
ޣҿˣ㿴𣿡ͮ˷ܵ˵
ҡҺ񿴼˼СĻ硭ƯڻϷ˿̲Ҵ˵ǵĻŻû
ԣЩЩ˵꣡һһġʮһʮһʮ֮û꣡ʮʮŮͮ˷ܣһ̫˼ˡ
Ϊʲô֮ûꣿ¡ɫЩףʼڸ
ⲻҪҪЩ֣ͮıͷƵġ
ʲʲô֣¡˵
˿ɹ֮飬ɹ֮԰һ԰дª󲩾һЦ˳ʹҲ֣¡ͮݵһ־磬ûʲô꣬ûʲô֣
ôôȥ԰һȦȥͮ˷ܻˣҲ̫̼ˣ
ܽȥܱ֤ȫԸȥݸоȥĶζ硣
ָͮͷˣ˭
ߵ۪϶Ҫȥġ
̫̫Ц˵ĸƵģҲŲأ
һԣͮĶ
ãԾԡ̫̫̲סЦôһСֵҪʱմŲư
¡˿˵ҲȥΪǳµĶҲ벻ķ֡
ͮĦƣϣȥÿ¡飡
ʲʲô˼¡˸顣
˵ӵꡣͮ˵
ҪȥҪ뿪Ԣ¡Żˡ
ðȥɡͮһָŨŨҹɫ
¡˿ԸسΪеһԱ
ֵͮͲڻһԣڻϣȻӷҳһɫиӵĲƵĶͮһСܶĲʢꡣ˿ֻͮԼҳʣµ򣬴ȡֻϡ
ɡ ͮ
ʲô˼ݴ˿̷ǳӻԾ
ѡһԼϲӣȥһʱ䡣ͮ͡
ˣɵͮڻдã
ôãʱҾʹǳͮһӡ
˷ܵشյϾϸѡо˿ȥ洩Խ棬ͣͣĵӰ˼ߵѡĸ
ôûеģΪѡ
ղͮ˵ôɣ¡˿̷ͻˣýһŮƵ粻ʲô£ȻԼڻŮжģһҲðǺͻŮӣ־ɲ˭еģ
ǣ¡ָָβλŮӣ˶Ǵȹӵģҿɣ˵۪裿
˿Ҳֻõ˵ͷ
¡˵̵ģָָн۵ӡ
˵ҾİɣӺۡ
ͮۺӺ۵ĻֻˣȻֻСУ˫رգǵĻʡЩѾͷ겻ʵǵĻڣǵ档
¡⻰Щ£Ҫ˵ʲô;ͷһһ˲͵ˣۼͮѴӿ¡ͷȡĻ簲˻۵Ϸ
£¡ˤϡͮԸ
˿ֺֽţǶˡ
أͮʡ
ѡ˺ϦΪúϦ·Ư̫̫ѡݶ磬ΪͷгڴҼ䣬ݶλÿɽ뿴ϵǸɽʲôӣѡ÷ӰȽϲ÷ͮҲԼֵгΪ׼ѡѩͩ
һҪμסڻеһݣʱҲ֯ͮ˵¡ۣѾڻУΪĴӺۣҵ֯ˣѩͩ÷Ӱݶ磬ǺϦһҪΣ
صͷȻһһͮողŶԴ¡ķӰý˹ŻΨ÷ӰǳȡǴػ쳣ι̣ͮôôŲһ𣡡
˵˰ɣǾͻһɣҲɡ
ðɣͮԸ÷Ӱҵţȥٺúʰ㣡
뻭к󣬷ʣͮԼغŴڲ˷ʱرȻСĵȡѩͩ꣬˵ֻ򣬰ʢֻĲϣʩ˸Ը̨ˮԾ˻С
*****
ʱͮȷ˵ѩͩΪ˸ñʱѩͩͮɡ
ѩͩͮϣŴɴϰ߲ĻӰ赭͵չ⣬ͮһθоչҲˮ
ߵĴѩɫȹŮ˸ѹѩͩǼӰȥ𣿡
ˡͮһʱҲ֪λش𣬾ͺҴӦһ
Ҹղ˸ΣúܣŮžӼͷ˯ͷȡ£²ںڵĴϣЩµӺա
ͮԼͷͬͷΣôЩõͷȥţŮôʲôΣѵղŽӰѵˣѵ֢ˣ
ͮ۾ҸղŶ˯֢ˣɶҶˡ
ŮЦ˵ѩͩ԰ûζ
ǡѩأͮһ¡
ģָºţŮָͷ˵ͮĶͷ˼ѩ꣡
Ŷѩ갡ŽΣأ꣬Ҳ̫ˣϸĻָʸȱ۶ͮذԷš
ѩױ߳ͭеͮҾεǵС˯˯˯ţкü˵
ǴԼڴ˵ͮ

30԰ҹͼ4

ӵģѩ겻ѹ±·˭ȥյѩͩߣһЦŵѩͩɲЦңҵȷεŮŮ˵ǰͷ˵һҲǲˣͼǵи˵֮ӦһòŶԣ֮𰡣֮ӣ˾ʡ˵֮֮ӣȻŮӷ׷״𻰣Ҳ˵֮Ҳ˵֮ӣġúЦ֮ҵĽ÷֮Ҹһ䡮֮˭֪ɵһӾѹˡ˵治棿
ͮһ˵ҿ׼úܣ˵ΣǲǺ֮֮йأ
ѩɫһףѩͩŻˣģʲô
ôģ
ѽѽ˵Щ˵¶ҾͲˣѩʱױϣҵø˷Щʵķ֣÷Ӱ˵ǰЩָûˣҲôȥ￴ЩݼƷˮɿû˻͸Ͻ͵鷿ȥˣ鷿ƿ÷ҲЩˣ÷Ӱ˵Щ壬ѻҲÿЩ֦ȥɡ
ڷͮ˽⣬ˮ÷ƺǹʱеģ˿Ļһʢģѩ꣬ʱĶˮ÷Ǵɣ
ѾͷɣӻԶѩѩͩһЦˣǳ԰˵ˮ÷޷ɣ˹ıҲȡ
ҲԣڻУܳһҲΪ档
*****
ɽµɽһλѩȹŮӣµķϵ׺˼鼰һش¶滨Űףſˡ棬μסԼڻе֡
У÷羰¥֮У߹۾߰μ߹ĵطպ·𲻱ҪĻɡһʱûѰԢˣֻģǵ÷̫̫ѡݶƺɽϵģԾȸ̫̫ͷ
ţͼɽȵĹ䴦һλŮӿһֻɫȹСĵʯףŮӿվµеһЦҪɽôղɽиס˳С꣬ЩʪûҪ»ǵȥɡ
Ůӵһ˵ǰѼ˵ˣʵڲǷ̫̫ӦǻбеĳλŮӣ΢΢ͷ԰ķҲȤ԰ﻹǴأɽоСˡ
ȷȤŮӴӼ߾ûһ԰˼
Ůɫĳ£ýߺͺ˿š鳲һʱ⣬һЩŴ»С˵ĴǣסŮӵ㱳ϲȵ÷Ǻûƣɺã
ŮͣסŲЦüЦˣϲȵôͷԣֵһᡣ
ǹԢˣһʱ仹ԼͼԲŻָղ¿˵ǣЩףݶ㡣
ݶ̫̫һ££
ϣ̽硭룿
̫̫˷ˣķװôԡǣ
ְΪδ÷ӰΪ򵥸̫̫ˡ
һʱ伤ϣ˿̫̫ҰɽŴĢİôɵİ
ãһҵӾģ̫̫Цɽϵķ羰̫ˣһûôƯɽأңɽ죬㿴ǿûɽҶӶˡ
ǹˣҴ԰һ·һӻڿţﻹĵҩأкɻ԰ǹ֣Ҳǣ뻭ʲôͻʲô˷ɧҪ˵ʲôͻȻ̫̫⣬̧һԶ߹һ۰Ůӣǳģ̫̫Ӧ䡣
Ůӻûȫ߽͸еݶ磡棡˲ˣӰ㷢ˣҪѩͩأ
ѩͩͮôݶ̫̫һۣŮӵǿȥɣ
ǣ˸ŮӼҴǰȥѩͩ·ϵ֪Ůӽƻ硣
˴ȹţһˮĸ߳ˮ鿣ֻһ̽µŮֳŭĿԲϹһѩȹӵŮӣŵؿһ°ɫȹĴŮӣվһԣһĲ
Ůѩ꣬߿ޱ߶ѩͩͮѩͩӰϸɣǵĴǸӰǣдǼƽҲˡѩͩϴ
ͷѩֱͩͮԱߵһϡ
ݶ̫̫һۣȰ䣬Ҫͮ£²ð죬ҲվһԿˣ֪Ӱһᱻʿͮʲô
ţߵƻžعˣҼеקݶ̫̫ȹӣҲһ£̫̫װûо졣ƻ缱ѩͩˣ˵λãʱֵѾͷˣ£Ӱ㣬ҿѩͩΪǰ֮ҵ¶ŵħˣ
ӰĵɨɨˣѾͷ˵ʲôˣѩһӣѩϵʱһϵѪۣȴǰҲҿԡӰԲ˸첲ѩͩͮ˦˹˶ŵñ۾
žણ˵ϣء
ҿͩͮǷˣǰŪطȥɣʡ£ݶ̫̫һץסҪͮߡ
ͮ˿̫̫ˣվҲ׼ȳˣԢ˵˭֪ͻȻһ÷Ӱ㵽
ŹţﻹǷ˵Ӱڡĳ
ˮλŮÿ߽һλʮ˾ˣΡ룬޼伸Фˮ÷䣬бһ֧ɰǺ÷֦ɺһ֬ɫ֯磬ڵߵĻŮǰǽ۰ȥСĵشֱϡ
ϵŮӣؾ÷Ӱʱһа׽ȹףıǳϸ֮£ĳྐྵǽӰһģһ˾Ȼһ˫Ů
÷ӰˮеļˣȻ󻺻Ųղͮԣĳ԰µĿˣҲֹһλΪ԰ĴѾߣȻǻӭλ÷Ӱһתֵ׵Ļλ֪ģȻǳ԰͸س԰Ĺأ
̫̫ͼһۣ̾÷Ӱ˵ͷװݶ棬Ȼûбȷ˾ͻȥһʹթء
ͮΣ촰˵ҲΪϲ׿հ죬Ҳҵԭ͵ޣϳȣҲκˣ
Ǿݹǳ԰ˡ÷ӰüһӰ󣡡
Ҳ֪ӰŪʲôأ;һתʧȥ֪
*****
ѩͩͮʱԼŮһһڣͮҲԼȻվѹģΪԼᱻ廨
ͮͷĴ˳򣬾ͿԼŶβĽŮӣ˫΢΢濪˫΢ţһĿ㶣һĿȡ
ǰһƺѵɭ飬÷ӰĸϾҪˣλȥɣΪҹ׼
ͮ˳˴
ͮҪȥѰҹԢǼλͻȻѩקסӣѩͩô죬ҪˣҪҹˣ
仨Ȼɣʲô£ͮ
ѩֵ˿ͮѩͩ㻹ôȻûղħˣħƻ㣬Żôľٶˣѵѵº𣿡
ħôѷĽзҪô˵ħҪô˵һħͳ˴ӡһǧһҹŻСӵļһͮǳϲѩ⵨СŮӵļ򣺡ȻȥɣЩ飬ȥȥ
ͮۻشһ궡濴÷ӰڽӰԶȥˣ߳ȥסýβٵŮӣۿ¡Ӻ۪衣

30԰ҹͼ5

ޣ¡̫ͮˣ޲ӵλҵˣ
ǣһ㶣ۿ¡ϰԵʳָ˴УƤ֣ûһ绹ǲϰߡ
ͮ԰ѩͩ
Ŷԭղѵе˾㰡ӺȻ
˵ûõˣ԰Ӷʲôˣͮʡ
Եġ˵
ҿôô
һڵķͳˣ㻹˵ͷĺóԶˣҲ¡ĨĨ죬´ŵӡ
ţͻȻһذŻˣΪˣʲô֪ˣٴڴţǸŮ˵԰ӽ˾ͱȥ˵ĳЩ˲عҪħߡΪ˵͵Եĵ¶أŵôҲҴ
һΪ¡˵Ϊվ򱻷أǿǿסû˵
ͮŤͷȥֻλŮ߹ͮǷ̫̫͡Ǽ
¡ˣҲ̫Ư˰ɡ
ȴĴţĿǰֻݻû¶棬ɵĵ
С۪£ղڴʱȫģѾͷܰȫæʲô¶һʱѲݶ̫̫Ȱο
ллûôǡһЦղǸŮ˵ҹô£
Ǹѩ˵ҹʲô¶ŵ¡ͮûħʲôġ
ҲҵĴ˵԰ֻļûҹ
ʲô˼ʡ
һļǰ죬ҹٵʱ򣬾Ҫˡ
ܳʲô¶ͮ뷨ЩάҲʲô
ˣΪ˵ףĿĳˣʲôħйأ԰еΪÿһڶħٵԤס
ۿ¡ŵûʧɫĿڵ컹ûڣǸϽ뿪طɣ
ͮʵҹĻ٣Ǵ뷨ʵǵأ
ӵصҲеµģ߻߰ɣϾǲǵ硣ɡǼġ
뷨棬Ӻż˵ǹ룬ĿԣȻ¼ʶһ£ðһðգݵҵ֮ٱ̬
ݶ̫̫˸Լ֬һĦϵϺĵĸоã˵ʵһûܹأĿǶ̫ˣѺҲҵ죬Ǹ÷Ӱ˵ҲǸѾͷƬӣչ鷭ȥ
ͮŷ̫̫˵Ƿ룬ؼʱ൱
һ£ôо԰ӵĸֱˣĴӦǳ԰ģҼǵˮģһȣôȫˣ
˿̵ĴܲһˮҸȣ໨ľ裬ľ
ݶ̫̫ҲǿƬϵͤͤǽɽϵģھȻ˺ĵϣ
ӺλʿոֻųԵģû԰һΡ
ѩͩͮһ԰о£ȷ˱仯ƾյı仯ڻľѻľƵ´ЩͤӻӣֻǱ°ڷλáҿһ͸ղǸӰйء
̫аˣþ뿪ۿ¡ԽӣȻЩ˿ĺˣҹĻ٣ʵԾ
ĺգʱ䲻ˣǸԻȥҹ綼Ҫʲô׼Ǿ⵽÷ӰǵĻɣΪӦû֪Ǿжˡ
ãӺ޳ɣǻȥ·Ҳݵ٣´νͷĵصͶǱߵСְɣ̫¶
˵ͷͬ
*****
ӺλŴ԰ӭһλ̽µŮӣСӻй䣬԰ӵĵûأ
ֻôվǶӺ۵㣬԰ӵĸһ䣬һʱҲŵĵطˣ
ŮӵҲûֻ֣ǵɡ
˱ԹԸŮ󣬰߹·ֻŮһ̾ϢεҹǺú˯һһоͶȥˡ
ʱӭһλĺȹŮӣŮӰ㡣
ŮӰȡԿˣǾȥɡ
ǡ
*****
ɫˮк԰Уϸҵӻɫɴʱĳ԰ҹǰϦա
ѾС֣Զ˫˸λŮӼҴڼߵŮӣŶɫǧɴȹ˫٣ƹӳܿͷֻ˸һᡣ
ŮߵźɴȹŮӲӸЩһյƣϸºѿȹڴЩˮϸ֯͵İɫ˯Ůͬ˫٣˼ֻ˿ѣҲֻʵصҶ·ʹô⡣
Ϧһ۱㿴Ӻ첽ǰ۪裡㻹𣿡һʱģӱŤһЦɫ
ӺҲһŤüЦЦߵĻŮӣһλǡ
ϦݽŮǰǾϦһˡ
˾֮࣬ǲԣթ
ݽ͵ʱʱѣҿ¶ˡ
ݶ̫̫ͻȻ𣬺Ϧ;ϦǸղŷ÷ӰߵλŮǸŮħͷߣҪ¶ǳ¡
Ϧ˴Цһ£ϦָǰĺϦͬʱ԰ģ֮ǰѾ԰þ˾ͻὥǹȥ
ĬĬϦȥĽúϦǸϸģÿ˯ȥͻὥһЩȥ£ǰǸ¡ǣ˾ȥ˯԰µ磬ǳŲȥϦ̶滻˯һһ˾Ͱѹȥ齲ԷʹҲԿʱ⣬µ֮⣬ųأ֪ҹǻ̫࣬ǸӣǸ֣Լ֣ԼԱ𡭡ڳ԰ԶʮŮӣԶظ⼸ζ飬ԶԶܶʼ˻飬˭ߵ죡
ڹȥ㶼ǵʲôôģ̲ͮסʡ
Ϧһ̾յ԰ʱÿȹһǾһ򵥵ļǺţʱ̫ˣǽʮꡭ
ʮ꣬˵һ
ʮҼǵúϦ˵ǻҲˣٷʱ˰ɣչǳȥ԰ӵˡϡǵãǸϦ⽻ãҲǽãҲֵܣҲ˻ޡƺǶģΪ԰е鷿һЩ鼮ǶԺܶ鶼ӡ󡭡ǴԼǸпļ꣬Ѿǲ壬ƺҵıǣǵʱľرȽҪҡҼǵЩְǵдֽĴѺһϷ̨ĵطǼ裬ʱȭӣϷ̨·ǿϷˡǼеĺֻܶ乫ΰʶ乫ˣϦǰջʱ˵ǵʱԼǱˡ
ʮƽ٣ûв´Ϧ˵ʱǶʱڡ̫̫롣

30԰ҹͼ6

ˣ԰бѵģϦΪЩԵЩ˷ܣϦ֪ʶԨԹ㷺֮ͨռŶݼҲ㡣֪ҳһҿ˵а취뻭бѣ֮ٻǾ͵˻С˭֪ԽԽϦѾ˳İ취ֻģǵó԰ӵĶϽǡ
Ͻǣۿ¡ǲǹŻ½𣿱ջٵλã
ջ٣ȷʧڻнڵĺۼ÷Ӱ˵޷ݡ涨ĳ԰أ˺ʳ£ʱǽֹġ
ʳ£Ӻʵ
ǳ԰ķڣ԰˶ǶġϦ˻Ľǽ뻭ǰļ䣬԰ӺļȴӡУĨҲĨȥġ
ʲôʱʧģѩͩͮʡ
ã԰кѾˣҲ͵͵ȥؿϣҵڣÿζ޹ϦȻ˿Ϧݣ˵а취ȥ
ԣҲԴȥѩͩͮɫ
ҲǿȥֻҵϦȥ£ҵϦһ᲻Ϧ
һʱΪϦпѣͮǳȥɣﲻǾú֮أϦ껹ڲУǴϦһȥǾˡ
ͮͷԵһȳȥȻǵĻȡ
˶վֱӣͮߣϦϦ˷ƣվֱ߶ҡ
ͮУĿҲྲԵ־쳣·԰ٴλعһŵĹŻ
ȥͮȻſ˫ֻۣεĺ̾˿ãҳȥˣзӡǵĻסˣ
һȫڵԹĻҲû˼˵ˡһʱ䣬ϦϦصУϦԲȣ԰׳԰ѡ̺÷ӰӰ꣬԰ӵҲ˽һ԰˾ͬеİڶˣû˽ӹеĴԶ޷µǣȻԶȥ
ʹȥˣҲҲԼԭ˰Ϧݼ
ѩͩͮŬԼ򾲣һܳȥϦȥƬڣɣ㲻˵г𣿡
*****
Żյ½ǣڻһƬԫżݼһƽ籮ʯɫĹ֡԰ڣԵԷͼԽ籮ΪԲԲķͷжʮ֮࣬·صıϺȻš֮֮Ĺ롰֮֮Ĺ
Ӧþǻ֮¶־֮ɫĵطɣۿ¡ָָĺڰ֮ǰӦһһƬ㡣
Ϧͷ֮ǰ԰ӵĲֵȷһεĲִų˶ʮ֮á
ҹй𣿡ʵ
ûʲôϵÿ÷Ӱʱ򣬲ŻЩƢúܶˡϦ˵ҹ磬רߵᣬÿ˴뻭УҹĻͻή١ʵĸҴûмֻܸ԰иݵƹ磬ͨﵩҹӲҪ̺ҪӲ˼ӾƵģ÷ӰͽӰͻǷԸշԸ͵ſڵϼɡ
ҹ羿ЩˣӺǳ档
ΪӦǻ񡣡ѩͩͮ
Ϧͮһۣƫͷ˼񡣺ϦǰҲ˵ŻԵʣЩҲֻƲѣ֮ǴδôҲö֪԰ж꣬ҲҹˣЩ͵һαһö࣬쳣
֮ôģѩͩͮʵ
֮һˣǰô˻Уǣҹҹ翪ʼ֮֮˱ħɣҲ²͸֮֮˭ˡ
ħͮﶼŻˣڷصʻ㡣
Щ߻ﵩʱЩ԰˻ۼɽһЩ˵Ϸ
˵Ϸۿ¡ӵʡ
ˣҲѾǵϷ˵ҲΪΪϷѹĿͨ黨ǩķʽҳħϦ˿ˣ˵ħҲЩڳ԰ˣЩҲףħƺԶһԶÿ׽ħҲһѾ߻Сˡ
Сˣ
ԣ԰ҲйСˣڶˡϦһָЩ㡣
ղ˵ħԶһԶʲô˼ͮ
÷Ӱ˵ħ֮ԲͬڹΪӰӡĳڣӰӾͻǱһڣһãǡϦٴָЩ㡣
Ҳ㿴ȥҲһһģýϽķͷΪһ飬еŮƣ򱻳ɹ١
ѩͩͮؿÿһʯ涼дŷ绪ïĺ֣˲꣺֮֮ССޥģ̴鬣Щӵķ㣬ɹٵķ󲿷ԶȥʱոԶЩ˵֣ɣ㣬𻱣ƣɽɽ鱣ݱġû뵽԰ô֡
ָп
ѩͩͮЩࣺʵ벻ֻͨǷҲڡˣϦһ㣬ͺϦս뻭еʱѵûҹĻ٣
еģϦͷʱϦովǸȵ磬԰νҹĻħȫȻ¡Ǵ׽ħû׽סǣ׽סһСˣҼǵ÷Ӱʱ˵ħĲмǱڶ꣬ڽ鰸ʶϦǿӹһ١
һҪ׽ħ𣿡
ԣ׽ԶҾ⼸ҹÿֻ׽һԣЩ˴󲿷ֻǿġϦ
˲ǰοԽԽ¡
Ϧǳ˻ǩҪûǩСۣһʱѪĳ˱ɹ˵˻ᱻɣͬһҲᱻԼڵĹӰɣħԱ뿪ѺڰһߣҲˡ
˵Ż˵ģʵΪҳˡӺ
ǵģ֮кпܱҳĳһĳһ˫Ϧƽ
һΣգҾס÷ӰǸӰֻҪǲ󣬾κβǣħǱŻ˵ģұ¡ͮ
ĬĬͷͮжѣ֮󣬹ԢȻûһ˳ָԹһطҶҪģ
԰Ķҹų̻԰ˡ
Ϧ̧ۿ˿ˣǿȥɽݰɣϷҪʼˣȻѴϷʼǰɽⲻҪһÿ˶ҪգֻҪѭ浸صرݼɡ
˲סҪգݣ
ݶ̫̫Щŵʲôģѡǿȥɣ
*****
ҹůѬͩ԰еŮȫۼɽݵķ̨ϣһŴϰˮƷ÷ӰӰϯѩͩѩס
ƻոմһֵ֧ݶ硣
ݶ̫̫վߵԣ峪һüݶ籾ɤĳԶ̫̫֮Чǳã޲ͷ̾Ԣǿǿûҹơ
÷ӰӺЦǶ˱˷ǷټϽմ˷ȹһɣ
Ӻһ£ۿ¡סӺҪ˽ΪڣסѾͷ˯̰ǱӣԼ紵һֱأЩĻƻãҪǡ
÷ӰûգЦŰɣŪһչҹӲġ
ۿ¡ǰŸݶѧһǾǸɣҳ׶һףɤ߿ӵڰɡ
ӺһˣͷǾ׳ˡ
ǣ˺ϳһǧ֮⡷
֮ùһҹ֪С깬ѧϰݣԲǡ
İ£ϦݳһġˮһѩͩͮһµġϦһݳġļ衷
÷ӰͽӰɵħ裬ͶƮ죬ƶˣ˰ֻ̾ڻвܼ˼亱е赸
ս󣬴˼еСϷϯ÷Ӱӷ̨һ԰УɹݵĿҪӾơ
ѩͩͮԸ£ȥɣţȥȥ
*****
ѩͩͮص̨ҪͷϷ
͵ˡӰʱϵĲ㶼ˣֻһֻǩͲӰϹأһһ֧
˵ϣӰȡһ֧˿ûʲô飬ͩ
⵹Ӧ÷Ӱǩͷʫʫãս׵ε
ЩȻս׵εĺֹֹͩҹ©βʱ⣬԰ԣĶѵĹ
ҿ÷ӰûҪǩ˼Ǳ㲻׷ĬȻǩӣǩϵĻһһƻĻʫΪ׷׿䡱
ݶ̫̫ǷɣʫΪһһ硱
ǴʫΪⴹ˿·ˡ

30԰ҹͼ7

ĵɽӻ˿ʫȦˣ÷Ӱʵġ÷ӰԣҲȻס˲׷ᣬԢ˲ɨˣҲĨᡣ
÷Ӱǽͬģ˶ܹ
ǣ˱ǩ
Ϧǩϻ̦ʫΪϽ̡
ϦǹʫΪ¶ɶ𡱡
ѩҹϻʫΪ
ѩͩͮɽµһʫΪ֪ת
ۿ¡Ǻ̦ʫΪг
ӺõǲоգʫΪ˻޻
ԢÿÿԼǩϵʫ˼ǲǸղһ
÷Ӱ̾˿ִͲ֧ǩȥʧɫӰƫͷ˿ƽޱҲɫ
÷ӰһԵľϦǩȡ滭һ÷˿÷Ӱ㣬ʫǼõģ뻨˺Ϲ꣡
Ҳ׷׵ʫǽǩõˣ
÷ӰһЦһֱڵ֧ǩΪٲˣ
ҲҪˡӰȻԼлǩ׼Сۣǻǩ׶зļ⣬ӰֱۻƣѪŰӷ¡
Ҳһֱţû˸١
÷Ӱ᲻ǩӣֱۺ󣬽ǩսС
ϯһĬĴϵĵƣǰÿҹ磬ǳǩҪ˵ҹɫԳģҹڰ£վѵһģɫҲǺõġ
ɽֲܱͩ¹ͩӰڷ̨ϣÿ϶ӡŵİѩͩͮĵҲ·ǲܳȥ𣿡
ƻǳ⡣
÷Ӱ޷ҹɫǱҪԳģʲô˵ĳСϵĹΣǾ˵˵ˡ
԰кҵļԲ˺ܶ࣬ǵĳԡ
ɵѾͷѳҪ˹⸴󡭡һ㶣طǸҵ֣Ĺأ÷Ӱ㣬ĸ
𣬡÷ӰҲء
˾
÷ӰԳЦһ£Ϊղųǩ鵽࣬Ǹࡣ
ӰҲԼ֣ࡣ
һԼˣǵСƵѩСôˣҲǣ÷ӰͽӰͬһˡ
һ㵱ܵʹĥѣίʲôʹг԰ӵĻᣬ÷λҲǡѳȥˡ
ۿ¡ҴԼ԰˯Ķˣǰ¶Ʈɢˣ԰鷿˻÷ͼֻʶȴ벻˻ġ˵Ҳ˿ǻΪαΪ÷λģûķεģȻȫǲˣ
ĵûĵģΪ˰˸Щ׷Ϊ˷ǣ˻ôһ԰뷨ʦȡǵĻע뻭УԴ˻Щ˵켺ǳԻСЩ˸ɹǵ壬뻭ǲ࣬ŷʦڻʩķ䣬һ߽룬԰ҹ׽ħķʽ켺ʹȨ켺ߣֻҪԳ԰ⲻ˱뻭Уֱħɡ
أʵ
˱ͶϣĲ̧ͷһ÷ӰӰй԰ְΪ˲׸壬Ը÷ʦԼĻ룬ڻλϡһԶ޷ԭʹ˵Ĵҵѳɣ÷λҲ޷߳԰벽
ԣ÷̾
˵ĴҵǷأʲôأʹ˵ĴҵɹҲѾҴҰٴ˾㳤Ҳǰ׷ԲԵˡݶ̫̫˵ﻰ
ҾˣҲѾµ˰ɡѩͩͮվͩӰŴҡ
Ȼ㣡ᱻħɣĵ
÷Ӱް㾪֮ɫתͮѾµˣ㻹Ż顣
ͮ˶٣ǣֻõôһŻ԰ȤһΡа취԰ӣ֪ǷԸ档
˵Զ㡣ԢҲֻø˵
а취أýʦҲ˵ķʦͮ˵ţ˿÷ӰͽӰı顪˴ʱûʲô顣
÷Ӱĵۿ԰ԽԽ٣ǳ԰ڣ·ȴԽԽ࡭뿪ȥɣҺͽӰǲߵģҪų԰ź˵Լ
ħ𣿡ͮʵ
˿÷Ӱ÷Ӱһ£ħҹֱӡǣһˡ
ͮһЦⶫ۷˵ġԼֱֲۣСϵѪһֱȥԿʲô
ͮСۣʼҲ׷Ч¡
Լʱ䣬ÿ˶ȵط֣ԼСϳһĹô£
ǰ׽ħҲΪԻ͵͵ֱۣͼǹõⲻ֪ϷƵģԽǲùŻԽ֣
սԺȻ־ò޵Ӻʵ߶ǳ˫ȥʲôأ
еĿ־壬Ϊ˵г˫ȥ˵һҲᾪŲѣͺ֮ǰڻп֮ңΪ֪֮ѱħɣƲԼҲӹӰɣҲԼˣͮ˿÷ӰҲԼĻǼҪ˵ĳԣʵҪ켺ߵ곹ɱνİڶߵ˵ʵǱŻҵģûôױ֮ƶ˵Ļ꣬Ϊг봩ԽǧҵĵƣϸǵͲõĲǵ磬һ־֮Щ켺߸ûӵֵƣһͻ鲻Խ뻭Уڻĳ˵ϣʵ뻭˹һ
ٸӣ˵ɣ켺߸ϣô켺ߺԼ꣬켺ﶺԽãԽ˯߻ȴһЩ顣ҹĻ٣ΪС۹֣ʱµ˲켺ߣɣԼ㡣ûв´ʹûбħЩҲ縺ŸΣҪɱԼҲͶɱ켺ߡ
أʲôΣѩʡ
ξһȥĽʬꡣеĵģҲ㣬ǻ켺߰ռɵʬ壬Ӷ켺߳ΪûʬûзĹ»ꡣʹ磬»Ҳڲ̫ãĳ԰ˣûڹĺҹЩ»̫ܿʧˡ
ԭӰ𵽵ǹ켺ߵ꣡Ӻ̾ѹ˶һ顣
÷Ӱһ⣬ҹ羿ʲôˣͮʵ
÷ӰӲ׼ش
֮ǰϦ˵пǻ񣬵ôܺħһٳ԰Ҹղһֱɻ԰ֻأΪӦԳΪһģӦԼֻط򡣡ͮŲ˱ߣ԰жദݣϦ˵Щһαһ࣬Ѿҵĺ桭ղ;ƸɹݵĿʱҸ֪ˡЩ˲ҲħʵʵڵĹԺĹǳ԰ڣļҹ
Ŵԣ뾪Ȼ÷Ӱ
÷Ӱ԰еĵƻ𣺡ѵõҹҲҪһλ
ʵЩҹ԰ӵķӡοҲ켺ҹĿ־бһ˿ԹûУǺһڳ԰ˡͮ԰ӶǲƽʹĸԸȥӦԼֻأ԰ֻǻεģҹЩҪɣ
ݶ̫̫˿λԸȥ뿪԰ӣİ棬ļã
Ϧֱͮôȥأ
ͮڷ̨˫Ŀһľ磬ҹͩ˳Ĵߣɫ˸ɳաڽңڽҡ
ͮ۾λߵĸ
*****
λصԼǣûиоʡ
Բʾѵٹѣո˹Ż½ǵĻڴŻҽ˿̵ĹŻٴαһ֡
ûķˣŻճͮʾ顣
µĵͲȻǹرաѾˣҸϵʱֻʬŻٹ
ٹҿǸϵļʱһ㲻˳ԼΪʬ
ٹѼĮѵϨƺŴҳ絫ղӦԤ¾ͽ˻˵ҲͰˣôʮ꣬Щ궼ˣʶάƷչ
еľ𣿡ʵ
ֱӳȣֻء
ŷģؿǷŻΪռӣѾʧʮ֮һвҹǰ죬Ůǲ֪ȥ򣬽ʣһһӰԱǵĹ÷ӰӰ
*****
ٹ취ϵ¬ļΪһҹӻܳвһȫ꣬¬硣
¬磬εƷģͲö֪ˡƷùŻսУóѾֲ˵״̬ع󾭹̱״̬ԣ׼Ʒ
*****
ΪкͬǰƷԪǱסˡ
ԢڿȥĶΣͼűīֽ⼰Ż߹
˶ΧС۪ܰջġò𣿡
ţɽݵйĦ˺ܾãд԰Ȼû꣬Ҳܽһӵļį
԰Ժأ˵ꡣͮ
ҧһƻɹˣһԻдϡԸΪ͡

β

ٹڸ
ŲٳϷҹգĩ䳺
̹ѵʱеѧһɵڲݵϡٹѲϰһ˴ŻԵúͻأҲ沨ˡ
ȻصʱסɽϣССͮɽϣҹиɫƸʵ߲š
ЩڳټˣԼɵĵɫţһ̱ʯļźصƮ
ٿȻ˿ٳȥɵľѵѧٲ
ԴԲʾѵǧҲصٹҽУ԰һر
ǵһ˶Լ˵ֻһʱ޷ӻ
ǧȻһЦ׵û壬ˣǸһ׾šӦǴĵĻоԺѧ
Ŷ
*****
ء
ˮɼʦ¼ȡ֪ͨƯ¼ȡ֪ͨ޲ڣˮʦһֱԺУ
ЦϣѧУ㡣
ʼ򣬺ûĵЦˡ
ЩǴ˿̵ݣԴյ¼ȡ֪ͨ飬ֻǵϲͳˡ
ûлصǵҡ
ﱻõ÷ǳƯ׼򣬻ͺƣУɳ϶һöָ
*****
ݳȥĶˡ
Jakeǩľưɡ
ͮбݣԱˣˣﲻƽˣһ޿ģ
ЦðѾһûʹѧأԼùûʸ񼵶ʱˡ۪Ӻ˸Ưӣҷеء
ǸղŸ
̣ѾӦ۪ˣֻաͷͮĲ棬Ǻ£ºԽԽԶߵĲһ·
ͮĪ뵽Լѣֻñһ亹
ݼƣʦѧԺϵҰһҪЦˡЩɼֵһġΪĳɼŮԽ
෴ĸĸҲƲңѧķӣмйоصļҳϲ
ͮһʱ֪ôȰ˵ֻñߺȾƱ߿J衣
*****
JԽɶ뷨ء
ƺ˪ŷ򡭡
*****
˾ûô
¡һѵѡˮɼԼϵˮɼѧԺϰֵĻȥ׶ض顣
һǰԼ϶ԥѡ
ǣ񡭡
ðɣԼе᲻ˮɼ᲻Ҷ֣᲻ùԢЩˡ
*****
̫̫˿Ҳ΢΢Щ᲻ô
̫̫ġպšŷޣͬĶǵͬˡ
ȫԢöׯţȻһȥ
*****
˸ϰҲżˡ
һŮˡһ룬˵ǽԼһ롣ֻһѡһˡ
봿ڳбҵʱڵģһ˼Լڶ϶졣һ˾̫ͣ
Ǵ壬һֻ֪һʶԼĵطܹһ˵ˡ
ɵǣһ˺һŮ˵ġռȻͬһ֡

һŮˣǰƺæ
һˣԣæ¡
һŮˣ飿С˵ϲ
һˣǺǣֹ¡
һŮˣһҲæˣҲ¡
һˣ飿С˵ϲ
һŮˣֹ¡
һˣǸرأ
һŮˣҲǶξ̫رʵΡ
һˣһΡ
*****
Ŷһͮ
ͮˣʼûнӵκδѧ¼ȡ֪ͨ飬Լȥѧھ
ͮԼһܳΪһϸھ˾Ҳһ˧
ԷѧУһ䡰ŮѧԱͰͮ˻
ͮδһȫְýʦⱲﲻɱˣ׽ˣ
պÿʱٹѾͻһ䣺ƺɣһһ̨Ҫ
ߣƺɣһһҪݽ
ߣƺɣһһҪ̸С
ȵȣٹϵʲôרҵͷȥ
ͮġٹѾȻŽˡ
ˣƺ󡣡
ʲô

㵹Ÿʲô
ѧھҪŮġ
ѧھʲô
ҲŹޡ
¼ȡ֪ͨ顣
ٹѽ֪ͨ鵹ͮǰ
ȺӢ͹ʸߵרѧԺ
ͮһ֪ͨϲ֪ΪǼһƬ쳱
ôû˵ѧ
Ҳû˵
ַҰԶ·ʲôط
Ҳˮɼ
ôû˵
ˮɼ
ͮץץͷѧУʲôƣ
˵УԱʵɳأȫ
ϣ
š
ҲͮѧУˣУ羰ϳԡ
ͮоٹѿԼûӭ϶ԷĿ⣬ֻǶ֪ͨ鿴֪ͨ·ݾͼĵˣôһֱûҿ
Ϊʱ߿ɼûй
̲ͮסһ£أ
ٹѵƽ䣺

Լ
¼ȡ֪ͨ飬ͮоЩĺڰһ⣬ȴ˳ʹԼ۾ҵªɡ

ȥҰѧӡ
ɶ룬׽һӹ
ǷˣͮǾ
̷֮һȫ꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
